礦 迴 路 - 二 號 區 域 - 亦 用 在 Ridder Sokolniy 礦 的 銅 礦 處 理 中, 此 兩 種 不 同 類 型 的 礦 石 分 別 在 不 同 批 次 中 處 理 跳 汰 機 會 在 處 理 Ridder Sokolniy 銅 礦 石 時 工 作 研 磨 後,Shubink

Transcription

1 5.8.5 礦 石 類 型 及 處 理 Ridder 區 域 所 開 採 及 於 Ridder 選 礦 廠 所 處 理 之 礦 石 類 型 及 其 理 論 品 位 的 概 列 於 表 5.28 Shaimerden 氧 化 礦 石 及 其 後 續 之 冶 煉 及 精 煉 情 況 將 在 本 報 告 中 另 作 討 論 表 5.28: 理 論 品 位 之 概 況 金 銀 銅 鉛 鋅 礦 石 (g/t) (g/t) % % % Tishinskiy 多 金 屬 礦 石 ( 重 礦 石 ) Ridder Sokolniy 鉛 鋅 礦 石 Ridder Sokolniy 銅 礦 石 Shubinskiy 銅 鋅 礦 石 Staroye 尾 礦 壩 金 鋅 砂 DMS 多 金 屬 泥 渣 ( 新 舊 ) 上 述 各 類 礦 石 彼 此 不 同, 因 此 均 須 進 行 差 異 化 處 理, 以 更 有 效 地 回 收 所 含 金 屬 Tishinskiy 多 金 屬 礦 石 將 先 使 用 重 介 分 選 設 施 對 Tishinskiy 礦 石 進 行 初 步 改 善 處 理, 隨 後 用 破 碎 機 將 其 破 碎 至 16mm 之 規 格 ( 如 前 述 ) 經 初 步 處 理 的 礦 石 將 被 運 送 至 二 號 選 礦 廠, 並 經 過 兩 階 段 的 研 磨 處 理 一 級 磨 石 機 及 二 級 磨 石 機 的 排 料 口 處 上 已 安 裝 跳 汰 機, 經 該 機 器 處 理 的 精 礦 將 由 2.7m x 3.6m 膠 襯 溢 流 球 磨 機 重 新 研 磨, 並 於 搖 床 作 進 一 步 篩 選 最 終 之 重 選 精 礦 被 送 至 脫 水 容 器 SK 2.5m 3 ( 多 孔 基 底, 濾 布 包 裹 ) 當 容 器 載 滿 礦 石 後, 將 被 從 迴 路 中 移 除 並 自 然 放 乾 經 脫 水 處 理 後, 精 礦 將 被 運 送 至 無 多 孔 基 底 之 同 等 體 積 的 標 準 容 器 中 SK 2.5 尺 寸 規 格 為 : 高 1,760mm 基 底 直 徑 1,057mm 頂 部 直 徑 1,495mm 精 選 迴 路 產 生 的 重 力 尾 礦 將 被 回 收 至 一 級 研 磨 迴 路 經 過 兩 階 段 的 研 磨 處 理 後, 最 終 產 品 ( 不 包 含 重 力 精 礦 ) 至 尺 寸 縮 減 為 P80(74 微 米 ), 以 待 進 行 優 先 泡 沫 浮 選 之 第 一 階 段 處 理 ( 流 程 較 為 複 雜 ) 大 體 而 言, 浮 選 的 第 一 階 段 為 粗 選 及 掃 選, 期 間 會 進 行 三 個 階 段 的 精 礦 精 選, 並 採 用 混 合 正 丁 基 黃 藥 以 及 專 有 C7 二 硫 代 磷 酸 鹽 捕 收 劑 生 產 銅 / 鉛 精 礦 在 此 浮 選 階 段, 透 過 添 加 硫 酸 鋅 亞 硫 酸 鈉 及 少 量 氰 化 鈉, 沉 降 鋅 及 硫 鐵 礦 使 用 黃 藥 及 C7 添 加 劑 後, 鉛 將 從 鉛 / 銅 精 礦 中 浮 出, 同 時 在 添 加 石 灰 及 較 多 的 氰 化 鈉 後, 亦 可 沉 降 銅 最 終 的 精 礦 將 泵 入 鉛 濃 縮 機, 進 行 脫 水 處 理 此 時 鉛 浮 選 後 的 尾 礦 將 轉 至 進 行 銅 浮 選, 透 過 添 加 硫 酸 活 化 硫 化 銅 礦 物, 隨 後 再 透 過 添 加 較 多 的 黃 藥 /C7 捕 收 劑 浮 選 最 終 精 礦 亦 將 在 銅 浮 選 中 添 加 亞 硫 酸 鈉, 以 沉 降 尚 存 的 鉛 鋅 或 硫 鐵 礦 最 終 銅 精 礦 將 泵 入 銅 濃 縮 機, 進 行 脫 水 處 理 銅 浮 選 之 尾 礦 將 由 2.7x3.6m 的 開 放 排 料 膠 襯 溢 流 球 磨 機 重 新 研 磨, 隨 後 將 於 中 礦 浮 選 迴 路 中 處 理, 產 出 富 含 銅 和 鋅 的 產 品, 該 等 產 品 將 被 回 收 至 相 應 迴 路 中 添 加 硫 酸 銅 ( 用 以 活 化 ) 黃 藥 和 C7 捕 收 劑 後, 銅 / 鉛 初 步 浮 選 之 尾 礦 隨 後 將 被 送 至 進 行 鋅 浮 選 浮 選 過 程 中 的 掃 選 部 分 將 使 用 起 泡 劑, 同 時 亦 將 使 用 石 灰 以 抑 制 硫 鐵 礦 由 此 形 成 的 鋅 浮 選 精 礦 將 泵 入 鋅 精 礦 濃 縮 機, 進 行 脫 水 處 理 Shubinskiy 銅 / 鋅 礦 石 在 破 碎 機 二 號 區 域 - 二 號 鏈 破 碎 至 16mm 後,Shubinskiy 礦 石 將 運 輸 至 三 號 選 礦 廠, 在 此 經 兩 階 段 研 磨 成 P80 85 微 米 的 浮 選 給 料 在 兩 個 一 級 磨 石 機 以 及 二 級 磨 石 機 的 排 料 處 均 安 裝 有 跳 汰 機 不 過, Shubinskiy 礦 石 在 研 磨 過 程 中 容 易 產 生 泥 渣, 這 將 形 成 高 稠 度 的 泥 漿, 影 響 跳 汰 機 的 工 作 效 率 鑒 於 此 影 響, 外 加 Shubinskiy 礦 石 中 存 在 低 含 量 金, 這 些 跳 汰 機 通 常 不 會 在 選 礦 時 工 作 然 而, 據 了 解, 此 選 第 56 頁

2 礦 迴 路 - 二 號 區 域 - 亦 用 在 Ridder Sokolniy 礦 的 銅 礦 處 理 中, 此 兩 種 不 同 類 型 的 礦 石 分 別 在 不 同 批 次 中 處 理 跳 汰 機 會 在 處 理 Ridder Sokolniy 銅 礦 石 時 工 作 研 磨 後,Shubinkoye 礦 石 須 進 入 兩 個 階 段 的 優 先 泡 沫 浮 選, 生 成 分 離 的 銅 精 礦 及 鋅 精 礦 優 先 浮 選 的 第 一 階 段 為 粗 選 及 掃 選, 期 間 會 進 行 三 個 階 段 的 精 礦 精 選, 包 括 正 常 的 中 礦 循 環 流, 以 生 成 最 終 的 銅 精 礦 使 用 按 60:40 比 例 混 合 的 丁 基 黃 酸 鹽 與 鈉 黑 藥, 添 加 T 66 起 泡 劑 來 浮 選 銅 在 此 浮 選 階 段, 透 過 添 加 硫 酸 鋅 亞 硫 酸 鈉 及 少 量 氰 化 鈉, 沉 降 硫 化 鋅 及 其 他 硫 化 物 雜 質 由 此 形 成 的 銅 精 礦 將 泵 入 銅 濃 縮 機, 進 行 脫 水 處 理 在 Shubinskiy 優 選 浮 選 的 第 二 階 段, 向 泥 漿 中 加 入 硫 酸 銅 活 化 硫 化 鋅, 然 後 再 次 添 加 黃 酸 鹽 / 黑 藥 捕 收 劑 混 合 物 及 T 66 起 泡 劑, 進 一 步 浮 選 在 鋅 浮 選 過 程 中, 會 添 加 石 灰 來 提 高 泥 漿 的 ph 值, 沉 降 硫 化 物 雜 質 ( 如 硫 鐵 礦 ) 鋅 浮 選 階 段 包 括 粗 選 掃 選 及 三 個 精 礦 精 選 階 段 最 終 的 精 礦 將 泵 入 鋅 精 礦 濃 縮 機, 進 行 脫 水 處 理 Ridder Sokolniy 銅 礦 石 Ridder Sokolniy 礦 的 銅 礦 石 破 碎 至 16mm 後, 會 進 入 研 磨 及 泡 沫 浮 選, 其 迴 路 與 上 述 Shubinskiy 礦 石 的 迴 路 相 同 然 而, 在 此 情 況 下, 研 磨 迴 路 中 的 跳 汰 機 會 正 常 工 作, 生 成 的 精 礦 將 經 過 兩 個 階 段 的 搖 床 加 以 精 選 在 重 力 精 選 迴 路, 還 有 一 個 2.1x3.0m 的 開 放 排 料 膠 襯 溢 流 球 磨 機 銅 浮 選 包 括 粗 選 掃 選 及 三 個 階 段 的 精 選 機 浮 選 在 Ridder Sokolniy 銅 礦 石 選 礦 過 程 中,Shubinskiy 礦 石 的 鋅 浮 選 迴 路 所 用 的 浮 選 機, 在 此 處 將 用 於 從 浮 選 尾 礦 中 掃 選 銅 銅 浮 選 過 程 中, 礦 石 中 出 現 的 少 量 硫 化 鋅, 將 透 過 添 加 硫 酸 鋅 來 沉 降 60:40 比 例 的 丁 基 黃 酸 鹽 與 黑 藥 混 合 物 將 與 起 泡 劑 T 66 一 起 作 為 銅 的 補 收 劑 Ridder Sokolniy 鉛 / 鋅 礦 石 鉛 / 鋅 礦 石 在 破 碎 機 二 號 區 域 破 碎 至 16mm 後, 運 輸 至 三 號 選 礦 廠 然 後 進 入 進 一 步 選 礦, 流 程 基 本 與 其 他 礦 石 的 上 述 迴 路 相 同 : 兩 階 段 研 磨 重 力 選 礦 及 泡 沫 選 礦 在 進 入 兩 階 段 的 搖 床 進 一 步 精 選 前, 跳 汰 機 產 生 的 重 力 精 礦 將 直 接 進 入 重 磨 迴 路, 其 中 會 經 過 一 個 2.7x3.6m 的 開 放 排 料 膠 襯 溢 流 球 磨 機 這 是 最 近 對 重 力 迴 路 作 出 的 改 動, 據 稱, 此 舉 不 僅 令 從 跳 汰 機 精 礦 回 收 的 金 增 加 一 倍, 同 時 最 終 重 力 精 礦 的 金 品 位 亦 從 100g/t 大 大 提 高 至 120g/t 最 終 重 力 精 礦 亦 將 按 前 述 方 式 脫 水, 並 箱 裝 儲 存, 以 便 運 送 到 Ust Kamenogorsk 進 一 步 處 理 精 選 迴 路 之 後 的 重 力 尾 礦 將 回 收 入 二 級 研 磨 迴 路 最 終 研 磨 產 品 ( 除 去 重 力 精 礦 ) 的 研 磨 粒 度 介 於 P70 74 微 米, 將 送 入 泡 沫 浮 選 浮 選 迴 路 包 括 混 合 浮 選 及 選 擇 性 浮 選 流 程 混 合 浮 選 迴 路 生 成 硫 化 物 混 合 精 礦 及 尾 礦, 此 迴 路 包 括 粗 選 浮 選 及 兩 階 段 精 選 浮 選 根 據 需 要, 加 入 60:40 比 例 的 丁 基 黃 酸 鹽 與 鈉 黑 藥 混 合 物 及 T 66 起 泡 劑 浮 選 混 合 階 段 之 後 的 尾 礦 將 送 至 尾 礦 壩 混 合 精 礦 進 一 步 與 硫 化 鈉 混 合, 以 吸 收 浮 選 劑, 然 後 再 濃 縮 後 泵 入 一 個 2.1x3.0m 的 開 放 排 料 膠 襯 溢 流 球 磨 機 重 磨 排 料 ( 包 含 94% 可 通 過 74 微 米 篩 網 的 礦 石 ) 進 入 選 擇 性 迴 路 選 擇 性 浮 選 迴 路 包 括 銅 - 鉛 浮 選 階 段 鋅 浮 選 階 段 從 鋅 階 段 尾 礦 中 再 浮 選 金 的 階 段 銅 - 鉛 精 礦 分 離 階 段 銅 - 鉛 浮 選 迴 路 包 括 粗 選 掃 選 及 四 個 精 選 機 浮 選 在 弱 鹼 性 介 質 中 進 行, 期 間 將 添 加 硫 酸 鋅 及 少 量 氰 化 鈉 沉 降 鋅 物 質 60:40 比 例 的 丁 基 黃 酸 鹽 與 鈉 黑 藥 混 合 物 將 與 T 66 起 泡 劑 一 起 添 加 作 為 捕 收 劑 混 合 銅 - 鉛 精 礦 ( 高 金 品 位 ) 及 銅 - 鉛 浮 選 尾 礦 在 銅 - 鉛 迴 路 中 生 成 將 銅 - 鉛 精 礦 分 離 成 銅 精 礦 及 鉛 精 礦 是 在 2010 年 引 入 在 酸 性 條 件 下, 可 使 用 硫 代 硫 酸 鈉 及 硫 酸 亞 鐵 來 沉 降 鉛 物 質 和 鋅 物 質, 浮 選 出 銅 銅 浮 選 迴 路 包 括 粗 選 機 掃 選 機 和 三 個 階 段 的 精 選 機 銅 精 礦 於 銅 浮 選 迴 路 中 生 成, 以 浮 選 精 礦 形 式 存 在, 鉛 精 礦 以 浮 選 尾 礦 產 品 形 式 存 在 銅 精 礦 將 泵 入 銅 精 礦 濃 縮 機 進 行 脫 水 處 理, 鉛 精 礦 將 泵 入 含 金 精 礦 濃 縮 機 進 行 脫 水 處 理 第 57 頁

3 此 時, 銅 - 鉛 浮 選 後 的 尾 礦 將 泵 入 鋅 浮 選 迴 路 鋅 浮 選 迴 路 包 括 粗 選 機 掃 選 機 和 三 個 階 段 的 精 選 機 鋅 物 質 最 初 須 經 過 硫 酸 銅 處 理, 然 後 再 利 用 60:40 比 例 的 丁 基 黃 酸 鹽 與 黑 藥 加 T 66 起 泡 劑 來 浮 選 鋅 精 礦 將 泵 入 鋅 精 礦 濃 縮 機, 進 行 脫 水 處 理 此 時, 鋅 浮 選 後 的 尾 礦 將 進 入 下 一 泡 沫 浮 選 階 段, 期 間 將 添 加 60:40 比 例 的 丁 基 黃 酸 鹽 與 黑 藥 及 T 66 起 泡 劑 此 浮 選 迴 路 會 生 成 低 品 位 的 金 / 硫 鐵 礦 精 礦 此 精 礦 將 與 銅 精 礦 混 合 要 注 意 的 是, 與 中 國 訂 立 的 銅 精 礦 銷 售 合 約 可 接 受 最 低 18% 的 銅 含 量, 混 入 硫 鐵 礦 不 會 令 致 銅 含 量 低 於 此 水 平 Kazzinc 添 加 銅 精 礦 的 優 勢 屬 於 額 外 的 售 金 配 額 Staroye 尾 礦 Staroye 尾 礦 壩 自 1926 年 首 個 選 礦 廠 啟 動 以 來, 一 直 營 運 至 1953 年 尾 礦 處 理 移 至 Chashinskoye 礦 區 目 前, 正 在 對 該 尾 礦 進 行 回 收 處 理, 以 發 掘 其 金 和 鋅 的 價 值 尾 砂 在 用 卡 車 及 前 端 裝 載 機 搬 運 至 臨 時 的 儲 存 堆 後, 將 透 過 篩 條 進 入 裝 料 漏 斗, 然 後 再 送 至 運 輸 帶 和 旋 轉 的 清 洗 器 中 向 清 洗 器 中 加 入 水, 與 尾 砂 攪 拌 形 成 泥 漿, 一 起 排 放 至 清 洗 器 末 端 的 轉 筒 篩 泥 漿 流 經 轉 筒 篩 後, 送 至 三 號 選 礦 廠 進 行 處 理 尾 礦 中 的 粗 料 ( 基 本 為 廢 石 ) 會 排 放 至 轉 筒 篩, 最 後 被 扔 棄 泥 漿 質 尾 礦 將 導 入 一 個 獨 立 的 研 磨 迴 路, 此 迴 路 包 括 一 個 一 級 格 子 排 料 式 球 磨 機 和 兩 個 二 級 中 心 排 料 膠 襯 溢 流 球 磨 機, 每 個 球 磨 機 均 為 2.7x3.6m, 且 均 帶 有 400kW 電 動 機 球 磨 機 帶 有 一 個 水 力 旋 流 器, 在 閉 合 迴 路 內 工 作 每 個 排 料 處 均 安 裝 有 跳 汰 機, 從 這 些 跳 汰 機 捕 收 的 粗 選 重 力 精 礦, 將 在 泵 入 一 個 2.1x3.0m 的 開 放 排 料 膠 襯 溢 流 球 磨 機 重 新 研 磨 後, 進 入 兩 個 階 段 的 搖 床 進 一 步 選 礦, 以 生 成 最 終 的 重 力 精 礦 然 後, 此 精 礦 將 按 前 述 方 式 脫 水, 並 箱 裝 儲 存, 以 便 運 送 到 Ust Kamenogorsk 進 一 步 處 理 精 選 迴 路 之 後 的 重 力 尾 礦 將 在 濃 縮 後, 回 收 入 二 級 研 磨 迴 路 此 時, 最 終 研 磨 產 品 ( 除 去 重 力 精 礦 ) 大 小 已 減 小 至 95% 可 通 過 74 微 米 篩 網, 在 將 最 終 產 品 泵 入 粗 選 及 掃 選 浮 選 機 前, 向 其 中 加 入 60:40 比 例 的 丁 基 黃 酸 鹽 與 黑 藥 及 T 66 起 泡 劑, 以 生 成 混 合 金 / 鋅 精 礦 混 合 浮 選 後 的 尾 礦 將 送 至 運 行 中 的 Talovskoye 尾 礦 壩 然 後, 在 混 合 金 / 鋅 精 礦 中 加 入 硫 化 鈉, 以 從 顆 粒 中 吸 收 部 分 浮 選 劑, 隨 後 在 濃 縮 後 送 往 粗 選 機 掃 選 機 及 三 個 階 段 的 精 礦 精 選 進 行 優 先 浮 選 在 此 處 添 加 更 多 的 黃 酸 鹽 / 黑 藥 捕 收 劑 和 T 66 起 泡 劑, 生 成 金 精 礦 同 時 亦 須 加 入 硫 酸 鋅 氰 化 鈉 及 活 性 炭, 以 沉 降 硫 化 鋅 及 硫 鐵 礦 由 此 形 成 的 金 精 礦 將 與 Ridder Sokolniy 鉛 / 鋅 礦 石 產 生 的 金 精 礦 一 起 送 去 濃 縮 此 時, 金 浮 選 後 的 尾 礦 將 進 入 進 一 步 粗 選 掃 選 及 三 個 階 段 的 精 選, 以 生 成 鋅 精 礦 此 過 程 需 添 加 硫 酸 銅 來 活 化 硫 化 鋅 以 及 額 外 添 加 捕 收 劑 及 起 泡 劑, 方 可 實 現 還 須 添 加 石 灰 沉 降 硫 鐵 礦 此 時, 鋅 浮 選 後 的 尾 礦 將 導 入 硫 鐵 礦 浮 選 迴 路 此 過 程 依 然 包 括 粗 選 掃 選 及 三 個 精 選 機, 並 需 加 入 更 多 的 捕 收 劑 及 起 泡 劑 方 可 進 行 硫 鐵 礦 精 礦 含 金, 將 加 入 銅 精 礦 中 一 起 銷 往 中 國 最 終 浮 選 階 段 之 後 的 尾 礦 被 視 為 廢 礦, 並 送 至 Talovskoye 尾 礦 壩 泥 渣 泥 渣 來 自 於 Tishinskiy 破 碎 迴 路 ( 當 前 泥 渣 ), 以 及 從 Tashinskoye 破 碎 選 礦 (DMS) 廠 的 泥 渣 收 集 器 ( 舊 泥 渣 ) 中 回 收 在 將 泥 渣 送 到 選 礦 廠 臨 時 的 儲 存 堆 後, 在 單 獨 的 清 洗 器 重 新 混 成 泥 漿, 並 以 泥 漿 形 式 送 至 二 號 選 礦 廠 在 2.7x3.6m 的 開 放 排 料 膠 襯 溢 流 球 磨 機 中, 將 泥 渣 研 磨 成 90% 可 通 過 74 微 米 篩 網 此 迴 路 並 無 跳 汰 機 透 過 粗 選 掃 選 及 三 個 階 段 的 精 選, 在 C7 捕 收 劑 及 T 66 起 泡 劑 的 作 用 下, 浮 選 銅 及 鉛 並 形 成 混 合 精 礦 同 時, 添 加 硫 酸 鋅 及 氰 化 物 沉 降 鋅 及 硫 鐵 礦 此 時, 銅 / 鉛 進 入 優 先 浮 選, 再 次 經 過 粗 選 掃 選 及 三 個 精 選 機, 此 過 程 僅 需 加 入 活 性 炭 硫 酸 鋅 及 T 66 起 泡 劑, 來 生 成 最 終 的 鉛 精 礦, 最 後 鉛 精 礦 將 泵 入 鉛 濃 縮 機 進 行 脫 水 處 理 此 時 鉛 浮 選 後 的 尾 礦 將 第 58 頁

4 導 入 標 準 的 粗 選 機 掃 選 機 及 三 個 精 選 機 迴 路 進 行 銅 浮 選, 此 過 程 將 加 入 硫 酸 活 化 硫 化 銅, 令 泥 漿 ph 值 變 為 5.0 隨 硫 酸 鋅 一 起 加 入 C7 捕 收 劑 及 T 66 起 泡 劑 來 沉 降 鋅 生 成 的 最 終 銅 精 礦 將 泵 入 銅 濃 縮 機 進 行 脫 水 處 理 此 時, 將 銅 浮 選 後 的 尾 礦 連 同 最 初 銅 / 鉛 混 合 浮 選 後 的 最 初 精 選 尾 礦, 一 起 送 至 2.1x3.0m 的 開 放 排 料 膠 襯 溢 流 球 磨 機, 重 新 研 磨 成 98% 可 通 過 74 微 米 篩 網 的 大 小 此 時, 加 入 C7 捕 收 劑 及 T 66 起 泡 劑, 從 粗 選 及 掃 選 過 程 中 回 收 剩 餘 的 銅 和 鉛 同 時, 加 入 硫 酸 鋅 及 氰 化 鈉 沉 降 鋅 及 硫 鐵 礦 由 此 形 成 的 低 品 位 銅 / 鉛 精 礦 回 收 入 最 初 混 合 銅 / 鉛 浮 選 的 前 一 迴 路 掃 選 後 的 尾 礦 依 然 存 在 部 分 鋅, 其 將 在 銅 / 鉛 浮 選 時 混 入 主 體 尾 礦 流, 期 間 將 採 用 C7 捕 收 劑 及 T 66 起 泡 劑, 從 粗 選 機 及 掃 選 機 浮 選 中 生 成 低 品 位 的 鋅 精 礦 此 階 段 之 後 的 尾 礦 基 本 為 廢 礦, 將 送 至 Talovskoye 尾 礦 壩 低 品 位 鋅 精 礦 將 送 至 最 後 的 粗 選 機 掃 選 機 及 三 個 精 選 機 迴 路, 期 間 將 進 一 步 加 入 C7 及 T 66 來 生 成 最 終 的 鋅 精 礦 在 此 浮 選 迴 路 中, 將 加 入 石 灰 沉 降 硫 鐵 礦, 此 階 段 之 後 的 尾 礦 將 回 收 入 低 品 位 粗 選 掃 選 的 前 一 迴 路 最 終 的 鋅 精 礦 將 泵 入 鋅 濃 縮 機, 進 行 脫 水 處 理 產 量 WAI 的 意 見 : 若 選 礦 場 正 在 使 用 標 準 基 礎 工 藝 及 試 劑, 流 程 圖 的 複 雜 性 及 平 穩 運 行 的 操 作 即 是 對 多 年 來 投 入 工 藝 開 發 所 耗 時 間 與 努 力 之 證 明 2007 年 至 2010 年 期 間 已 處 理 之 噸 數 及 多 種 礦 石 之 精 礦 產 量 概 列 於 下 文 兩 組 表 格 中 給 出 的 規 劃 及 實 際 資 料 均 是 就 2010 年 而 言 Tishinskiy 表 5.29:Tishinskiy 多 金 屬 礦 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 規 劃 2010 年 實 際 已 處 理 噸 數 1,388,373 1,061,843 1,234,778 1,187,500 1,250,683 金 (g/t) 銀 (g/t) 銅 (%) 鉛 (%) 鋅 (%) 銅 採 收 率 (%) 銅 精 礦 品 位 (%) 鉛 採 收 率 (%) 鉛 精 礦 品 位 (%) 鋅 採 收 率 (%) 鋅 精 礦 品 位 (%) 重 力 法 金 採 收 率 (%) 重 力 法 金 品 位 (g/t) 金 總 採 收 率 (%) WAI 的 意 見 : 已 實 現 2010 年 實 際 噸 數 且 甚 至 略 微 超 出 計 劃, 但 鋅 及 鉛 品 位 稍 有 下 降 然 而 總 體 來 看, 規 劃 與 實 際 產 量 合 理 一 致 出 乎 意 料 的 是 原 本 出 於 某 種 原 因 預 測 金 品 位 及 採 收 率 將 會 增 加, 但 其 卻 與 上 一 年 持 平 由 於 礦 石 重 力 選 礦 迴 路 升 級, 預 計 產 量 數 字 將 會 增 加, 但 因 設 備 交 付 延 誤, 未 能 如 期 實 現 第 59 頁

5 Ridder Sokolniy 鉛 / 鋅 礦 石 表 5.30:Ridder Sokolniy 鉛 / 鋅 礦 石 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 規 劃 2010 年 實 際 已 處 理 噸 數 1,847,190 1,949,921 1,762,822 1,952,200 1,810,443 金 (g/t) 銀 (g/t) 銅 (%) 鉛 (%) 鋅 (%) 重 力 法 金 採 收 率 (%) 重 力 法 金 品 位 (g/t) 浮 選 法 金 採 收 率 (%) 浮 選 法 金 品 位 (g/t) 銅 採 收 率 (%) 銅 精 礦 品 位 (%) 鉛 採 收 率 (%) 鉛 精 礦 品 位 (%) 鋅 採 收 率 (%) 鋅 精 礦 品 位 (%) 硫 鐵 礦 金 採 收 率 (%) 硫 鐵 礦 金 品 位 (g/t) 金 總 採 收 率 (%) WAI 的 意 見 : 基 於 以 上 數 據,2010 年 Ridder Sokolniy 鉛 / 鋅 礦 石 總 噸 數 在 噸 數 及 品 位 方 面 均 接 近 目 標 Ridder Sokolniy 銅 礦 石 表 5.31:Ridder Sokolniy 銅 礦 石 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 規 劃 2010 年 實 際 已 處 理 噸 數 169, , , , 金 (g/t) 銀 (g/t) 銅 (%) 鉛 (%) 鋅 (%) 重 力 法 金 採 收 率 (%) 重 力 法 金 品 位 (g/t) 銅 採 收 率 (%) 銅 精 礦 品 位 (%) 金 總 採 收 率 (%) WAI 的 意 見 : 2010 年 的 處 理 噸 數 表 明 產 量 存 在 顯 著 差 額 金 採 收 率 及 品 位 亦 接 近 計 劃 的 一 半 這 兩 點 問 題 值 得 進 一 步 調 查 第 60 頁

6 Ridder Sokolniy 礦 石 熔 劑 表 5.32:Ridder Sokolniy 礦 石 熔 劑 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 實 際 已 處 理 噸 數 38,218 44,470 60,316 59,820 金 (g/t) 銀 (g/t) 銅 (%) 鉛 (%) 鋅 (%) 金 總 採 收 率 (%) Shubinskiy 表 5.33:Shubinskiy 銅 / 鋅 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 規 劃 2010 年 實 際 已 處 理 噸 數 186, , , , ,414 金 (g/t) 銀 (g/t) 銅 (%) 鉛 (%) 鋅 (%) 銅 採 收 率 (%) 銅 精 礦 品 位 (%) 鋅 採 收 率 (%) 鋅 精 礦 品 位 (%) 金 總 採 收 率 (%) WAI 的 意 見 : 雖 然 礦 石 的 金 品 位 遠 超 計 劃,2010 年 產 量 達 到 目 標, 而 金 採 收 率 卻 低 於 計 劃 且 甚 至 低 於 去 年 這 兩 個 因 素 結 合 構 成 巨 大 損 失, 值 得 進 一 步 調 查 Staroye 尾 礦 表 5.34:Staroye 尾 礦 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 規 劃 2010 年 實 際 已 處 理 噸 數 346, , ,966 1,100, ,636 金 (g/t) 銀 (g/t) 銅 (%) 鉛 (%) 鋅 (%) 浮 選 法 金 採 收 率 (%) 浮 選 法 金 品 位 (g/t) 重 力 法 金 採 收 率 (%) 重 力 法 金 品 位 (g/t) 鋅 採 收 率 (%) 鋅 精 礦 品 位 (%) 金 總 採 收 率 (%) WAI 的 意 見 : 實 際 噸 數 極 低 且 不 到 2010 年 規 劃 噸 數 的 一 半 相 比 往 年, 金 及 鋅 的 規 劃 採 收 率 及 / 或 品 位 相 對 較 低, 據 推 測 是 因 為 礦 石 品 位 較 低 第 61 頁

7 2010 年 砂 噸 數 減 少 的 原 因 是 2 月 到 5 月 之 間 ( 包 含 2 月 和 5 月 ) 未 對 其 進 行 加 工 這 是 由 於 現 有 尾 礦 壩 出 現 緊 急 狀 況,Staroye 尾 礦 採 石 場 被 洪 水 淹 沒, 導 致 無 法 從 該 地 將 砂 運 往 選 礦 廠 Tishinskiy 泥 渣 表 5.35: 目 前 Tishinskiy 泥 渣 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 規 劃 2010 年 實 際 已 處 理 噸 數 0 141,649 27, , ,803 金 (g/t) 銀 (g/t) 銅 (g/t) 鉛 (g/t) 鋅 (g/t) 銅 採 收 率 (%) 銅 精 礦 品 位 (%) 鉛 採 收 率 (%) 鉛 精 礦 品 位 (%) 鋅 採 收 率 (%) 鋅 精 礦 品 位 (%) 金 總 採 收 率 (%) WAI 的 意 見 : 2010 年 Tishinskiy 泥 渣 實 際 產 量 在 噸 數 及 金 品 位 方 面 遠 遠 超 出 規 劃 這 可 能 是 由 於 2009 年 僅 處 理 約 28kt, 從 而 導 致 未 處 理 部 分 積 壓 舊 Tishinskiy 泥 渣 表 5.36: 舊 Tishinskiy 泥 渣 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 規 劃 2010 年 實 際 已 處 理 噸 數 207, , , ,168 金 (g/t) 銀 (g/t) 銅 (g/t) 鉛 (g/t) 鋅 (g/t) 銅 採 收 率 (%) 銅 精 礦 品 位 (%) 鉛 採 收 率 (%) 鉛 精 礦 品 位 (%) 鋅 採 收 率 (%) 鋅 精 礦 品 位 (%) 金 總 採 收 率 (%) WAI 的 意 見 : 2010 年 噸 數 大 幅 低 於 計 劃, 據 推 測 是 因 為 目 前 已 對 過 多 Tishinskiy 泥 渣 進 行 處 理, 而 上 述 材 料 均 經 過 相 同 迴 路 處 理 除 此 之 外, 與 規 劃 產 量 相 比, 所 有 金 屬 ( 金 除 外 ) 得 出 的 採 收 率 或 精 礦 品 位 均 不 樂 觀, 或 二 者 皆 低 因 舊 泥 渣 中 形 成 的 二 次 銅 ( 相 對 多 達 35%) 及 氧 化 銅 ( 相 對 多 達 30%) 所 致 的 鋅 鉛 精 礦 銅 損 失, 在 銅 鉛 及 鉛 浮 選 迴 路 中 並 未 顯 著 下 降 舊 泥 渣 中 鉛 礦 物 出 現 氧 化 ( 相 對 多 達 70%) 導 致 鋅 精 礦 及 廢 棄 尾 礦 中 的 鉛 損 失 舊 泥 渣 中 出 現 不 可 回 收 的 氧 化 鋅 ( 相 對 為 40%) 導 致 廢 棄 尾 礦 中 的 鋅 損 失 第 62 頁

8 綜 述 表 5.37 顯 示 2010 年 整 體 業 績 表 5.37: 整 體 業 績 2010 年 規 劃 2010 年 十 二 個 月 實 際 差 額 噸 數 5,039,700 4,200, ,462 WAI 的 意 見 : 上 表 顯 示 開 採 及 處 理 噸 數 差 額 為 839kt WAI 人 員 實 地 視 察 時 對 此 並 不 知 情, 因 此 一 直 沒 有 機 會 展 開 討 論 對 各 種 礦 石 的 單 獨 產 量 概 況 進 行 查 驗 後, 發 現 2010 年 規 劃 產 量 與 實 際 產 量 存 在 較 大 偏 離 拋 開 噸 數 問 題 不 談, 各 種 金 屬 ( 金 除 外 ) 的 規 劃 品 位 及 採 收 率 亦 有 顯 著 差 異 這 很 有 可 能 是 規 劃 問 題, 而 非 加 工 問 題 ( 或 二 者 兼 有 ), 但 的 確 需 要 對 預 計 與 實 際 之 間 的 嚴 重 不 合 進 行 調 查 鋅 冶 煉 廠 人 力 WAI 的 意 見 : 鋅 冶 煉 廠 處 理 的 各 種 精 礦 的 金 採 收 率 極 低 以 2009 年 為 例, 約 524kg 金 從 Ridder Sokolniy 被 送 至 冶 煉 廠, 且 另 有 來 自 其 他 來 源 的 金 297kg, 因 此 冶 煉 廠 供 料 中 金 總 量 為 kg 根 據 冶 煉 廠 提 供 的 數 據, 僅 有 28kg 金 被 採 收 這 些 金 多 數 摻 入 鋅 硫 化 物 且 不 可 回 收 上 述 目 前 加 工 涉 及 對 精 礦 進 行 焙 燒 及 酸 浸, 製 成 富 鋅 溶 液 以 備 進 一 步 處 理 酸 浸 後 依 然 含 有 金 的 殘 渣, 隨 後 被 送 入 威 爾 茲 回 轉 窯, 還 原 成 未 浸 出 的 鋅 威 爾 茲 回 轉 窯 殘 渣 被 存 放 在 Ridder 城 工 廠 後 方 的 廢 石 堆 建 議 對 鋅 精 礦 的 金 採 收 率 展 開 調 查 例 如, 這 可 透 過 在 對 鋅 焙 砂 進 行 酸 浸 後, 向 威 爾 茲 回 轉 窯 添 加 浸 取 残 渣 前 納 入 小 型 炭 浸 設 備 得 以 實 現 如 發 現 此 建 議 可 行, 還 可 順 勢 利 用 焙 燒 爐 處 理 含 金 的 硫 精 礦, 而 非 將 其 添 加 到 銅 精 礦 中 並 運 往 中 國 如 本 報 告 其 餘 部 分 的 簡 要 建 議 一 般, 此 法 將 產 出 額 外 的 酸, 既 可 將 其 出 售 也 可 用 於 Kazzinc 本 身 的 未 來 項 目 煆 燒 硫 精 礦 內 剩 餘 的 金 隨 後 可 與 鋅 焙 砂 一 併 進 行 氰 化 浸 出 處 理 表 5.38 列 載 了 選 礦 設 施 的 人 力 配 置, 表 5.39 列 載 了 鋅 冶 煉 廠 的 人 力 配 置 第 63 頁

9 表 5.38: 所 有 粉 碎 選 礦 及 相 關 活 動 計 劃 當 前 Tishinskiy 粉 碎 及 DMS 廠 研 究 實 驗 室 二 號 及 三 號 粉 碎 工 段 二 號 選 礦 廠 三 號 選 礦 廠 尾 礦 及 泥 渣 加 工 產 品 濃 縮 過 濾 及 運 輸 試 劑 區 輔 助 人 員 ( 倉 庫 管 理 員 ) 1 1 尾 礦 庫 管 理 人 員 7 7 營 運 支 援 服 務 4 4 安 全 2 1 保 安 5 5 總 計 : 表 5.39: 鋅 冶 煉 及 所 有 相 關 活 動 人 數 包 括 車 間 分 部 僱 員 總 計 工 人 包 括 總 計 經 理 專 家 秘 書 車 間 車 間 電 解 車 間 水 冶 車 間 威 爾 茲 車 間 鉛 車 間 維 修 車 間 技 術 支 援 服 務 HSE 服 務 品 質 保 證 / 品 質 控 制 服 務 包 括 : 服 務 品 質 保 證 / 品 質 控 制 研 究 含 塵 氣 體 抽 樣 人 事 服 務 包 括 : 服 務 首 席 法 律 顧 問 一 般 管 理 服 務 管 理 人 員 預 算 部 人 力 資 源 服 務 尾 礦 壩 首 家 選 礦 廠 自 1926 年 開 始 營 運, 選 礦 廠 的 尾 礦 被 輸 送 至 Staroye 尾 礦 壩 該 壩 一 直 被 沿 用 到 1953 年, 當 時 該 處 存 放 有 約 13Mt 尾 礦 1953 年 後, 尾 礦 沉 積 被 轉 移 至 Chashinskoye 尾 礦 壩, 且 直 至 1978 年 另 第 64 頁

10 有 95Mt 尾 礦 被 運 輸 至 此 從 該 日 其 一 直 到 今 天, 所 有 選 礦 廠 尾 礦 持 續 被 運 輸 至 Talovskoye 尾 礦 壩, 且 迄 今 為 止 已 有 約 100Mt 存 放 在 該 尾 礦 壩 如 前 所 述,Staroye 壩 中 所 含 的 尾 礦 正 以 1.1Mt 的 速 度 進 行 重 新 處 理 Chasinskoye 尾 礦 同 樣 被 視 作 一 處 資 源, 擬 於 2013 年 開 始 處 理 該 材 料, 以 採 收 其 中 的 金 銀 含 量 經 過 鑽 探, 表 明 該 壩 包 含 潛 在 資 源 約 88Mt 尾 礦, 內 含 1.7Moz 金 及 14.0Moz 銀 然 而 並 無 擬 定 正 式 的 固 定 計 劃 重 新 處 理 Talovskoye 尾 礦 壩, 但 我 們 認 為 有 可 能 在 將 來 實 施 這 一 計 劃, 儘 管 此 壩 還 將 繼 續 使 用 20 年 實 驗 室 照 片 5.7:Talovskoye 及 Chashinskoye 尾 礦 壩 Ridder 的 檢 驗 實 驗 室 職 能 部 門 基 本 分 為 兩 個 個 體, 均 在 相 同 高 層 管 理 部 門 整 體 下 運 營 這 兩 個 分 部 可 被 劃 分 為 粉 碎 及 選 礦 與 鋅 冶 煉 廠 每 個 分 部 經 營 有 主 檢 驗 設 施 ( 靠 近 其 所 服 務 的 業 務 場 所 ) 以 及 小 型 衛 星 實 驗 室, 其 主 要 目 的 在 於 為 工 廠 控 制 提 供 快 速 分 析 實 驗 室 除 擁 有 程 序 控 制 及 冶 金 財 會 職 能 外, 還 負 責 對 Ridder 綜 合 項 目 的 所 有 氣 體 液 體 與 固 體 排 放 物 進 行 環 境 監 控 實 驗 室 設 施 內 總 共 有 170 名 僱 員, 全 天 候 運 作 粉 碎 及 選 礦 實 驗 室 主 要 採 用 原 子 吸 收 光 譜 學 X 射 線 熒 光 光 譜 法 與 帶 重 力 加 工 的 火 試 金 法, 以 及 各 種 傳 統 化 學 濕 選 法 實 驗 室 還 採 用 在 線 X 射 線 熒 光 分 析 儀, 每 隔 一 小 時 分 析 來 自 兩 個 選 礦 廠 建 築 的 較 重 要 矿 浆 流, 以 此 提 供 不 可 或 缺 的 控 制 職 能 鋅 精 煉 實 驗 室 採 用 以 下 光 譜 測 定 分 析 法 : 原 子 吸 光 ; 原 子 發 射 ; 感 應 耦 合 電 漿 ; 火 花 源 發 射 ; 紅 外 線 ; 及 X 射 線 熒 光 WAI 的 意 見 : 實 驗 室 設 備 先 進, 設 施 經 妥 善 維 護 且 管 理 精 良 第 65 頁

11 工 程 車 間 Kazzincmash 是 Kazzinc 擁 有 的 一 間 獨 立 組 織, 在 Ridder 冶 金 綜 合 項 目 內 運 營 其 主 要 活 動 為 製 造 及 維 修 採 礦 選 礦 及 冶 金 設 備 並 製 造 備 用 零 件 因 此 Ridder 綜 合 項 目 的 多 數 必 要 設 備 均 產 自 Kazzincmash, 其 近 一 半 的 產 品 提 供 給 外 部 客 戶 該 車 間 擁 有 僱 員 1,435 人, 營 運 能 力 範 圍 甚 廣 ; 包 括 磨 機 外 殼 和 齒 輪 破 碎 機 和 泵 鑽 井 機 礦 用 罐 籠 和 軌 道 車 機 車 和 裝 載 機 鏟 斗 及 部 件 Kazzincmash 亦 與 國 際 採 礦 設 備 供 應 商 在 維 護 及 製 造 方 面 展 開 合 作, 如 阿 特 拉 斯 科 普 柯 卡 特 彼 勒 公 司 SMS 集 團 及 偉 爾 集 團 5.9 WAI 礦 石 儲 量 估 計 簡 介 WAI 已 根 據 最 新 礦 產 資 源 區 塊 模 型 進 行 礦 場 設 計, 並 就 Ridder Sokolny 不 同 礦 體 編 製 符 合 JORC 規 範 (2004) 的 礦 石 儲 量 WAI 使 用 GijimaAST Mine2 4D 軟 件 繪 製 設 計 圖, 使 用 Microsoft Excel 編 製 生 產 計 劃 Mine 2 4D 軟 件 Mine2 4D 是 一 款 在 澳 洲 開 發 的 自 動 化 採 礦 軟 件 包, 目 前 由 GijimaAST 銷 售 用 戶 可 使 用 該 軟 件 精 確 設 計 礦 山 挖 掘 ( 如 開 發 及 回 採 ), 之 後 操 作 者 能 夠 在 全 三 位 地 理 環 境 中 應 用 時 變 採 礦 活 動 ( 如 回 填 及 錨 索 支 護 ) 設 計 完 挖 掘 及 相 關 活 動 ( 如 支 護 或 回 填 ) 後, 可 對 採 礦 活 動 進 行 排 序, 在 序 列 中 適 當 建 立 延 時 一 般 而 言, 設 計 完 成 且 應 用 相 關 活 動 後, 將 採 礦 設 計 輸 出 至 直 接 以 甘 特 圖 格 式 呈 現 三 維 採 礦 設 計 的 軟 件 Enhanced Production Scheduler (EPS), 並 將 於 Mine2 4D 模 型 中 建 立 的 序 列 及 延 時 一 併 輸 出 至 EPS 但 由 於 時 間 限 制, 無 法 在 Ridder Sokoliny 礦 床 生 產 中 利 用 EPS, 因 此 生 產 計 劃 已 利 用 Microsoft Excel 編 製 採 礦 參 數 Ridder Sokolny 礦 體 礦 場 區 塊 的 設 計 最 小 平 均 區 塊 品 位 為 2% 鋅 當 量 (Zn EQV ) 礦 區 佈 局 已 根 據 第 5.6 節 採 礦 所 列 擬 定 採 礦 法 制 定 Ridder Sokolny 礦 的 礦 區 佈 局 Centralny 礦 體 Centralny 礦 體 是 Ridder Sokoliny 礦 床 內 的 主 要 礦 體 之 一, 目 前 正 在 該 礦 體 內 進 行 開 採 目 前 主 要 採 礦 水 平 為 20 40m 間 隔, 並 採 用 分 段 以 獲 得 額 外 開 採 水 平 圖 5.20 所 示 為 Centralny 礦 體 礦 體 重 點 已 採 區 ( 橙 / 紅 ) 及 未 採 區 ( 紫 ) 第 66 頁

12 圖 5.20:Centralny 礦 體 WAI 利 用 對 礦 場 通 道 的 現 有 開 發 ( 如 可 行 ), 將 礦 場 區 塊 設 計 為 20 40m 的 垂 直 間 隔 及 375m 至 775m 的 採 礦 水 平, 目 前 未 建 基 礎 設 施 之 處 需 要 進 行 額 外 開 發 圖 5.21 顯 示 了 Centralny 的 擬 定 及 現 有 礦 場 圖 5.21:Centralny 礦 場 區 塊 Belkina 礦 體 Belkina 礦 體 是 Ridder Sokoliny 礦 床 內 的 較 大 礦 體 之 一, 目 前 正 在 進 行 開 採 目 前 主 要 採 礦 水 平 出 現 在 海 拔 530m 565m 590m 625mm 665m 上, 並 採 用 分 段 以 獲 得 額 外 開 採 水 平 圖 5.22 所 示 為 Belkina 礦 體 重 點 已 採 區 及 未 採 區 第 67 頁

13 圖 5.22:Belkina 礦 體 顯 示 已 採 區 ( 紅 ) 及 未 採 區 ( 紫 ), 以 及 採 空 包 絡 層 ( 白 ) WAI 利 用 對 礦 場 通 道 的 現 有 開 發 ( 如 可 行 ), 將 礦 場 設 計 為 20m 的 垂 直 間 隔 及 535m 至 755m 的 採 礦 水 平, 目 前 未 建 基 礎 設 施 之 處 需 要 進 行 額 外 開 發 圖 5.23 顯 示 了 Belkina 的 擬 定 及 現 有 礦 場 Perspectivnaya 礦 體 圖 5.23:Belkina 礦 場 區 塊 Perspectivnaya 礦 體 與 Belkina 礦 體 大 小 相 若 該 礦 體 屬 於 Ridder Sokoliny 礦 床 的 一 部 分, 且 目 前 正 在 進 行 開 採 目 前 主 要 採 礦 水 平 出 現 在 海 拔 490m 530m 560m 600mm 及 630m 上, 並 採 用 分 段 以 獲 得 額 外 開 採 水 平 圖 5.24 所 示 為 Perspectivnaya 礦 體 重 點 已 採 區 及 未 採 區 第 68 頁

14 圖 5.24:Perspectivnaya 礦 體 顯 示 未 採 區 ( 藍 ), 以 及 採 空 包 絡 層 ( 白 ) WAI 利 用 對 礦 場 通 道 的 現 有 開 發 ( 如 可 行 ), 將 礦 場 區 塊 設 計 為 30m 的 垂 直 間 隔 及 450m 至 660m 的 採 礦 水 平, 目 前 未 建 基 礎 設 施 之 處 需 要 進 行 額 外 開 發 下 圖 5.25 顯 示 了 Centralny 的 擬 定 礦 場 圖 5.25:Perspectivnaya 礦 場 區 塊 第 69 頁

15 Zavodskaya 礦 體 迄 今 為 止,Zavodskaya 礦 體 已 被 大 量 採 空, 但 礦 體 內 的 若 干 區 域 仍 適 合 開 採 目 前 主 要 採 礦 水 平 出 現 在 海 拔 405m 445m 525m 及 585m 上, 並 採 用 分 段 以 獲 得 額 外 開 採 水 平 圖 5.26 顯 示 了 Zavodskaya 內 的 現 有 採 掘 範 圍, 與 地 質 區 塊 模 型 相 對 比 圖 5.26:Zavodskaya 的 現 有 開 發 WAI 利 用 對 礦 場 通 道 的 現 有 開 發 ( 如 可 行 ), 將 礦 場 設 計 為 20m 的 垂 直 間 隔 及 565m 至 645m 的 採 礦 水 平, 並 按 需 要 設 計 了 額 外 開 發 應 注 意, 因 現 有 礦 場 區 塊,565m 水 平 以 下 的 多 數 資 源 已 告 貧 瘠 下 圖 5.27 所 示 為 Zavodskaya 的 擬 定 及 現 有 開 發 第 70 頁

16 North Bestrushinskoye 圖 5.27:Zavodskaya 現 有 ( 白 ) 及 規 劃 ( 彩 色 ) 礦 場 區 塊 North Bestrushinskoye 礦 體 已 被 挖 掘 至 400m 水 平, 同 時 已 在 礦 體 內 進 行 採 礦, 該 區 域 仍 有 待 進 一 步 開 採 WAI 利 用 對 礦 場 通 道 的 現 有 開 發 ( 如 可 行 ), 將 礦 場 設 計 為 10 20m 的 垂 直 間 隔 及 380m 至 570m 的 採 礦 水 平, 目 前 未 建 基 礎 設 施 之 處 需 要 進 行 額 外 開 發 下 圖 5.28 所 示 為 North Bestrusinskoye 的 擬 定 回 採 區 塊 第 71 頁

17 5.9.5 礦 石 儲 量 圖 5.28:North Bestrushinskoye 礦 場 已 根 據 JORC 規 範 (2004) 的 原 則 計 算 Ridder Sokolny 礦 體 的 礦 石 儲 量 JORC 合 規 礦 石 儲 量 摘 要 列 於 表 5.40 第 72 頁

18 表 5.40:Ridder Sokolniy 礦 石 儲 量 估 計 (WAI ) ( 根 據 JORC 規 範 (2004) 的 原 則 ) 礦 床 儲 量 礦 石 (Mt) 金 (Au) 銀 (Ag) 銅 (Cu) 鉛 (Pb) 鋅 (Zn) 品 位 (g/t) 金 屬 含 量 (oz) 品 位 (g/t) 金 屬 含 量 (oz) 品 位 (%) 金 屬 含 量 (t) 品 位 (%) 金 屬 含 量 (t) 品 位 (%) 金 屬 含 量 (t) 證 實 , , , , ,208 Centralny 概 略 , ,756, , , ,683 總 計 , ,594, , , ,891 證 實 , ,826, , , ,814 Belkina 概 略 , , , ,369 總 計 , ,340, , , ,183 證 實 , , , , ,126 Perspectivnaya 概 略 , , , ,711 總 計 , ,233, , , ,837 證 實 , , , ,047 Zavodskaya 概 略 , , 總 計 , , , ,373 證 實 North Bestrushinskoye 概 略 , , , ,387 總 計 , , , ,387 證 實 , ,693, , , ,195 總 計 概 略 , ,269, , , ,476 總 計 , ,962, , , ,671 第 73 頁

19 5.10 環 境 問 題 簡 介 Kazzinc 委 聘 WAI 審 查 Ridder Sokolniy 採 礦 綜 合 項 目 涉 及 的 環 境 及 社 會 問 題 與 國 家 及 國 際 規 定 的 合 規 情 況 環 境 及 社 會 背 景 與 情 景 景 觀 及 地 形 Ridder 盆 地 以 平 緩 起 伏 地 形 為 主, 山 峰 高 度 650m 到 1,000m 不 等 該 盆 地 南 面 被 1,800m 高 的 Prohodny 山 脊 包 圍 北 面 的 Ivanovsky 山 脊 高 達 2,300m, 亦 有 其 他 較 為 低 矮 的 山 脈 該 地 屬 地 震 活 躍 區, 據 報 告 過 去 10 年 內 Ridder 地 區 曾 發 生 過 里 氏 4 級 的 地 震 氣 候 該 地 為 極 端 大 陸 氣 候, 盛 夏 氣 溫 可 達 +40 C 以 上, 嚴 冬 氣 溫 跌 至 47 C 積 雪 一 般 出 現 在 十 一 月 至 四 月 期 間 平 均 降 雨 量 為 710 mmpa 盛 行 西 北 風 冬 季 平 均 風 速 5.7m/s, 夏 季 3.5m/s 土 地 利 用 及 土 地 覆 蓋 預 計 土 層 較 薄 且 表 層 土 質 貧 瘠, 尚 未 獲 得 有 關 土 壤 特 徵 的 資 料 受 該 處 地 質 海 拔 及 地 形 的 影 響, 植 物 群 被 分 為 數 個 景 觀 帶 該 地 植 物 種 類 豐 富 生 境 多 樣, 海 拔 較 高 處 主 要 生 長 針 葉 樹 種, 海 拔 較 低 的 山 腳 下 生 長 有 松 樹 及 混 交 林 ( 包 括 樺 樹 ) 其 草 原 地 勢 平 坦 草 叢 繁 盛, 但 物 種 豐 度 明 顯 受 氣 候 條 件 限 制 該 地 擁 有 94 種 鳥, 多 數 為 非 遷 徙 鳥 類, 以 及 90 種 動 物, 包 括 熊 貂 鹿 野 貓 及 各 種 鼠 類 據 報 告 其 中 兩 種 鳥 類 為 珍 稀 動 物 水 資 源 採 礦 許 可 區 內 現 有 四 條 河 流, 即 Filipovka Bystruka Harivzovka 及 Bolshoy Talovka 報 告 稱 該 地 主 要 擁 有 兩 處 地 下 含 水 層 上 含 水 層 位 於 表 層 第 四 紀 衝 積 礦 床 內, 在 地 表 下 約 20m 處, 局 部 厚 度 擴 大 至 120m 低 含 水 層 是 古 生 代 沉 積 岩 及 沉 積 火 山 岩 內 的 一 個 斷 裂 及 斷 層 控 制 地 下 水 體 據 報 告 約 800m 處 出 現 強 烈 破 碎 帶 社 會 及 民 生 礦 場 位 於 Ridder 城, 近 郊 還 分 佈 有 若 干 小 村 莊, 如 Talovka 村 第 74 頁

20 基 礎 設 施 及 通 訊 Ridder Sokolniy 採 礦 綜 合 項 目 地 處 Ust Kamenogorsk 東 北 120km 的 地 貌 盆 地, 通 有 碎 石 路 貨 運 及 客 運 鐵 路 線 除 礦 場 及 相 關 基 礎 設 施 外,Ridder 地 區 並 無 其 他 重 大 工 業 排 放 源, 因 此 空 氣 質 素 較 優 項 目 情 況 活 動 影 響 發 表 及 控 制 項 目 說 明 及 活 動 Ridder Sokolniy 礦 床 發 現 於 1786 年 採 出 的 礦 石 在 Ridder 選 礦 廠 處 理, 來 自 Ridder 的 多 金 屬 礦 石 與 銅 / 金 礦 石 以 及 其 他 附 近 Kazzinc 業 務 (Tishinskiy 和 Shubinskiy 礦 石 及 Tishinskiy 和 Staroye 尾 礦 ) 擁 有 單 獨 的 迴 路 產 自 多 金 屬 礦 石 的 鋅 精 礦 於 Ridder 鋅 精 煉 廠 處 理, 同 時 鉛 及 金 精 礦 被 送 往 Ust Kamenogorsk 鉛 冶 煉 廠, 以 備 進 行 高 溫 冶 金 處 理 銅 精 礦 被 售 往 第 三 方, 但 正 對 Kazzinc 銅 精 煉 廠 實 行 規 劃, 計 劃 翻 修 鉛 冶 煉 廠 ( 舊 冶 煉 廠 現 被 封 存 ) 運 營 場 所 還 包 含 多 餘 的 地 面 作 業 陳 舊 的 廢 石 堆 及 尾 礦 管 理 設 施 (TMF) 來 自 Staroye TMF 的 尾 礦 現 於 Ridder 選 礦 廠 重 新 加 工, 計 劃 在 不 久 的 將 來 對 Chashinskiy TMF 進 行 返 修 目 前 的 加 工 尾 礦 被 送 至 距 選 礦 廠 約 5km 遠 的 Talovskoye TMF 地 下 礦 井 水 被 中 和, 並 泵 往 地 表 3.5km 進 入 廢 水 處 理 設 施 項 目 區 內 還 有 一 個 酸 中 和 設 施 ( 石 膏 廠 ) 及 兩 間 尾 礦 糊 狀 充 填 廠 據 了 解, 在 居 住 區 內 的 過 去 地 下 作 業 已 用 廢 石 料 進 行 回 填, 該 地 目 前 業 務 用 糊 狀 尾 礦 進 行 回 填 WAI 知 曉, 在 未 建 地 面 基 礎 設 施 的 地 區 允 許 發 生 開 採 沉 陷 土 地 所 有 權 及 保 有 權 Kazzinc 有 權 根 據 地 下 使 用 合 約 (1997 年 ) 之 條 款 開 採 金 - 多 金 屬 礦 石, 有 效 期 25 年 採 礦 許 可 證 可 透 過 Kazzinc 與 監 管 機 構 之 間 的 雙 方 協 議 延 長 期 限 目 前 的 採 礦 租 約 (2003 年 ) 覆 蓋 面 積 約 為 12km 2 採 礦 許 可 區 亦 包 括 居 住 開 發 區 以 及 尚 未 受 地 面 採 礦 活 動 滋 擾 的 外 圍 地 區 土 地 分 配 面 積 包 含 當 前 採 礦 及 加 工 基 礎 設 施 輔 助 設 施 過 去 地 面 作 業 及 存 儲 設 施, 以 及 周 邊 未 受 滋 擾 的 地 區 WAI 的 意 見 : WAI 團 隊 已 審 閱 大 量 採 礦 許 可 證, 認 同 並 認 為 該 採 礦 許 可 證 之 獲 取 符 合 國 家 要 求 據 了 解, 未 來 擴 展 採 礦 活 動 時 無 需 遷 移 當 前 許 可 證 邊 界 內 的 社 區 能 源 消 耗 及 來 源 供 電 主 要 來 自 於 Ust Kamenogorsk 的 兩 條 主 線, 分 別 為 132kV 及 113kV 本 公 司 擁 有 一 間 位 於 Bukhtarma 的 水 電 廠, 為 Ust Kamenogorsk 電 網 供 電 我 們 認 為 並 未 出 現 多 氯 聯 苯 (PCB) 據 報 告 稱, 2009 年 Ridder Sokolniy 綜 合 項 目 能 源 消 耗 為 528,990,778kWh WAI 的 意 見 : 在 探 訪 之 時, 變 電 所 經 妥 善 維 護 且 管 理 精 良, 並 在 全 公 司 資 源 最 小 化 計 劃 中 納 入 對 能 源 使 用 的 審 閱 除 供 熱 系 統 方 面 外, 我 們 認 為 能 源 部 將 達 成 5% 的 目 標 第 75 頁

21 為 降 低 成 本 不 斷 評 估 能 源 的 合 理 使 用, 並 且 開 發 及 實 施 節 能 計 劃 礦 場 廢 料 - 廢 石 廢 石 被 用 於 地 下 空 隙 回 填 選 礦 廠 背 面 有 一 座 國 有 廢 石 堆,Kazzinc 對 其 不 負 任 何 責 任 來 自 硫 酸 中 和 設 施 ( 石 膏 廠 ) 的 沉 澱 固 體 透 過 管 道 輸 送 至 前 述 已 封 閉 的 Kryukovskoye 採 空 露 天 礦 坑, 以 備 蒸 發 液 態 部 分 該 等 固 體 可 就 地 堆 積, 該 廠 最 終 將 被 覆 蓋 並 進 行 綠 化 廢 石 被 棄 置 在 開 採 沉 陷 區 每 年 會 對 有 關 沉 陷 的 地 面 運 動 進 行 一 次 監 控 進 入 該 沉 陷 區 的 降 水 滲 透 過 岩 體, 並 流 入 礦 場 排 水 系 統 Kazzinc 認 為 此 排 出 水 的 污 染 物 分 佈 僅 局 限 在 沉 陷 區 內 已 對 硫 酸 中 和 設 施 所 排 出 固 體 的 地 球 化 學 成 分 進 行 研 究, 並 已 使 用 俄 國 技 術 對 測 試 工 作 實 行 進 一 步 處 理 在 露 天 礦 坑 棄 置 固 體 期 間, 其 徑 流 被 泵 至 礦 場 水 處 理 設 施 近 年 來 並 未 對 酸 進 行 中 和 處 理, 而 是 將 其 出 售 礦 場 廢 料 - 尾 礦 Ridder 選 礦 廠 加 工 來 自 Shubinskiy Ridder Sokolniy 及 Tishinskiy 礦 場 的 鉛 鋅 銅 及 金 運 離 選 礦 廠 綜 合 項 目 後, 尾 礦 透 過 兩 條 單 獨 管 道 線 運 輸 短 距 離 內 尾 礦 管 道 接 入 轉 運 站,15% 的 Ridder Sokolniy 及 Staroye 尾 礦 將 在 此 轉 移 至 尾 礦 糊 狀 充 填 廠 Ridder Sokolniy 綜 合 項 目 內 有 兩 間 尾 礦 糊 狀 充 填 廠, 加 工 轉 移 的 Ridder Sokolniy 及 Staroye 尾 礦, 用 於 填 充 地 下 空 間 多 餘 的 稀 釋 尾 礦 經 由 主 管 道 被 送 往 Talovskoye TMF Talovskoye TMF 是 一 間 山 谷 水 壩, 位 於 Bolshoy Talovka 河 谷 尾 礦 經 由 分 配 管 道 排 出 TMF 處 理 能 力 為 120Mt, 目 前 容 量 70Mt 尾 礦 經 由 距 離 約 為 5km 的 管 道 從 選 礦 廠 運 至 Talovskoye TMF, 途 徑 3 個 泵 站, 其 中 2 個 有 緊 急 排 放 池 所 有 尾 礦 在 第 一 個 泵 站 混 合, 從 此 開 始 泵 至 單 獨 管 道 中, 並 有 一 條 備 用 線 路 平 行 運 轉 管 道 下 並 無 二 次 安 全 殼, 但 線 路 沿 途 有 2 個 緊 急 排 放 站, 有 兩 處 穿 過 Filipovka 河 於 每 個 泵 站 測 量 流 速 及 壓 力, 平 均 流 速 為 每 小 時 4,000m 3, 換 算 成 年 平 均 流 速 約 為 每 年 4Mm 3 每 日 檢 查 管 道 是 否 腐 蝕, 目 前 正 對 某 些 部 分 進 行 更 換 Talovskoye TMF 流 出 的 表 層 清 水 透 過 管 道 運 回 選 礦 廠, 由 舊 Chashinskoye( 國 有 )TMF 用 作 技 術 用 水 無 任 何 設 施 被 封 閉 尾 礦 壩 底 部 由 質 素 及 厚 度 上 優 的 粘 土 礦 組 成, 其 被 用 作 防 滲 膜, 防 止 水 滲 入 地 下 含 水 層 排 水 設 施 建 於 Talovskoye 尾 礦 壩 下 游, 以 此 攔 截 廢 水 並 送 至 尾 礦 池 如 需 要 可 用 壓 碎 的 石 灰 石 中 和 鋅 精 煉 廠 產 生 的 硫 酸, 懸 浮 液 被 泵 至 兩 個 存 儲 池 ( Kryukovskie 採 空 露 天 礦 坑 ) 以 備 處 理 注 滿 時, 該 等 存 儲 池 中 的 傾 析 水 被 泵 入 礦 場 水 處 理 廠 目 前 該 處 並 未 運 營, 因 為 所 有 硫 酸 均 被 售 往 消 費 者 第 76 頁

22 此 外, 貴 公 司 正 在 對 Staroye 舊 TMF( 國 有 ) 進 行 返 修 乾 燥 的 尾 礦 料 被 挖 出, 並 經 由 翻 斗 車 運 至 該 地 一 個 攪 拌 站, 在 其 中 注 入 水, 將 由 此 產 生 的 懸 浮 液 泵 入 選 礦 廠 以 備 重 新 加 工 Staroye TMF 預 計 將 於 2014 年 用 盡 計 劃 對 Chashinskoye TMF 進 行 相 同 加 工 處 理, 但 尚 未 開 始 動 工 WAI 的 意 見 : 尚 未 審 閱 關 於 此 結 構 的 工 程 設 計 或 岩 土 監 控 資 料 據 推 測, 其 設 計 應 符 合 國 家 規 定, 能 夠 承 受 地 震 顫 動 及 季 節 性 融 水 攝 入, 但 WAI 無 法 就 此 進 行 評 論 Kazzinc 報 告 稱 因 其 項 目 設 計 獲 國 家 機 關 批 准, 能 夠 保 證 TMF 的 穩 定 性 設 計 Talovskoye 尾 礦 壩 的 Mechanobr 工 程 院 ( 俄 羅 斯 ) 不 斷 對 TMF 的 運 營 狀 況 進 行 監 控 使 用 監 控 孔 及 活 動 探 針 網 評 估 壩 的 穩 定 性 該 公 司 還 用 設 計 參 數 監 控 壩 的 液 面 狀 況 及 合 規 性 開 發 礦 場 關 閉 計 劃 時, 環 保 部 分 將 納 入 對 環 境 污 染 及 必 要 填 充 數 量 的 評 估 據 了 解, 未 來 將 不 再 需 要 透 過 Chashinskoye TMF 迴 路 向 選 礦 廠 循 環 供 水 這 會 降 低 系 統 的 複 雜 程 度, 提 高 效 率 並 減 少 對 環 境 的 風 險 應 按 尾 礦 管 道 長 度 及 在 過 河 管 上 安 裝 二 次 安 全 殼 管 道 途 中 現 有 一 座 泵 站, 在 抽 送 停 止 時 接 收 尾 礦 管 道 徑 流 用 水 管 理 及 廢 水 WAI 認 為 以 下 活 動 可 能 導 致 地 面 及 地 下 水 污 染 : Tishinskiy 及 Shubinskiy 細 粒 級 礦 石 材 料 的 運 輸 露 天 堆 積 及 裝 載 / 卸 載 ; Staroye 尾 礦 材 料 的 挖 掘 裝 載 牽 引 及 沉 積 ; TMF 表 層 產 生 的 粉 塵 ; 道 路 運 輸 產 生 的 粉 塵 ; 有 害 物 質 及 化 學 物 質 ( 如 試 劑 及 尾 礦 ) 溢 出 及 洩 漏 ; 運 輸 諸 如 重 金 屬 碳 氫 物 及 試 劑 ( 如 廢 石 及 礦 石 堆 場 ) 等 潛 在 污 染 物 的 表 層 徑 流 ; TMF 及 含 有 污 染 性 材 料 的 處 理 設 施 缺 口 ; 危 及 防 漏 設 施 的 地 震 活 動 ; 地 下 移 動 礦 車 及 燃 燒 過 程 中 產 生 的 廢 氣 ; 使 用 炸 藥 產 生 的 氣 體 ; 微 生 物 污 水 處 理 及 垃 圾 填 埋 廠 產 生 的 局 部 甲 烷 排 放 物 ; 局 部 化 學 及 溶 劑 揮 發 ; 無 二 次 安 全 殼 的 跨 河 尾 礦 運 輸 ; 無 計 劃 排 放 未 經 處 理 的 礦 井 水 ; 向 沉 陷 區 進 行 無 隔 離 棄 置, 所 有 水 處 理 均 將 報 告 給 礦 場 水 處 理 設 施 ; TMF 及 存 儲 / 沉 澱 池 滲 漏 ; 地 下 作 業 中 回 填 岩 石 / 糊 狀 充 填 產 生 的 浸 出, 其 將 由 礦 場 水 處 理 設 施 處 理 直 至 濾 淨 ; 炸 藥 殘 留 物 及 氣 體 的 吸 收 / 分 解 ; 移 動 礦 車 產 生 的 碳 氫 物 ; 污 染 土 壤 產 生 的 浸 出 ; 及 抽 運 停 止 / 中 斷 時 污 染 礦 井 水 回 升 但 預 計 將 進 行 水 處 理 直 至 濾 淨 第 77 頁

23 WAI 的 意 見 : 礦 場 的 地 面 暴 雨 徑 流 收 集 及 排 放 受 到 管 制, 且 該 地 還 設 有 地 面 導 流 槽 已 開 發 新 區 域 存 儲 乾 燥 尾 礦 運 輸 乾 燥 尾 礦 時, 會 為 礦 車 覆 蓋 帆 布 以 避 免 產 生 粉 塵 已 在 礦 場 開 發 階 段 內 編 製 水 文 地 質 評 估, 調 查 地 下 水 的 物 質 遷 移, 以 及 硏 究 與 地 面 水 的 水 力 聯 繫 對 人 口 使 用 的 潛 在 地 下 及 地 面 水 區 域 展 開 監 控 應 確 保 僱 用 的 承 包 商 遵 守 減 少 潛 在 環 境 污 染 的 公 司 政 策 採 礦 許 可 區 內 有 數 個 接 收 地 面 水 的 排 料 點 從 放 水 口 排 放 至 Filipovka 及 Bystruka 河 根 據 國 家 立 法 規 定, 允 許 將 水 排 放 至 地 面 排 放 的 水 流 包 括 壓 縮 機 房 產 生 的 工 業 廢 水, 生 活 廢 水 經 過 微 生 物 作 用 及 氯 化 處 理, 地 下 礦 井 水 透 過 與 石 灰 乳 攪 拌 中 和, 送 入 廢 水 處 理 廠 及 附 屬 防 漏 池 進 行 沉 澱 每 小 時 約 有 2000m 3 地 下 水 被 泵 至 地 面, 以 此 方 式 進 行 處 理 及 排 放 按 照 取 水 許 可 證 規 定,Ridder 綜 合 項 目 選 礦 廠 及 輔 助 業 務 的 技 術 用 水 ( 壓 縮 機 站 實 驗 室 ) 來 源 於 Bystrushinsky 水 庫 除 引 用 Bolshoy Talovka 河 水 外, 並 無 地 面 徑 流 水 管 理 系 統 飲 用 水 取 自 於 Ridder 市 (Gramotuka 流 域 ) 主 要 供 水 貴 公 司 還 擁 有 使 用 技 術 及 飲 用 供 水 的 取 水 許 可 證 2009 年, 綜 合 項 目 的 飲 用 供 水 及 生 活 所 需 用 水 量 為 257,000m 3, 速 率 為 每 天 350,400m 3 並 未 從 此 來 源 獲 取 技 術 用 水 2010 年 展 開 了 一 項 內 部 活 動, 旨 在 降 低 5% 的 水 及 能 源 消 耗, 據 報 告, 耗 水 量 及 排 放 率 均 為 優 良 WAI 的 意 見 : 儘 管 顯 然 已 有 充 足 的 供 水 滿 足 目 前 運 營 需 要, 但 貴 公 司 評 估 了 在 鋅 冶 煉 廠 及 選 礦 廠 使 用 循 環 礦 井 水 的 可 能 性 因 此, 正 對 礦 場 水 處 理 設 施 實 施 擴 建, 預 計 在 2012 年 完 工 此 後 可 能 無 需 引 用 河 水, 且 會 降 低 污 染 地 面 水 的 可 能 性 貴 公 司 的 資 源 效 率 之 舉 讓 WAI 備 受 鼓 舞 礦 場 生 活 污 水 處 理 廠 位 於 礦 區 內 生 活 污 水 被 運 往 該 廠 的 兩 個 攪 拌 缸 內, 在 此 進 行 微 生 物 降 解 將 經 處 理 的 水 進 行 氯 化 並 排 至 Bystruka 河 將 污 水 渣 滓 收 集 在 污 水 坑 中, 由 專 門 的 承 包 商 定 期 收 集 並 棄 置 到 工 地 以 外 礦 井 水 在 地 下 與 化 學 級 石 灰 乳 攪 拌 以 中 和 酸 性, 隨 後 以 每 小 時 2,000m 3 的 速 率 泵 往 地 面 3.5km 處, 輸 送 至 廢 水 處 理 設 施 廢 水 流 入 四 個 沉 澱 倉, 在 排 放 至 以 粘 土 封 閉 的 二 次 池 前 去 除 懸 浮 固 體 排 放 之 前, 每 隔 兩 個 小 時 在 廢 水 設 施 監 控 經 處 理 水 的 ph 值 現 場 訪 視 期 間, 測 得 ph 值 範 圍 為 8.5 至 10.5 現 場 訪 視 期 間 曾 嗅 到 臭 味, 這 可 能 是 因 為 在 地 下 使 用 炸 藥 最 後 經 處 理 的 水 從 該 設 施 排 入 Zurhardt 溪 流, 並 最 終 流 入 Filipovka 河 礦 井 水 從 地 下 水 倉 運 至 地 面 在 層 位 及 18 利 用 水 倉 能 夠 有 效 收 集 地 下 水, 並 定 期 輸 送 至 地 面 水 處 理 設 施 礦 井 排 水 系 統 的 設 計 排 除 了 溢 出 地 面 沉 澱 池 的 可 能 性 還 設 有 防 漏 池, 以 避 免 將 未 經 處 理 的 礦 井 水 排 入 河 中 第 78 頁

24 WAI 的 意 見 : 正 在 對 水 處 理 設 施 實 行 翻 修, 安 裝 石 灰 液 製 備 及 供 應 系 統, 以 替 代 在 礦 場 作 業 中 進 行 地 下 混 合 其 應 在 處 理 過 程 中 調 控 ph 值 礦 場 關 閉 計 劃 包 括 長 期 運 營 水 處 理 設 施, 當 礦 場 作 業 被 洪 水 淹 沒 時, 仍 可 確 保 排 放 污 水 的 質 素 大 氣 排 放 物 以 下 各 項 可 能 產 生 微 粒 排 放 物 : Tishinskiy 及 Shubinskiy 細 粒 級 礦 石 材 料 的 運 輸 露 天 堆 積 及 裝 載 / 卸 載 ; Staroye 尾 礦 材 料 的 挖 掘 裝 載 牽 引 及 沉 積 ; TMF 表 層 產 生 的 粉 塵 ; 及 道 路 運 輸 產 生 的 粉 塵 除 上 方 列 舉 的 微 粒 排 放 源 外,Ridder Sokolniy 處 的 空 氣 污 染 亦 可 能 來 自 以 下 流 程 : 移 動 礦 車 鐵 路 及 燃 燒 過 程 中 產 生 的 廢 氣 ; 使 用 炸 藥 產 生 的 氣 體 ; 微 生 物 污 水 處 理 及 垃 圾 填 埋 廠 產 生 的 局 部 甲 烷 排 放 物 ; 及 局 部 化 學 及 溶 劑 揮 發 大 氣 排 放 源 已 納 入 排 放 記 錄 草 案 根 據 國 家 要 求,Kazzinc 已 計 劃 按 照 最 佳 實 踐 將 排 料 及 污 染 量 最 小 化 排 入 土 壤 的 排 料 營 運 可 能 因 臨 時 堆 場 受 污 染 粉 塵 沉 積 試 劑 / 加 工 溢 出 物 以 及 諸 如 化 學 品 溢 出 或 防 漏 裝 置 缺 口 等 緊 急 情 況 產 生 的 排 料 流 經 徑 流, 從 而 造 成 潛 在 土 壤 污 染 Ridder Sokolniy 綜 合 項 目 中 存 在 可 引 致 以 上 情 況 的 若 干 問 題, 包 括 : Tishinskiy 及 Shubinskiy 細 粒 級 礦 石 材 料 的 運 輸 露 天 堆 積 及 裝 載 / 卸 載 ; Staroye 尾 礦 材 料 的 挖 掘 裝 載 牽 引 及 沉 積 ; TMF 表 層 產 生 的 粉 塵 ; 道 路 運 輸 產 生 的 粉 塵 ; 有 害 物 質 及 化 學 物 質 ( 如 試 劑 及 尾 礦 ) 溢 出 及 泄 漏 ; 運 輸 諸 如 重 金 屬 碳 氫 物 及 試 劑 ( 如 廢 石 及 礦 石 堆 場 ) 等 潛 在 污 染 物 的 表 層 徑 流 ; TMF 及 含 有 污 染 性 材 料 的 處 理 設 施 缺 口 ; 及 危 及 防 漏 設 施 的 地 震 活 動 廢 料 管 理 - 概 要 該 場 地 已 存 儲 有 限 的 廢 料 金 屬 廢 料 及 任 何 木 料 均 存 儲 於 廠 房 各 區 域 的 金 屬 容 器 內, 由 承 包 商 定 期 運 走 內 部 廢 料 劣 質 工 業 廢 料 ( 包 括 試 劑 容 器 ) 及 其 他 雜 項 物 件 均 在 採 礦 生 成 的 已 封 閉 沉 陷 帶 中 處 置, 該 材 料 將 用 作 充 填 物 處 理 試 劑 桶 前, 將 其 中 和 並 壓 扁, 以 避 免 污 染 及 循 環 第 79 頁

25 運 輸 礦 車 燃 料 交 付 及 維 護 設 施 均 已 向 外 分 包, 因 此, 本 公 司 概 不 處 理 與 上 述 流 程 相 關 的 任 何 材 料 變 電 站 變 壓 器 的 陳 油 將 由 承 包 商 運 走, 並 重 新 用 作 燃 料 廢 料 則 用 於 填 充 開 採 沉 陷 帶 據 報 告, 所 有 過 濾 水 經 礦 場 集 水 系 統 截 斷 且 在 處 理 後 方 能 排 出 儘 管 該 系 統 已 經 當 地 政 府 批 准, 但 卻 不 符 合 最 佳 實 踐, 須 根 據 國 際 標 準 進 行 進 一 步 評 估 有 害 物 質 的 存 儲 與 管 理 燃 料 交 付 及 存 儲 已 分 包 予 在 礦 場 附 近 擁 有 存 儲 區 的 市 政 服 務 機 構 因 此, 該 等 場 地 並 無 存 儲 任 何 燃 料 炸 藥 將 經 由 鐵 路 交 付 至 鋅 精 煉 廠 北 部 郊 區 的 炸 藥 庫 須 在 地 下 使 用 的 炸 藥 經 由 安 全 有 軌 礦 車 從 此 處 運 往 Ridder 礦 場, 使 用 前 裝 入 集 裝 箱 下 放 至 豎 井 並 存 儲 在 地 下 區 域 中 部 主 要 廠 房 存 儲 的 炸 藥 平 均 量 為 120t, 其 中 包 括 銨 油 炸 藥, 在 製 造 區 (WAI 不 得 視 察 ) 內, 該 產 品 以 40kg 裝 袋 運 輸 任 何 一 處 地 下 區 域 的 最 大 炸 藥 存 儲 量 為 2t Ust Kamenogorsk 至 Ridder 的 主 要 鐵 路 線 橫 穿 Ulba 及 Gramotuka 兩 條 河 此 條 線 路 上 的 貨 運 包 括 金 屬 精 礦 氰 化 物 及 硫 酸 等 化 學 物 質 以 及 燒 結 塊 及 炸 藥 Tishinskiy 精 礦 以 無 蓋 礦 車 裝 運, 運 輸 時 段 超 過 二 十 四 小 時 每 月 運 至 Ust Kamenogorsk 的 礦 石 約 為 140kt 化 學 試 劑 交 付 至 本 公 司 貨 運 站, 並 經 由 鐵 路 向 前 轉 移 至 鋅 選 礦 場 鋅 精 煉 廠 北 部 郊 區 有 一 處 中 間 存 儲 區 該 等 試 劑 包 括 化 學 級 石 灰 硫 酸 氰 化 鈉 以 及 各 種 其 他 加 工 試 劑 載 有 氰 化 鈉 等 有 害 化 學 物 質 的 列 車 將 由 警 察 押 送, 列 車 亦 配 有 應 對 溢 出 物 的 中 和 試 劑 氰 化 物 以 顆 粒 狀 裝 入 金 屬 桶 交 付, 人 工 卸 載 並 運 輸 至 裝 有 警 報 的 通 風 存 儲 區 在 該 區 域 內, 將 上 述 金 屬 桶 載 入 密 封 的 配 料 設 施, 該 設 施 打 開 桶 在 氰 化 物 中 加 水 沖 洗 容 器, 然 後 將 該 容 器 破 碎 氰 化 物 溶 液 隨 後 通 過 管 道 直 接 進 入 廠 房 操 作 有 害 物 質 的 職 工 均 佩 戴 手 套 護 目 鏡 及 防 毒 面 具, 但 並 未 穿 戴 整 套 防 化 服 配 有 應 急 洗 滌 設 施 其 他 化 學 物 質 存 儲 於 試 劑 單 元 內 的 單 獨 區 域, 但 該 等 物 質 並 未 捆 扎, 據 報 告, 已 安 裝 可 將 任 何 廢 水 溢 出 物 重 新 輸 回 加 工 的 排 水 系 統 已 就 溢 出 物 的 處 理 制 定 緊 急 應 對 計 劃, 溢 出 物 或 被 中 和 或 被 稀 釋 及 用 水 沖 洗 但 並 無 使 用 防 漏 工 具 箱 WAI 的 意 見 :WAI 認 為, 總 體 而 言, 存 儲 區 的 維 護 妥 當 完 備 ; 所 有 存 儲 設 施 均 符 合 國 家 安 全 規 定, 但 WAI 仍 推 薦 配 備 防 漏 工 具 箱, 以 作 應 急 準 備 WAI 認 為, 遵 守 國 際 山 埃 管 理 法 典 (ICMC) 之 承 諾 將 使 本 公 司 其 從 中 獲 益 運 輸 處 理 及 存 儲 實 務 均 顯 充 足 如 聘 用 分 包 商, 則 他 們 應 熟 知 本 公 司 的 管 理 存 儲 及 處 置 協 定 已 就 諸 如 氰 化 物 或 燃 料 溢 出 等 事 故 確 立 明 確 的 責 任 界 限 須 就 溢 出 物 防 漏 配 備 防 漏 工 具 箱 溢 出 物 管 理 計 劃 須 延 展 至 防 漏 墊 的 處 置, 且 須 對 該 等 計 劃 定 期 進 行 演 習 檢 驗 第 80 頁

26 廠 房 管 理 概 況 該 場 地 的 廠 房 管 理 整 體 情 況 良 好, 多 數 區 域 維 護 得 乾 淨 整 潔 WAI 的 意 見 :WAI 認 為 該 場 地 的 廠 房 管 理 情 況 良 好 消 防 安 全 礦 場 及 廠 房 各 處 均 設 有 滅 火 器 及 消 防 安 全 站 所 有 員 工 及 承 包 商 均 已 接 受 消 防 安 全 計 劃 緊 急 疏 散 路 線 及 消 防 協 定 培 訓, 儘 管 上 述 各 項 並 未 經 實 踐 演 習 此 外, 該 等 人 士 已 收 到 培 訓 記 錄 及 培 訓 概 要 位 於 Ridder 市 的 國 家 礦 場 救 援 隊 負 責 地 下 消 防 管 理 各 區 域 的 指 定 人 士 將 負 責 滅 火 器 的 檢 查 及 維 護 WAI 的 意 見 : 該 營 運 場 地 之 消 防 管 理 系 統 妥 當,WAI 認 為 上 述 問 題 已 由 健 康 與 安 全 隊 妥 為 管 理 WAI 了 解,Kazzinc 擬 將 引 入 更 多 深 入 培 訓 制 度, 並 建 議 優 先 施 行 該 等 制 度 保 安 該 場 地 的 入 口 設 有 保 安 控 制 點, 所 有 營 運 區 域 均 設 有 控 制 點 該 等 控 制 點 始 終 有 人 控 制 ( 兩 組 12 小 時 輪 班 制 ), 通 道 由 通 路 系 統 控 制 WAI 的 意 見 : 在 妥 當 控 制 基 礎 設 施 的 主 要 區 域 通 道 時, 因 該 場 地 規 模 較 大, 故 而 無 法 控 制 所 有 區 域 的 通 道 可 在 諸 如 TMF 存 儲 池 以 及 舊 露 天 營 運 / 地 表 坍 塌 區 等 危 險 區 域 使 用 其 他 危 險 品 標 誌 許 可 ESIA/OVOS 已 就 Ridder 採 礦 綜 合 項 目 ( 包 括 Tishinskiy 礦 場 及 加 工 設 施 ) 施 行 由 Vostokvodoochistka 於 2007 年 製 作 的 OVOS( 蘇 聯 環 境 影 響 評 估 (EIA)), 其 中 包 括 提 取 及 加 工 OVOS(2007) 之 生 態 專 家 委 員 會 推 斷, 在 施 行 所 述 之 緩 解 舉 措 後, 該 項 目 將 不 會 對 環 境 產 生 任 何 不 利 影 響 WAI 已 審 核 於 年 獲 批 准 的 環 保 監 控 及 緩 解 項 目 該 等 報 告 須 由 外 部 註 冊 承 包 商 備 製 國 家 機 關 並 未 進 行 除 施 行 ISO 合 規 之 外 的 定 期 審 計 WAI 的 意 見 :WAI 認 為, 本 公 司 充 分 了 解 其 履 行 國 家 要 求 之 責 任, 並 正 在 就 此 進 行 適 當 的 環 保 硏 究 但 對 OVOS 遵 守 國 際 標 準 進 行 之 分 析 須 重 點 突 顯 不 足 之 處 根 據 國 家 底 土 使 用 合 約 之 規 定, 已 使 用 特 殊 Kazzinc 賬 戶 中 的 關 聯 關 閉 資 金 開 發 礦 場 關 閉 計 劃 按 照 國 家 標 準, 將 於 礦 場 關 閉 前 三 年 制 定 詳 盡 的 關 閉 計 劃 這 有 別 於 國 際 最 佳 實 踐 規 定 Ridder Sokolniy 礦 場 所 有 設 施 的 獨 立 審 計 將 由 Kazzinc 於 2010 年 委 任 進 行, 由 Ecoterra 履 行 第 81 頁

27 環 境 許 可 證 及 牌 照 WAI 認 為,Kazzinc 已 持 有 Kazakh 法 例 規 定 的 所 有 相 關 環 境 許 可 證 環 境 管 理 環 保 政 策 及 本 公 司 方 針 根 據 環 保 活 動 計 劃, 就 Tishinskiy 尾 礦 處 理 建 造 的 新 場 地 已 完 工, 新 場 地 遠 離 河 岸, 舊 場 地 已 關 閉 所 有 公 司 培 訓 材 料 均 由 公 司 環 境 專 家 備 製 環 境 經 理 每 年 根 據 許 可 要 求 之 成 本 及 開 支 備 製 環 保 預 算 2010 年 的 環 保 計 劃 措 施 概 列 如 下 : 空 氣 - 抑 制 道 路 粉 塵 ; 水 - 防 止 水 污 染 ; 動 植 物 - 保 護 物 種 及 植 樹 ; 生 產 廢 料 管 理 ; 輻 射 硏 究 及 保 護 ; 及 環 保 宣 傳 計 劃 上 文 2010 年 各 項 計 劃 之 總 額 為 13.7 百 萬 騰 格 ( 約 1 百 萬 美 元 ), 其 中 不 包 括 未 預 計 成 本 的 應 急 費 用, 如 與 Talovskoye TMF 缺 口 或 某 一 廠 房 意 外 關 閉 相 關 的 污 染 WAI 的 意 見 : 消 除 事 故 開 支 或 與 礦 場 關 閉 相 關 的 應 急 費 用 已 納 入 礦 場 關 閉 資 金 及 環 境 保 險 合 約 已 進 行 旨 在 確 定 首 要 環 境 問 題 的 風 險 評 估 此 後 已 獲 劃 撥 資 金 解 決 上 述 問 題 此 外,WAI 認 為 Kazzinc 積 極 主 動 地 發 佈 有 關 項 目 開 發 之 重 要 階 段 的 資 料 本 公 司 正 履 行 國 家 要 求 之 責 任, 但 WAI 建 議, 當 前 實 務 乃 須 明 確 比 較 諮 詢 及 披 露 的 國 際 標 準 本 公 司 與 當 地 社 區 的 關 係 友 好 環 境 管 理 員 工 及 資 源 Ridder 採 礦 及 選 礦 綜 合 項 目 的 兩 名 環 境 經 理 負 責 該 區 域 的 Ridder 及 其 他 偏 遠 場 地 的 營 運 公 司 環 境 經 理 位 於 本 公 司 的 Ust Kamenogorsk 總 辦 事 處 本 公 司 的 環 境 實 驗 室 進 行 環 境 監 控 及 採 樣, 如 有 必 要, 將 由 外 部 承 包 商 支 援 同 樣 對 經 理 進 行 公 司 環 保 培 訓 環 保 培 訓 事 項 已 納 入 由 特 殊 職 工 培 訓 部 提 供 的 培 訓 計 劃 本 公 司 按 照 環 境 健 康 與 安 全 表 現 就 分 包 商 的 管 理 制 定 了 特 殊 程 序 已 將 健 康 與 安 全 培 訓 深 入 擴 展 至 健 康 與 安 全 部 門 高 層 經 理 將 接 受 外 部 培 訓, 並 於 2005 年 完 成 ISO EMS 的 培 訓 系 統 及 作 業 程 序 本 公 司 已 獲 得 以 下 國 際 管 理 系 統 認 可 : ISO 品 質 管 理 ( 已 於 2004 年 獲 得 ); ISO 環 境 管 理 ( 已 於 2006 年 獲 得 ); 及 第 82 頁

28 OHSAS 職 業 健 康 與 安 全 ( 已 於 2006 年 獲 得 ) 符 合 以 上 標 準 的 獨 立 認 可 公 司 每 年 進 行 審 計 在 年 度 監 控 視 察 期 間 將 對 環 境 條 件 進 行 總 體 評 估 已 於 2009 年 進 行 六 項 ISO 內 部 審 計, 確 定 七 項 不 合 規 事 項 並 於 2010 年 1 月 就 該 等 事 項 採 取 補 救 措 施 本 公 司 已 制 定 大 量 長 期 全 球 合 作 計 劃, 包 括 : 減 低 二 氧 化 硫 排 放 量 減 少 鉛 微 粒 工 業 廢 料 再 加 工 水 循 環 及 工 藝 礦 物 地 層 Kazzinc 就 其 營 運 資 料 的 發 佈 採 取 透 明 政 策 礦 場 出 現 新 進 展 時 將 舉 行 正 式 的 公 開 聽 證 會, 並 定 期 舉 行 年 度 會 議 WAI 的 意 見 :WAI 認 為, 該 礦 場 的 環 境 管 理 完 全 符 合 國 家 要 求 環 境 經 理 充 分 知 悉 自 身 的 責 任 效 率 及 主 動 性, 並 熟 知 國 家 法 例 規 定 WAI 對 本 公 司 在 國 際 管 理 系 統 下 獲 得 的 認 可 及 維 持 該 等 榮 譽 之 責 任 意 識 倍 感 欣 慰 每 年 由 國 際 認 證 機 構 核 查 該 等 系 統 的 發 展 情 況, 亦 將 關 注 其 改 善 情 況 環 境 監 控 合 規 及 報 告 由 註 冊 持 牌 分 包 商 ( 如 國 家 要 求 之 規 定 ) 備 製 的 環 境 監 控 計 劃 每 年 獲 批 准 已 設 定 2010 年 的 排 料 及 排 放 限 制 上 述 監 控 計 劃 包 括 有 關 採 樣 地 點 頻 率 以 及 地 下 水 地 表 水 排 料 點 雪 空 氣 粉 塵 及 土 壤 的 被 測 定 物 的 資 料 基 於 監 控 計 劃 結 果 得 出 的 監 控 報 告 將 送 交 至 環 保 部 於 項 目 區 域 四 處 地 點 的 八 個 鑽 孔 內 採 集 地 下 水 樣 從 Filipovka Bystruka 及 Bolshaya Talovka 河 的 七 處 地 點 採 集 地 表 水 樣 當 濃 度 過 高 時, 將 採 取 補 救 該 情 形 的 降 低 措 施, 以 確 保 現 場 的 所 有 徑 流 均 已 處 理 根 據 監 控 計 劃, 七 處 主 要 區 域 共 有 13 個 排 料 點, 每 月 在 該 等 區 域 採 集 ph 值 銅 鐵 鉛 鋅 鎘 錳 銨 鹽 硝 酸 鹽 及 亞 硝 酸 鹽 樣 本, 每 季 度 採 集 硫 酸 鹽 懸 浮 性 固 體 殘 渣 及 油 等 其 他 被 測 定 物 廢 水 處 理 設 施 中 被 中 和 的 礦 井 水 的 ph 值 由 留 駐 員 工 每 日 每 隔 兩 小 時 監 控 一 次 根 據 監 控 計 劃, 將 監 察 營 運 礦 場 現 場 九 處 地 點 的 大 氣 粉 塵 及 氣 體 排 放 物 此 外 還 有 一 處 空 氣 監 控 點 位 於 衛 生 防 護 ( 緩 衝 ) 帶 外 圍 的 居 民 區 該 地 所 有 粉 塵 均 受 監 控 Ridder Sokolniy 選 礦 廠 建 築 物 的 衛 生 防 護 帶 (SPZ) 長 1,000m,Talovskoye TMF 的 衛 生 防 護 帶 長 度 與 之 相 同 根 據 國 家 法 例, 已 確 立 的 礦 場 排 料 最 大 排 放 量 已 於 物 質 排 放 量 許 可 中 指 明 有 害 化 學 物 質 存 儲 區 及 廠 房 均 將 進 行 持 續 的 氣 體 監 控, 如 超 過 限 制, 則 會 響 起 警 報 尚 未 進 行 溫 室 氣 體 (GHG) 監 控, 因 Kazakh 法 律 尚 未 明 確 界 定 其 排 放 法 例 該 場 地 GHG 的 可 能 來 源 包 括 : 固 定 及 移 動 廠 房 酸 中 和 區 石 灰 配 製 設 施 及 污 水 處 理 作 業 已 於 2010 年 制 定 溫 室 氣 體 排 放 源 記 錄 並 已 經 國 家 環 保 署 批 准 第 83 頁

29 每 年 監 控 點 源 噪 音, 但 並 未 控 制 可 能 敏 感 的 社 區 接 收 器 的 噪 音 水 平 允 許 的 作 業 音 量 為 80 dba, 如 超 過 此 分 貝, 則 提 供 個 人 防 護 設 備 (PPE) 或 作 機 械 改 良 每 年 監 控 六 處 地 點 的 土 壤 選 礦 廠 迴 路 的 所 有 加 工 尾 礦 成 分 將 繼 續 作 為 廠 房 加 工 流 的 一 部 分 進 行 評 估 尾 礦 循 環 用 水 成 分 於 Talovskoye 及 Chashinskoye TMF 進 行 分 析 放 射 點 源 監 控 點 逾 1,000 處, 使 用 移 動 或 自 動 探 測 設 備 按 季 監 控 對 包 括 地 下 礦 場 在 內 的 作 業 區 每 年 進 行 兩 次 氡 暴 露 監 控, 如 需 要, 亦 將 對 計 劃 建 造 之 場 地 及 金 屬 廢 料 進 行 上 述 監 控 已 進 行 氡 測 量 的 任 何 地 點 之 音 量 均 未 超 過 310 Bcq/m 3 的 基 本 水 平 本 公 司 環 境 實 驗 室 於 經 國 家 認 可 的 分 析 實 驗 室 內 進 行 樣 本 分 析, 以 監 控 空 氣 及 水 品 質 由 專 業 承 包 商 監 控 地 下 水 土 據 報 告, 本 公 司 分 析 實 驗 室 已 進 行 全 面 的 尾 礦 及 循 環 水 分 析, 但 WAI 尚 未 審 核 該 等 結 果 環 境 測 試 結 果 每 月 由 本 公 司 環 境 經 理 審 核 並 匯 報 該 等 報 告 包 括 與 國 家 及 場 地 特 別 界 限 之 對 比 該 等 報 告 已 備 製 完 成 並 遞 交 至 環 保 部, 以 作 合 規 報 告 此 外, 每 年 進 行 的 國 家 環 境 檢 查 旨 在 評 估 合 規 及 環 境 管 理 實 務 不 合 規 的 原 因 包 括 界 限 或 品 質 超 標, 或 管 理 / 緩 解 措 施 不 足, 從 而 導 致 酌 情 罰 款 Kazzin 於 2009 年 支 付 的 罰 款 總 額 達 93,000 騰 格 ( 約 600 美 元 ), 其 中 主 要 與 排 放 污 水 中 金 屬 濃 度 較 高 有 關 WAI 的 意 見 : 環 境 監 控 計 劃 的 制 定 範 圍 符 合 國 家 法 例 規 定, 因 不 合 規 致 使 的 罰 款 有 限 便 是 佐 證 Kazzinc 環 境 經 理 實 驗 室 及 第 三 方 專 家 了 解 用 以 評 估 該 等 事 項 所 需 的 合 規 要 求 及 分 析 及 採 樣 方 法 但 該 監 控 計 劃 須 遵 守 國 際 標 準 及 公 認 的 最 佳 實 踐 計 算 礦 床 儲 量 時 進 行 礦 場 營 運 之 水 文 地 質 評 估 持 續 進 行 的 水 文 地 質 硏 究 將 作 為 RMCC 水 文 地 質 服 務 之 營 運 階 段 的 一 部 分 監 控 洞 位 於 特 定 點, 以 確 保 對 水 文 地 質 流 程 的 控 制 鑒 於 該 地 區 地 下 水 供 應 的 敏 感 性, 該 項 控 制 措 施 極 為 重 要 已 就 礦 床 開 發 硏 製 了 一 項 OVOS 並 已 經 國 家 環 境 專 家 委 員 會 批 准, 其 中 包 括 基 線 資 料 特 徵 地 下 水 測 試 還 須 包 括 選 礦 廠 使 用 的 化 學 試 劑 ( 如 氰 化 物 ) 及 微 生 物 參 數 當 超 過 限 制 範 圍 時, 將 採 取 緩 解 措 施 以 確 保 處 理 充 分 就 地 表 水 而 言,WAI 認 為 河 流 採 樣 點 的 分 佈 及 數 量 均 良 好 地 表 水 採 樣 點 充 足, 可 供 評 估 河 水 品 質 及 工 業 排 料 對 整 個 場 地 的 潛 在 影 響 已 於 由 國 有 Chashinskoye 水 排 料 點 發 現 赭 黃 有 色 排 料, 該 排 料 最 終 排 入 Filipovka River 流 域 監 控 結 果 顯 示 硫 酸 鹽 離 子 含 量 較 高, 儘 管 是 以 數 年 的 監 控 結 果 為 基 礎,Kazzinc 表 示, 徑 流 中 並 無 顯 示 高 酸 性 記 錄 且 污 染 物 水 平 符 合 國 家 要 求 第 84 頁

30 點 源 空 氣 品 質 監 控 場 地 之 數 量 及 地 點 屬 充 分 須 在 敏 感 居 民 接 收 器 點 進 行 額 外 噪 音 監 控, 可 在 特 許 區 內 部 或 外 部 進 行 WAI 了 解, 該 區 域 已 經 多 年 開 採, 故 而 土 壤 地 層 早 已 被 破 壞 並 廢 棄 經 國 家 批 准 的 環 境 監 控 計 劃 包 括 受 露 天 廠 房 影 響 帶 的 土 壤 污 染 物 監 控 政 府 出 資 開 展 一 項 旨 在 評 估 礦 場 區 域 100x100m 網 格 範 圍 內 污 染 物 的 調 查 該 場 地 並 無 積 壓 礦 石 廢 料 礦 場 礦 石 直 接 交 付 至 選 礦 廠, 並 未 積 壓 礦 場 廢 石 用 來 填 充 開 採 Ridder 複 成 礦 時 產 生 的 沉 陷 帶 該 沉 陷 帶 排 出 的 水 將 進 入 礦 場 排 水 系 統 定 期 控 制 顯 示, 礦 場 徑 流 ph 值 為 7 或 更 高, 浮 選 尾 礦 的 ph 值 高 於 9 每 日 交 換 監 控 尾 礦 的 液 體 及 固 體 狀 態 成 分, 以 避 免 金 屬 耗 損 或 高 含 量 試 劑 排 料 並 評 估 徑 流 及 尾 礦 的 酸 性 上 述 評 估 須 包 括 對 尾 礦 固 體 的 全 面 分 析 WAI 認 為, 某 些 被 測 定 物 ( 如 硫 酸 鹽 砷 及 汞 ) 測 試 的 探 測 限 過 高, 因 而 不 足 以 評 估 潛 在 污 染 物 但 因 上 述 方 法 及 探 測 限 已 於 Kazakh 國 家 登 記 冊 中 明 確 載 列, 故 而,Kazzinc 只 能 遵 守 該 等 限 制 WAI 認 為, 已 進 行 的 輻 射 監 控 與 營 運 規 模 相 符 國 家 標 準 的 整 體 遵 守 情 況 良 好 緊 急 準 備 及 應 對 已 就 各 種 情 境 ( 如 尾 礦 庫 缺 口 圈 定 責 任 行 動 及 報 告 要 求 ) 制 定 緊 急 準 備 及 應 對 計 劃 但 上 述 計 劃 尚 未 經 實 踐 演 習, 僅 在 諸 如 Talovskoye TMF 及 試 劑 存 儲 區 等 被 視 為 較 為 危 險 的 區 域 進 行 上 述 測 試 氰 化 物 及 硫 酸 溢 出 物 的 中 和 化 學 物 質 以 及 其 他 溢 出 物 均 用 水 沖 洗 並 無 盛 裝 溢 出 物 的 防 漏 工 具 箱 位 於 選 礦 廠 及 試 劑 存 儲 區 的 所 有 溢 出 物 均 透 過 露 天 排 水 系 統 收 集, 該 事 宜 將 通 報 Talovskoye 尾 礦 庫 社 會 及 社 區 管 理 利 益 相 關 者 對 話 及 申 訴 機 制 就 內 部 人 員 而 言, 環 境 問 題 的 主 要 內 部 交 流 方 法 乃 是 培 訓, 同 時, 健 康 與 安 全 問 題 亦 可 透 過 署 名 及 布 告 欄 的 方 式 交 流 此 外, 還 製 作 了 Kazzinc 內 部 報 刊 並 派 發 給 僱 員 就 外 部 人 員 而 言, 如 有 新 進 展 或 是 現 有 廠 房 擴 展, 將 提 前 20 日 在 當 地 報 刊 上 刊 登 公 開 聽 證 會 ( 如 法 律 之 規 定 ) 廣 告 此 外, 將 邀 請 社 區 成 員 舉 行 季 度 會 議 另 外, 還 將 開 展 年 度 環 境 計 劃 展 示 並 將 其 交 給 受 邀 代 表 上 述 活 動 將 在 當 地 報 刊 及 電 視 公 佈 組 織 小 學 生 學 生 及 公 營 機 構 參 觀 礦 場 設 施, 亦 將 推 動 透 明 化 管 理 並 增 強 當 地 人 群 對 該 營 運 的 認 知 第 85 頁

31 工 人 及 部 門 經 理 出 席 季 度 會 議 期 間 可 提 出 內 部 職 業 申 訴 職 業 相 關 問 題 亦 可 經 由 該 區 域 的 健 康 與 安 全 經 理 與 部 門 經 理 進 行 書 面 交 流 亦 就 匿 名 申 訴 設 有 意 見 箱 及 提 出 改 善 作 業 條 件 建 議 的 意 見 簿 此 外, 經 理 將 撥 出 時 間 以 就 個 人 申 訴 進 行 商 討 外 部 申 訴 可 以 口 頭 或 正 式 的 書 面 方 式 提 出 申 訴 將 由 本 公 司 董 事 或 相 關 部 門 負 責 人 解 決 申 訴 將 由 包 括 本 公 司 律 師 在 內 的 團 隊 記 錄 及 調 查, 並 向 申 訴 人 作 出 反 饋 本 公 司 董 事 將 獲 知 上 述 結 果 及 必 要 的 補 償 估 計 補 償 措 施 將 由 董 事 或 相 關 部 門 負 責 人 酌 情 決 定, 最 終 決 定 將 由 該 等 人 士 正 式 匯 報 因 本 公 司 行 為 引 致 的 環 境 申 訴 並 無 頻 繁 出 現 於 2007 年 就 回 應 有 關 牽 引 粉 塵 之 申 訴 設 計 了 另 一 條 牽 引 路 線 WAI 的 意 見 :WAI 認 為, 內 部 利 益 相 關 者 對 話 及 申 訴 機 制 與 該 營 運 之 規 模 及 性 質 相 符 社 會 行 動 與 社 區 發 展 Ridder 市 人 口 約 58,000 人, 郊 區 及 村 落 的 居 住 人 口 為 3,000 人 Ridder 市 部 分 地 區 位 於 採 礦 許 可 區 西 部 邊 界 此 外,Kanalovka 及 Talovka 的 村 落 位 於 採 礦 許 可 區 內, 後 者 則 位 於 Talovskoye 尾 礦 庫 南 部 Kazzinc 於 2009 年 的 僱 員 總 人 數 為 3,518 人, 其 中 大 部 分 在 當 地 居 住 根 據 本 公 司 政 策, 已 於 2010 年 分 派 的 財 務 金 額 如 下 : 婚 禮 或 喪 禮 費 用 為 1,500,000 騰 格 ; 到 期 應 付 1,500,000 騰 格 ; 未 使 用 的 辭 職 休 假 10,000,000 騰 格 ; 每 名 領 取 退 休 金 人 員 2000 騰 格 (3010 名 領 取 退 休 金 人 員 共 收 到 7,700,000 騰 格 ); 向 Kazzinc 當 地 孤 兒 院 捐 獻 的 可 選 擇 性 薪 金 共 計 797,115 騰 格 ; 城 市 改 造 / 修 繕 耗 資 500,000 騰 格 ; 及 其 他 社 區 援 助 耗 資 2,000,000 騰 格 除 上 述 各 項 外, 本 公 司 雇 員 亦 獲 得 其 他 僱 傭 福 利, 如 醫 療 服 務 解 憂 輔 導 為 雇 員 子 女 提 供 的 禮 物 及 派 對 分 紅 計 劃 長 期 服 務 嘉 許 選 擇 及 加 入 職 工 會 另 外, 本 公 司 為 經 理 制 定 英 語 學 習 計 劃, 提 供 順 利 完 成 兩 年 海 外 工 作 的 機 會, 費 用 由 本 公 司 承 擔 本 公 司 亦 將 為 Ridder 科 技 大 學 提 供 資 金, 該 所 大 學 向 現 有 雇 員 開 放, 使 其 培 訓 及 專 業 得 以 深 化 將 邀 請 外 部 專 家 進 行 客 座 講 座 除 上 述 內 容 外, 本 公 司 已 採 取 眾 多 社 會 行 動 以 使 當 地 社 群 從 中 獲 益, 包 括 : 維 護 公 共 道 路 ; 提 供 廢 料 收 集 設 備 ; 修 繕 醫 院 ; 改 建 當 地 教 堂 ; 向 學 校 及 幼 稚 園 提 供 財 務 援 助 及 設 備 ; 發 展 當 地 孤 兒 院 達 0 3 年 ; 為 Ridder 及 Ust Kamenogorsk 的 當 地 孤 兒 尋 找 養 父 母 計 劃 ; 及 礦 場 及 加 工 設 施 的 參 觀 教 學 第 86 頁

32 就 佔 用 土 地 方 面, 根 據 國 家 政 策, 如 需 收 購 或 從 置, 本 公 司 律 師 將 評 估 可 能 受 影 響 的 土 地 / 物 業 情 況, 本 公 司 將 對 有 關 個 體 予 以 相 應 補 償 WAI 的 意 見 :WAI 認 為, 本 公 司 與 當 地 社 區 關 係 友 好, 並 對 已 開 展 的 社 會 發 展 計 劃 及 已 設 立 的 支 援 資 金 倍 感 欣 慰 健 康 與 安 全 健 康 與 安 全 管 理 安 排 本 公 司 在 Ust Kamenogorsk 擁 有 健 康 與 安 全 (H&S) 中 心 管 理 團 隊, 並 已 就 該 營 運 的 不 同 部 門 指 定 相 應 的 工 程 師 在 Ridder 的 兩 名 健 康 與 安 全 經 理 負 責 不 同 區 域 的 工 程 師 團 隊 此 外, 還 有 其 他 檢 察 員 將 會 定 期 評 估 有 關 設 施 根 據 OHSAS 計 劃, 本 公 司 已 獲 H&S 管 理 認 可 已 就 具 體 目 標 受 眾 制 定 一 項 不 同 水 平 的 詳 細 綜 合 培 訓 計 劃 環 保 培 訓 涵 蓋 諸 如 溢 出 物 處 理 廢 料 管 理 水 及 電 能 消 耗 以 及 如 何 管 理 並 將 環 境 風 險 最 小 化 等 問 題 經 理 亦 將 每 三 年 接 受 一 次 國 家 機 關 組 織 的 培 訓 WAI 已 審 閱 大 量 個 人 培 訓 記 錄 選 礦 廠 設 有 醫 療 點, 所 有 員 工 均 將 接 受 緊 急 事 故 培 訓 化 學 物 質 存 儲 區 亦 設 有 應 急 洗 滌 設 施 本 公 司 在 Ridder 亦 設 有 特 殊 診 所, 所 有 僱 員 每 年 均 可 接 受 身 體 檢 查 本 公 司 與 國 家 救 護 服 務 提 供 者 訂 有 合 約, Ridder 市 內 有 配 有 急 症 (A&E) 室 的 就 近 醫 院, 僅 數 公 里 之 遙 亦 將 進 行 藥 物 及 酒 精 現 場 測 試 監 控 作 業 區 的 噪 音 粉 塵 及 氣 體, 如 超 過 安 全 條 件 則 會 響 起 警 報 此 外, 對 試 劑 存 儲 區 的 氣 體 進 行 額 外 監 控, 在 該 等 區 域 亦 須 佩 戴 防 毒 面 具 向 所 有 雇 員 提 供 PPE, 且 如 需 處 理 有 害 物 質 則 會 提 供 額 外 的 PPE 配 有 監 控 該 場 地 各 區 域 屏 幕 的 CCTV 系 統 位 於 主 辦 事 處 WAI 的 意 見 :WAI 認 為, 該 場 地 的 健 康 與 安 全 管 理 情 況 甚 佳, 且 已 提 供 適 當 的 培 訓 並 設 有 良 好 的 職 工 回 應 系 統 所 有 區 域 均 設 有 PPE,H&S 經 理 根 據 國 家 及 國 際 規 定 積 極 管 理 其 H&S 問 題 WAI 建 議 對 應 急 計 劃 施 行 演 習 檢 驗, 以 評 估 其 充 分 性 須 向 處 理 及 卸 載 有 害 物 質 的 工 人 提 供 防 護 服 另 一 個 小 建 議 為, 因 當 前 設 計 複 雜 並 可 能 無 法 使 用 面 具, 故 而 須 尋 求 防 塵 面 具 替 代 品 履 約 及 事 故 記 錄 本 公 司 的 健 康 與 安 全 記 錄 總 體 良 好, 選 礦 廠 ( 總 共 607 名 員 工 ) 於 2009 年 因 受 傷 損 失 102 個 工 作 日 2008 年 發 生 兩 例 死 亡 事 故,2009 年 共 有 11 人 受 傷 將 透 過 評 估 避 免 類 似 事 件 再 次 發 生 所 需 的 進 一 步 行 動 全 面 調 查 死 亡 事 故 於 2010 年 11 月 11 日 發 生 另 一 起 因 石 灰 配 製 區 爆 炸 引 起 的 死 亡 事 故 到 此 為 止, 並 無 頻 繁 發 生 事 故, 其 中 多 數 因 疏 忽 所 致 本 公 司 計 劃 於 2010 年 將 事 故 數 量 降 低 50% 事 故 記 錄 將 予 以 保 留, 如 出 現 事 故, 將 採 取 全 面 檢 查 與 調 查 以 及 補 救 行 動 每 日 均 會 進 行 非 正 式 檢 查, 同 時 流 行 病 衛 生 部 公 安 部 安 全 及 緊 急 響 應 部 等 國 家 部 門 亦 會 進 行 年 度 檢 查 每 年 進 行 三 次 正 式 的 內 部 檢 查 第 87 頁

33 事 故 責 任 已 有 明 確 界 限, 如 H&S 經 理 發 現 不 安 全 作 業 實 踐, 則 將 進 行 懲 戒 並 重 新 培 訓 如 該 經 理 發 現 違 規, 亦 可 停 止 生 產 並 發 出 警 告 上 述 事 宜 將 予 以 記 錄, 在 給 定 時 間 範 圍 內 制 定 補 救 措 施 隨 後 將 由 H&S 經 理 監 督 施 行 進 展 場 地 各 處 均 設 有 健 康 與 安 全 標 誌, 所 有 危 險 區 均 設 有 適 當 標 誌 WAI 的 意 見 :WAI 認 為 該 場 地 的 健 康 與 安 全 管 理 情 況 甚 佳, 且 已 保 留 適 當 記 錄 並 施 行 改 善 程 序 以 處 理 事 件 整 體 安 全 記 錄 良 好, 所 有 職 工 均 致 力 於 安 全 管 理 的 改 善 礦 場 關 閉 與 重 建 礦 場 關 閉 計 劃 已 向 WAI 提 交 的 Ridder Sokolniy 礦 場 及 選 礦 廠 報 告 稱, 已 作 出 可 能 的 關 閉 成 本 初 步 估 計, 並 就 此 已 於 受 保 護 的 本 公 司 資 金 內 存 入 一 筆 款 項, 其 款 額 達 3,700,000 美 元 2008 年, 基 於 關 閉 概 念 要 點, 將 其 改 為 4,100,000 美 元 該 數 額 不 包 括 於 2000 年 設 立 並 應 於 2011 年 修 改 的 4,800,000 美 元 之 獨 立 關 閉 資 金 的 供 款 對 象 Chashinskoye 及 Staroye TMF 常 見 的 關 閉 措 施 包 括 拆 毀 露 天 架 構 削 減 公 用 事 業 穩 定 採 礦 相 關 功 能 土 方 工 程 及 植 被 重 建 據 報 告 稱, 關 閉 後 期 的 標 準 監 控 包 括 : 河 流 及 地 下 水 礦 井 水 粉 塵 土 壤 動 植 物 報 告 還 指 出, 關 閉 後 期 的 善 後 事 宜 可 能 包 括 礦 井 水 的 持 續 處 理 及 抽 運 Tishinskiy 設 想 進 行 為 期 12 年 的 作 業, 以 備 發 生 洪 水 及 地 下 水 回 升 並 未 就 Ridder Sokolniy 進 行 上 述 時 期 的 估 計 關 閉 的 財 務 規 定 據 報 告 稱, 關 閉 資 金 將 在 開 採 年 限 內 定 期 更 新, 在 正 式 關 閉 前 兩 年 內 將 根 據 國 家 要 求 備 製 最 終 的 詳 細 關 閉 計 劃 本 公 司 向 開 採 及 非 開 採 相 關 部 門 提 供 培 訓, 旨 在 於 關 閉 時 提 供 其 他 就 業 機 會 此 外, 逐 步 進 行 填 充 作 業, 如 拆 毀 舊 建 築 及 土 地 復 墾 Kazzinc 關 閉 計 劃 乃 遵 守 國 家 要 求 但 並 不 符 合 國 際 標 準, 因 國 際 最 佳 實 踐 規 定 在 營 運 開 始 之 前 須 制 定 最 終 的 關 閉 計 劃, 因 此,Kazzinc 關 閉 計 劃 及 資 金 須 定 期 予 以 審 核 及 修 訂, 以 體 現 當 前 及 未 來 責 任 亦 應 在 未 計 劃 的 公 司 關 閉 中 按 照 國 際 最 佳 實 踐 施 行 有 關 制 度 結 語 環 境 及 社 會 責 任 與 風 險 Ridder 區 自 1786 年 以 來 已 進 行 露 天 及 地 下 作 業 等 採 礦 活 動, 自 1920 年 代 開 始 已 建 造 若 干 選 礦 廠 1991 年 之 前,Ridder Sokolniy 的 開 採 及 選 礦 均 由 國 家 所 有 及 營 運 Kazzinc 於 1997 年 開 始 在 Ridder 營 運 Ridder Sokolniy 礦 場 之 採 礦 權 仍 為 國 有, 營 運 須 根 據 政 府 的 底 土 使 用 合 約 進 行 此 外,Kazzinc 租 用 Staroye 及 Chashinskoye 舊 TMF 用 於 再 加 工 本 公 司 亦 使 用 Kryukovskoye 舊 露 天 礦 坑 用 於 臨 時 處 置 RMV 的 中 和 硫 酸 所 產 生 的 石 膏 懸 浮 液 本 公 司 僅 承 擔 其 當 前 營 運 活 動 所 產 生 的 責 任 本 公 司 投 有 環 境 保 險, 對 環 境 損 害 的 最 大 承 保 價 值 為 2,200,000 騰 格 (146,880 美 元 ) 第 88 頁