Transcription

1 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 開 設 國 外 短 期 學 習 課 程 ) 國 際 社 區 志 工 及 原 住 民 事 務 行 動 研 究 印 尼 亞 齊 服 務 機 關 : 政 治 大 學 民 族 系 姓 名 職 稱 : 王 雅 萍 講 師 等 10 人 派 赴 國 家 : 印 尼 出 國 期 間 :2010 年 07 月 15 日 至 2010 年 07 月 29 日 報 告 日 期 :2010 年 08 月 29 日 1

2

3 國 立 政 治 大 學 發 展 國 際 一 流 大 學 及 頂 尖 研 究 中 心 計 畫 出 國 成 果 報 告 書 ( 格 式 ) 計 畫 編 號 執 行 單 位 民 族 學 系 出 國 人 員 王 雅 萍 陳 文 玲 陳 襯 出 國 日 期 99 年 07 月 15 日 至 芙 盧 筱 韻 呂 依 亭 李 99 年 07 月 29 日, 共 芮 芸 邱 驤 許 峯 源 陳 15 日 璽 仁 陳 彥 羽 出 國 地 點 印 尼 出 國 經 費 40,000 元 目 的 ( 一 ) 這 是 通 識 課 東 南 亞 民 族 與 現 況 和 田 野 調 查 與 社 區 營 造 的 後 續 課 程, 期 能 透 過 參 訪 與 跟 印 尼 亞 齊 大 學 合 辦 工 作 坊, 深 化 東 南 亞 民 族 與 現 況 和 田 野 調 查 與 社 區 營 造 的 課 程 訓 練 ( 二 ) 培 養 學 生 對 東 南 亞 NGO 團 體 社 區 實 務 工 作 國 際 視 野 與 志 工 參 與 的 行 動 經 驗, 帶 動 學 生 到 東 南 亞 服 務 學 習 的 風 氣 ( 三 ) 串 連 學 生 對 原 住 民 社 區 災 後 在 地 教 育 組 織 的 自 主 培 力 社 區 學 習 經 驗, 實 地 瞭 解 印 尼 亞 齊 如 何 整 理 海 嘯 後 的 災 難 經 驗 與 應 變 的 傳 統 知 識, 學 習 其 國 際 發 聲 與 參 與 對 話 ( 四 ) 培 養 學 生 參 與 東 南 亞 社 區 志 工 及 原 住 民 事 務 行 動 研 究, 期 能 讓 學 生 的 社 區 工 作 能 本 土 深 化 與 國 際 連 結 過 程 第 一 部 份 於 6 月 5 日 和 6 日 完 成 認 識 亞 齊 工 作 坊, 工 作 坊 議 程 如 下 : 日 期 時 間 活 動 內 容 講 者 主 持 人 6 月 09:00~09: 30 報 到 師 生 相 見 歡 王 雅 萍 5 日 09:30~10: 00 亞 齊 影 片 放 映 : 遠 方 E-Mate09 紀 錄 片 (20 分 鐘 ) 王 雅 萍 ( 六 ) 10:00~12: 00 第 一 場 次 印 尼 的 族 群 與 分 離 主 義 運 動 : 亞 齊 與 巴 布 亞 東 帝 汶 的 比 較 台 灣 跟 亞 齊 的 穆 斯 林 文 化 異 同 楊 聰 榮 馬 孝 棋 張 中 復 午 餐 休 息 時 間 : 亞 齊 傳 統 舞 蹈 表 演 (10 分 鐘 ) Gayo 語 介 紹 Takengon,YouTube 線 上 影 片 : Kandar Sa - Takengen {Song with 12:00~13: 00 3

4 lyrics} Takengon 13:00~15: 00 第 二 場 次 亞 洲 的 原 住 民 組 織 與 印 尼 的 原 住 民 社 團 簡 介 台 灣 東 南 亞 刊 物 介 紹 潘 紀 揚 張 正 林 修 澈 15:00~15: 休 息 : 猩 很 大 E-Mate09 紀 錄 片 (10 分 鐘 ) 20 15:20~17: 20 第 三 場 次 亞 齊 客 家 人 與 2005 海 嘯 後 台 灣 的 救 援 工 作 海 嘯 後 紅 十 字 會 在 亞 齊 的 重 建 陪 伴 工 作 林 正 修 陳 欣 慧 官 大 偉 17:20~18: 00 討 論 時 間 王 雅 萍 6 月 09:30~10: 00 報 到 王 雅 萍 6 日 10:00~12: 00 第 一 場 亞 齊 的 獨 立 運 動 李 信 宜 次 青 草 湖 社 大 跟 亞 齊 大 學 的 e-mate 計 畫 賈 維 平 黃 正 全 ( 日 ) 午 餐 休 息 時 間 : 12:00~13: 00 三 立 新 聞 消 失 的 國 界 : 環 保 創 意 印 尼 篇 YouTube 線 上 影 片 (20 分 鐘 ) 三 立 新 聞 消 失 的 國 界 : 吳 子 鈺 的 雨 林 咖 啡 夢 YouTube 線 上 影 片 (10 分 鐘 ) 13:00~14: 00 第 二 場 次 公 平 貿 易 咖 啡 吳 子 鈺 陳 文 玲 休 息 14:00~14: Gayo 族 國 歌,YouTube 線 上 影 片 : 20 Tawar Sedenge - Lagu Kebangsaan Gayo Tawar Sedenge - Gayo National Anthem 14:20~15: 20 第 三 場 次 在 中 亞 齊 部 落 的 志 工 生 活 張 瓊 齡 陳 木 金 15:20~16: 00 討 論 時 間 王 雅 萍 賦 歸 16: 00~17:00 亞 齊 參 訪 者 亞 齊 行 前 相 關 事 宜 說 明 王 雅 萍 4

5 第 二 部 份 印 尼 亞 齊 參 訪 過 程 一 共 15 天 7/15 移 動 日 桃 園 機 場 出 發 到 達 新 加 坡 樟 宜 機 場, 夜 宿 樟 宜 機 場 內 7/16 到 達 印 尼 棉 蘭 拜 訪 蘇 北 大 學 ; 參 觀 當 地 古 老 清 真 寺 ; 參 觀 前 王 朝 皇 宮 7/17 到 達 印 尼 中 亞 齊 拜 訪 住 宿 咖 啡 農 Basri 一 家 ; 參 觀 當 地 市 場 7/18 參 觀 Basri 家 私 田 擷 取 午 餐 食 材 ; 體 驗 當 地 農 家 日 常 生 活 ; 整 理 欲 贈 送 當 地 小 學 教 科 書 並 裝 箱 7/19 體 驗 當 地 日 常 市 場 生 活 ; 拜 訪 當 地 咖 啡 農 家 7/20 拜 訪 當 地 小 學 並 代 理 贈 書 儀 式 ; 拜 訪 當 地 咖 啡 農 家 村 長 家 7/21 教 授 咖 啡 生 產 過 程 ; 參 觀 咖 啡 豆 磨 製 工 廠 ; 拜 訪 咖 啡 中 盤 商 並 參 觀 其 工 廠 ; 晚 餐 台 印 原 住 民 文 化 交 流 7/22 參 與 咖 啡 農 聚 會 ; 離 開 中 亞 齊 前 往 打 京 岸 ; 認 識 打 京 岸 市 區 生 活 7/23 與 其 他 台 灣 團 體 會 合, 參 訪 當 地 民 營 保 湖 組 織 ; 參 觀 市 區 內 清 真 寺 ; 參 觀 印 尼 民 族 gayo 族 文 物 館, 導 覽 gayo 族 文 化 7/24 參 觀 小 漁 村 ; 與 其 他 團 體 舉 辦 部 落 社 區 工 作 教 育 坊 7/25 參 觀 打 京 岸 當 地 華 人 建 造 佛 堂 ; 從 打 京 岸 前 往 班 達 亞 齊 7/26 參 與 亞 齊 留 台 灣 學 生 工 作 坊 ; 參 觀 亞 齊 大 學 ; 體 驗 亞 齊 大 學 生 生 活 ; PLTDAPUNG.1 亞 齊 海 嘯 船 隻 殘 骸 參 觀 ; 與 亞 齊 省 政 府 官 員 晚 宴 7/27 參 觀 當 地 海 嘯 過 後 重 建 清 真 寺 ; 參 觀 亞 齊 博 物 館 ; 參 訪 亞 齊 數 位 學 習 中 心 ; 參 訪 亞 齊 女 英 雄 紀 念 館 ; 參 訪 亞 齊 當 地 華 人 佛 堂 7/28 參 訪 亞 齊 海 嘯 重 建 計 畫 中 心 ; 參 訪 亞 齊 慈 濟 大 愛 村 華 人 村 民 ; 從 班 達 亞 齊 前 往 棉 蘭 7/29 回 航 心 得 與 圖 像 一 參 與 本 計 畫 學 生, 均 需 繳 交 心 得 及 專 題 報 告, 以 下 是 摘 錄 部 份 團 員 心 得 這 次 印 尼 的 公 平 貿 易 咖 啡 的 田 野 調 查 和 海 嘯 災 後 重 建 的 參 訪, 讓 我 學 會 如 何 用 不 同 角 度 去 認 識 與 學 習 異 文 化, 也 學 到 如 何 把 自 己 文 化 特 色 推 廣 出 去 的 方 法 和 5

6 態 度, 除 此 之 外 也 學 著 做 一 個 文 化 的 涵 養 體, 不 斷 的 吸 收 與 接 納 不 同 的 文 化, 用 謙 卑 與 積 極 的 態 度 去 認 識 新 世 界 在 亞 齊 大 學 生 的 身 上, 看 到 了 想 為 自 己 國 家 與 民 族 奉 獻 心 力 的 想 法, 反 觀 自 己, 身 為 一 個 原 住 民 大 學 生, 我 們 有 能 力 也 有 更 多 資 源 為 自 己 的 民 族 做 事, 災 難 的 發 生 不 是 一 個 結 束, 而 是 一 段 新 的 旅 程 的 開 始, 在 八 八 風 災 之 後, 有 許 多 的 資 源 進 入 部 落, 我 們 可 以 學 習 亞 齊 精 神 樂 觀 的 迎 接 重 建 的 每 一 個 挑 戰, 這 次 的 印 尼 之 行 受 益 良 多, 讓 我 們 更 積 極 的 面 對 未 來, 最 後 謝 謝 這 次 亞 齊 參 訪 團 的 老 師 與 團 員 帶 給 我 如 此 精 彩 的 一 段 旅 程 英 文 四 陳 襯 芙 回 台 後 幾 個 長 輩 問 我 : 去 印 尼 怎 麼 樣? 有 沒 有 覺 得 台 灣 的 生 活 很 值 得 珍 惜 我 無 意 批 評, 問 題 是, 我 們 怎 麼 去 看 待 面 對, 一 個 第 三 世 界 國 家, 聽 這 樣 的 講 法, 第 三 世 界 形 同 沒 有 發 展 好 的 台 灣 這 樣 的 意 思 為 什 麼 要 去 落 後 的 地 方 呢? 為 了 感 受 進 步 的 美 好, 真 的 是 這 樣 嗎? 如 果 進 步 是 讓 每 個 國 家 長 的 跟 世 博 所 展 覽 的 內 容 一 樣, 那 我 想 世 界 上 最 需 要 發 明 的 應 該 是 縮 小 機, 讓 所 有 人 住 展 場 裡 就 好 經 濟 發 展 的 背 後 究 竟 有 什 麼, 近 來 台 灣 吵 得 最 兇 的 六 輕 跟 大 埔, 可 見 端 倪 在 Bener Meriah 的 那 些 日 子, 我 相 信 其 他 人 一 定 有 鉅 細 靡 遺 的 描 述, 還 有 很 多 照 片 輔 助 旅 行 跟 放 鬆 到 底 有 什 麼 關 係 呢? 大 自 然 跟 悠 哉 輕 鬆 間 又 有 什 麼 關 連? 其 實 那 只 是 我 們 所 謂 的 郊 區, 離 開 城 市 一 個 地 方 的 羈 絆, 由 於 我 可 逃 有 能 力 逃, 沒 能 力 逃 的 人 呢? 那 樣 的 大 自 然 根 本 就 跟 原 本 大 自 然 無 關 只 是 一 種 消 費 性 思 考 的 連 結 ( 我 花 了 錢 要 買 個 假 期, 怎 麼 可 以 忙 碌?) 但 不 可 否 認 我 個 人 到 了 印 尼 之 後 ( 尤 其 Bener Meriah), 居 然 神 奇 地 完 全 不 會 失 眠 多 美 好 的 際 遇 ( 回 台 灣 之 後 我 的 終 身 伴 侶 就 是 : 失 眠 ) 總 是 記 得 Sugan 說 自 己 Always think about universal, 不 知 道 他 的 普 世 是 什 麼 但 他 又 說 always fighting, 是 啊, 無 論 是 性 工 作 者 LGBT 等 性 / 別 認 同 者 被 剝 削 咖 啡 橡 膠 蔗 糖 等 等 農 民 們 第 三 世 界, 二 十 一 世 紀,Fight 理 想 並 沒 有 什 麼 不 好 就 像 資 本 主 義 當 初 也 只 是 理 想 一 樣 新 聞 三 許 峯 源 行 前 對 印 尼 的 印 象 是 髒 亂 較 落 後 的, 深 怕 行 李 一 不 小 心 什 麼 忘 記 帶 就 糟 了, 然 而 這 裡 和 快 步 調 的 台 北 相 比, 竟 有 種 格 外 清 新 的 氣 氛, 好 像 能 把 一 切 變 得 單 純 從 棉 蘭 的 嘈 雜 喇 叭 聲 和 水 洩 不 通 的 車 陣 中,Takengon 山 區 片 片 咖 啡 園 與 村 落 點 綴 出 的 寧 靜 祥 和 氣 息 中, 班 達 亞 齊 小 小 店 家 的 微 笑 與 滔 滔 不 絕 的 介 紹 裡, 與 我 相 遇 的 印 尼 人 無 不 開 朗 虔 敬 真 誠, 而 正 是 與 他 們 相 處, 一 點 一 滴 的 我 才 得 6

7 以 重 新 認 識 這 美 好 的 國 度 在 山 上 與 當 地 民 家 一 起 生 活 的 那 些 日 子, 是 我 印 象 最 深 刻 的 部 分 喜 歡 清 晨 家 中 媽 媽 起 床 準 備 早 餐 輕 輕 呼 喚 女 兒 起 床 ; 喜 歡 大 家 一 起 上 市 場 買 菜, 一 起 準 備 食 材, 然 後 像 家 人 般 圍 坐 一 圈 一 起 吃 飯 ; 喜 歡 在 咖 啡 園 裡 被 一 棵 棵 尚 未 結 實 成 熟 的 咖 啡 樹 包 圍, 邊 聽 著 Sugan 解 釋 咖 啡 種 類 ; 喜 歡 捧 著 一 堆 鄰 居 爬 上 樹 摘 下 的 橘 子 回 家 那 幾 天, 胡 亂 比 手 畫 腳 英 印 夾 雜 地 和 像 家 人 般 的 他 們 溝 通, 光 著 腳 在 院 子 裡 和 家 中 的 孩 子 們 跳 舞 玩 耍, 晚 上 用 水 瓢 將 冰 水 啪 搭 打 在 全 身 洗 澡 冷 得 打 哆 嗦, 這 一 切 都 讓 我 在 訝 異 與 習 慣 中 找 回 和 人 相 處 最 直 接 不 嬌 柔 做 作 的 方 式 和 山 上 民 家 道 別 後, 我 們 加 入 了 另 外 兩 團 台 灣 團 隊 的 行 列, 我 卻 十 分 不 適 應 在 那 之 後 的 行 程 模 式 有 別 於 前 面 深 入 體 會 的 簡 單 生 活, 接 下 來 的 日 子 裡, 我 們 按 照 台 灣 單 位 的 規 劃 走, 訪 談 Gayo 環 境 保 護 的 人 員, 參 觀 班 達 亞 齊 的 清 真 寺, 與 亞 齊 大 學 的 學 生 交 流 等 等 經 過 之 前 和 當 地 居 們 的 相 處, 再 來 要 回 到 一 個 參 觀 者 外 來 者 的 心 態, 對 我 來 說 都 不 那 麼 容 易 與 其 他 兩 團 差 異 頗 大 的 體 驗 也 讓 我 們 有 不 同 的 觀 點 和 態 度, 一 開 始 真 的 比 較 難 以 認 同, 原 來 更 需 要 慢 慢 取 得 平 衡, 互 相 了 解 的 原 來 是 來 自 同 一 塊 土 地 的 我 們 回 到 台 灣 以 後, 我 一 直 反 覆 思 考 這 個 問 題, 覺 得 自 己 也 要 考 量 其 他 人 的 心 態, 而 不 是 築 起 偏 見 後 就 不 斷 先 入 為 主 也 許 做 一 個 調 查 必 須 帶 著 更 專 業 的 態 度, 所 以 他 們 顯 得 比 較 嚴 肅 也 許 他 們 選 擇 用 另 一 種 方 式 接 觸 與 認 識 印 尼 也 許 我 們 經 歷 了 他 們 沒 有 的, 他 們 也 獲 得 了 我 們 缺 乏 的, 互 相 學 習 和 交 流 才 是 最 好 的 態 度 無 論 是 和 當 地 居 民 的 文 化 交 流 和 情 感 建 立, 或 是 與 台 灣 團 隊 一 起 參 觀 與 行 動, 都 讓 我 收 獲 很 多 原 來 只 是 抱 著 出 國 一 遊 的 心 態 也 變 成 更 想 了 解 其 他 文 化 的 想 法, 發 現 無 論 來 自 何 方, 都 有 令 人 驚 喜 的 東 西 可 以 學 習 以 後 再 出 國, 也 會 一 次 次 發 現 更 多 更 多 值 得 深 深 刻 在 腦 海 的 景 象 吧 廣 告 二 陳 彥 羽 回 到 台 灣, 有 種 不 真 實 的 感 覺, 一 禮 拜 前 的 今 天 我 還 在 印 尼, 而 現 在 的 我 在 台 灣, 而 在 印 尼 的 大 家 在 做 什 麼 呢? 一 邊 整 理 照 片, 一 邊 思 考 著 雖 然 只 有 短 暫 的 十 五 天, 但 這 十 五 天 卻 是 有 著 滿 滿 滿 的 回 憶 彼 此 從 一 開 始 的 不 熟 悉, 到 後 來 非 同 一 張 床 不 睡, 感 情 相 當 的 好 也 許 是 在 異 國 彼 此 依 靠, 就 像 家 人 一 般 互 相 照 顧 著, 培 養 出 來 的 情 感 才 會 如 此 深 很 開 心 可 以 擁 有 這 樣 活 潑 可 愛 聰 明 又 大 方 的 團 員 們 雖 然 有 人 說 不 要 吃 冰, 因 為 冰 都 是 用 生 水 做 的, 吃 了 會 拉 肚 子, 但 是 我 們 憑 著 強 健 的 身 體, 不 管 是 兩 支 冰 棒 還 是 三 杯 果 汁 都 給 他 吃 下 肚, 想 當 然 我 們 依 舊 是 活 蹦 亂 跳 ; 雖 然 有 人 說 不 要 搭 小 飛 機, 因 為 它 很 危 險, 但 7

8 是 我 們 憑 著 強 健 的 身 體, 省 去 十 二 小 時 的 車 程, 還 因 此 認 識 了 新 朋 友, 他 說 這 飛 機 相 當 安 全, 當 地 人 常 坐 看 著 其 他 團 的 台 灣 人, 心 裡 總 有 些 感 觸, 希 望 他 們 以 後 不 管 到 哪 個 國 家 都 可 以 放 低 自 己 的 姿 態 和 標 準, 不 要 總 是 以 為 自 己 是 高 文 化 水 準 的 人 來 看 待 不 同 的 國 情 長 久 以 來 的 傳 統 文 化, 不 會 因 為 他 們 所 認 定 的 標 準 而 改 變, 只 要 繼 續 當 個 觀 光 客 乖 乖 拍 照 就 行 了 希 望 印 尼 人 不 要 誤 會 台 灣 人 都 是 那 樣 的 就 好 了 這 就 是 田 野 啊! 隨 時 隨 地 都 是 田 野 精 神 的 老 師 們 實 在 是 太 可 愛 了, 難 怪 我 們 總 是 有 許 多 突 發 行 程 很 慶 幸 擁 有 這 樣 優 秀 又 親 切 的 兩 位 老 師 們 陪 伴 在 我 們 的 身 邊, 因 為 有 你 們, 我 們 這 群 失 控 的 孩 子 才 找 的 到 路 回 家, 就 像 母 雞 帶 小 雞 般, 對 大 家 的 照 顧 真 的 是 無 微 不 至 旅 途 中 時 時 注 意 我 們 的 身 體, 又 是 喝 到 尿 床 也 要 喝 完 的 寶 礦 力, 又 是 一 袋 又 一 袋 的 火 龍 果 和 吃 不 完 的 水 果 身 為 師 長 也 像 是 家 人 也 像 是 朋 友 般, 一 直 陪 伴 在 我 們 身 邊 的 兩 位 老 師, 辛 苦 了, 謝 謝 你 們 歐 語 四 盧 筱 韻 這 次 的 課 程 田 野 與 以 往 的 都 不 大 相 同 身 為 民 族 系 的 學 生 總 是 在 老 師 們 的 諄 諄 教 誨 下 一 次 次 的 複 習 著 etic 與 emic 的 不 同, 理 論 上 的 但 這 次 的 印 尼 之 旅 真 的 切 實 地 體 驗 了 這 兩 個 角 度 的 看 法 差 異, 不 只 是 我 們 的 團 與 其 他 團 之 間 的 差 異 性 而 已, 在 旅 程 中 我 們 自 身 的 看 法 也 慢 慢 地 轉 換 著 當 我 們 在 Bener Meriah 時 因 為 與 當 地 農 家 一 起 生 活 作 息, 加 上 有 著 希 望 我 們 體 會 一 切 印 尼 生 活 的 地 陪 Anggi 等 人, 我 們 毫 無 被 排 斥 地 就 這 樣 進 入 了 最 真 實 的 印 尼 傳 統 農 家 生 活 在 這 段 時 間 內 我 們 碰 到 的 人 事 物 都 是 新 鮮 初 次 印 象 毫 無 包 袱 的, 所 以 我 們 貪 得 無 厭 的 吸 取 一 切 資 訊 與 親 身 體 驗, 在 這 當 中 我 甚 至 想 不 起 從 臺 灣 出 發 前 其 他 人 對 印 尼 的 說 法, 電 視 什 麼 的 都 是 無 法 相 信 的, 唯 有 自 己 真 實 的 體 驗 才 能 構 成 腦 海 中 的 印 尼 印 象 在 這 個 地 方, 我 們 的 觀 念 就 是 當 地 人 的 觀 念, 全 然 地 用 emic 觀 點 去 看 待 這 個 印 尼 世 界, 就 算 在 我 們 眼 前 發 生 在 台 灣 日 常 無 法 想 像 的 傳 統 醫 術, 但 印 尼 人 是 這 樣 地 虔 誠 信 仰 與 接 受, 我 們 瞬 間 感 覺 到 自 己 並 不 是 在 自 身 的 文 化 看 別 人 的 文 化, 而 是 處 在 別 人 的 文 化 並 且 感 受 著, 所 以 毫 無 排 斥 與 不 信 任 地 接 受 了 但 我 們 這 個 emic 的 觀 點 在 離 開 Bener Meriah 後 就 幾 乎 消 失 了 離 開 Bener Meriah 後 我 們 與 其 他 臺 灣 團 體 匯 合, 包 括 行 程, 在 此 時 我 們 幾 乎 全 然 地 變 成 了 以 etic 的 角 度 去 看 待 印 尼 人 事 物 我 們 住 旅 館 吃 中 式 餐 點 看 博 物 館, 就 算 吃 的 是 印 尼 菜 色, 但 心 態 已 經 與 在 Bener Meriah 時 不 同 了 並 不 是 說 我 們 開 始 排 斥 印 尼 生 活, 但 確 實 地 是 在 慢 慢 脫 離, 開 始 以 客 觀 的 角 度 去 看 待 我 們 他 們 印 尼 人 的 相 處 模 式, 大 家 變 得 客 套 變 得 學 術 變 得 開 始 檢 討 但 說 實 話 這 可 能 是 個 好 現 象, 我 們 回 台 灣 後 勢 必 需 要 回 復 客 觀 的 角 度 來 看 待 我 們 待 在 印 尼 時 的 生 活, 這 趟 旅 程 與 田 野 才 有 意 義, 而 上 述 情 況 只 不 過 是 將 計 畫 提 前 而 已, 而 且 可 以 讓 我 們 回 台 灣 後 檢 討 與 思 考 更 多 我 們 從 對 方 身 上 學 習 到 的 不 只 一 兩 點, 他 們 讓 我 們 看 到 了 如 果 沒 Bener Meriah 之 行 我 們 所 可 能 成 為 的 態 度, 這 種 在 印 尼 時 就 到 處 檢 討 與 比 較 思 考 的 態 度 相 較 之 下 當 時 我 們 確 實 過 於 輕 鬆 8

9 不 夠 學 術 研 究, 且 對 一 切 印 尼 事 物 都 是 全 心 接 受, 好 壞 不 論 但 我 們 想, 這 才 是 真 正 的 旅 行 所 在, 如 此 才 能 真 正 接 觸 到 印 尼 人 的 生 活, 只 是 回 國 後 還 是 要 記 得 最 終 旅 行 的 目 的, 開 始 檢 討 與 分 析 文 化 差 異, 時 間 點 與 心 態 不 同 而 已 但 我 想 最 終 我 們 一 定 一 致 地 認 為, 還 好 有 經 過 Bener Meriah 的 行 程, 我 們 才 能 用 不 同 的 態 度 與 視 野 去 看 待 印 尼 這 個 生 活 文 化 圈 這 次 的 旅 程 真 的 學 習 到 很 多 不 是 以 紙 筆 能 寫 出 研 究 報 告 也 呈 現 不 了 的 美 好 經 驗 感 謝 帶 團 盡 心 盡 力 的 老 師 們 一 起 生 活 一 起 歡 笑 的 團 員 們 還 有 一 切 在 印 尼 所 經 驗 的 人 事 與 物 民 族 四 呂 依 亭 回 想 這 次 印 尼 之 行, 也 是 我 第 一 次 出 國 第 一 次 踏 進 的 國 家 印 尼, 在 這 之 行 裡 面 遇 到 了 許 多 令 人 驚 喜 難 忘 的 回 憶 事 情 因 為 第 一 次 的 出 國 田 調, 太 過 於 緊 張, 再 加 上 因 耳 壓 導 致 耳 朵 流 血, 在 新 加 坡 的 機 場 二 樓 痛 到 失 眠, 當 時 老 師 也 沒 辦 法 帶 我 去 醫 院, 只 是 安 慰 我 說 待 會 到 達 棉 蘭 在 送 我 去 看 醫 生! 在 棉 蘭 時 老 師 托 一 位 名 叫 里 根 的 導 遊 帶 我 跟 襯 芙 去 醫 院, 路 途 中 聽 著 襯 芙 跟 里 跟 之 間 的 英 文 交 談 聲, 雖 然 只 聽 得 懂 一 些 些, 曾 經 覺 得 國 際 語 言 對 我 來 說 應 該 自 己 不 會 用 到 所 以 沒 有 好 好 去 在 乎 它, 但 事 實 卻 是 語 言 很 重 要 他 是 跟 一 個 人 溝 通 的 工 具, 也 是 建 立 人 際 關 係 的 媒 介 在 途 中 襯 芙 我 想 她 獲 得 的 很 多 吧, 看 到 她 在 我 就 醫 期 間 陸 續 的 紀 錄 著 每 家 醫 院 的 醫 療 情 形, 她 真 的 很 認 真, 也 順 便 感 謝 她 當 我 的 翻 譯! 因 從 棉 蘭 若 開 車 到 中 亞 齊 gayo 部 落 可 能 會 花 上 八 個 小 時 的 車 程, 於 是 我 們 決 定 搭 十 三 人 座 的 小 飛 機 直 飛 中 亞 齊 gayo 部 落 大 約 一 個 小 時 的 飛 行 時 間, 當 我 看 到 小 飛 機 時 就 想 到 蘭 嶼 的 小 飛 機, 明 顯 的 這 個 小 飛 機 其 實 跟 蘭 嶼 的 小 飛 機 差 不 多 大, 但 蘭 嶼 的 小 飛 機 是 二 十 人 座 的 比 中 亞 齊 的 十 三 人 座 的 小 飛 機 窄 了 點, 中 亞 齊 的 小 飛 機 外 型 有 一 點 寬 裡 面 空 間 也 是, 這 也 讓 我 有 點 好 像 要 去 蘭 嶼 的 感 覺 說! 在 到 達 gayo 部 落 時, 發 覺 這 裡 真 的 有 回 到 部 落 的 感 覺, 另 外 民 宿 的 爸 爸 跟 媽 媽 真 的 非 常 的 親 切, 讓 我 們 真 的 很 感 動, 接 近 中 午 時 她 們 招 待 了 我 們 爸 爸 前 幾 天 獵 到 的 鹿 肉 跟 其 他 飯 食, 第 一 次 吃 到 鹿 肉, 真 的 很 好 吃, 跟 在 一 位 布 農 族 學 姊 加 吃 到 的 山 猪 肉 那 個 感 覺 很 像! 飯 食 過 程 對 我 來 說 很 新 鮮 很 特 別, 對 於 用 手 抓 飯 其 實 對 我 來 說 不 陌 生, 因 為 我 們 吃 傳 統 食 物 例 如 飛 魚 乾, 芋 頭 地 瓜 時 也 是 用 手 抓, 這 對 我 來 說 在 這 裡 我 又 找 到 了 跟 自 己 文 化 相 似 的 點, 讓 我 為 之 興 奮 不 過 中 午 休 息 期 間, 我 突 然 感 覺 有 點 不 舒 服, 於 是 被 帶 到 房 間 去 休 息, 剛 好 民 宿 爸 爸 也 是 從 事 傳 統 醫 療 的 人, 他 幫 我 治 療 我 的 耳 朵, 我 覺 得 雖 然 信 仰 不 同, 但 文 化 卻 如 此 的 相 似, 讓 我 不 僅 有 點 感 動 因 為 突 然 的 呼 吸 困 難 被 送 往 鄰 近 的 醫 院 治 療, 當 時 心 跳 一 百 三, 還 真 的 以 為 自 己 快 要 掛 掉 了, 醫 療 過 程 中 老 師 團 員 還 有 一 位 導 遊 angi 一 直 在 醫 院 陪 著 我, 老 師 的 不 眠 不 休, 以 防 我 有 萬 一, 在 她 們 細 心 的 照 顧 下 使 我 的 身 體 漸 漸 的 恢 復 起 來, 在 生 病 的 期 間 一 直 心 情 有 點 不 好, 一 直 覺 得 是 大 家 的 累 墜, 讓 我 有 點 煩 悶, 那 時 的 心 情 是 想 要 趕 快 好 起 來 跟 大 家 一 起 田 調, 感 謝 主, 在 此 聽 了 我 的 呼 求! 9

10 不 管 是 去 中 亞 齊, 班 達 亞 齊, 棉 蘭, 在 印 尼 所 走 過 所 遇 到 的 人 事 物, 都 使 我 獲 得 了 很 多 東 西, 我 覺 得 這 些 都 成 為 我 寶 貴 的 研 究 回 憶, 當 然 也 這 裡 所 遇 到 的 人 成 為 了 好 朋 友, 另 外 我 想 我 會 繼 續 在 我 的 日 誌 寫 下 更 多 在 印 尼 的 收 穫 吧! 民 族 四 李 芮 芸 我 第 一 次 參 加 田 野 調 查, 在 我 還 是 初 生 之 犢 的 時 候 報 名 了 此 次 計 畫, 這 趟 旅 行 與 學 習, 抱 著 想 要 融 入 當 地 的 心 情, 對 東 南 亞 人 有 了 不 同 的 體 會 與 感 觸, 說 他 們 是 第 三 世 界 的 國 家, 其 實 第 三 世 界 還 保 有 很 多 先 進 國 家 已 經 棄 如 敝 屣 的 東 西, 或 許 我 們 該 思 考 到 底 什 麼 是 真 正 需 要 的, 不 是 經 濟 不 是 物 質, 是 人 類 最 原 本 的 自 己, 體 驗 到 很 多 很 多 的 不 方 便, 但 是 我 們 都 樂 在 其 中, 交 到 很 多 很 多 的 朋 友 互 相 交 流, 看 到 不 同 的 文 化, 學 會 尊 敬, 望 見 不 同 的 風 景, 了 解 印 尼, 伊 斯 蘭 國 家 令 我 驚 豔, 只 有 在 課 本 上 看 的 到 的 東 西, 竟 然 赤 裸 裸 的 在 我 眼 前, 台 灣 的 渺 小 這 次 才 感 受 到, 如 果 有 下 一 次 田 野 調 查, 我 還 要 去, 去 各 種 不 同 的 地 方, 讓 我 這 個 小 小 大 學 生, 成 長, 我 從 來 沒 有 到 鄉 村 過, 在 班 達 米 莉 亞, 我 學 到 最 多 的 東 西, 物 質 經 濟 都 落 後 的 地 方, 可 是 人 與 人 之 間 的 聯 繫 與 微 笑, 是 絕 對 忘 不 了 的, 雨 水 就 是 所 有 水 資 源, 洗 澡 喝 水 煮 飯 洗 衣 服, 在 台 灣 這 是 多 麼 稀 奇 的 事 情, 每 天 晚 上 冷 咧 的 冰 水 倒 在 頭 上, 令 人 記 憶 猶 新, 在 那 裡 也 沒 有 冰 箱, 但 是 他 們 卻 會 用 自 己 的 方 法 來 保 存 食 物, 不 敢 說 食 物 都 很 乾 淨 很 衛 生, 但 是 都 很 好 吃 也 可 以 接 受, 每 一 餐 在 旁 邊 等 候 在 一 旁 學 習 紀 錄, 我 也 收 到 了 很 多 印 尼 好 菜, 一 點 也 不 輸 台 灣 的 好 菜, 最 後 一 天 我 們 還 做 了 拿 手 的 台 灣 菜 給 他 們 吃, 這 也 是 一 種 文 化 上 的 交 流 吧, 我 們 永 遠 不 會 忘 記 那 邊 的 一 點 一 滴, 離 開 的 時 候 所 有 人 哭 成 一 團 的 場 景 好 感 人, 因 為 在 那 裡 是 幸 福 的, 大 家 都 不 想 離 開 那 個 單 純 可 愛 的 地 方, 如 果 有 機 會, 我 要 再 次 回 到 那 個 溫 馨 的 家 廣 告 二 陳 璽 仁 文 化 衝 擊 是 不 斷 互 動 的 過 程, 藉 由 人 語 言 文 化 與 生 活 方 式 交 流, 進 而 產 生 主 體 意 識 的 轉 變, 漸 漸 能 以 客 體 的 思 考 看 待 異 文 化 ; 而 印 尼 這 個 國 家 包 含 了 長 遠 且 多 樣 的 南 島 民 族 文 化, 並 在 中 世 紀 後 融 合 伊 斯 蘭 整 體 宗 教 觀 念 體 系, 最 後 則 在 近 代 接 受 西 方 世 界 的 形 塑 造 就 今 天 我 們 所 見 的 印 尼 對 於 一 個 初 訪 印 尼 亞 齊 省 的 台 灣 人 而 言, 印 尼 人 的 生 活 方 式 貼 近 自 然 - 如 同 台 灣 原 住 民 一 般, 沒 有 太 多 現 代 化 的 產 物 干 擾, 仍 能 保 有 自 身 生 活 習 慣, 且 樂 觀 親 切, 讓 人 不 會 感 到 一 絲 的 不 適 應, 反 倒 與 台 灣 島 上 的 居 民 同 質 性 相 當 高, 這 在 某 種 層 面 上 而 言, 也 是 最 大 的 文 化 衝 擊 ; 尤 其 在 亞 齊 省 Takegon 市 參 訪 時, 一 位 觀 光 局 的 官 員 (Gayo 族 ) 問 起 團 員 I-king( 達 悟 族 ) 其 母 語 的 數 字, 發 音 幾 乎 完 全 相 同, 並 在 數 到 九 的 一 刻, 兩 人 異 口 同 聲 的 說 出 Siwah( 九 )! 時, 是 一 種 莫 大 的 驚 喜, 原 來 數 千 里 之 外 的 人 們 能 和 我 們 如 此 的 接 近, 乃 至 於 生 活 方 式 淵 源 及 一 切 的 一 切, 無 不 是 另 類 的 文 化 衝 擊! 教 育 三 邱 驤 二 本 次 共 拍 攝 影 像 張,444 段 影 片 資 料, 收 獲 很 多, 照 片 跟 影 像 將 存 在 10

11 另 見 簡 報 PPT 成 果 與 建 議 事 項 : 一 本 課 程 計 畫 在 教 學 上 有 達 成 原 先 的 課 程 預 期 效 果, 因 為 有 兩 位 老 師 隨 團 參 與, 幾 乎 是 同 吃 同 住 同 學 習, 學 生 的 成 長 顯 然 可 見 並 超 越 原 先 的 預 期 效 果, 這 是 海 外 課 程 集 中 學 習 的 教 學 成 效, 在 此 國 際 化 的 年 代, 做 為 社 會 科 學 為 主 的 頂 尖 大 學, 值 得 繼 續 研 發 推 廣 海 外 課 程, 以 成 本 校 的 教 學 特 色 二 本 課 程 計 畫 在 研 究 面 上 有 蒐 集 南 島 民 族 一 手 田 野 資 料 並 拜 會 相 關 學 者 與 單 位 促 成 對 印 尼 亞 齊 的 合 作 研 究, 未 來 原 住 民 族 研 究 中 心 將 繼 續 推 動 參 與 本 校 姐 妹 校 的 印 尼 亞 齊 大 學 災 難 研 究 中 心, 合 作 做 兩 地 災 難 研 究 的 國 際 研 究 合 作, 而 民 族 學 系 與 蘇 門 達 臘 北 部 大 學 ( 簡 稱 蘇 北 大 學 ) 人 類 學 系 ( 該 國 少 數 幾 個 國 立 的 人 類 學 系, 頗 負 盛 名 ) 已 達 成 第 一 次 接 觸 的 拓 荒 任 務, 值 得 評 估 推 動 後 續 交 流 合 作 三 本 課 程 計 畫 基 於 過 去 對 校 內 本 土 服 務 社 團 不 敢 走 出 國 門 參 與 國 際 交 流 的 觀 察 經 驗, 行 前 積 極 鼓 勵 本 校 原 住 民 學 生 社 團 搭 魯 灣 社 員 參 與, 此 行 三 名 搭 魯 灣 社 同 學 因 為 同 為 南 島 民 族 的 文 化 相 對 優 勢, 不 負 眾 望 表 現 傑 出, 所 到 之 處 風 靡 各 地, 行 前 教 唱 歌 舞 並 在 田 野 現 場 成 功 帶 動 文 化 交 流, 可 說 由 最 本 土 的 原 住 民 學 生 帶 動 完 成 最 國 際 化 的 學 術 與 文 化 交 流, 值 得 鼓 勵 四 本 課 程 計 畫 獲 得 國 際 合 作 處 的 海 外 課 程 的 部 份 經 費 補 助, 雖 然 是 前 往 東 南 亞, 其 實 是 東 南 亞 印 尼 國 最 遠 的 蘇 門 答 臘 北 部, 前 往 印 尼 亞 齊 的 飛 行 距 離 及 當 地 交 通 不 便, 比 起 任 一 個 東 南 亞 地 點 團 費 都 高, 最 後 學 生 的 自 費 團 費 頗 高, 招 生 不 易 最 後 只 有 師 生 10 人 成 行 不 過 因 是 海 外 田 野 調 查 課 程, 這 樣 的 人 數 反 而 是 最 適 合 的 海 外 田 野 調 查 團 隊 五 此 行 帶 隊 老 師 需 自 行 募 款 8 萬 以 降 低 學 生 團 費, 並 代 墊 部 份 學 生 款 項 才 能 成 行, 實 在 是 辛 苦 的 海 外 課 程 另 一 個 元 智 大 學 只 有 4 個 學 生 成 行 沒 有 帶 隊 老 師, 但 該 校 校 內 補 助 全 團 的 團 費 是 政 大 10 人 師 生 團 的 3 倍, 相 較 之 下 政 大 的 補 助 顯 得 有 點 寒 酸 建 議 學 校 對 有 國 際 合 作 拓 展 型 的 海 外 課 程, 應 可 再 多 加 列 一 些 補 助 經 費 六 本 次 海 外 課 程 學 生 收 穫 頗 豐 且 成 功 拓 展 校 際 合 作 的 友 誼, 端 在 帶 隊 老 師 評 估 需 辦 行 前 工 作 坊, 以 匯 集 台 灣 各 界 前 輩 自 2004 年 來 陸 續 前 往 印 尼 救 災 的 知 識, 用 了 近 4 萬 元 的 補 助 費 做 好 事 前 的 二 天 行 前 工 作 坊, 對 師 生 的 學 習 深 化 與 後 續 的 研 究 開 展 非 常 有 幫 助, 也 開 放 資 源 讓 暑 假 同 期 將 前 往 印 尼 亞 齊 的 不 同 志 工 團 體 一 起 參 與 研 習, 展 現 頂 尖 卓 越 大 學 的 氣 度 與 學 術 資 源 共 享 的 精 神 獲 得 好 評 據 此 經 驗 未 來 國 國 際 合 作 處 對 於 拓 展 型 的 海 外 課 程 出 發 前 辦 理 行 前 工 作 坊 的 模 式, 應 可 提 供 做 為 後 續 參 考 七 有 關 海 外 實 習 課 程, 教 育 部 與 青 輔 會 都 有 相 關 補 助, 建 議 本 校 國 際 合 作 處 應 該 有 專 責 的 同 仁 負 責, 或 請 學 生 會 成 立 國 際 交 流 部 蒐 集 相 關 申 請 資 料, 定 期 辦 理 說 明 會, 鼓 勵 同 學 申 請, 善 用 國 家 提 供 的 學 習 資 源, 鼓 舞 家 境 清 寒 的 同 學 也 有 機 會 能 出 國 學 習, 廣 增 視 野 八 海 外 課 程 雖 然 只 是 課 程, 但 是 也 是 一 種 學 術 外 交 的 展 現, 外 交 部 對 這 種 海 外 的 團 體 交 流, 也 有 部 份 經 費 補 助, 本 團 在 籌 措 經 費 過 程 中, 得 知 有 此 經 費 申 請 管 道, 可 惜 太 晚 申 請 錯 過 時 限, 因 為 本 校 對 海 外 課 程 的 補 助 實 在 太 少, 類 似 此 資 訊 建 議 可 以 在 辦 理 海 外 課 程 申 請 審 查 通 過 時, 順 便 通 知 老 師, 減 輕 願 11

12 意 熱 心 帶 隊 老 師 的 經 濟 負 擔, 將 更 能 鼓 勵 師 生 投 入 研 發 海 外 課 程, 增 加 國 際 易 地 學 習 的 移 動 學 習 成 效 更 增 強 本 校 的 競 爭 力 並 建 立 政 大 的 品 牌 九 本 次 參 訪 感 謝 國 合 處 及 秘 書 處 提 供 學 校 相 關 學 校 紀 念 品, 達 到 很 好 的 學 校 交 流, 建 議 學 校 能 否 製 作 中 英 文 雙 語 校 旗 或 中 英 文 校 徽, 更 能 發 揮 國 際 交 流 效 果 根 據 經 驗 最 近 幾 年 前 往 東 南 亞 的 大 學 做 校 際 交 流, 通 常 學 校 都 會 希 望 做 學 校 簡 介 以 及 提 供 來 台 留 學 的 資 訊, 因 此 出 國 參 訪 還 有 海 外 招 生 的 效 果, 行 前 本 團 師 生 還 有 做 特 訓 準 備 學 校 簡 介 並 請 原 住 民 團 員 帶 領 教 唱 歌 舞, 在 參 與 亞 齊 台 灣 中 心 辦 理 的 亞 齊 留 台 灣 學 生 工 作 坊, 本 校 同 學 的 創 意 簡 報 表 現 優 秀 達 到 宣 傳 學 校 教 育 成 效 的 宣 傳 效 果, 建 議 國 合 處 能 在 網 站 上 提 供 每 年 本 校 概 況 的 相 關 英 文 簡 報 可 供 下 載 讓 代 表 學 校 出 國 的 師 生 創 意 增 補, 應 該 可 發 揮 更 佳 的 校 際 交 流 成 效 出 國 人 簽 名 : 王 雅 萍 日 期 :2010 年 8 月 29 日 連 絡 人 : 王 雅 萍 分 機 : [email protected] 12

13 國 際 社 區 志 工 及 原 住 民 事 務 行 動 研 究 印 尼 亞 齊 參 訪 照 片 時 間 :2010 年 7 月 15 日 至 7 月 29 日 參 訪 人 : 民 族 系 王 雅 萍 老 師 陳 文 玲 老 師 陳 襯 芙 盧 筱 韻 呂 依 亭 李 芮 芸 邱 驤 許 峯 源 陳 璽 仁 陳 彥 羽

14 第 一 部 分 6 月 5 日 至 6 日 認 識 亞 齊 工 作 坊

15 第 一 場 次 主 持 人 與 主 講 人

16 第 一 場 次 與 會 人 員 合 影

17 第 二 場 次 與 會 人 員 合 影

18 第 二 部 分 7 月 15 日 至 29 日 印 尼 亞 齊

19 7/15(四) 桃園國際機場出發 在新加坡轉機 但因飛往印尼棉蘭飛機的班 機在隔日早上 所以夜宿新加坡樟宜機場

20 7/16(五) 與兩位地陪Anggi Richy在棉蘭機場外碰面 先至旅館放置行 李 接下來搭乘印尼特殊交通工具bacha前往蘇北大學人類學系參 訪

21 7/16 離 開 蘇 北 大 學 後 吃 了 第 一 餐 印 尼 當 地 食 物, 團 員 們 也 馬 上 入 境 隨 俗 拋 棄 湯 匙 叉 子, 以 手 抓 飯 的 印 尼 飲 食 文 化 解 決 午 餐 午 餐 過 後 Anggi 小 姐 帶 我 們 換 印 尼 盾 並 為 了 接 下 來 去 參 觀 清 真 寺 到 當 地 市 集 買 伊 斯 蘭 教 頭 巾 與 圓 帽

22 7/16 在清真寺前眾人又品嘗當地傳統小吃 SATE(沙嗲) 之後在落日 之時參觀當地古老清真寺與前王朝宮殿

23 7/17( 六 ) 坐 在 可 以 看 到 正 副 駕 駛 的 小 飛 機 前 往 印 尼 中 亞 齊 Bener Meriah, 小 飛 機 飛 降 狀 態 意 外 中 的 穩 定, 一 個 小 時 左 右 的 飛 航 旅 程 順 地 到 達 BM 的 小 飛 機 場 我 們 在 機 場 外 與 第 三 個 地 陪 Sugang 陪 伴 我 們 在 BM 六 天 的 RABIRABI( 印 尼 特 殊 交 通 工 具 ) 會 合

24 7/17 到達即將在BM一起生活的Basri家 家中務(咖啡)農的Basri一 家 才剛到達馬上邀請我們一同吃午餐 這時我們體驗到的是與 棉蘭城市不同的農村飲食 同樣別具風味 午餐間也請我們品嘗 他們自己栽種的咖啡

25 7/18(日) 上午參觀Basri家私田 同時擷取午餐食材 一整天與Basri一家 一同作息 真實體驗印尼當地農家生活

26 7/19(一) 上午在Basri男女主人的帶領下 一起前往當地市集 體驗當地日 常市場生活 下午拜訪當地咖啡農家 訪問在地咖啡農生活情 況

27 7/20(二) 拜訪BM當地小學並代理贈書儀式 受到小學師生以傳統迎賓歌舞 等熱烈歡迎 下午再度拜訪當地咖啡農家 村長家

28 7/21(三) 上午由Sugang教授咖啡生產過程 之後參觀咖啡豆磨製工廠 分 辨當地咖啡豆與出口咖啡豆的差異 辨別咖啡豆的等級等相關知 識

29 7/21 拜訪咖啡中盤商並參觀其工廠

30 7/22( 四 ) 上 午 參 與 咖 啡 農 聚 會 後 與 Basri 一 家 灑 淚 道 別 離 開 中 亞 齊 Bener Meriah 後 前 往 Takengon, 拜 訪 當 地 印 尼 華 人 到 達 住 宿 旅 館 Renggari 後 與 地 陪 Anggi Richy 道 別, 相 約 28 日 棉 蘭 再 見

31 7/23( 五 ) 與 其 他 台 灣 團 體 會 合, 共 同 參 訪 當 地 民 營 保 湖 組 織 印 尼 民 族 Gayo 文 物 館, 並 且 與 Gayo 族 人 交 流 文 化 歌 舞

32 7/24(六) 與其他團體 如元智大學 青草湖社區大學 高雄師範大學 當 地印尼大學生等共同舉辦 部落社區工作坊 報告並討論各自 行程與目標

33 7/25( 日 ) 參 觀 Takengon 當 地 華 人 建 造 之 佛 堂 後 從 Takengon 坐 8 小 時 的 車 前 往 班 達 亞 齊

34 7/26( 一 ) 參 與 亞 齊 留 台 灣 學 生 工 作 坊, 與 當 地 大 學 生 交 流 台 灣 大 學 學 術 與 留 學 生 活 情 況

35 7/26 參 觀 亞 齊 大 學 體 驗 亞 齊 大 學 生 生 活 之 後 參 觀 亞 齊 2004 年 海 嘯 時 受 衝 擊 船 隻 PLTDAPUNG.1 的 殘 骸

36 7/27(二) 上午參觀當地海嘯過後重建清真寺 亞齊博物館

37 7/27 下 午 參 觀 亞 齊 數 位 學 習 中 心 亞 齊 女 英 雄 紀 念 館 等 地 參 訪 亞 齊 當 地 華 人 佛 堂, 並 與 他 們 一 同 實 習 法 會 訪 問 當 地 華 人 在 亞 齊 生 活 與 海 嘯 過 後 的 變 化

38 7/28(三) 參訪亞齊大學海嘯重建計畫中心

39 7/28 參訪亞齊慈濟大愛村華人村民 之後從班達亞齊飛往棉蘭

40 本 計 畫 特 別 感 謝 政 治 大 學 國 際 合 作 事 務 處 秘 書 處 教 學 發 展 中 心 大 力 協 助