Microsoft Word - 賽夏族-風健福耆老.doc

Transcription

1 一 風 健 福 耆 老 受 訪 者 基 本 資 料 姓 名 : 風 健 福 族 名 :( 中 文 譯 名 ) ( 羅 馬 譯 名 )'oemaw a taro baba:i 族 別 : 賽 夏 族 性 別 : 男 年 齡 :1948 年 / 63 歲 居 住 部 落 : 苗 栗 縣 南 庄 鄉 東 河 村 瓦 祿 部 落 (walo ) 受 訪 者 簡 介 : 從 小 生 長 於 部 落, 從 小 跟 著 父 親 製 作 陷 阱 打 獵 捕 魚 辨 識 植 物 追 蹤 獸 跡, 對 原 住 民 傳 統 的 生 活 技 巧 與 自 然 生 態 有 著 豐 富 知 識 其 通 過 族 語 認 證, 在 國 小 擔 任 族 語 教 學 的 工 作 部 落 或 山 上 任 何 的 植 物, 都 能 說 出 名 稱 生 長 情 形 還 有 特 殊 的 用 途, 此 外 還 能 分 辨 各 種 動 物 的 足 跡 捕 獵 的 方 法, 對 於 部 落 之 山 川 地 理 人 文 故 事 等 皆 非 常 知 悉 透 徹 訪 談 基 本 資 料 訪 談 日 期 :2011/02/18 訪 談 地 點 : 苗 栗 縣 南 庄 鄉 東 河 村 瓦 祿 部 落 (walo ) 訪 談 者 : 嚴 新 富 受 訪 者 : 風 健 福 翻 譯 者 : 章 運 金 紀 錄 者 : 林 婷 婷 謄 稿 者 : 楊 馨 遠 審 訂 者 : 朱 瑞 萍

2 訪 談 稿 訪 談 者 : 五 節 芒 是 什 麼 名 字? 受 訪 者 : 是 'oesoe', 是 統 稱 啦,'oesoe' 是 分 四 種, 其 中 一 種 是 田 耕 的 訪 談 者 : 這 個 是 什 麼 祭 典 的 時 候 在 用 的? 受 訪 者 : 矮 靈 祭 訪 談 者 : 那 這 個 結 叫 什 麼 名 字? 受 訪 者 :'ineseng 訪 談 者 : 這 是 烏 心 石, 這 叫 什 麼 名 字? 受 訪 者 :sakaro 訪 談 者 : 這 有 什 麼 作 用 嗎? 受 訪 者 : 一 般 它 的 果 實, 雉 雞 類 的 都 吃, 山 羌 也 吃 松 鼠 小 鳥 一 般 的 鳥 類 都 吃, 猴 子 不 吃, 它 的 材 料 一 般 作 棧 板 訪 談 者 : 有 在 蓋 房 子 嗎? 受 訪 者 : 因 為 太 年 輕 的 話 它 ( 房 子 ) 壽 命 不 長 呀, 要 大 棵 要 去 鋸 裁, 所 以 把 它 剖 開 來 才 有 效, 一 般 小 的 雖 然 很 直, 但 我 們 都 不 用 它, 會 腐 蝕 很 快, 要 三 十 年 以 上 的 才 可 以 用, 但 是 太 費 工, 所 以 只 拿 來 當 棧 板 訪 談 者 : 有 一 些 蕨 類 受 訪 者 : 蕨 類 都 用 統 稱 的 ma:ong, 但 是 藥 用 跟 食 用 的 有 分, 這 些 幾 乎 都 是 藥 用 的, 這 種 的 都 有 苦 味, 沒 有 在 食 用 的, 像 密 毛 蕨 這 些 都 是 藥 用 的, 小 傷 刀 傷 啦 這 些 的, 大 傷 口 不 宜 訪 談 者 : 所 以 密 毛 蕨 小 毛 蕨 都 一 樣 叫 ma:ong 那 小 傷 口 你 怎 麼 用? 受 訪 者 : 就 是 把 它 的 嫩 芽, 敲 碎 敷 上 去 然 後 包 紮 起 來 訪 談 者 : 這 幾 個 有 用 嗎? 假 毛 蕨 圓 線 蕨 稀 毛 蕨? 受 訪 者 : 有 一 種 葉 子, 會 有 桃 子 味 道 的, 像 桃 葉 的 味 道, 它 的 新 芽 是 綠 綠 的, 它 就 是 有 一 種 桃 葉 的 那 個 刺 鼻 的 味 道, 那 個 很 苦, 舌 頭 會 麻, 它 個 搗 碎 擦 那 個 叫 齒 蟲 嗎?, 那 個 蟲 在 峭 壁 啦 樹 啦! 一 團 在 那 邊, 一 口 氣 吹 它 會 散 開 那 個 蟲, 它 不 會 飛, 人 碰 到 他, 就 會 起 泡, 抓 了 會 變 兩 個, 會 蔓 延, 也 是 算 瘡 之 類 的 那 種, 那 那 種 植 物 就 是 專 門 治 那 種 的, 你 把 它 抓 傷 流 血, 你 拿 那 個 搗 碎 擦 上 去, 這 個 病 毒 就 翹 掉 了 訪 談 者 : 那 種 蕨 類 多 嗎? 常 見 嗎? 受 訪 者 : 常 見 訪 談 者 : 那 新 葉 子 是 不 是 紅 色 的? 受 訪 者 : 沒 有 訪 談 者 : 綠 色 的? 受 訪 者 : 你 說 紅 的 是 烏 毛 蕨, 烏 毛 蕨 是 疔 瘡 用 的, 烏 毛 蕨 有 名 稱, 我 剛 講 的 那 個 就 是 沒 有 名 稱 只 有 講 說 類 似 'inisraripon 就 是 類 似 桃 子 的 味 道

3 訪 談 者 : 這 個 紫 花 藿 香 薊 受 訪 者 :'inisraripon, 他 說 類 似 日 本 味 道 啦, 應 該 是 日 本 人 來 了 以 後 才 有 這 個 東 西 拿 出 來 訪 談 者 : 有 什 麼 用 途 嗎? 受 訪 者 : 黑 金 鋼 叮 到 蚊 蟲 叮 咬 發 癢 啦 可 以 擦 這 個 葉 子, 葉 子 搓 揉 後 用 那 個 汁 去 擦 患 部, 馬 上 止 癢 訪 談 者 : 這 個 呢? 長 梗 紫 麻 受 訪 者 :kowisi 訪 談 者 : 那 還 有 一 種 葉 背 是 白 色 的 那 個 名 字 一 樣 嗎? 受 訪 者 : 老 人 家 應 該 是 把 它 統 稱 有 三 類, 還 有 一 個 是 黑 黑 的 黑 梗 的 在 比 較 峭 壁 會 長 的, 比 較 硬 的, 應 該 都 歸 類 在 一 個 名 稱, 但 是 它 就 會 分 葉 背 白 色 的, 我 們 可 以 拿 來 射 魚 洗 潛 水 鏡, 葉 子 搓 揉 以 後 這 樣 子 洗 那 個 鏡 片 才 會 亮, 裡 面 呼 氣 也 比 較 不 會 濛 濛 的 這 個 果 實 是 松 鼠, 小 鳥 尤 其 是 畫 眉 都 喜 歡 吃, 它 果 實 是 黃 色 的, 人 也 可 以 吃, 但 是 很 少 去 吃, 黑 梗 的 那 個 就 比 較 沒 功 用 訪 談 者 : 那 個 應 該 叫 木 苧 麻, 那 個 沒 有 功 能? 受 訪 者 : 是 訪 談 者 : 這 個 呢? 野 桐 受 訪 者 :rikar 訪 談 者 : 有 什 麼 用 途 嗎? 受 訪 者 : 這 個 我 們 都 當 柴 火 用, 那 個 有 個 兄 弟, 白 炮 嘛 那 個 叫 marikar 類 似 它, 一 樣 做 柴 火, 只 是 這 個 可 以 種 香 菇, 種 木 耳 長 相 類 似 的 意 思 用 ma 兩 個 都 長 很 像, 這 個 皮 比 較 厚, 也 可 以 種 香 菇 木 耳,marikar 種 木 耳 比 較 適 合 訪 談 者 : 這 個 呢? 光 果 龍 葵 受 訪 者 :sizop 受 訪 者 : 吃 的 啦, 民 俗 植 物, 當 菜, 降 火 氣 啦, 酒 喝 過 量 啦 第 二 天 吃 不 下 飯, 開 胃, 果 實 也 可 以 吃 訪 談 者 : 這 個 呢? 有 刺 的 受 訪 者 :silih 訪 談 者 : 這 個 有 什 麼 用 途? 受 訪 者 : 我 們 拿 來 當 零 嘴 呀, 剖 開 來 吃 裡 面 那 個 內 層 的 果 肉, 白 白 的, 現 在 是 漢 人 的 啦, 現 在 漢 人 是 說 治 痔 瘡, 煮 開 水 加 一 點 冰 糖 微 甜, 有 人 在 試 都 說 效 果 蠻 好 的 這 個 跟 辣 椒, 還 有 帝 黃 蛾 的 幼 蟲 同 名, 一 個 昆 蟲 兩 個 植 物 都 同 名 訪 談 者 : 那 這 個 是 什 麼 意 思? 受 訪 者 :silih, 這 個 我 們 要 隨 便 一 碰 到, 扎 在 裡 面 你 看 不 到 摸 到 會 痛, 辣 椒 也 是 無 形 的, 吃 很 辣, 那 個 蟲 呀, 會 扎 人, 被 扎 到 被 電 到 一 樣, 那 個 毛 你 也 不 容 易 收 它 的 毛, 看 不 到, 那 個 要

4 用 綠 竹 或 是 桂 竹 的 竹 青 烤 到 冒 泡 以 後 去 收 那 黃 蛾 的 幼 蟲 的 毛 傷 到, 燒 到 冒 泡 以 後 去 壓 患 部, 你 沒 這 樣 的 話, 它 十 年 碰 到 還 是 會 痛 唷, 那 個 毛 還 在 毛 細 孔 呀 不 小 心 碰 到 還 是 會 痛, 所 以 說 這 三 種 為 什 麼 會 同 一 個 名 字 的 原 因 訪 談 者 : 那 這 個? 小 葉 桑 受 訪 者 :te:em 這 個 現 在 也 有 人 當 風 味 餐 呀, 但 是 不 能 吃 多, 吃 多 了 太 涼 會 拉 肚 子, 果 實 可 以 吃, 以 前 養 蠶 的 大 家 都 知 道, 松 鼠 鳥 類 都 吃, 猴 子 果 子 狸 飛 鼠 都 吃 呀 訪 談 者 : 火 炭 母 草 受 訪 者 :kowahil 果 實 是 零 嘴, 這 個 梗 可 以 止 渴, 沒 有 水 的 時 候 拉 下 來 咬 一 咬, 因 為 是 有 一 點 酸, 所 以 會 影 響 唾 液, 生 津 止 渴 訪 談 者 : 蝨 母 子 ( 野 棉 花 ) 受 訪 者 : 母 語 忘 記 了 訪 談 者 : 花 生, 野 生 的 花 生 受 訪 者 :matawtaw 蔓 藤 花 生, 花 生 tawtaw 是 站 立 起 來 的, 跟 這 個 不 一 樣 訪 談 者 : 美 人 蕉 受 訪 者 :taptapbolas, 種 子 當 童 玩 訪 談 者 : 這 個 呢? 水 芹 菜 受 訪 者 : 我 不 知 道 它 叫 什 麼 名 字, 可 以 吃 也 當 野 菜 訪 談 者 : 台 灣 樓 梯 草 受 訪 者 :taptapbi:o 是 山 羌 吃 的, 因 為 它 的 生 長 是 整 片 的, 成 片 生 長 的, 它 的 果 實 它 是 一 苞 一 苞 的,taptap 形 容 一 包 一 包 的 果 實 訪 談 者 : 風 藤 受 訪 者 : 這 個 弄 蜂 蜜 的, 收 蜂 蜜 的 時 候, 它 那 門 口 很 兇 呀, 那 就 用 這 個 去 代 替 煙 去 燻, 就 拿 葉 子 揉 一 揉 在 蜂 窩 門 口 薰 一 薰, 它 那 門 口 的 警 衛 就 會 撤 離, 葉 子 揉 一 揉 不 用 點 火 名 字 一 時 想 不 起 來 受 訪 者 :kaborngi 訪 談 者 : 大 葉 蘭, 有 什 麼 作 用 嗎? 受 訪 者 : 沒 有 作 用 在 這 一 棵 樹 砍 掉 以 後 呀, 他 要 當 柴 火, 他 那 個 樹 有 開 枝 的 地 方, 他 就 切 到 那 裏, 還 好 沒 有 切 到 烏 龜, 剛 好 剖 開 以 後 裡 面 有 個 小 烏 龜 包 夾 在 裡 面, 烏 龜 要 吃 楠 木 的 果 實, 烏 龜 爬 樹 呀 結 果 滑 下 來, 然 後 被 樹 枝 卡 住, 之 後 就 被 包 在 樹 裡 面, 之 後 因 為 有 人 砍

5 樹 才 被 發 現, 還 活 著, 山 羌 果 子 狸, 中 秋 之 後, 還 有 溪 流 的 台 灣 原 生 的 紅 蟹, 會 吃 它 的 果 實 訪 談 者 : 山 芙 蓉 受 訪 者 :rowas 訪 談 者 : 這 有 什 麼 用 途 嗎? 受 訪 者 : 它 的 外 皮 我 們 以 前 拿 來 當 背 袋, 把 外 層 的 那 個 皮 泡 水 以 後 讓 它 腐 爛 把 它 弄 開 以 後, 那 內 木 的 纖 維, 在 以 前 還 沒 發 明 紙 這 些 東 西, 我 們 也 可 以 拿 來 做 肩 旗 的 裝 飾, 有 個 缺 點 是 淋 到 雨 特 別 重 訪 談 者 : 刺 莓 受 訪 者 :hilok 訪 談 者 : 這 個 有 什 麼 作 用 嗎? 受 訪 者 : 可 以 做 抓 小 鳥 的 陷 阱, 果 實 再 來 是 我 們 以 前 的 占 卜 師, 用 來 搭 配 其 他 的, 它 算 是 主 要 的 用 途, 就 是 驅 邪 用, 它 是 去 搭 配 其 它 的 帶 刺 的 植 物, 不 能 少 那 一 項, 只 要 全 身 帶 刺 的 就 可 以 用, 最 少 三 種, 其 它 帶 刺 的 像 菝 契 李 白 刺 蔥 飛 龍 掌 血, 或 是 像 黃 藤 帶 刺 的 有 勾 勾 的 藥 用 最 少 三 種 到 五 種, 像 撞 邪 就 會 用 訪 談 者 : 那 菝 契 叫 什 麼 名 字? 受 訪 者 :babala' 訪 談 者 : 那 裡 白 刺 蔥 呢? 受 訪 者 :rarame: 訪 談 者 : 那 飛 龍 掌 血 呢? 受 訪 者 :kaklis 訪 談 者 : 那 黃 藤 呢? 受 訪 者 :'oeway 訪 談 者 : 那 前 面 三 種 都 不 能 吃, 那 黃 藤 這 裡 有 在 吃 嗎? 受 訪 者 : 我 想 吃 的 時 候 會 去 採 訪 談 者 : 偶 而 會 吃, 不 普 遍 訪 談 者 : 這 是 鹽 膚 木 受 訪 者 :kapel 訪 談 者 : 這 個 有 什 麼 用 途? 受 訪 者 : 果 實 呀, 還 有 祭 儀 的 時 候, 風 氏 家 族 的 祭 儀 要 用 這 個, 它 也 算 是 小 祈 天 祭 要 用, 當 主 要

6 的 柴 火, 它 一 定 要 燒 的 訪 談 者 : 冇 骨 消 受 訪 者 :layaz 訪 談 者 : 這 有 什 麼 用 途? 受 訪 者 : 我 們 的 果 實 餵 雞 呀! 那 個 味 道 很 怪, 根 部 老 人 家 會 挖 起 來 降 血 壓, 煮 茶, 不 普 遍 呀 訪 談 者 : 腎 蕨 受 訪 者 :'alimono 可 以 吃, 它 的 儲 水 囊 可 以 吃, 止 渴, 現 在 變 成 風 味 餐 了 訪 談 者 : 還 有 其 他 的 用 途 嗎? 受 訪 者 : 現 代 人 拿 來 插 花 呀 訪 談 者 : 山 蘇, 這 是 台 灣 山 蘇, 有 什 麼 用 途 嗎? 受 訪 者 :rawko' 吃 呀 當 野 菜, 傳 統 上 就 在 吃 呀 訪 談 者 : 颱 風 草, 這 個 有 什 麼 用 途 嗎? 預 測 颱 風? 受 訪 者 :katba: 傳 統 上 是 預 測 颱 風 它 的 果 實, 山 豬 雉 雞 竹 雞 深 山 竹 雞, 尤 其 山 豬 特 別 喜 愛 訪 談 者 : 觀 音 座 蓮, 有 名 字 嗎?? 有 什 麼 用 途 嗎? 受 訪 者 :samgiya' 以 前 對 日 抗 戰 的 時 候, 沒 有 好 吃 的 有 人 吃 那 個 頭 部 那 邊, 粉 粉 的, 救 荒, 我 聽 老 人 家 說 有 些 人 有 吃, 不 得 已 沒 東 西 吃 的 時 候 吃 那 個 頭 部 訪 談 者 : 你 們 還 吃 一 個 叫 maehko, 那 是 什 麼 蕨? 那 是 一 種 蕨 類 嗎? 受 訪 者 : 你 不 是 說 怎 麼 很 像 那 個 奄 美 酸 蓋 蕨? ma:ong 那 個 是 比 較 大 的, 這 個 它 冬 天 是 會 過 冬, 他 只 有 一 個 期 間 性 的, 到 明 年 的 颱 風 季, 六 到 九 月, 過 完 年 它 會 謝 訪 談 者 : 筆 筒 樹 受 訪 者 :'ae:ae' 跟 台 灣 梭 羅 跟 鬼 梭 羅 同 名, 但 後 面 兩 個 不 能 吃 一 樣 吃 嫩 葉, 毛 除 掉 把 皮 削 掉 切 片 過 燙, 起 鍋 之 前 白 醋 放 一 湯 匙 下 去, 外 層 的 黏 液 就 沒 有 了 訪 談 者 : 這 是 楓 香, 有 什 麼 用 途 嗎? 受 訪 者 :ra:a 以 前 可 以 作 棟 樑, 建 材, 我 是 看 以 前 有 人 老 樹 呀, 有 人 專 門 收 它 汁 液 作 藥 作 顏 料, 可 以 種 香 菇, 不 過 要 年 輕 的 才 可 以 種 訪 談 者 : 這 個 牽 牛 花, 野 生 的 牽 牛 花, 這 個 有 什 麼 作 用 嗎? 受 訪 者 :bo:tot 給 兔 子 吃 啦, 豬 啦 當 飼 料

7 訪 談 者 : 構 樹 叫 什 麼 名 字? 受 訪 者 :basa: 訪 談 者 : 那 牛 奶 榕 呢? 受 訪 者 :pa'sa: 訪 談 者 : 那 山 豬 肉 呢? 受 訪 者 :bo'ngo: 訪 談 者 : 山 豬 肉 為 什 麼 要 叫 山 豬 肉? 它 可 以 吃 嗎? 受 訪 者 : 以 前 抗 戰 期 也 有 人 吃 那 個 嫩 芽, 但 是 它 是 一 個 季 節 性 而 已, 春 天 才 有, 冬 天 會 落 葉, 所 以 不 是 很 常 吃 訪 談 者 : 這 個 是 樹 杞, 可 以 吃 嗎? 受 訪 者 :payla' 果 實 可 以 吃, 動 物 也 吃, 爬 樹 的 動 物, 飛 鼠 果 子 狸 松 鼠 都 吃, 鳥 類 也 吃 訪 談 者 : 這 個 是 全 緣 卷 柏, 有 用 途 嗎? 受 訪 者 :ma'alipa' 這 個 涼 茶, 傳 統 上 煮 涼 茶 用, 青 草 茶 訪 談 者 : 水 同 木 受 訪 者 :kawpiz 沒 有 什 麼 用 途, 只 有 動 物 在 吃, 有 公 的 母 的, 公 的 一 出 生 就 有 蛀 蟲, 果 實 不 能 吃 掉 下 來 的 山 羌 也 會 撿 來 吃, 有 兩 種 名 字 都 一 樣 訪 談 者 : 那 個 叫 做 重 音 果, 有 公 的 母 的, 母 的 蟲 子 跑 不 進 去, 公 的 果 實 裡 面 都 是 蟲 子, 那 個 叫 榕 果 小 蜂, 是 蟲 子 的 育 嬰 房 有 兩 種, 名 字 一 樣 嗎? 受 訪 者 : 一 樣, 就 跟 重 陽 木 茄 苳 樹 一 樣, 比 如 果 實 分 三 種, 比 如 人 吃 的 蓬 萊 米 糯 米 我 們 會 去 吃, 要 用 到 才 會 用 這 個 再 來 米, 那 我 們 的 果 實 也 是 分 這 三 類, 平 時 動 物 鳥 類 都 會 吃 蓬 萊 米, 他 果 實 不 會 比 這 個 好, 但 大 家 都 要 吃 這 個 蓬 萊 米 當 三 餐 我 們 的 果 實 就 是 用 這 三 類 去 分 類 茄 冬 呂 宋 莢 迷 的 果 實 也 是 這 樣 分 三 類, 名 稱 一 樣 訪 談 者 : 那 茄 苳 名 字 什 麼? 怎 麼 講? 受 訪 者 :Se:e 可 以 吃, 就 挑 蓬 萊 米 的 果 實 吃, 茄 冬 果 實 的 分 類 也 有 三 種 訪 談 者 : 那 呂 宋 莢 迷 呢? 受 訪 者 :pa'inhil, 可 以 吃 榕 樹 的 果 實 也 是 分 三 類, 就 挑 那 種 蓬 萊 米 的 吃 訪 談 者 : 山 麻 黃 呢? 有 什 麼 用 途 嗎? 受 訪 者 :So:o', 這 我 們 比 較 沒 有 用 途, 因 為 粗 纖 維 做 什 麼 木 板 都 沒 辦 法 用 訪 談 者 : 月 桃 呢?

8 受 訪 者 : 這 個 月 桃 果 實 朝 下 的 叫 halih, 另 一 種 是 矮 矮 的 鬼 月 桃, 橙 色 的 不 長 毛, 山 月 桃 是 矮 矮 不 會 長 高 的 訪 談 者 : 那 這 三 種 月 桃 的 名 字 都 一 樣 嗎? 受 訪 者 : 這 種 月 桃 朝 下 的 叫 haleh 果 實 朝 上 的 叫 tawbang 矮 矮 的 那 種 應 該 也 叫 tawbang, 因 為 果 實 朝 上 只 有 果 實 朝 上 的 才 能 吃 唷, 果 實 大 粒 的, 毛 很 多, 成 熟 時 微 黃 色, 你 要 吃 要 跟 松 鼠 搶, 松 鼠 很 喜 歡 吃 那 個 其 他 功 能 就 沒 有 什 麼 作 用 訪 談 者 : 那 個 叫 烏 來 月 桃, 長 白 毛 的 普 來 式 月 桃 果 實 是 小 小 的, 長 得 很 密, 訪 談 者 : 姑 婆 芋, 名 字 怎 麼 講? 有 什 麼 用 途 嗎? 受 訪 者 :biyara, 沒 有 用 途, 只 有 山 豬 在 吃, 吃 果 實 還 有 葉 子, 然 後 還 有 他 底 下 比 較 嫩 的 球 莖, 他 不 是 吃 植 株?, 是 吃 底 下 發 芽 那 個 嫩 的 山 豬 只 有 在 冬 天 的 時 候 沒 有 果 實 好 吃, 才 去 吃 葉 子, 大 概 是 十 到 十 二 月 之 間 吃 葉 子, 果 實 是 中 秋 前 後 訪 談 者 : 這 種 芋 頭 是 野 生 的 嗎? 山 芋 有 什 麼 作 用 嗎? 人 可 以 吃 嗎? 受 訪 者 :'a:kli, 我 們 只 有 吃 果 實, 果 實 是 小 孩 的 零 嘴, 以 前 都 會 搶 喔! 先 看 到 會 藏 起 來, 或 是 整 株 煮 過 餵 豬 訪 談 者 : 這 個 呢? 會 結 一 粒 一 粒, 土 黨 蔘 可 以 吃 嗎? 受 訪 者 :kakaway 可 以 吃 訪 談 者 : 芭 蕉, 野 生 的 芭 蕉 有 什 麼 作 用 嗎? 受 訪 者 :halis, 可 以 煮 飯 呀, 葉 子 包 米 煮 飯, 很 多 用 途, 甲 菁 曬 乾 可 以 作 肩 旗 的 吊 飾 剛 有 講 山 芙 蓉, 它 是 淘 汰 式 的, 到 一 個 階 段 使 用 哪 一 個 不 行 再 換, 現 在 就 是 用 halis, 肩 旗 的 裝 飾 有 演 變 史 品 嚐 可 以, 要 把 籽 吐 掉 訪 談 者 : 所 以 不 能 吃 太 多, 吃 太 多 會 便 秘 訪 談 者 : 溪 頭 秋 海 棠 這 邊 好 像 有 兩 種, 一 種 站 起 來 的, 叫 圓 果 秋 海 棠, 另 一 種 是 在 岩 壁 上, 冬 天 就 不 見 的 受 訪 者 :tangiwis, 吃 起 來 很 酸,ngiwis 就 是 吃 到 很 酸 嘴 巴 歪 起 來 了, 嚐 了 這 個 東 西 就 會 有 這 個 動 作 出 來, 所 以 是 用 那 個 動 作 來 命 名 訪 談 結 束

9