|
|
- 巩葱 樊
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 認 識 癌 症 Underdstanding : Liver Cancer
2
3 香 港 癌 症 基 金 會 於 一 九 八 七 年 成 立, 目 的 是 為 癌 症 病 人 提 供 資 訊 和 心 理 上 的 支 援, 同 時 提 高 大 眾 對 癌 症 的 認 識 基 金 會 屬 下 的 兩 間 癌 協 服 務 中 心, 統 籌 十 五 個 癌 症 病 人 自 助 組 織, 成 立 互 助 網 絡, 為 癌 症 病 人 和 家 屬 提 供 心 理 諮 詢 和 實 質 的 幫 助 ; 同 時 也 著 重 個 人 化 的 服 務 本 刊 物 是 癌 症 資 料 小 冊 子 系 列 之 一, 詳 載 有 關 癌 症 診 斷 和 治 療 的 資 訊, 為 癌 症 病 人 及 家 屬 提 供 應 付 因 癌 症 而 產 生 的 各 種 副 作 用 和 情 緒 問 題 之 實 用 技 巧 您 也 可 以 從 我 們 的 網 站 裡 閱 讀 或 下 載 本 系 列 香 港 癌 症 基 金 會 提 供 的 免 費 服 務, 全 賴 個 人 及 商 業 機 構 的 捐 助 若 您 想 支 持 香 港 的 癌 症 病 人, 請 與 我 們 聯 絡, 您 的 捐 款 將 直 接 令 全 港 的 癌 症 病 人 受 惠 捐 款 表 格 請 見 本 冊 子 後 頁 服 務 熱 線 : 網 址 : 香 港 癌 症 基 金 會 香 港 中 環 荷 李 活 道 32 號 建 業 榮 基 中 心 2501 室 電 話 : 傳 真 : 電 郵 :public@hkcf.org 中 環 癌 協 服 務 中 心 香 港 皇 后 大 道 中 99 號 中 環 中 心 地 下 G03 室 電 話 : 傳 真 : 電 郵 :canlinkcentral@hkcf.org 黃 大 仙 癌 協 服 務 中 心 九 龍 黃 大 仙 下 村 龍 昌 樓 C 翼 地 下 2-8 號 電 話 : 傳 真 : 電 郵 :canlink@hkcf.org 肝 癌
4 目 錄 前 言 2 什 麼 是 癌? 3 肝 臟 5 肝 癌 的 階 段 7 肝 癌 的 種 類 8 如 何 診 斷 14 如 何 治 療? 19 跟 進 治 療 29 研 究 和 臨 床 試 驗 30 向 醫 生 提 問 32 你 的 感 受 34 親 友 可 以 做 什 麼? 41 與 子 女 溝 通 42 你 可 以 做 些 什 麼? 43 誰 可 以 幫 忙? 46 附 錄 香 港 癌 症 基 金 會 及 組 織 網 47 其 他 提 供 協 助 的 組 織 48 香 港 癌 症 基 金 會 出 版 的 刊 物 49 我 願 意 幫 忙 50 香 港 癌 症 基 金 會
5 前 言 編 寫 這 本 小 冊 子 的 是 為 幫 助 你 認 識 肝 癌, 解 答 你 有 關 肝 癌 的 診 斷 和 治 療 方 面 的 疑 問 我 們 不 會 向 你 建 議 任 何 最 佳 療 法, 因 為 只 有 你 的 主 治 醫 生 才 可 為 您 提 供 正 確 的 治 療 肝 癌 分 為 兩 大 類 : 一 為 原 發 性 肝 癌, 也 就 是 腫 瘤 始 於 肝 臟 ; 一 為 轉 移 性 肝 癌, 也 就 是 說 腫 瘤 是 由 身 體 其 他 部 位 擴 散 到 肝 臟 讀 完 本 小 冊 子 之 後, 如 對 你 認 識 肝 癌 有 幫 助, 請 轉 交 你 的 親 友 參 閱, 他 們 或 許 也 想 取 得 這 方 面 的 資 料, 以 幫 助 你 解 決 面 對 的 困 難 本 冊 的 結 尾 部 分, 列 出 了 香 港 癌 症 基 金 會 的 其 他 出 版 刊 物 及 一 些 有 用 的 資 料 和 地 址 肝 癌
6 什 麼 是 癌? 人 體 的 器 官 和 組 織 是 由 眾 多 微 小 的 細 胞 構 成 的 癌 症 也 就 是 細 胞 生 病 身 體 不 同 部 位 的 細 胞 形 狀 和 功 能 各 不 相 同, 但 自 我 修 復 和 繁 殖 的 方 式 大 同 小 異 在 正 常 情 況 下, 細 胞 分 裂 有 一 定 的 秩 序, 在 有 控 制 下 進 行 但 有 時 候 會 失 控 當 有 些 細 胞 不 停 地 分 裂 時, 會 形 成 塊 狀 (lump), 也 就 是 腫 瘤 腫 瘤 又 可 以 分 為 良 性 (benign) 和 惡 性 (malignant) 兩 種 正 常 細 胞 癌 瘤 細 胞 良 性 腫 瘤 的 細 胞 不 會 擴 散 到 身 體 其 他 部 位, 不 會 形 成 癌 症 但 若 良 性 腫 瘤 繼 續 在 原 來 的 部 位 增 大, 則 會 壓 迫 到 附 近 的 器 官, 形 成 健 康 問 題 香 港 癌 症 基 金 會
7 惡 性 腫 瘤 是 癌 細 胞 構 成 的, 會 從 身 體 原 來 的 部 位 擴 散 出 去 若 不 加 以 治 療, 會 侵 入 以 致 摧 毀 鄰 近 的 組 織 有 時 候, 癌 細 胞 會 透 過 血 液 或 淋 巴 系 統, 由 原 來 的 ( 原 發 的 ) 癌 腫 部 位 擴 散 到 其 他 器 官 癌 細 胞 到 達 新 的 部 位 後, 會 繼 續 分 裂, 形 成 新 的 腫 瘤, 亦 即 繼 發 性 或 轉 移 性 (metastasis) 腫 瘤 肝 癌 有 原 發 的, 也 有 轉 移 性 的 較 常 見 的 肝 癌 多 數 是 由 身 體 其 他 部 位 轉 移 而 來 的 轉 移 癌 患 者 通 常 知 道, 自 己 的 癌 腫 原 發 於 哪 個 部 位 ; 但 也 偶 而 有 些 患 者 不 知 道 體 內 另 有 原 發 的 癌 腫, 更 遑 論 位 於 何 處 醫 生 作 出 診 斷 後, 會 告 訴 患 者, 癌 腫 是 在 肝 臟 開 始 的 ( 原 發 癌 ), 還 是 由 其 他 部 位 擴 散 到 肝 臟 的 ( 轉 移 癌 ) 癌 的 成 因 不 只 一 個 治 療 方 法 亦 不 只 一 種 癌 症 有 超 過 二 百 種 不 同 的 類 別, 每 種 有 其 獨 特 的 治 療 方 法 肝 癌
8 肝 臟 肝 臟 是 人 體 最 大 的 器 官, 位 於 身 體 的 右 上 腹, 分 為 左 葉 和 右 葉, 左 葉 小, 右 葉 大 肝 臟 是 人 體 極 重 要 的 器 官, 擔 當 著 許 多 功 能, 我 們 主 要 靠 它 產 生 和 儲 備 熱 量 肝 臟 負 責 轉 化 食 物 中 的 碳 水 化 合 物 ( 糖 ) 和 脂 肪, 以 便 身 體 吸 收 所 需 的 能 量 ; 並 且 把 肝 糖 和 維 他 命 等 養 分 儲 存 起 來, 以 備 不 時 之 需 肝 胃 膽 管 膽 囊 脾 小 腸 香 港 癌 症 基 金 會
9 肝 臟 同 時 也 製 造 各 種 蛋 白 質, 其 中 一 種 能 使 血 液 凝 結, 保 護 傷 口, 避 免 身 體 失 血 過 多 肝 臟 並 負 責 製 造 膽 汁, 以 消 化 食 物 中 的 脂 肪 肝 臟 還 有 解 毒 作 用, 分 解 體 內 的 廢 料, 經 尿 液 和 糞 便 排 出 體 外, 藉 此 除 去 酒 精 等 有 害 的 物 質 肝 臟 最 令 人 驚 嘆 的 是 能 自 行 修 復 損 傷 即 使 只 餘 下 一 小 部 份 能 夠 工 作, 仍 然 能 夠 正 常 地 運 作 肝 癌
10 肝 癌 的 階 段 癌 症 的 階 段 通 常 是 用 來 界 定 癌 細 胞 是 否 從 原 發 位 置 擴 散 到 身 體 其 他 地 方 把 肝 癌 分 成 階 段 可 以 幫 助 醫 生 決 定 最 適 合 的 療 法 通 常 將 肝 癌 分 為 四 個 階 段 ( 一 到 四 ) 一 般 來 說, 數 字 越 低, 癌 細 胞 擴 散 的 範 圍 就 越 小 數 字 越 高, 例 如 第 四 期, 代 表 癌 症 擴 散 的 情 況 越 嚴 重 將 肝 癌 分 階 段 可 以 幫 助 醫 生 決 定 外 科 手 術 是 否 能 治 癒 你 的 癌 症 類 別 局 部 切 除 指 標 處 於 肝 癌 早 期, 沒 有 癌 細 胞 的 肝 臟 仍 然 健 康 無 法 切 除 因 某 些 原 因, 有 些 肺 癌 不 能 動 外 科 手 術 擴 散 癌 細 胞 已 擴 散 到 大 部 份 的 肝 臟, 或 擴 散 到 其 他 器 官 記 得 請 醫 生 用 你 能 了 解 的 語 言 解 釋 你 所 處 的 癌 症 階 段, 因 為 這 是 可 以 幫 助 你 決 定 最 好 的 治 療 方 式 香 港 癌 症 基 金 會
11 肝 癌 的 種 類 肝 癌 有 兩 大 類, 性 質 十 分 不 同 : 原 發 性 肝 癌, 癌 細 胞 起 於 肝 臟 轉 移 性 肝 癌, 癌 最 初 在 身 體 其 他 部 位 發 生, 後 來 擴 散 到 肝 臟 有 些 原 發 性 肝 腫 瘤 是 良 性 的 ( 非 癌 腫 ), 不 會 擴 散 到 身 體 其 他 部 位 這 種 良 性 腫 瘤 通 常 體 積 很 小, 可 能 沒 有 任 何 症 狀, 而 只 是 在 進 行 其 他 手 術 或 者 檢 查 身 體 時 偶 而 發 現 這 種 良 性 腫 瘤 除 非 產 生 症 狀, 否 則 無 須 切 除 因 為 肝 癌 的 症 狀 不 明 顯, 往 往 到 到 擴 散 後 才 被 發 現, 所 以 只 有 極 少 數 的 人 在 肝 癌 初 期 得 知 患 癌, 繼 而 以 手 術 切 除 治 癒 一 般 來 說, 肝 癌 治 療 後 五 年 的 存 活 率 只 有 百 分 之 十 在 香 港, 肝 癌 是 第 四 常 見 的 癌 症, 死 亡 率 則 高 居 第 二 每 年 有 一 千 五 百 多 個 新 病 例, 男 性 患 者 明 顯 的 較 女 性 多 原 發 性 肝 癌 原 發 性 肝 癌 是 在 熱 帶 地 區, 及 發 展 中 國 家 常 見 的 癌 症 在 中 國 沿 岸 一 帶, 包 括 香 港 廣 西 台 灣 和 越 南 發 生 率 都 相 當 高 肝 癌 在 發 達 國 家 雖 然 並 不 常 見, 近 年 來 病 例 也 有 增 加 肝 癌
12 原 發 性 肝 癌 分 兩 類 : 1. 肝 細 胞 癌 (hepatoma 或 hepatocellular carcinoma) 最 常 見 的 一 種, 也 就 是 肝 臟 的 主 要 細 胞 ( 肝 細 胞 hepatocytes) 發 生 變 異 這 種 肝 癌 通 常 侷 限 於 肝 臟, 但 偶 而 也 會 擴 散 到 其 他 器 官 2. 膽 管 癌 (bile duct cancer) 這 類 原 發 性 肝 癌 原 起 於 膽 管 壁 細 胞, 稱 為 膽 管 癌 原 發 性 肝 癌 的 起 因 肝 硬 化 (cirrhosis) 這 種 情 況 在 西 方 國 家 較 常 見 肝 細 胞 癌 通 常 伴 隨 著 肝 硬 化 (cirrhosis) 而 來, 也 就 是 肝 臟 出 現 小 塊 傷 疤 (fine scarring) 肝 硬 化 的 原 因 包 括 長 期 酗 酒, 但 只 有 少 數 人 會 發 展 成 為 原 發 性 肝 癌 感 染 肝 炎 (hepatitis) 肝 炎 病 毒 也 會 增 加 肝 硬 化 以 至 肝 細 胞 癌 的 風 險 慢 性 的 乙 型 ( 或 稱 B 型 ) 丙 型 (C), 都 有 這 種 風 險 甲 型 (A) 肝 炎 則 不 會 導 致 肝 硬 化 或 原 發 性 肝 癌 在 本 港 十 分 之 一 人 口 是 乙 型 肝 炎 帶 菌 者, 這 是 本 港 最 重 要 的 肝 癌 誘 因 香 港 癌 症 基 金 會
13 血 色 素 沉 著 症 (haemochromatosis) 因 為 體 內 積 聚 過 量 的 鐵 質, 間 接 增 加 肝 細 胞 癌 的 風 險 但 這 種 情 況 比 較 罕 見 黃 曲 霉 毒 素 (aflatoxin) 在 溼 熱 的 氣 候 下, 花 生 和 食 物 發 霉 後 產 生 的 黃 曲 霉 毒 素 (aflatoxin), 也 是 形 成 肝 細 胞 癌 的 一 個 主 因 避 孕 藥 避 孕 藥 也 可 能 略 增 患 得 肝 癌 的 風 險 過 去 被 視 為 與 癌 症 有 關 聯 的 避 孕 藥 現 在 都 不 再 製 造 雖 然 現 在 銷 售 的 避 孕 藥 成 分 與 前 不 同, 但 會 否 與 肝 癌 有 關, 仍 是 未 知 數 潰 瘍 性 結 腸 炎 與 肝 細 胞 癌 相 比, 膽 管 癌 罕 見 得 多 成 因 至 今 未 明, 只 知 道 不 時 會 在 潰 瘍 性 結 腸 炎 (ulcerative colitis) 的 患 者 身 上 發 現 肝 蛭 在 亞 洲, 肝 蛭 (liver fluke) 在 肝 臟 內 寄 生, 亦 被 視 為 膽 管 癌 一 個 主 要 的 成 因 在 西 方, 罹 患 肝 癌 的 通 常 是 中 年 人 和 長 者, 偶 爾 也 有 兒 童 在 亞 洲, 患 者 不 少 是 青 年 而 男 性 患 者 又 相 當 於 女 性 的 三 倍 肝 癌
14 原 發 性 肝 癌 常 見 的 症 狀 食 慾 不 振 體 重 下 降 上 腹 右 肩 痛 楚 患 者 有 時 會 隱 約 感 到 上 腹 部 不 適, 有 時 甚 至 會 疼 痛 原 因 是 肝 臟 脹 大 (enlargement) 有 時 候 右 肩 會 感 到 痛 楚 這 在 醫 學 上 稱 為 牽 連 痛 (referred pain), 原 因 是 肝 臟 脹 大, 刺 激 橫 隔 膜, 和 肺 以 下 肌 肉 層 底 部 的 神 經, 而 這 正 好 連 接 右 肩 的 神 經 黃 疸 病 肝 臟 機 能 衰 退, 不 能 製 造 膽 汁 膽 紅 素 積 聚 血 液, 引 致 黃 疸, 眼 白 呈 黃 色, 皮 膚 也 呈 黃 色 有 時 癌 腫 堵 塞 膽 管 也 造 成 同 樣 現 象 腹 水 有 時 候, 體 液 在 腹 部 積 聚, 形 成 腫 脹, 稱 為 腹 水 (ascites) 腹 水 的 成 因 包 括 : 4 癌 細 胞 擴 散 到 腹 膜, 刺 激 體 液 積 聚 4 癌 細 胞 使 得 肝 臟 靜 脈 內 的 壓 力 上 升, 體 液 無 法 迅 速 通 過 肝 臟, 而 在 腹 腔 積 聚 4 肝 臟 受 損, 血 蛋 白 分 泌 減 少, 令 體 液 失 衡, 以 致 在 腹 腔 等 體 內 各 組 織 積 聚 4 癌 細 胞 堵 塞 淋 巴 系 統 (lymphatic system) 10 香 港 癌 症 基 金 會
15 淋 巴 系 統 是 一 個 遍 佈 全 身 的 網 絡, 由 許 多 微 細 的 管 道 構 成 其 中 一 種 功 能 是 疏 導 多 餘 的 體 液, 最 終 作 為 尿 液 排 出 體 外 若 有 淋 巴 管 堵 塞, 體 液 未 能 疏 導, 就 會 在 體 內 積 聚 此 時 只 有 用 人 工 方 法 排 出 多 餘 的 體 液 轉 移 性 肝 癌 正 如 上 述, 轉 移 性 肝 癌 是 由 身 體 其 他 部 位 擴 散 到 肝 臟 的 癌 腫 幾 乎 所 有 部 位 的 癌 腫 都 有 可 能 擴 散 到 肝 臟, 但 可 能 性 最 高 的 是 大 腸 胰 臟 胃 肺 和 乳 房 亦 有 情 況 是 雖 然 診 斷 為 轉 移 性 肝 癌, 也 無 法 找 出 原 發 癌 位 置 轉 移 性 肝 癌 的 起 因 顧 名 思 義, 轉 移 性 肝 癌 是 因 為 身 體 其 他 部 位 有 癌 腫, 擴 散 到 肝 臟 由 於 所 有 的 血 液 都 經 過 肝 臟, 原 發 處 的 癌 細 胞 一 旦 流 進 血 液, 就 可 能 在 肝 臟 滋 生 肝 癌 11
16 轉 移 性 肝 癌 常 見 的 症 狀 原 發 性 和 轉 移 性 肝 癌 大 同 小 異 兩 者 初 期 通 常 沒 有 症 狀 常 見 的 症 狀 包 括 食 慾 不 振 體 重 下 降 發 燒 冷 顫 上 腹 右 肩 痛 楚 ( 見 10 頁 ) 黃 疸 病 ( 見 10 頁 ) 腹 水 ( 見 10 頁 ) 這 些 症 狀 並 非 肝 癌 獨 有 的, 所 以 即 使 發 生, 也 不 必 過 於 擔 憂 總 之, 如 果 發 現 有 黃 疸 病 或 腹 水 症 狀, 應 立 即 請 教 醫 生, 切 勿 延 誤 12 香 港 癌 症 基 金 會
17 如 何 診 斷? 初 步 檢 驗 第 一 步 通 常 是 先 看 普 通 科 醫 生, 由 醫 生 安 排 做 必 要 的 檢 驗 驗 血 或 者 照 X 光 有 需 要 時, 再 轉 介 給 專 科 醫 生 專 科 醫 生 會 聽 取 你 的 病 歷, 為 你 做 體 格 檢 查, 包 括 檢 查 上 腹 部, 察 看 肝 臟 有 否 脹 大, 以 及 按 摸 時 會 否 疼 痛 或 不 舒 服 如 果 懷 疑 是 肝 癌, 會 給 你 做 詳 細 的 全 身 檢 查, 看 癌 細 胞 是 否 是 從 身 體 其 他 部 位 擴 散 到 肝 臟 的, 以 判 斷 肝 臟 的 癌 腫 屬 原 發 性 還 是 轉 移 性, 以 及 病 況 的 深 淺 如 果 懷 疑 是 轉 移 性 肝 癌, 會 進 行 一 系 列 檢 驗 以 求 確 定, 並 且 找 出 身 體 內 癌 腫 原 發 的 部 位 但 有 時 候 不 一 定 能 找 到 原 來 的 癌 腫, 因 為 原 發 性 癌 腫 有 時 候 體 積 太 小, 現 有 的 檢 驗 方 法 還 未 能 測 出 但 是 很 多 人 聽 說 找 不 到 癌 腫 的 源 頭 時, 感 到 無 法 接 受, 這 種 情 緒 是 可 以 理 解 的 但 與 其 執 著 於 沒 有 答 案 的 問 題 上, 不 如 將 精 力 用 作 裝 備 自 己, 以 最 佳 狀 態 面 對 治 療 肝 癌 13
18 醫 生 可 能 會 安 排 你 接 受 的 檢 驗 如 下 : 驗 血 醫 生 會 為 你 驗 血, 以 檢 查 你 的 健 康 狀 況 和 肝 臟 功 能 如 果 懷 疑 患 上 的 是 原 發 性 肝 癌, 會 量 度 血 液 裡 的 胎 甲 球 蛋 白 (alpha-feto protein) 水 平 肝 細 胞 癌 ( 原 發 性 肝 癌 ) 患 者 的 胎 甲 球 蛋 白 通 常 偏 高 肝 臟 超 聲 波 掃 描 (liver ultrasound) 這 是 利 用 聲 波 描 繪 肝 臟 內 部 的 影 像 接 受 掃 描 前, 需 要 暫 停 飲 食 至 少 四 個 小 時 進 入 檢 驗 室 前, 需 要 喝 一 大 杯 液 體, 使 膀 胱 漲 滿, 以 便 掃 描 時 獲 得 清 晰 的 影 像 在 檢 驗 室 裡, 臉 朝 上 仰 臥, 放 鬆 身 體 醫 護 人 員 會 先 在 你 的 腹 部 塗 上 透 明 的 軟 膏, 然 後 用 一 個 形 如 米 高 峰 的 聲 波 探 針 在 需 要 檢 驗 的 部 位 掃 過, 再 利 用 電 腦, 把 聲 波 轉 化 為 影 像 過 程 中 只 需 要 躺 臥 幾 分 鐘, 並 無 痛 楚 電 腦 掃 描 (CAT 掃 描 ) 電 腦 掃 描 可 說 是 精 密 的 X 光 掃 描 機 在 需 要 檢 驗 的 部 位 攝 取 多 張 X 光 片, 把 照 片 輸 入 電 腦, 以 得 出 癌 腫 大 小 和 部 位 詳 細 的 影 像 進 入 檢 驗 室 前, 需 要 喝 一 種 特 製 的 液 體, 以 便 X 光 能 夠 顯 示 有 關 的 部 位 以 及 確 保 影 像 清 晰 在 掃 描 機 的 平 台 上 躺 下 後, 就 開 始 掃 描 過 程 中 並 無 痛 楚, 但 須 靜 臥 五 至 十 分 鐘 通 常 掃 描 完 成 後 即 可 離 開 醫 院 14 香 港 癌 症 基 金 會
19 磁 力 共 振 圖 像 ( M a g n e t i c R e s o n a n c e I m a g i n g, MRI 或 NMR 掃 描 ) 磁 力 共 振 類 似 電 腦 掃 描, 但 用 磁 場 代 替 X 光 構 成 身 體 橫 切 面 的 影 像 可 以 觀 察 肝 臟 的 組 織 接 受 檢 查 時, 在 一 個 金 屬 圓 筒 裡 的 平 台 上 躺 臥 圓 筒 中 空, 兩 端 開 口 過 程 中 並 無 痛 楚, 但 可 能 需 要 一 個 小 時 長 時 間 躺 在 圓 筒 裡, 不 見 天 日, 有 些 人 會 有 被 困 的 感 覺 磁 力 共 振 是 個 很 吵 雜 的 機 器, 醫 生 會 給 你 耳 塞 如 果 可 能 的 話, 可 找 親 人 陪 伴 在 側, 以 得 到 支 持, 減 輕 緊 張 不 安 的 情 緒 檢 驗 後, 可 能 要 好 幾 天 才 有 結 果 覆 診 前 那 幾 天, 心 情 不 免 七 上 八 下 盡 量 與 家 人 和 親 友 傾 談, 放 鬆 心 情 肝 癌 15
20 血 管 造 影 術 (Angiography) 接 受 檢 查 時, 把 特 製 的 顏 料 注 射 入 血 管 在 X 光 上 可 觀 察 顏 料 的 流 動, 藉 此 了 解 肝 臟 的 血 液 供 應 有 否 異 常 之 處 這 項 檢 驗 可 以 幫 助 外 科 醫 生 了 解 癌 腫 是 否 可 以 切 除 癌 腫, 以 及 如 何 切 除 腹 腔 鏡 檢 查 (laparoscopy) 這 是 一 種 小 手 術, 需 要 全 身 麻 醉, 留 院 一 兩 天 全 身 麻 醉 後, 醫 生 會 在 你 的 下 腹 部 切 開 一 個 小 口, 插 入 一 條 輕 細 的 軟 管 ( 腹 腔 鏡 ), 透 過 鏡 子 檢 查 肝 臟, 並 切 取 一 小 塊 組 織 樣 本 ( 活 組 織 ), 在 顯 微 鏡 下 觀 察 是 否 屬 惡 性 醫 生 透 過 腹 腔 鏡 直 接 觀 察 肝 臟, 並 了 解 是 否 應 該 動 手 術 或 選 擇 其 他 的 療 法 手 術 後, 會 在 下 腹 部 縫 一 兩 針 但 麻 醉 過 後 就 可 以 起 床 肝 臟 活 組 織 檢 查 (liver biopsy) 接 受 檢 查 時, 先 局 部 麻 醉 腹 部 然 後 用 手 術 針 從 肝 臟 抽 取 少 許 細 胞 或 者 一 小 塊 組 織, 放 在 顯 微 鏡 下 檢 查 是 否 有 癌 細 胞 16 香 港 癌 症 基 金 會
21 活 組 織 檢 查 通 常 與 超 聲 波 檢 驗 同 時 進 行 此 時 透 過 螢 幕, 最 容 易 確 定 在 何 部 位 插 入 手 術 針 抽 取 活 組 織 後, 為 免 傷 口 流 血 和 不 適, 通 常 需 要 留 院 觀 察 一 天 如 果 發 現 有 轉 移 性 肝 癌, 而 又 知 道 身 體 其 他 部 位 有 原 發 性 癌 腫, 超 聲 波 掃 描 通 常 已 足 以 斷 症, 不 一 定 需 要 進 行 活 組 織 檢 查 但 若 並 未 發 現 原 發 性 癌 腫 部 位, 也 許 就 有 需 要 進 行 活 組 織 檢 查, 以 便 確 定 是 否 有 轉 移 性 肝 癌 進 一 步 檢 驗 如 果 上 述 檢 驗 發 現 是 轉 移 性 肝 癌, 可 能 需 要 做 進 一 步 的 檢 驗, 以 便 找 出 原 發 的 癌 腫, 以 及 有 否 擴 散 到 肝 臟 外 的 其 他 部 位 若 有 此 需 要, 醫 生 事 先 會 與 你 商 量 肝 癌 17
22 如 何 治 療? 原 發 性 肝 癌 轉 移 性 肝 癌 主 要 用 外 科 手 術 主 要 採 用 化 學 治 療, 不 適 宜 動 手 術 的 人, 但 有 時 候 也 會 用 外 科 手 術 可 以 改 用 化 學 治 療 肝 臟 切 除 術 只 適 用 於 放 射 治 療 通 常 不 適 用 於 肝 臟 某 一 部 份 有 癌 腫 的 轉 移 性 肝 癌, 以 免 肝 臟 受 損 肝 癌 肝 臟 多 處 出 現 癌 腫 的 轉 移 性 肝 癌, 無 法 用 外 科 手 術 切 除 轉 移 肝 癌 通 常 不 宜 用 放 射 治 療, 因 為 容 易 令 肝 臟 損 害 但 可 以 用 放 療 來 減 輕 患 者 的 疼 痛 和 不 適 當 肝 臟 不 只 一 個 部 份 有 癌 腫 時, 可 以 採 用 低 溫 治 療 ( 參 見 後 頁 第 26 頁 ) 選 擇 治 療 方 法 時, 需 要 考 慮 到 各 種 因 素 其 中 最 重 要 的 是 : 癌 腫 屬 於 原 發 性 還 是 轉 移 性 年 齡 身 體 狀 況 癌 腫 的 類 型 和 大 小 18 香 港 癌 症 基 金 會
23 其 他 病 友 的 治 療 方 法 也 許 與 你 的 不 同 原 因 可 能 是 病 情 不 同, 而 有 不 同 的 需 要 但 也 可 能 是, 不 同 的 醫 生 有 不 同 的 做 法 如 果 對 自 己 的 療 法 有 疑 問, 必 須 告 訴 醫 生 把 心 中 的 問 題 一 一 寫 下 或 請 家 人 陪 同 去 見 醫 生 有 些 人 在 選 定 治 療 方 法 之 前, 希 望 多 聽 一 些 專 業 意 見 如 果 覺 得 需 要, 可 以 要 求 轉 介 其 他 專 科 醫 生 ( 一 ) 外 科 手 術 原 發 性 肝 癌 轉 移 性 肝 癌 外 科 手 術 是 治 療 原 發 性 肝 癌 轉 移 性 肝 癌 通 常 不 只 影 響 肝 臟 的 一 種 方 法 如 果 肝 臟 只 有 一 個 部 位, 因 此 多 數 選 擇 化 學 一 部 份 有 癌 腫, 其 餘 部 份 情 治 療, 而 不 用 手 術 切 除 況 良 好, 並 未 硬 化, 醫 生 會 但 在 少 數 情 形 下, 尤 其 是 由 大 考 慮 動 手 術, 切 除 癌 腫 的 部 腸 癌 擴 散 到 肝 臟 的 患 者, 有 時 份, 稱 為 肝 臟 切 除 候 能 夠 用 外 科 手 術 切 除 癌 腫, (liver resection) 如 果 切 除 稱 為 肝 臟 切 除 其 中 一 葉 肝 臟, 則 稱 為 葉 務 必 向 醫 生 問 清 楚, 你 的 情 況 切 除 (lobectomy) 是 否 適 合 做 手 術 肝 臟 具 有 驚 人 的 自 我 修 復 能 力 即 使 被 切 去 四 分 之 三, 也 能 夠 迅 速 地 重 新 生 長 但 無 論 選 用 哪 種 手 術, 事 前 必 須 請 醫 生 詳 細 解 釋, 了 解 箇 中 細 節 無 論 採 用 哪 種 手 術 和 療 程, 都 必 須 得 到 你 的 同 意 才 能 進 行 肝 癌 19
24 手 術 後 手 術 後, 醫 生 會 把 你 送 到 深 切 治 療 部 接 受 護 理, 直 至 你 從 全 身 麻 醉 中 清 醒 過 來 ( 通 常 需 要 二 十 四 小 時 ) 需 要 接 受 深 切 護 理 是 因 為 肝 臟 是 血 液 必 經 之 道, 手 術 部 位 事 後 出 血 的 機 會 比 較 高 所 以 醫 護 人 員 需 要 密 切 注 意 你 的 血 壓 有 時 會 在 你 頸 部 靜 脈 插 入 一 根 名 為 CVP(central venous pressure 中 央 靜 脈 壓 力 ) 的 管 子, 以 便 準 確 量 度 你 的 血 液 循 環 把 你 送 回 一 般 病 房 之 前, 會 移 走 CVP, 過 程 中 並 無 痛 楚 腹 部 動 過 手 術 的 部 位 會 包 紮 起 來, 插 上 兩 三 條 引 流 管 (draining tube) 護 士 會 定 時 量 度 管 內 的 血 液 量 幾 天 後 就 會 去 除 包 紮 如 果 流 出 的 血 液 不 多, 引 流 管 也 會 移 去 醫 護 人 員 還 會 在 你 的 手 臂 插 一 根 針 作 靜 脈 注 射 ( i n t r a v e n o u s infusion, 簡 稱 IV), 給 你 補 充 液 體 和 必 要 的 養 份 直 待 幾 天 後 你 恢 復 正 常 飲 食 後 移 走 醫 生 也 會 把 一 根 細 管 (catheter) 插 入 你 的 膀 胱, 把 尿 液 引 導 一 個 袋 子 裡, 省 卻 你 上 洗 手 間 尿 管 也 會 在 幾 天 內 移 走 20 香 港 癌 症 基 金 會
25 肝 臟 動 過 手 術 後, 感 到 疼 痛 不 適 是 正 常 的 為 了 減 輕 痛 楚, 接 著 那 幾 天 會 給 你 定 時 打 止 痛 針 有 些 病 人 會 接 受 一 種 特 殊 的 止 痛 針, 是 將 細 針 插 入 背 部 的 硬 腦 ( 脊 ) 外 膜 (epidural) 此 外 還 可 能 給 你 注 射 止 嘔 針 過 幾 天 等 你 恢 復 正 常 飲 食 後, 就 會 用 口 服 的 止 痛 藥 代 替 注 射 手 術 後, 大 多 數 病 人 都 能 在 六 到 十 二 天 內 出 院 其 後 幾 個 星 期 繼 續 服 用 止 痛 藥 通 常 至 少 需 要 六 個 星 期, 才 能 完 全 復 原 ( 二 ) 化 學 治 療 化 學 治 療 (chemotherapy, 簡 稱 化 療 ) 利 用 特 製 的 抗 癌 藥 物 ( 毒 細 胞 藥 cytotoxic) 擾 亂 癌 細 胞 的 繁 殖, 藉 此 殺 死 癌 細 胞 化 療 藥 物 有 口 服 的, 但 通 常 是 靜 脈 注 射 劑, 甚 至 直 接 注 射 入 為 癌 腫 輸 送 養 份 的 動 脈 每 個 療 程 通 常 為 時 數 天 由 於 有 副 作 用, 療 程 後 會 暫 停 幾 個 星 期, 讓 身 體 復 原, 然 後 才 進 行 下 一 個 療 程 療 程 數 目 視 肝 癌 的 類 型 而 定 化 療 雖 然 也 可 以 看 門 診, 但 接 受 療 程 時 通 常 需 要 住 院 肝 癌 21
26 化 療 是 轉 移 性 肝 癌 的 治 療 方 式, 所 用 的 藥 物 視 乎 原 發 性 癌 腫 是 從 哪 裡 開 始 的 例 如, 如 果 乳 癌 ( 原 發 性 癌 腫 ) 擴 散 成 肝 癌, 你 所 接 受 的 化 療 藥 物, 將 是 針 對 乳 癌 的 藥 物 副 作 用 化 學 治 療 一 般 有 副 作 用, 會 引 起 一 些 不 適 但 也 有 些 患 者 幾 乎 不 受 影 響 所 有 的 副 作 用 都 可 以 用 藥 物 控 制 化 療 藥 物 對 癌 細 胞 作 用 的 時 候, 會 令 血 液 中 正 常 細 胞 的 數 目 下 降, 使 你 比 較 容 易 受 感 染 和 疲 倦 接 受 化 療 時, 會 為 你 定 期 驗 血 必 要 時, 會 給 你 輸 血 和 使 用 抗 生 素 以 應 付 感 染 請 繫 好 安 全 帶, 前 面 的 路 會 有 些 崎 嶇 不 平! 副 作 用 化 學 治 療 22 香 港 癌 症 基 金 會
27 有 些 治 療 原 發 性 肝 癌 用 的 藥 物 會 引 起 噁 心 嘔 吐 和 腹 瀉 但 現 在 的 止 嘔 藥 (anti-emetics) 十 分 有 效, 足 以 大 幅 度 減 少 甚 至 完 全 制 止 噁 心 嘔 吐 醫 生 會 視 乎 需 要 給 你 使 用 有 些 化 療 藥 物 會 令 口 腔 疼 痛 甚 至 潰 爛 必 須 按 照 指 導, 經 常 漱 口 如 果 接 受 治 療 時 沒 有 胃 口, 可 飲 用 營 養 飲 品 或 軟 性 食 物 香 港 癌 症 基 金 會 出 版 的 癌 症 與 飲 食 提 供 了 不 少 經 驗 可 供 參 考, 歡 迎 索 取 化 療 藥 物 一 種 常 見 的 副 作 用 是 令 毛 髮 脫 落 不 過, 並 非 所 有 化 療 藥 物 均 有 此 副 作 用 你 可 在 接 受 化 療 前 先 問 清 楚 一 旦 發 現 自 己 脫 髮, 難 免 會 感 到 尷 尬 但 也 無 須 太 擔 心 這 些 副 作 用 只 是 暫 時 性 的, 療 程 完 成 後, 會 一 一 消 失 通 常 在 三 個 月 到 半 年 內, 脫 落 的 毛 髮 會 重 新 長 出 來 期 間 內 不 妨 試 戴 假 髮 帽 子 或 頭 巾 本 基 金 會 出 版 的 毛 髮 脫 落, 值 得 你 參 考, 歡 迎 索 閱 不 同 的 藥 物 有 不 同 的 副 作 用 務 必 向 醫 生 問 清 楚, 你 的 治 療 過 程 中 可 能 會 有 哪 些 副 作 用 化 療 對 不 同 的 人 也 有 不 同 的 作 用 有 些 人 接 受 化 療 時, 生 活 一 如 常 人 但 也 有 許 多 人 感 到 疲 倦, 不 得 不 放 慢 生 活 的 步 伐 最 重 要 的 是 量 力 而 為, 不 要 超 越 承 擔 能 力 本 基 金 會 出 版 的 化 學 治 療, 就 化 療 和 副 作 用 有 詳 細 的 介 紹, 歡 迎 索 閱 肝 癌 23
28 ( 三 ) 新 療 法 低 溫 療 法 (cryotherapy) 接 受 治 療 時, 把 冷 凍 器 (cryoprobe) 插 入 癌 腫 正 中 央, 透 過 冷 凍 器 注 入 溫 度 極 低 的 液 態 氮, 凍 傷 鄰 近 的 部 位, 藉 此 殺 死 癌 細 胞 低 溫 治 療 只 適 用 於 某 些 肝 癌 如 單 一 且 體 積 較 小 肝 腫 瘤, 目 前 仍 在 試 驗 中 傳 統 療 法 新 療 法 肝 動 脈 血 管 栓 塞 術 (chemoembolisation) 這 種 療 法 適 用 於 腫 瘤 已 經 擴 散 至 兩 邊 的 肝 臟, 但 還 未 轉 移 到 其 他 器 官 的 病 人 ; 又 或 腫 瘤 只 侷 限 在 肝 的 一 邊, 但 因 肝 功 能 差 而 不 能 接 受 手 術 的 病 人 治 療 的 原 理 是 將 供 應 腫 瘤 營 養 的 肝 動 脈 血 管 堵 塞, 腫 瘤 會 因 缺 血 而 壞 死 接 受 治 療 時, 在 肝 臟 動 脈 插 入 一 條 導 管, 把 多 種 化 療 藥 物 與 油 性 栓 塞 物 質 (lipiodol) 混 合, 再 注 射 入 肝 動 脈, 這 種 混 合 液 會 塞 住 微 血 管 達 到 栓 塞 的 效 果, 同 時 延 長 化 學 藥 物 在 肝 臟 裡 作 用 的 時 間, 加 強 療 效 射 頻 脫 除 術 (Radio Frequency Ablation) 局 部 麻 醉 下, 插 一 根 針 到 腫 瘤 中 央, 發 出 極 高 頻 電 波, 將 腫 瘤 加 熱, 使 其 壞 死 24 香 港 癌 症 基 金 會
29 酒 精 注 射 把 一 根 幼 針 插 入 癌 腫 處, 注 入 百 分 之 九 十 五 濃 度 的 酒 精, 以 吸 乾 細 胞 的 水 份, 使 腫 瘤 枯 死 酒 精 注 射 只 適 用 於 只 有 一 個 很 小 的 癌 腫 或 者 少 於 三 個 癌 腫 接 受 治 療 後, 如 果 沒 有 出 血 痛 楚 或 者 感 染, 數 小 時 後 就 可 以 出 院 ( 四 ) 紓 緩 療 法 即 使 無 法 有 效 地 治 癒 轉 移 性 肝 癌, 也 可 以 舒 緩 不 適 和 痛 楚 的 感 覺 這 在 醫 學 上 稱 為 紓 緩 療 法 (palliative therapy) 痛 楚 正 如 前 文 所 提 到 的 症 狀, 轉 移 性 肝 癌 會 使 肝 臟 脹 大, 壓 迫 四 周 的 纖 維 囊, 引 起 痛 楚 要 徹 底 解 決 痛 楚, 可 以 用 化 療 收 縮 脹 大 的 肝 臟, 或 者 動 手 術 切 除 受 影 響 的 部 位 但 也 可 以 用 特 效 止 痛 藥, 視 需 要 而 定 有 些 特 效 止 痛 藥 會 令 你 便 秘 故 飲 食 裡 需 要 有 大 量 的 纖 維, 並 且 多 飲 用 流 質 醫 生 給 你 服 用 止 痛 藥 時, 會 附 帶 輕 瀉 劑 以 防 便 秘 肝 癌 25
30 類 固 醇 藥 物 也 可 以 收 縮 脹 大 的 肝 臟 通 常 需 要 服 食 幾 個 星 期 以 至 幾 個 月 香 港 癌 症 基 金 會 出 版 的 癌 症 疼 痛 與 症 狀 對 於 這 類 藥 物 和 其 他 止 痛 方 法 有 詳 細 的 介 紹, 歡 迎 索 閱 疲 倦 和 食 慾 不 振 疲 倦 和 食 慾 不 振 等 症 狀 也 許 相 對 較 為 輕 微, 但 仍 然 影 響 生 活 質 素 醫 生 有 時 候 會 給 你 服 用 類 固 醇 藥 物, 讓 你 提 神 開 胃 香 港 癌 症 基 金 會 出 版 的 癌 症 與 飲 食 就 如 何 使 食 物 更 可 口, 令 病 人 開 胃 獲 得 最 多 的 養 分, 提 供 了 不 少 貼 士, 歡 迎 索 閱 嘔 心 止 嘔 藥 可 以 減 輕 嘔 心 的 不 適 止 嘔 藥 有 好 幾 種, 醫 生 會 選 用 最 適 用 的 有 嘔 心 症 狀 時, 如 何 令 患 者 進 食, 很 需 要 花 點 心 思 歡 迎 參 考 癌 症 與 飲 食 26 香 港 癌 症 基 金 會
31 腹 水 腹 水 令 腹 部 腫 脹, 使 肺 葉 在 呼 吸 時 難 以 完 全 舒 展 患 者 會 感 到 呼 吸 困 難 和 不 適 可 以 服 用 水 丸 (water tablet)( 亦 稱 為 利 尿 劑 diuretics), 幫 助 身 體 把 多 餘 的 體 液 作 為 尿 液 排 出 體 外, 以 免 在 體 內 積 聚 此 外 也 可 以 在 腹 部 插 入 細 管, 以 排 出 多 餘 的 體 液 需 要 在 腹 部 進 行 局 部 麻 醉 但 只 要 有 需 要, 可 以 不 限 次 數 重 複 做 黃 疸 病 連 接 肝 臟 與 小 腸 的 膽 管 如 果 被 癌 細 胞 堵 塞, 膽 汁 無 法 順 暢 的 流 向 小 腸, 就 會 在 血 液 裡 積 聚, 形 成 黃 疸 病 患 者 的 皮 膚 和 眼 皮 會 呈 現 微 黃, 皮 膚 痕 癢 此 時 可 以 用 抗 組 胺 藥 (antihistamine) 或 者 其 他 藥 物 止 癢 並 紓 緩 黃 疸 病 用 一 根 細 管 插 入 膽 管, 保 持 暢 通 發 冷 或 發 熱 如 果 患 者 發 高 燒 盜 汗 或 者 發 冷 打 顫, 立 即 通 知 醫 生, 用 藥 物 紓 緩 極 端 的 體 溫 肝 癌 27
32 打 噎 肝 臟 壓 迫 橫 隔 膜 ( 分 隔 胸 腔 和 腹 部 的 肌 肉 層 ) 時, 會 有 打 噎 的 現 象 有 很 多 藥 可 以 紓 緩 這 種 情 形 痕 癢 若 皮 膚 痕 癢, 勿 用 消 毒 肥 皂 洗 刷, 以 免 皮 膚 乾 燥, 變 得 更 痕 癢 可 試 塗 潤 膚 霜, 也 可 使 用 止 痕 藥 跟 進 治 療 療 程 完 成 後, 醫 生 會 請 患 者 定 期 覆 診 和 照 X 光 期 間 如 果 有 異 常 的 感 覺, 或 者 發 覺 有 新 症 狀, 立 即 通 知 醫 生 28 香 港 癌 症 基 金 會
33 研 究 和 臨 床 試 驗 腫 瘤 專 家 不 斷 在 尋 找 肝 癌 的 新 療 法 現 在 尚 未 有 一 種 治 療 方 法, 可 以 治 癒 所 有 接 受 治 療 的 病 人 醫 生 不 斷 的 使 用 臨 床 試 驗, 找 尋 治 癒 癌 症 的 方 式 進 行 臨 床 試 驗 時, 通 常 會 有 幾 間 醫 院 參 與 如 果 研 究 顯 示, 某 種 新 式 療 法 也 許 比 目 前 的 標 準 療 法 更 有 效, 腫 瘤 科 醫 生 會 進 行 臨 床 實 驗, 比 較 兩 種 不 同 的 療 法 這 是 測 驗 新 療 法 唯 一 可 靠 的 方 法 為 了 準 確 地 比 較 新 舊 療 法 的 功 效, 患 者 接 受 新 療 法 還 是 標 準 療 法 是 由 電 腦 隨 機 抽 樣 決 定, 而 非 由 主 診 醫 生 決 定 原 因 是 以 往 發 現, 如 果 是 由 醫 生 或 者 病 人 選 擇 療 法, 可 能 會 不 自 覺 地 令 研 究 的 結 果 產 生 偏 向 在 隨 機 抽 樣 的 臨 床 試 驗 時, 一 半 患 者 接 受 最 好 的 標 準 療 法, 另 一 半 接 受 新 療 法 較 好 療 法 的 判 別 標 準 包 括 : 該 療 法 對 摧 毀 腫 瘤 比 較 有 效, 或 者 功 效 雖 然 與 現 在 的 療 法 相 同, 但 副 作 用 較 少 醫 生 希 望 你 能 參 加 試 驗, 因 為 除 了 經 由 這 種 科 學 性 的 方 法 外, 醫 生 無 法 知 道 什 麼 療 法 對 病 人 最 合 適 肝 癌 29
34 醫 生 必 須 在 你 了 解 整 個 事 件 並 且 同 意 後, 才 能 夠 為 你 進 行 臨 床 試 驗 所 謂 了 解, 也 就 是 知 道 這 項 試 驗 是 怎 樣 一 回 事 為 甚 麼 要 進 行, 為 甚 麼 邀 請 你 參 加, 所 以 確 保 醫 生 已 經 與 你 討 論 過 治 療 的 細 節 即 使 你 同 意 接 受 試 驗, 在 治 療 的 過 程 中, 萬 一 改 變 主 意, 仍 然 可 以 隨 時 退 出 你 的 決 定 不 應 該 影 響 到 醫 生 對 你 的 看 法 無 論 是 一 開 始 就 不 參 加 試 驗 或 者 是 中 途 退 出, 醫 生 都 會 用 最 好 的 標 準 療 法 給 你 作 治 療 如 果 你 接 受 試 驗, 應 緊 記, 無 論 是 哪 種 療 法, 在 進 行 臨 床 試 驗 之 前, 都 已 經 過 仔 細 的 探 討 你 接 受 試 驗, 也 是 為 了 促 進 醫 學 造 福 後 人, 盡 一 己 之 力 30 香 港 癌 症 基 金 會
35 向 醫 生 提 問 在 會 見 醫 生 的 時 候, 你 也 可 以 要 求 親 友 陪 同 應 診 如 你 的 心 情 混 亂, 親 友 可 以 寫 下 你 可 能 會 忘 記 的 診 治 意 見, 也 可 以 由 他 們 向 醫 生 提 出 存 疑 的 問 題 有 些 人 發 現 將 醫 生 的 談 話 錄 音 很 有 幫 助 如 下 是 一 系 列 可 以 向 醫 生 提 出 的 問 題 如 果 你 不 明 白 醫 生 的 答 案, 可 以 請 醫 生 解 釋 直 到 你 明 瞭 為 止 1. 你 是 否 可 以 寫 下 我 患 得 是 那 種 癌 病? 2. 我 的 肝 癌 是 否 已 經 擴 散? 如 果 是, 目 前 擴 散 到 什 麼 地 方? 3. 我 的 肝 癌 屬 於 哪 個 階 段? 這 代 表 什 麼 意 義? 4. 我 有 哪 些 治 療 方 法 可 以 選 擇? 你 的 建 議 是 什 麼? 為 什 麼? 5. 這 個 治 療 的 風 險 和 副 作 用 是 什 麼? 6. 我 需 要 留 醫 嗎? 7. 治 癒 的 可 能 性 有 多 高? 8. 恢 復 正 常 的 生 活 需 要 多 久 的 時 間? 9. 這 個 疾 病 在 身 體 情 緒 和 社 交 上 對 我 會 有 甚 麼 影 響? 肝 癌 31
36 10. 如 果 我 什 麼 都 不 做, 結 果 會 怎 麼 樣? 11. 我 需 要 常 常 覆 檢 嗎? 12. 如 果 癌 症 復 發, 我 怎 樣 會 知 道? 該 怎 麼 辦? 13. 準 備 治 療 前, 我 需 要 做 些 什 麼? 14. 飲 食 方 面 我 需 要 注 意 什 麼? 15. 我 可 以 和 患 有 肝 癌 的 過 來 人 談 一 談 嗎? 16. 我 的 家 人 也 可 能 患 得 肝 癌 嗎? 32 香 港 癌 症 基 金 會
37 你 的 感 受 大 部 份 人 獲 知 自 己 患 上 癌 症 時, 都 會 感 到 徬 惶 不 安 和 不 知 所 措, 心 情 混 亂 及 情 緒 起 伏 不 定 你 不 一 定 會 經 歷 下 列 所 有 的 感 覺, 感 覺 也 不 一 定 跟 下 列 的 次 序 相 同 然 而, 這 並 不 表 示 你 應 付 不 了 癌 症 情 緒 的 反 應 因 人 而 異, 情 緒 也 沒 有 對 錯, 面 對 不 同 階 段 的 情 緒 是 患 者 適 應 病 症 過 程 的 一 部 份 伴 侶 家 人 和 朋 友 也 經 常 會 有 類 似 的 感 受, 在 適 應 期 間 與 你 一 樣, 需 要 不 斷 的 支 持 和 指 引 常 見 的 感 受 如 下 : 震 驚 和 不 相 信 我 不 相 信! 這 不 可 能 是 真 的! 在 診 斷 出 癌 症 後, 你 往 往 會 有 這 些 即 時 反 應, 包 括 : 變 得 麻 木 呆 滯, 無 法 相 信 所 發 生 的 事 實 震 驚 後 最 常 見 的 反 應 是 難 於 吸 收 新 資 訊, 因 而 不 斷 提 出 相 同 的 問 題, 讓 對 方 一 再 重 覆 告 訴 你 相 同 的 資 料 由 於 這 種 不 肯 相 信 自 己 患 病 的 感 覺, 使 患 者 很 難 與 家 人 朋 友 談 論 自 己 的 病 症, 另 一 些 人 則 會 強 烈 地 渴 望 與 周 圍 的 人 討 論 自 己 的 病 症, 這 也 許 是 幫 助 他 們 去 接 受 癌 症 消 息 的 方 法 之 一 肝 癌 33
38 否 認 我 沒 事! 我 沒 有 生 癌! 有 些 人 不 願 意 談 論 自 己 的 疾 病, 也 不 願 意 接 觸 有 關 癌 症 的 任 何 資 訊, 這 是 他 們 面 對 癌 症 的 方 法 如 果 你 有 這 樣 的 想 法, 只 須 用 堅 定 的 語 氣 告 訴 周 圍 的 人, 你 不 準 備 談 自 己 的 疾 病, 起 碼 暫 時 不 想 談 論 有 些 時 候, 反 而 是 你 的 家 人 朋 友 不 大 願 意 談 及 你 的 疾 病 他 們 表 面 上 忽 視 你 得 了 癌 病 的 事 實, 盡 量 少 談 你 的 憂 慮 病 癥, 或 者 轉 變 話 題 如 果 親 友 的 態 度 使 你 覺 得 難 過, 可 以 告 訴 他 們 你 了 解 自 己 的 病 情, 與 他 們 談 論 你 的 癌 病 和 感 受, 也 就 是 對 你 的 幫 助 憤 怒 為 何 偏 偏 選 中 我? 為 什 麼 偏 偏 要 現 在 發 生? 世 界 上 有 一 些 正 義 這 個 世 界 是 正 義 的! 這 個 世 界 沒 有 正 義! 34 香 港 癌 症 基 金 會
39 憤 怒 可 以 掩 飾 恐 懼 或 悲 傷 的 情 緒 你 可 能 把 一 切 不 滿 發 洩 到 親 人 好 友 甚 至 照 顧 你 的 醫 生 或 護 士 的 身 上 有 宗 教 信 仰 的 人, 也 可 能 對 上 帝 或 神 感 到 憤 怒 患 者 對 疾 病 感 到 痛 苦 是 可 以 理 解 的, 所 以 你 不 必 對 憤 怒 的 想 法 或 者 不 穩 定 的 情 緒 感 到 內 疚 親 人 或 朋 友 未 必 了 解 你 的 憤 怒 不 是 針 對 他 們, 而 是 針 對 你 的 病 當 你 的 怒 意 消 退 時, 在 適 當 的 時 間, 可 以 向 他 們 解 釋 如 果 你 感 到 尷 尬, 可 透 過 文 字 表 達 或 請 他 們 閱 讀 這 本 小 冊 子 的 這 一 部 分 如 果 與 家 人 相 處 困 難, 你 也 可 以 向 心 理 醫 生 輔 導 員 或 癌 症 支 援 團 體 求 助 癌 協 熱 線 是 恐 懼 和 不 安 我 會 不 會 死? 會 不 會 痛? 癌 症, 這 個 可 怕 的 名 詞, 圍 繞 著 恐 怖 和 誤 會 幾 乎 所 有 剛 剛 獲 知 患 得 癌 症 的 病 人, 最 大 的 憂 慮 就 是 : 我 會 不 會 死? 事 實 上, 如 果 能 夠 及 早 發 現 或 檢 驗, 許 多 癌 症 可 以 被 治 癒 即 使 癌 症 不 能 被 治 癒, 現 代 的 療 法 通 常 也 可 以 控 制 病 況 多 年, 不 少 的 病 人 可 以 過 著 幾 乎 是 正 常 的 生 活 肝 癌 35
40 我 會 感 到 疼 痛 嗎? 會 不 會 痛 到 不 能 忍 受? 這 些 都 是 常 見 的 恐 懼 事 實 上, 許 多 癌 症 病 人 在 治 療 過 程 中 並 不 覺 得 疼 痛 對 於 那 些 感 到 疼 痛 的 人, 現 代 的 科 技 和 藥 物 都 能 夠 減 輕 或 有 效 的 控 制 疼 痛 其 他 減 輕 疼 痛 的 方 法 包 括 放 射 治 療 和 隔 離 神 經 本 會 出 版 的 癌 症 疼 痛 與 症 狀, 可 以 幫 助 你 了 解 更 多 的 細 節, 歡 迎 索 取 很 多 人 擔 心 治 療 是 否 有 效, 以 及 他 們 是 否 能 夠 應 付 治 療 的 副 作 用 最 好 的 方 法 是 詳 細 與 你 的 醫 生 討 論 將 你 的 疑 問 一 一 寫 下 你 或 許 希 望 家 人 或 朋 友 陪 同 你 一 起 前 往 看 醫 生 如 果 你 的 心 情 混 亂, 他 們 可 以 提 醒 你 想 要 請 教 醫 生 的 問 題 也 可 以 幫 你 向 醫 生 提 出 一 些 你 難 於 啟 齒 的 問 題 有 些 人 對 醫 院 有 恐 懼 感 如 果 你 從 未 住 過 醫 院, 醫 院 可 能 讓 人 緊 張 告 訴 醫 生 你 的 憂 慮, 他 們 可 以 減 少 你 不 安 的 感 覺 也 許 你 會 覺 得 醫 生 不 能 夠 完 全 回 答 你 的 問 題, 或 者 他 們 的 答 案 很 模 糊 他 們 常 常 無 法 很 確 定 的 說 癌 腫 是 否 已 經 全 部 被 切 除 醫 生 從 過 去 的 經 驗 中 知 道 大 約 有 多 少 人 能 夠 從 某 一 類 的 治 療 中 獲 益, 但 是 無 法 肯 定 的 預 測 某 一 個 病 人 的 未 來 一 些 病 人 對 於 不 知 自 己 是 否 治 癒, 感 到 難 以 接 受 36 香 港 癌 症 基 金 會
41 不 確 定 的 未 來 會 使 人 產 生 不 安 的 情 緒, 但 是 恐 懼 常 常 比 現 實 更 可 怕 得 到 有 關 的 疾 病 資 訊 可 以 幫 助 你 安 心 與 家 人 親 友 談 論 你 的 病 情, 可 以 減 少 因 為 緊 張 不 安 而 造 成 的 不 必 要 的 憂 慮 當 診 斷 患 得 癌 症 或 足 以 致 命 的 疾 病 時, 許 多 人 感 覺 他 們 需 要 先 將 身 後 事 處 理 得 當, 以 確 定 如 果 自 己 離 世 時, 家 人 仍 能 夠 得 到 照 顧, 這 樣 做 可 以 讓 他 們 感 覺 心 安, 其 中 的 做 法 之 一 就 是 立 遺 囑 你 是 否 在 想 不 知 說 些 什 麼 才 好? 你 完 全 說 出 了 我 心 中 的 感 覺 肝 癌 37
42 埋 怨 與 內 疚 如 果 我 沒 有..., 就 不 會 生 癌 有 些 人 將 患 病 的 原 因 歸 咎 於 自 己 或 其 他 的 人, 嘗 試 為 疾 病 找 出 藉 口 對 他 們 來 說, 找 出 患 病 的 原 因, 心 理 上 會 好 過 一 些 事 實 上, 連 醫 生 也 不 知 道 癌 症 確 實 的 起 因, 所 以 你 也 毋 須 自 責 怨 恨 又 不 是 你 得 肝 癌, 你 怎 麼 知 道 其 中 的 痛 苦? 怨 恨 和 煩 躁 是 可 以 理 解 的, 在 患 病 及 治 療 期 間, 由 於 不 同 的 理 由, 這 種 情 緒 可 能 常 常 湧 現 親 人 也 可 能 抱 怨 你 的 病 打 亂 了 他 們 的 生 活 秩 序 如 果 能 夠 坦 誠 地 討 論 自 己 的 感 受, 通 常 對 每 個 人 都 有 幫 助, 將 怨 恨 的 情 緒 壓 抑 在 心 底, 反 而 會 令 人 憤 怒 和 內 疚 退 縮 和 自 我 孤 立 別 理 我! 在 患 病 期 間, 有 時 候 患 者 需 要 一 段 時 間 獨 處, 以 便 整 理 自 己 的 思 維 和 情 緒 但 是 對 渴 望 與 你 分 擔 的 家 人 或 朋 友 來 說, 此 舉 可 能 令 人 難 堪 如 果 你 能 告 訴 他 們, 雖 然 你 現 在 不 想 討 論 自 己 的 病 情, 但 只 要 你 一 準 備 好, 便 會 與 他 們 談 論, 這 樣 可 以 使 他 們 安 心 有 時 候, 情 緒 抑 鬱 也 可 能 使 人 不 願 意 說 話 若 是 這 樣, 可 請 醫 生 開 一 些 抗 抑 鬱 的 藥 品, 或 者 請 醫 生 轉 介 見 臨 床 心 理 學 家 或 精 神 科 醫 生 38 香 港 癌 症 基 金 會
43 學 習 應 對 癌 症 治 療 後, 需 要 一 段 很 長 的 時 間 去 面 對 情 緒 問 題 你 不 但 需 要 接 受 患 癌 的 事 實, 還 要 應 付 癌 症 治 療 對 身 體 所 帶 來 的 副 作 用 癌 症 的 治 療 雖 然 導 致 很 多 令 人 不 快 的 副 作 用, 但 很 多 患 者 在 治 療 期 間 仍 然 過 著 正 常 的 生 活 當 然, 你 須 請 假 進 行 治 療, 也 需 要 在 治 療 後 休 養, 重 要 的 是 按 照 自 己 的 步 伐 生 活, 盡 量 多 休 息 即 使 對 自 己 的 疾 病 感 覺 到 應 付 不 來, 也 無 需 感 到 挫 敗 多 與 其 他 人 分 擔 你 的 感 受, 會 使 他 們 更 容 易 伸 出 援 手 肝 癌 39
44 親 友 可 以 做 些 什 麼? 有 些 人 覺 得 與 家 人 談 論 癌 症 或 分 擔 情 感 是 一 件 非 常 困 難 的 事 最 好 是 假 裝 沒 有 事 發 生, 一 切 如 常 或 許 有 的 家 人 不 願 意 讓 病 人 知 道 自 己 害 怕 而 擔 心 其 實 隱 瞞 或 拒 絕 承 認 強 烈 的 情 緒, 都 可 能 在 不 知 不 覺 中 孤 立 了 患 者, 使 得 溝 通 更 加 困 難 伴 侶 家 人 和 朋 友 能 仔 細 聆 聽 患 者 的 感 受, 對 病 人 來 說 會 有 很 大 的 幫 助 不 要 急 不 可 待 的 談 論 病 情 當 患 者 願 意 談 論 他 的 病 況 時, 仔 細 聆 聽 已 足 夠 香 港 癌 症 基 金 會 出 版 了 一 本 小 冊 子 : 與 癌 症 病 人 交 談, 是 專 為 患 者 的 家 人 朋 友 而 寫, 內 容 涉 及 與 人 傾 談 癌 症 時 所 遇 到 的 困 難 你 可 以 向 癌 協 索 取, 電 話 香 港 癌 症 基 金 會
45 與 子 女 溝 通 與 子 女 談 論 自 己 的 病 情 並 不 容 易 向 子 女 透 露 多 少, 視 乎 他 們 的 年 齡 和 成 熟 程 度 而 定 對 年 紀 較 小 的 孩 子 只 需 要 簡 單 解 釋, 為 什 麼 他 們 的 親 人 或 朋 友 需 要 進 醫 院 已 足 夠 年 紀 稍 長 的 兒 女, 可 用 好 細 胞 和 壞 細 胞 的 故 事 解 說 不 論 是 什 麼 年 齡 的 孩 子, 都 需 要 不 斷 的 告 訴 他 們 癌 症 不 是 因 為 他 們 引 起 的, 讓 他 們 安 心 不 論 他 們 是 否 流 露 出 來, 子 女 常 常 會 自 責, 並 在 長 時 間 內 感 到 內 疚 十 歲 以 上 的 子 女 多 數 能 夠 明 白 較 為 複 雜 的 解 釋 青 春 期 的 子 女 在 應 付 這 些 情 況 時 會 感 到 特 別 困 難, 因 為 他 們 正 在 追 求 部 分 獨 立 及 自 由, 此 時 會 感 到 被 迫 留 在 家 中 特 別 是 子 女 會 憂 慮 父 母 的 病 會 遺 傳 給 自 己 開 放 與 誠 實 的 態 度 是 與 兒 女 溝 通 的 最 佳 方 法 細 心 聆 聽 他 們 的 恐 懼, 也 要 留 心 他 們 在 行 為 上 是 否 有 轉 變, 因 為 這 可 能 是 他 們 表 達 內 心 感 受 的 一 種 方 式 與 子 女 談 話 時, 最 初 只 需 透 露 一 點 資 料, 然 後 逐 步 詳 情 說 出 病 症 即 使 是 幼 童 也 能 夠 感 覺 家 裡 有 事 發 生, 所 以 不 要 把 他 們 蒙 在 鼓 裡, 隱 瞞 只 會 使 他 們 更 加 猜 疑 不 安 香 港 癌 症 基 金 會 印 有 我 怎 麼 告 訴 孩 子?, 歡 迎 索 取 肝 癌 41
46 你 可 以 做 些 什 麼? 當 證 實 患 上 癌 症 時, 許 多 人 都 有 無 助 的 感 覺, 認 為 只 能 把 一 切 交 託 給 醫 生 和 醫 院 但 是 事 實 並 非 如 此, 這 段 時 間, 你 和 你 的 家 人 可 以 做 的 事 很 多 了 解 你 的 病 情 你 和 家 人 對 癌 症 和 治 療 方 法 了 解 越 多, 就 越 容 易 應 付 癌 症, 起 碼 你 知 道 這 個 對 手 的 情 況 醫 療 資 訊 如 果 正 確 可 靠, 可 以 避 免 不 必 要 的 驚 慌 最 可 靠 的 資 料 應 來 自 你 的 主 診 醫 生 如 前 文 所 述, 可 在 應 診 前 列 出 問 題 清 單, 或 由 朋 友 親 人 陪 同 應 診, 以 便 提 出 患 者 希 望 知 道 而 容 易 忘 記 的 問 題 你 在 做 什 麼? 我 在 幫 自 己 的 忙! 42 香 港 癌 症 基 金 會
47 做 實 用 和 正 確 的 工 作 接 受 治 療 後, 有 些 患 者 不 能 做 到 一 些 以 往 認 為 理 所 當 然 的 工 作 當 你 的 身 體 逐 漸 好 轉, 可 以 訂 立 一 些 簡 單 的 目 標, 慢 慢 地 重 建 立 信 心 有 人 提 出 與 疾 病 搏 鬥 的 想 法, 這 是 一 種 健 康 積 極 的 心 態 其 中 一 個 簡 單 可 行 的 方 案 是, 為 自 己 設 計 一 套 健 康 均 衡 的 飲 食 另 一 個 可 行 的 方 案 是 在 家 中 聆 聽 錄 音 帶, 學 習 一 些 鬆 弛 自 己 的 方 法, 你 可 透 過 錄 音 帶 或 影 像 光 碟 在 家 中 練 習 這 些 資 料 可 向 癌 症 病 人 資 源 中 心 或 癌 協 中 心 查 詢 香 港 癌 症 基 金 會 印 有 癌 症 和 輔 助 療 法 癌 症 與 飲 食, 歡 迎 索 取 很 多 人 覺 得 定 時 做 運 動 很 有 幫 助 運 動 的 方 式 和 次 數, 要 視 乎 你 的 身 體 情 況 而 定 可 訂 下 實 際 的 目 標, 按 步 就 班 而 行 如 果 對 改 變 飲 食 或 運 動 沒 有 興 趣, 你 可 以 做 一 些 自 己 喜 歡 做 的 事 有 些 人 喜 歡 維 持 原 來 的 作 息 規 律 也 有 人 願 意 去 渡 假, 或 投 入 於 自 己 的 嗜 好 肝 癌 43
48 生 活 和 財 務 困 難 癌 症 是 重 病, 除 了 身 心 焦 慮 外, 還 需 要 一 筆 為 數 不 少 的 醫 療 費 用 不 但 使 患 者 生 活 上 造 成 壓 力, 同 時 還 帶 來 財 務 上 的 負 擔 除 了 使 用 公 共 醫 療 服 務 外, 僱 主 提 供 的 醫 療 保 險 福 利, 政 府 對 低 收 入 人 士 的 補 助, 都 有 助 於 減 輕 醫 療 開 支 你 可 以 向 醫 院 的 醫 務 社 工 或 各 公 立 醫 院 的 癌 症 病 人 資 源 中 心 詢 問 可 能 提 供 援 助 的 機 構 政 府 社 會 福 利 署 提 供 的 綜 合 社 會 保 障 援 助 計 劃 也 可 能 為 你 解 困 社 會 福 利 署 的 熱 線 : 香 港 癌 症 基 金 會
49 誰 可 以 幫 忙? 請 記 住, 有 很 多 人 願 意 幫 助 你 和 你 的 家 人 與 一 些 跟 你 的 病 沒 有 直 接 關 連 的 人 傾 談, 有 時 反 而 更 容 易 啟 齒 你 或 許 發 覺 與 一 個 受 過 專 業 訓 練 的 心 理 顧 問 傾 談, 會 大 有 幫 助 ; 也 有 些 人 在 這 個 時 候, 從 宗 教 信 仰 中 獲 得 莫 大 的 安 慰 香 港 癌 症 基 金 會 很 樂 意 與 你 討 論 有 關 的 問 題, 詳 情 請 電 癌 協 中 心 ( 熱 線 電 話 : ) 癌 症 基 金 會 的 互 助 網 絡 在 香 港 六 間 主 要 的 公 立 醫 院 內, 我 們 都 設 有 癌 症 病 人 資 源 中 心 在 社 區 中 我 們 也 設 立 了 兩 個 服 務 中 心, 為 癌 症 病 人 及 家 屬 提 供 免 費 的 資 訊 和 諮 詢 服 務 癌 症 病 人 資 源 中 心 在 醫 院 接 受 診 斷 後, 癌 症 病 人 資 源 中 心 往 往 是 癌 症 病 人 第 一 個 得 到 支 援 與 資 訊 的 地 方 這 些 中 心 提 供 認 識 癌 症, 應 付 癌 症 的 小 冊 子, 並 在 情 緒 上 支 援 病 人 和 家 屬 癌 協 服 務 中 心 我 們 在 社 區 中 的 兩 所 癌 協 服 務 中 心, 提 供 了 癌 症 病 人 和 家 屬 在 患 病 的 每 個 階 段 中 的 需 要 座 落 在 中 環 和 黃 大 仙 的 服 務 中 心, 從 全 方 位 關 注 的 角 度, 設 計 邁 向 康 復 的 活 動, 同 時 著 重 個 人 的 需 要 黃 大 仙 的 癌 協 服 務 中 心 將 十 五 個 癌 症 支 援 團 體 組 織 起 來, 成 立 互 助 網 絡, 以 便 分 享 重 要 的 資 源, 為 癌 症 病 人 和 家 屬 提 供 最 好 的 服 務 除 了 彼 此 支 援, 組 織 各 種 活 動 以 外, 一 些 癌 症 的 康 復 者 擔 任 義 工, 到 醫 院 探 望 癌 症 病 人, 以 過 來 人 的 身 分 給 予 他 們 安 慰 肝 癌 45
50 中 環 癌 協 中 心 寧 靜 祥 和, 成 為 癌 症 病 人 和 家 屬 在 中 區 的 心 靈 綠 洲 該 中 心 著 重 於 個 人 化 的 支 援 服 務, 幫 助 病 人 紓 緩 情 緒, 釋 放 壓 力 中 心 所 有 的 服 務 都 是 免 費 的, 歡 迎 隨 時 到 訪 現 有 九 千 人 參 加 我 們 屬 下 的 互 助 組 織 這 些 互 助 組 織 分 為 兩 大 類, 一 類 是 為 所 有 的 癌 症 病 人 所 設, 另 一 類 是 為 特 定 類 別 癌 症 的 病 人 所 設, 如 乳 癌 腸 癌 鼻 咽 癌 等 癌 協 中 心 的 專 業 團 隊 包 括 社 工, 腫 瘤 及 舒 緩 科 的 專 科 護 士, 心 理 輔 導 員, 提 供 支 援, 資 訊 和 特 殊 的 需 要 中 心 提 供 家 庭 或 個 人 的 諮 詢 和 傾 談, 幫 助 癌 症 病 人 及 家 屬, 透 過 不 同 的 技 巧 面 對 治 療 過 程 中 的 種 種 情 緒 波 動 其 中 包 括 學 習 放 鬆, 以 減 輕 身 體 和 精 神 的 壓 力 中 心 內 也 提 供 豐 富 的 圖 書 和 復 健 器 材 治 療 本 身 不 難 應 付, 但 完 成 療 程 後, 我 始 終 擔 心 癌 症 會 復 發, 覺 得 很 孤 單, 特 別 感 激 病 友 對 我 的 支 持 熱 線 電 話 由 專 業 人 員 提 供 個 人 或 家 庭 的 輔 導, 幫 助 病 人 和 家 屬 應 付 由 癌 症 引 起 的 生 理 或 心 理 問 題 熱 線 電 話 為 如 欲 索 取 其 他 有 關 癌 症 的 資 料, 請 電 癌 協 中 心 ( 電 話 ) 並 歡 迎 瀏 覽 我 們 的 網 頁 : 本 小 冊 子 由 香 港 癌 症 基 金 會 出 版 2007 所 用 資 料 取 材 自 Understanding Cancer of the Liver By BACUP 感 謝 傅 惠 霖 醫 生, 張 文 茵 姑 娘 審 核 校 稿 46 香 港 癌 症 基 金 會
51 香 港 癌 症 基 金 會 及 組 織 網 癌 協 服 務 中 心 香 港 皇 后 大 道 中 99 號 中 環 中 心 地 下 G03 室 電 話 : 傳 真 : 電 郵 九 龍 黃 大 仙 下 村 龍 昌 樓 C 翼 地 下 2-8 號 電 話 : 傳 真 : 熱 線 : 電 郵 :canlink@hkcf.org CANSURVIVE 英 語 互 助 小 組 電 話 : 傳 真 : 熱 線 : 威 爾 斯 親 王 醫 院 癌 症 病 人 資 源 中 心 電 話 : 傳 真 : 東 區 尤 德 夫 人 那 打 素 醫 院 癌 症 病 人 資 源 中 心 香 港 柴 灣 樂 民 道 3 號 專 科 大 樓 L1 放 射 治 療 部 電 話 : 傳 真 : 屯 門 醫 院 癌 症 病 人 資 源 中 心 新 界 屯 門 青 松 觀 道 屯 門 醫 院 地 庫 放 射 治 療 部 電 話 : 傳 真 : 伊 利 沙 伯 醫 院 癌 症 病 人 資 源 中 心 九 龍 加 士 居 道 三 十 號 伊 利 沙 伯 醫 院 R 座 6 樓 603 室 電 話 : 傳 真 : 廣 華 醫 院 乳 病 中 心 九 龍 油 麻 地 窩 打 老 道 25 號 廣 華 醫 院 南 翼 一 樓 電 話 : 傳 真 : 瑪 麗 醫 院 癌 症 中 心 香 港 瑪 麗 醫 院 癌 症 中 心 二 樓 電 話 : 傳 真 : 肝 癌 47
52 其 他 提 供 協 助 的 組 織 社 會 福 利 署 熱 線 : 康 復 用 具 資 源 中 心 電 話 : 傳 真 : 撒 馬 利 亞 會 生 命 熱 線 電 話 : 中 文 英 語 家 務 助 理 可 向 香 港 社 會 服 務 聯 會 查 詢 電 話 : 傳 真 : 愛 德 循 環 運 動 社 區 支 援 及 護 送 服 務 可 安 排 探 訪 前 往 醫 院 的 交 通 和 購 物 等 電 話 : 傳 真 : 政 府 救 傷 隊 救 護 車 電 話 : 易 達 巴 士 為 年 滿 60 歲 有 行 動 困 難 者 安 排 往 返 醫 院 診 所 覆 診 電 話 : 聖 約 翰 救 傷 隊 救 護 車 24 小 時 服 務 香 港 : 九 龍 : 安 家 舍 提 供 哀 傷 輔 導 服 務 電 話 : 傳 真 : 贐 明 會 提 供 晚 期 病 人 及 家 屬 服 務 及 哀 傷 輔 導 電 話 : 傳 真 : 善 寧 會 提 供 哀 傷 輔 導 服 務 電 話 : 傳 真 : 網 址 : 48 香 港 癌 症 基 金 會
53 香 港 癌 症 基 金 會 出 版 的 刊 物 認 識 癌 症 系 列 乳 癌 喉 癌 肝 癌 肺 癌 胃 癌 腦 腫 瘤 鼻 咽 癌 食 道 癌 大 腸 癌 膀 胱 癌 子 宮 癌 白 血 病 淋 巴 瘤 宮 頸 癌 淋 巴 水 腫 甲 狀 腺 癌 化 學 治 療 放 射 治 療 前 列 腺 癌 子 宮 切 除 術 口 腔 及 咽 喉 癌 如 何 面 對 系 列 應 付 癌 症 毛 髮 脫 落 性 與 癌 症 癌 病 復 發 癌 症 與 飲 食 癌 症 病 痛 與 症 狀 癌 症 和 輔 助 療 法 我 怎 麼 告 訴 孩 子 乳 房 切 除 後 的 護 理 與 癌 症 病 人 交 談 當 家 人 患 上 癌 症 居 家 照 顧 癌 症 晚 期 患 者 歡 迎 索 閱, 請 電 : 肝 癌 49
54 我 願 意 幫 忙 我 願 意 參 加 連 心 會 按 月 捐 款 計 劃, 每 月 自 動 捐 款 : HK $500 HK $300 HK $200 HK $100 HK $ 我 願 意 支 持 癌 症 小 冊 子 的 發 展 工 作, 並 做 一 次 能 性 的 捐 款 HK $2,000 HK $1,000 HK $500 HK $300 HK $ 個 人 資 料 : 姓 名 ( 先 生 / 太 太 / 小 姐 ): 地 址 : 日 間 聯 絡 電 話 : 傳 真 : 電 郵 地 址 : 捐 款 方 法 按 月 自 動 轉 賬 ( 自 動 轉 賬 表 格 將 隨 後 寄 上 ) 支 票 ( 抬 頭 香 港 癌 症 基 金 會 ) 支 票 號 碼 信 用 卡 Amex ( 豁 免 手 續 費 ) Visa Mastercard JCB 持 卡 人 姓 名 : 信 用 卡 號 碼 : 簽 發 銀 行 : 有 效 日 期 : 持 卡 人 簽 署 : 銀 行 專 用 授 權 密 碼 : 日 期 : ( 兩 個 月 內 有 效 ) 香 港 癌 症 基 金 會 請 以 正 楷 填 妥 寄 回 香 港 癌 症 基 金 會, 香 港 中 環 荷 李 活 道 32 號 建 業 榮 基 中 心 2501 室 或 以 信 用 卡 捐 款, 只 需 將 此 表 格 傳 真 至 本 會 捐 款 港 幣 一 百 元 或 以 上, 可 憑 收 據 申 請 扣 減 稅 項 本 會 謹 向 捐 助 人 保 證, 所 有 個 人 資 料 僅 供 內 部 使 用
認 識 癌 症 Underdstanding : Stomach Cancer 香 港 癌 症 基 金 會 於 一 九 八 七 年 成 立, 目 的 是 為 癌 症 病 人 提 供 資 訊 和 心 理 上 的 支 援, 同 時 提 高 大 眾 對 癌 症 的 認 識 基 金 會 屬 下 的 兩 間 癌 協 服 務 中 心, 統 籌 十 五 個 癌 症 病 人 自 助 組 織, 成 立 互 助 網
More information認 識 癌 症 Underdstanding : Lung Cancer 香 港 癌 症 基 金 會 於 一 九 八 七 年 成 立, 目 的 是 為 癌 症 病 人 提 供 資 訊 和 心 理 上 的 支 援, 同 時 提 高 大 眾 對 癌 症 的 認 識 基 金 會 屬 下 的 兩 間 癌 協 服 務 中 心, 統 籌 十 五 個 癌 症 病 人 自 助 組 織, 成 立 互 助 網 絡,
More informationUnderstanding : Breast Cancer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 3656 0800
More informationUnderstanding : Bladder Cancer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 3656 0800 www.cancer-fund.org
More information1
Understanding : Chemotherapy 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 !"!"!"!"!" 13 "! 14 !""!""!""!""!""!""!""!"" 15 !""!""!""!""!"" 16 !""!""!""!"" 17 18 !""!""!""!""!""!""!""!""!""!""!""!"" 19 20 21 !""!""!""!""
More information附件10:交通银行太平洋贷记卡章程(现行版).doc
交 通 银 行 太 平 洋 贷 记 卡 章 程 第 一 条 为 满 足 广 大 居 民 和 单 位 消 费 支 付 的 需 求, 向 社 会 各 界 提 供 更 好 的 金 融 服 务, 同 时 为 规 范 发 卡 机 构 和 持 卡 人 之 间 的 基 本 权 利 义 务, 根 据 适 用 的 法 律 法 规 ( 包 括 其 后 的 任 何 修 改 或 替 代, 以 下 简 称 适 用 法 律 ),
More information認識膀胱腫瘤(Bladder Tumor)
頭 頸 癌 手 冊 我 的 姓 名 : 認 識 頭 頸 部 腫 瘤 ( ) 看 診 醫 院 : 財 團 法 人 長 庚 紀 念 醫 院 手 術 日 期 : 我 的 醫 師 : 個 案 管 理 師 : 聯 絡 方 式 : 長 庚 紀 念 醫 院 編 印 目 錄 : 前 言 前 言 頭 頸 部 的 構 造 及 功 能 頭 頸 癌 的 疾 病 介 紹 頭 頸 癌 的 主 要 症 狀 頭 頸 癌 的 預 防
More informationUnderstanding : Breast Cancer 1 2 !!!!!!!!!!!!!!! 3 4 !!!!!!!!!!!!!!! 12 3,522 604 12 5 6 !!!!!!!!!!!!!!! 7 8 !!!!!!!!!!!!!!! 9 10 !!!!!!!!!!!!!!! 11 12 !!!!!!!!!!!!!!! 13 14 !!!!!!!!!!!!!!! 15 16 !!!!!!!!!!!!!!!
More information!" 1
Understanding : Ovarian Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 8!" 2012531 174 七!" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !""!""!""!" 25 !""!""!""!""!"" 26!"
More information運輸署駕駛考試組
駕 駛 事 務 組 的 士 筆 試 指 引 注 意 此 小 冊 子 乃 用 作 參 考 用 途, 並 無 任 何 法 律 效 力, 運 輸 署 駕 駛 事 務 組 可 據 實 際 情 況 或 需 要, 作 出 修 改, 而 不 另 行 通 知 的 士 筆 試 指 引 目 錄 : 頁 數 (1) 簡 介 2 (2) 考 試 基 本 要 求 及 評 核 準 則 2-3 (3) 考 試 範 圍 及 參 考
More information1
Understanding : Oesophagus Cancer 1 2 3 4 5 ! 6 2012400328 72 八 2012313 2012 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2015 47
More information如 果 第 六 識 說 呢 當 然 前 五 識 所 緣 的 第 六 識 也 能 緣 前 五 識 所 不 能 緣 的 它 也 能 緣 乃 至 到 第 八 識 所 變 現 的 一 切 它 都 能 緣 所 以 是 非 常 廣 大 的 當 然 所 變 的 根 身 器 界 它 是 能 緣 謂 一 切 法 如
庚 二 所 依 分 二 科 辛 一 等 無 間 依 彼 所 依 者 : 等 無 間 依, 謂 意 彼 所 依 者 等 無 間 依 謂 意 種 子 依 謂 如 前 說 一 切 種 子 阿 賴 耶 識 彼 所 緣 者 謂 一 切 法 如 其 所 應 這 是 十 七 地 裡 面 的 第 二 地 意 地 意 地 裡 面 也 是 分 五 科 第 一 是 自 性 這 一 科 解 釋 完 了 現 在 是 第 二
More information特 别 提 示 一 依 据 中 华 人 们 共 和 国 证 券 法 ( 以 下 简 称 证 券 法 ) 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 ( 以 下 简 称 收 购 办 法 ) 公 开 发 行 证 券 的 公 司 信 息 披 露 内 容 与 格 式 准 则 第 15 号 权 益 变 动 报 告
股 票 代 码 :600221 900945 证 券 简 称 : 海 南 航 空 海 航 B 股 编 号 :2015-086 海 南 航 空 股 份 有 限 公 司 简 式 权 益 变 动 报 告 书 上 市 公 司 : 海 南 航 空 股 份 有 限 公 司 上 市 地 点 : 上 海 证 券 交 易 所 股 票 简 称 : 海 南 航 空 海 航 B 股 股 票 代 码 :600221 900945
More informationHK 08/ HK 09/ HK 03/ HK 01/ HK 05/ HK 05/ HK 05/
5000556662HK 01/2018 5000696111HK 05/2018 5001108967HK 08/2018 5001127963HK 04/2018 5001354824HK 04/2018 5001368747HK 05/2018 5001473096HK 05/2018 5001479618HK 03/2018 5001537321HK 09/2018 5001665260HK
More informationHK 05/ HK 08/ HK 11/ HK 03/ HK 09/ HK 03/ HK 09/
1000309838HK 10/2018 1000797215HK 03/2018 1000805752HK 08/2018 1000961690HK 09/2018 1000987997HK 08/2018 1001274947HK 04/2018 1001556893HK 08/2018 1001716184HK 09/2018 1001840861HK 06/2018 1001901465HK
More informationHK 11/ HK 01/ HK 07/ HK 07/ HK 08/ HK 03/ HK 11/
6000116829HK 04/2018 6000135299HK 11/2018 6000170250HK 03/2018 6000342410HK 09/2018 6000404030HK 04/2018 6000601173HK 10/2018 6001130359HK 01/2018 6001233777HK 07/2018 6001354952HK 10/2018 6001396936HK
More informationHow to Cope : Caring for Someone with Advanced Cancer at Home 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3656 0800 www.cancer-fund.org
More information!" 1
Understanding : Bladder Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 2012384282 102 184 2012 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"
More information!" 1
Understanding : Larynx Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 2012 2012195173 2256551 6!" !" 7 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"
More information下 篇 男 性 酷 刑 太 監 考 第 四 章 太 監 名 目 何 其 多 074 077 077 078 080 080 082 092 093 093 096 097 099 第 五 章 太 監 恢 復 性 機 能 102 104 105 109 111 113 114 115 115 118
目 錄 上 篇 女 性 酷 刑 纏 足 考 第 一 章 古 來 纏 足 知 多 少 004 009 016 022 第 二 章 文 士 風 流 逐 腳 臭 026 030 031 033 035 036 039 第 三 章 纏 足 高 跟 禍 未 了 050 052 054 055 057 058 060 附 錄 李 漁 065 下 篇 男 性 酷 刑 太 監 考 第 四 章 太 監 名 目 何 其
More information第 一 百 一 十 条 增 加 药 品 适 应 症 或 者 功 能 主 治 修 改 药 品 标 准 变 更 辅 料 等 的 补 充 申 请, 由 省 自 治 区 直 辖 市 药 品 监 督 管 理 局 提 出 审 核 意 见, 报 送 国 家 药 品 监 督 管 理 局 审 批, 并 通 知 申 请
第 八 章 非 处 方 药 的 申 报 与 审 批 药 品 注 册 管 理 办 法 ( 试 行 )2 第 九 十 九 条 非 处 方 药, 是 指 由 国 家 药 品 监 督 管 理 局 公 布 的, 不 需 要 凭 执 业 医 师 和 执 业 助 理 医 师 处 方, 消 费 者 可 以 自 行 判 断 购 买 和 使 用 的 药 品 第 一 百 条 申 请 注 册 的 药 品 属 于 以 下 情
More informationMicrosoft Word - 兒科部住院醫師計劃書10503.doc
2016.03 1 2016.03 [ ] 1..3 2. 4 3 1 (1).6 (2).6 2 (1).27 (2)..29 (3). 30 (4). 31 (5) 40 3...41 4..42 5..43 4.44 5.45 6.46 7. 47 8. 47 9. 48 2 2016.03 02-66289779 7718 02-66289009 E-mail tsaiped@tzuchi.com.tw
More information!" 1
Understanding : Thyroid Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 2012 717153564 51 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 推 薦 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 # 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"
More information子宫颈癌 (Carcimoma of Cervix uteri)
Carcimoma of Cervix uteri Carcimoma of Cervix uteri 13.15 13.15 1/3 40 Etiology Etiology 18 18 20 Centain infection with virus 1 transformation zone 2. Development of cervical carcer I mild (grade I) 1/3
More information引言:RADAR (雷達)一詞是Radio Detection And Ranging的縮寫,意思是以無線電波探測及測距
香 港 天 文 台 2014 引 言 香 港 天 文 台 的 主 要 工 作 範 疇 是 : 年 以 來 同 期 的 最 高 紀 錄 (27.6 度 ) 全 年 而 言, 平 均 氣 溫 為 23.5 度, 比 1981-2010 年 氣 候 正 常 值 高 0.2 度, 是 有 記 錄 以 來 的 第 九 高 (1) 作 出 天 氣 預 報 並 發 出 天 氣 警 告 以 滿 足 公 眾 對 天
More informationС¶ù¸ÎÖ×Áö
疾 病 名 小 儿 肝 肿 瘤 英 文 名 pediatric tumor of liver 缩 写 别 名 小 儿 肝 脏 肿 瘤 ; 小 儿 恶 性 肝 肿 瘤 ICD 号 D37.6 概 述 与 成 人 相 同, 小 儿 继 发 性 肝 肿 瘤 较 原 发 性 肝 肿 瘤 更 常 见 原 发 性 肝 脏 恶 性 肿 瘤 占 小 儿 肿 瘤 的 1.2%~5%, 其 中 最 常 见 的 是 肝
More informationMicrosoft PowerPoint - 21
男 士 健 康 與 常 見 問 題 2 0 0 5 年 3 月 DR. PETER C. HO 何 震 傑 醫 生 泌 尿 外 科 美 國 紐 約 大 學 Doctor of Medicine 美 國 泌 尿 科 醫 學 委 員 會 文 憑 加 拿 大 皇 家 外 科 醫 學 院 院 士 1. 心 臟 病 2. 高 血 壓 3. 糖 尿 病 4. 良 性 前 列 腺 增 生 5. 性 無 能 與 男
More information題目:
中 華 民 國 第 四 十 四 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 國 小 組 生 活 與 應 用 科 學 科 080828 桃 園 縣 楊 梅 鎮 瑞 埔 國 民 小 學 指 導 老 師 姓 名 黃 綏 紋 黃 德 賢 作 者 姓 名 張 柔 嫻 黃 翎 晏 劉 育 陳 源 滄 作 品 名 稱 :. 科 別 : 生 活 應 用 組 別 : 國 小 組 關 鍵 詞 : 內 八 外
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20595920303737382D78787878C9E4C6B5CFFBC8DAB5BCB9DC20D5F7C7F3D2E2BCFBB8E52E646F63>
ICS 11.040.60 C 42 YY 中 华 人 民 共 和 国 医 药 行 业 标 准 YY 0778 XXXX 射 频 消 融 导 管 Radio Frequency Ablation Catheter ( 征 求 意 见 稿 ) - - 发 布 - - 实 施 国 家 食 品 药 品 监 督 管 理 局 发 布 目 次 前 言... II 1 范 围... 1 2 规 范 性 引 用 文
More information防癌的真相
防 癌 的 真 相 陳 慧 敏 2014 年 6 月 7 日 形 象 與 真 相 形 象 與 真 相 癌 症 的 形 象 癌 症 愈 來 愈 多 癌 症 必 定 致 命 癌 症 病 人 必 是 皮 黃 骨 瘦 癌 症 難 以 治 癒 癌 症 無 可 預 防 癌 症 的 形 象 與 真 相 癌 症 的 發 病 率 與 死 亡 率 均 已 下 降 : 年 齡 標 準 化 癌 病 發 病 率 (age standardized
More information一、 口朊給藥護理技術操作標準
食 道 癌 壹 疾 病 導 因 一 定 義 食 道 任 何 一 處 的 組 織 細 胞 有 了 惡 性 的 轉 變 發 展 出 來 的 惡 性 腫 瘤 都 叫 做 食 道 癌, 依 細 胞 的 來 源 又 再 區 別 為 鱗 狀 上 皮 癌 平 滑 肉 癌 等, 其 中 以 由 最 內 層 黏 膜 上 皮 長 出 的 癌 最 多 再 者, 食 道 上 三 分 之 二 為 由 鱗 狀 上 皮 組 成,
More informationCase presentation
Case presentation Int. 楊佳穎 指導教師 : 蘇裕傑醫師 Patient data ID number: R102128195 Gender: male. Date of birth: 1944/01/12 Date of admission: 2005/05/05 Chief complaint General malaise for 3 months. Present illness
More information(Microsoft Word - \244j\270z\252\275\270z\300\371\244\342\245U\241@950814-\255\360 ii.doc)
大 腸 直 腸 癌 手 冊 看 診 醫 院 : 財 團 法 人 長 庚 紀 念 醫 院 認 識 大 腸 直 腸 癌 (Colorectal cancer) 手 術 日 期 : 我 的 醫 師 : 個 案 管 理 師 : 聯 絡 方 式 : 長 庚 紀 念 醫 院 編 印 1 目 錄 : A: 前 言 B: 大 腸 直 腸 的 構 造 及 功 能 C: 大 腸 直 腸 癌 的 致 病 原 因 D: 大
More information487. Couinaud S8 S5 S6 S7 S4 S2 S LUS S4 2 Trocar LPV 2 LUS a ~ c d ~ e CBD A PV IVC 3 a S4 5 8 b RPV c ~ e RAPV RP- PV G PTC LUS
486 34 3 2018 3 J Clin Hepatol Vol.34 No.3 Mar.2018 R657. 3 R445. 1 B 1001-5256 2018 03-0486 - 08 Expert consensus on laparoscopic ultrasound guided laparoscopic liver surgery Chinese Intraoperative Ultrasound
More information00. Cover
67 68 69 70 71 72 73 74 58.0% 22.0% 10.0% 10.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 49.0% (600196.SH) 10.6% (1) (2337.HK) 47.1% 100.0% 30.0% (2) 30.0% 19.7% (3) 32.7% 18.2% 26.7% (600655.SH) (4) 71.8% (600282.SH)
More informationMicrosoft Word - 木子集1314 _final_.doc
木 子 集 新 界 西 貢 坑 口 區 鄭 植 之 中 學 2013-2014 年 度 目 錄 序 木 子 集 釋 名 4 開 卷 有 益 年 度 作 家 介 紹 西 西 5 西 西 作 品 讀 後 感 比 賽 ( 初 中 組 ) 冠 軍 : 剪 貼 冊 非 馬 2C 陳 麗 瀅 6 亞 軍 : 剪 貼 冊 非 馬 1B 杜 學 柔 6 季 軍 : 剪 貼 冊 主 任 2C 梁 漢 帆 7 優 異
More information!" 1
Understanding : Mouth & Throat Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 2012412 143 2015 6!" !" 7 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 !"!"! 24!" !" 25 26!" !" 27
More information多 科 整 合 醫 療 團 隊 簡 介 自 1982 年, 近 三 十 年 來, 症 一 高 居 台 灣 地 區 十 死 亡 原 因 的 第 一 位 依 據 歷 年 症 登 記 資 料 顯 示 國 人 的 發 生 率 有 逐 年 增 加 的 趨 勢, 這 與 近 年 來 的 外 在 環 境 改 變
多 科 整 合 醫 療 團 隊 簡 介 自 1982 年, 近 三 十 年 來, 症 一 高 居 台 灣 地 區 十 死 亡 原 因 的 第 一 位 依 據 歷 年 症 登 記 資 料 顯 示 國 人 的 發 生 率 有 逐 年 增 加 的 趨 勢, 這 與 近 年 來 的 外 在 環 境 改 變 以 及 民 眾 的 飲 食 習 慣 日 趨 西 化 有 關, 根 據 目 前 多 項 研 究 指 出,
More informationMicrosoft Word - 600690_2012_1.doc
青 岛 海 尔 股 份 有 限 公 司 600690 2012 年 第 一 季 度 报 告 目 录 1 重 要 提 示... 2 2 公 司 基 本 情 况... 2 3 重 要 事 项... 4 4 附 录... 7 1 1 重 要 提 示 1.1 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 任 何 虚 假 记
More information一 前 言 阮 綜 合 醫 療 社 團 法 人 阮 綜 合 醫 院 上 消 化 道 癌 醫 療 團 隊 於 2010 年 開 始 著 手 擬 定 胃 癌 治 療 共 識, 藉 由 多 專 科 醫 師 參 與 團 隊 會 議 共 同 討 論 之 機 制, 依 據 2010 年 美 國 National
阮 綜 合 醫 療 社 團 法 人 阮 綜 合 醫 院 胃 癌 診 療 共 識 胃 癌 醫 療 團 隊 擬 定 Reference: NCCN Clinical Practice Guideline in Oncology TM, Gastric Cancer, V1.2010 一 前 言 阮 綜 合 醫 療 社 團 法 人 阮 綜 合 醫 院 上 消 化 道 癌 醫 療 團 隊 於 2010 年
More information注 册 的 账 户 分 为 什 么 类 别? 不 同 的 账 户 类 别 在 收 费 上 有 什 么 区 别? 亚 马 逊 账 户 类 型 只 有 如 下 两 种 : 1. 个 人 销 售 计 划 (Individual) 2. 专 业 销 售 计 划 (Professional) 无 论 是 个
亚 马 逊 全 球 开 店 北 美 站 点 卖 家 注 册 指 南 及 常 见 问 题 解 答 注 册 亚 马 逊 卖 家 需 要 那 些 资 料 电 子 邮 箱 地 址 您 个 人 或 者 公 司 的 名 称 地 址 联 系 方 式 可 以 支 付 美 元 的 双 币 信 用 卡 (Visa, MasterCard 等 ) 在 注 册 期 间 可 以 联 系 到 您 的 电 话 号 码 个 人 卖
More information2000 11 2 4 921 J O C S J O C S 921 2 2005/1
95 P.2 P.7 P.3 P.10 P.3 P.4 P.12 P.6 P.14 2005 1 2000 11 2 4 921 J O C S J O C S 921 2 2005/1 9 3 11 2 6 Y M C A 12 2 2 108 3 93. 11. 2 11 73 86 2 86 7 4 2005/1 108 5 12 1 4 12 2 8 12 2 8 6 2005/1 X X
More informationPolicy Agenda
( ) 2 3 4 5 6 7 8 16 9 1 0 6 8% 7 0% 260 1 1 1 2 1 3 1 4 3 6 0 2 0 0 6 1 5 1 5 1 9 1 6 1 7 75% 1 8 2 1 1 9 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 00 1 0 00 15 24 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 2 3 2 3 3 3 3 4 3
More information冬季养生(三).doc
...1...3...7...9...12...15...16...17...19...22...24...32...33...34...36...39...41...42...43 I II...46...47...48...50...52...55...57...61...62...63...66...70...72...73 VC...75...76...77...78...80...82...83...84
More information未命名-2
2 3 4 5 18 6 7 8 1,430 28 15 24 9 1 0 1 1 1 2 85% 260 1 3 1 4 1 5 15 29 1 6 1 7 200 6 1 8 75% 21 1 9 2006 2 0 2 1 2020 2 2 360 2 3 360 2006 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 2 3 6 3 7 3
More information标准名称
ICS 11.020 C50 中 华 人 民 共 和 国 卫 生 行 业 标 准 WS/T XXXXX XXXX 静 脉 治 疗 护 理 技 术 操 作 规 范 Nursing practice standards for intravenous therapy ( 报 批 稿 ) XXXX - XX - XX 发 布 XXXX - XX - XX 实 施 中 华 人 民 共 和 国 卫 生 部 发
More informationTitle of the Publication
Chinese 病 人 教 材 外 科 肝 脏 肿 瘤 治 疗 的 选 择 此 小 册 为 您 解 说 在 肝 脏 内 形 成 的 各 种 肿 瘤 及 其 治 疗 方 法 肝 脏 简 介 肝 脏 是 您 的 腹 部 最 大 的 器 官 它 位 于 心 脏 和 肺 脏 的 右 侧 部 分 被 肋 骨 覆 盖 肝 脏 与 您 的 生 存 至 关 重 要 它 产 生 荷 尔 蒙 血 液 凝 血 因 子 及
More information2003/
1 3 0 6 P.2 P.4 P.10 P.8 P.13 P.9 P.22 2003 12 2003/12 2 6-7 8 3 95 CPR 4 2003/12 C P R 921 94 3 Wa i t i n g Welfare 5 95 P a O 2 C O 2 C P R A B G C x R A B C D E Oral Airway 6 2003/12 C P R B L S A
More informationB -1 肝 癌 分 期 2
Hepatocellular carcinoma Treatment Guideline V1.2015.PNTN Intern Med. 2006;45(5):229-33. Epub 2006 Apr 3. Clinical aspects of hepatocellular carcinoma in Japan. Hepatology. 2005 Nov;42(5):1208-36. Management
More informationUnderstanding : Radiotherapy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 !!!!! 22 !!! 23 !!!!!!! 24 !!!!! 25 !!!!! 26 !!! 27 !!!!! 28 !!! 29 !! 30 !!!!!!!!!! 31 !!! 32 33 34 !!!!!!!! 35 36
More informationuntitled
Winter 1999 論 識 療 - 兩 - B 療 鹿 Octreotide 來 療 Winter 1998 論 Cancer Information 識......1 / 李 理......... 5 療 /.... 9 - / 理... 14 兩 /...20 療 / 立.....23 路 My Story /... 29 欄 Special Editorial / 劉...30 Octreotide
More informationdoc
MRI MRI Magnetic Resonance Imaging MRI MRI MRI Magnetic Resonance Imaging MRI MRI Radio Frequency RF 2 dimensional Fourier transform non-invasive soft tissue NMR Felix Bloch Edward Purcell 1946 1 NMR Stony
More information( ) ()
1-1 1-1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 ( ) () 1-2 1-2 1 2 3 4 1 2 3 4 X 1-2? 1. 2. 3. / 4. / 5. 6. ( ) 7. 3,000 8. 9. 10. 11. 12. () 1-3 1-3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 18 / / / / ( ) / 8 9 10 11 12 13 14
More information1
Understanding : Pancreatic Cancer 1 2 3 4 5 6 7 8 2012574 323 251538 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 !""!""!""!""!""!"" 24 !""!""!""!""!""!""!""!"" 25 !""!""!""!""!""!""!""!""!""!"" 26 !""!""!""!""!""
More information新股认购策略
15 年 第 14 期 / 总 第 163 期 (15.6.26) 新 股 认 购 策 略 近 期 新 股 上 市 时 间 表 15 年 6 月 即 将 上 市 新 股 一 二 三 四 五 一 二 三 四 五 一 二 三 四 五 一 二 四 五 一 二 三 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 2 3 6 7 8 1986 彩 客 化 學
More informationMicrosoft PowerPoint - ???(??) [Compatibility Mode]
颈 椎 病 颈 椎 病 概 念 颈 椎 病 是 指 颈 椎 骨 质 增 生 颈 项 韧 带 钙 化 颈 椎 间 盘 退 行 性 改 变 刺 激 或 压 迫 颈 部 神 经 脊 髓 血 管 而 产 生 的 一 系 列 症 状 和 体 征 的 综 合 征 颈 椎 骨 质 增 生 颈 椎 的 退 变 过 程 病 因 病 机 本 病 多 见 于 40 岁 以 上 中 老 年 患 者 急 性 外 伤 由 于
More information1
Understanding : Leukaemia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2012 489 274 215 201295181 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 2015!! 50
More information广州市科技计划项目申请书
申 请 编 号 : 申 报 年 度 : 2013 天 河 区 科 技 计 划 项 目 申 报 书 项 目 名 称 : 白 兔 模 型 近 胆 囊 肝 脏 不 可 逆 电 穿 孔 消 融 的 安 全 性 研 究 申 报 单 位 : 广 州 复 大 医 疗 股 份 有 限 公 司 复 大 肿 瘤 医 院 计 划 类 别 : 研 发 类 技 术 领 域 : 生 物 医 药 参 加 单 位 : 申 报 日
More informationMicrosoft Word - 7469-7474张斌6.0最终版.DOC
中 国 组 织 工 程 研 究 第 17 卷 第 42 期 2013 10 15 出 版 Chinese Journal of Tissue Engineering Research October 15, 2013 Vol.17, No.42 doi:10.3969/j.issn.2095-4344.2013.42.020 [http://www.crter.org] 张 斌, 王 兵 济, 李
More information中華民國人壽保險管理學會
中 華 民 國 人 壽 保 險 管 理 學 會 101 年 度 秋 季 壽 險 管 理 人 員 暨 核 保 理 賠 人 員 測 驗 科 目 : 理 賠 醫 務 常 識 試 場 規 則 一 每 次 測 驗 時 間 為 100 分 鐘 二 參 加 測 驗 人 員 憑 身 分 證 件 ( 限 用 中 華 民 國 身 分 證 有 效 期 間 內 之 駕 駛 執 照 護 照 正 本 附 有 相 片 之 健 保
More informationRecent Advance of Endoscopy Hsiu-Po Wang, MD. Department of Emergency Medicine National Taiwan University Hospital ndoscopy in last decade of 20 th and beginning of 21 th century Diagnostic Therapeutic
More information2 4/12
P.6 P.6 P.2 P.7 21 ---- 10 28 P.3 P.8 4 P.4 P.9 11 P.5 P.12 4 P.14 4 12 2 4/12 21 ---- 10 28 21 ---- 21 107 3 11 1 7 4 : 00 4 4/12 11 1 2 3 5 6 8 9 10 1 1 12 13 15 17 18 19 19 20 21 22 107 5 4 10 27 2
More informationMicrosoft Word - 39期季刊
國 內 郵 資 已 付 嘉 義 郵 局 許 可 證 嘉 義 字 第 0404 號 如 有 芳 名 錄 錯 誤 收 件 者 姓 名 地 址 錯 誤 地 址 變 更 重 覆 收 到 或 不 需 要 寄 送 本 季 刊 請 來 電 05-2209987 告 知 如 無 法 投 遞 請 退 回 發 行 單 位 : 財 團 法 人 若 竹 兒 教 育 基 金 會 發 行 人 : 林 朋 輝 地 址 :62148
More information(Microsoft Word - 002\270~\275F.doc)
第 二 章 腫 瘤 NEOPLASMS 第 二 章 腫 瘤 409 男 多 舌 於 惡 女 性 腫 好 瘤 發 是 於 較 舌 常 中 見 之 的 口 邊 腔 緣 頷 部 面 位 惡, 性 其 腫 次 瘤 是 之 舌 一 根, 多 舌 發 面 及 舌 歲 尖 以 部 上 其 中 特 老 點 年 為 人,: 舌 早 岩 期 為 突 出 舌 體 的 腫 物, 形 如 豆 粒 而 質 硬, 潰 爛 後
More information2 子, 並 評 估 近 年 來 的 治 療 效 果. 材 料 與 方 法 : 本 研 究 搜 集 民 國 84 年 4 月 至 88 年 6 月 間 住 院 的 肝 癌 患 者 共 875, 其 證 實 罹 患 肝 癌 破 裂 入 院 治 療 者 共 54 例 (6.17%), 作 回 顧 性 臨
1 肝 癌 破 裂 的 臨 床 經 驗 與 預 後 因 子 之 分 析 鄭 慧 雲 朱 正 心 林 錫 泉 高 進 祿 施 壽 全 周 孫 衍 王 鴻 源 張 文 熊 王 蒼 恩 劉 泰 成 曾 莉 莉 摘 要 背 景 與 目 的 : 肝 癌 是 台 灣 最 常 見 的 惡 性 腫 瘤 肝 癌 破 裂 則 是 ㆒ 種 少 見 的 臨 床 狀 況, 發 生 率 約 0.35-14.5 %, 但 卻 有
More information中華基督教會國語堂
中 華 基 督 教 會 國 語 堂 二 零 一 四 年 度 教 友 大 會 主 題 : 回 望 感 恩 迎 向 挑 戰 二 零 一 四 年 教 友 大 會 程 序 表 ~~~~~~~~~~~~ P.2 二 零 一 三 年 教 友 大 會 會 議 記 錄 ~~~~~~~~~~~ P.4 堂 會 主 席 分 享 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P.6 執 事 會 主 席 分 享 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
More information(Microsoft Word - \245~\254\354core course.doc)
義 大 醫 院 外 科 部 訓 練 課 程 義 大 100 外 科 部 編 制 101 年 05 月 31 日 榮 譽 主 編 杜 元 坤 主 編 蔡 淳 娟 鄭 勝 峯 余 燦 榮 副 主 編 陳 耀 聲 盧 康 顏 政 佑 編 輯 委 員 葉 明 倫 洪 朝 明 馮 冠 明 林 嘉 祥 陳 興 保 盧 麗 芬 鄭 裕 仁 梁 正 隆 黃 致 錕 游 博 欽 執 行 編 輯 王 浩 洸 義 大 核
More information大 學 校 院 招 收 大 陸 地 區 學 生 聯 合 招 生 委 員 會 ( 陸 生 聯 招 會 ) 103 學 年 度 工 作 日 程 表 ( 二 年 制 學 士 班 ) 2014.01.16- 彙 整 1 102.10.03( ) 2 102.10.03( ) ~ 102.12.17( ) 1
2014 2014.01.21 ( ) 1030048932R 大 學 校 院 招 收 大 陸 地 區 學 生 聯 合 招 生 委 員 會 ( 陸 生 聯 招 會 ) 103 學 年 度 工 作 日 程 表 ( 二 年 制 學 士 班 ) 2014.01.16- 彙 整 1 102.10.03( ) 2 102.10.03( ) ~ 102.12.17( ) 1. ( ) 2. 2 3 102.12.18(
More information肝 臟 的 新 陳 代 謝 功 能 (1) 以 下 是 肝 臟 在 處 理 營 養 方 面 發 揮 的 作 用 碳 水 化 合 物 脂 類 蛋 白 質 其 他 將 碳 水 化 合 物 轉 化 為 乳 糖 根 據 身 體 需 要, 合 成 並 分 解 甘 油 三 酯 磷 脂 與 膽 固 醇 在 供 應
營 養 與 肝 臟 健 康 肝 臟 的 作 用 是 什 麽? 肝 臟 位 於 腹 腔 右 上 部 橫 膈 膜 下 方, 是 人 體 最 大 的 內 臟 器 官 ( 成 年 人 肝 臟 重 達 1-1.5 千 克 ) 所 有 離 開 胃 部 與 腸 道 的 血 液 必 需 經 過 肝 臟, 再 到 達 身 體 其 他 組 織 肝 臟 從 消 化 道 吸 收 營 養 與 藥 物, 將 它 們 加 工 成
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A6DBB56FA9CAA878C0F9AF7DB5F5A558A6E5A658A8D6ABE6A9CAA4DFA6D9A455BEC0B1F0B6EB2E646F63>
自 發 性 肝 癌 破 裂 出 血 合 併 急 性 心 肌 下 壁 梗 塞 : 一 病 例 報 告 張 盛 雄 侯 嘉 殷 周 友 三 蔡 正 河 馬 偕 紀 念 醫 院 心 臟 內 科 摘 要 肝 癌 乃 是 國 人 癌 症 的 最 主 要 死 因, 其 自 發 性 破 裂 出 血 並 非 罕 見, 臨 床 上 主 要 以 突 發 性 上 腹 痛 腹 脹 及 休 克 來 表 現 然 而 在 病 人
More information-------------------------------------------------------------------------------- 01020304 05060708 0910 -------------------------------------------------------------------------------- ------------------
More information102 目 錄 目 錄 CONTENTS 目 錄 編 輯 的 話 郭 行 道 長 官 的 話 4 自 信 的 站 在 地 區 醫 療 的 最 前 線 王 覲 文 高 科 技 醫 療 5 明 日 之 星 達 文 西 切 肝 術 孫 定 平 7 淺 談 達 文 西 機 器 手 臂 輔 助 系 統 於 泌 尿 外 科 之 應 用 黃 冠 華 9 達 文 西 於 胸 腔 外 科 之 應 用 蘇 英 傑 11
More informationС¶ùÀ£ÑñÐԽ᳦Ñ×
疾 病 名 小 儿 溃 疡 性 结 肠 炎 英 文 名 pediatric ulcerative colitis 缩 写 别 名 pediatric colitis gravis;pediatric colitis ulcerativa; ulcerative colitis of children; 小 儿 慢 性 非 特 异 性 溃 疡 性 结 肠 炎 ICD 号 K51.9 概 述 本 病 为
More information中航航空电子设备股份有限公司
证 券 代 码 :600372 证 券 简 称 : 中 航 电 子 公 告 编 号 : 临 2015 029 中 航 航 空 电 子 系 统 股 份 有 限 公 司 关 于 签 署 增 资 框 架 协 议 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133>
香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 9 樓 電 話 :2867 0888 傳 真 :3906 9906 查 詢 熱 線 :3187 5100 中 國 通 意 外 急 救 醫 療 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司 ) 申 請 下 述 保 險 該 份 投 保 書 及 聲 明 已 被
More information希望之路~面對肺癌
希 望 之 路 ~ 面 對 肺 癌 發 行 單 位 : 中 華 民 國 癌 症 希 望 協 會 法 律 顧 問 : 莊 國 偉 編 輯 顧 問 : 夏 德 椿 執 行 編 輯 : 希 望 編 輯 群 美 術 製 作 : 美 果 廣 告 設 計 有 限 公 司 印 刷 : 漢 祥 文 具 印 刷 有 限 公 司 發 行 年 月 :2010 年 12 月 十 版 (3000 本 ) 會 址 :10058
More information... 48... 57... 41... 40.... 42.... 46... 59... 65... 52 2013 12 25 2014 3 29 2013 12 25 2007 6 24 2009 11 24 2007 6 24 2009 11 24 2010 9 28 2014 1 9 1997 12 2010 8 1998 2 1998 2 1998 2 2007 6 2009 11
More informationLink_TSW_07-09-2016-4
天水圍癌協服務中心 七月 九月 2016 幽谷中的一線光 天水圍癌協服務中心辦公時間 患上癌症 你是否感覺像跌落人生的幽谷 以下阿娟的分享 或許能夠為你燃點一 線光 回想醫生告知我得了癌症的一刻 我真的不敢相信 整個世界像塌了下來 我彷 彿被放逐到一個黑暗無光的地方 惶恐與不安打從心底裏湧出來 天啊 難道我的人生 就這樣走到盡頭了嗎 星期一至四及星期六 上午九時至下午六時 星期五 上午九時至晚上十時
More informationMicrosoft Word - 47期季刊
財 團 法 人 第 47 期 2014.09 教 育 基 金 會 季 刊 畫 作 分 享 國 內 郵 資 已 付 嘉 義 郵 局 許 可 證 嘉 義 字 第 0404 號 * 王 信 益 創 作 * 江 宜 真 創 作 * 簡 百 昇 創 作 如 有 芳 名 錄 錯 誤 收 件 者 姓 名 地 址 錯 誤 地 址 變 更 重 覆 收 到 或 不 需 要 寄 送 本 季 刊 請 來 電 05-2209987
More informationLink_TSW_04-06-2016-4
天水圍癌協服務中心 四月 六月 2016 問 最愛 天水圍癌協服務中心辦公時間 你一定記得 葉問太太在 葉問3 一戲中確診末期癌症 當時醫療技術落後 醫生 告知她生命只剩最後六個月 她正值壯年 面對年紀尚幼的兒子 那種不能承受的無奈 和驚恐 實在非一般人能夠理解和接受 還記得那一幕 葉問太太雙目放空 喃喃慨 嘆 生命有時像是屬於自己的 有時 卻又好像並不屬於自己 我不禁想 究 竟 在餘下的日子裡 什麼是她努力生存下去的動力呢
More informationMicrosoft Word - Document1
(Lung Cancer Breast Cancer) (Colorectal Carcinoma ) (Gastric Carcinoma) (Liver Cancer) (Lymphoma) (Nasopharyngeal Carcinoma) (Ovarian Carcinoma) (Cervical Carcinoma Renal Carcinoma) 心 身 灵 100 分 治 癌 23
More information認 識 癌 症 Underdstanding : Lymphoedema 香 港 癌 症 基 金 會 於 一 九 八 七 年 成 立, 目 的 是 為 癌 症 病 人 提 供 資 訊 和 心 理 上 的 支 援, 同 時 提 高 大 眾 對 癌 症 的 認 識 基 金 會 屬 下 的 兩 間 癌 協 服 務 中 心, 統 籌 十 五 個 癌 症 病 人 自 助 組 織, 成 立 互 助 網 絡,
More information声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 公 开 转 让 说 明 书 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 和 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和
中 电 科 微 波 通 信 ( 上 海 ) 股 份 有 限 公 司 公 开 转 让 说 明 书 主 办 券 商 二 零 一 六 年 三 月 声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 公 开 转 让 说 明 书 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 和 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法
More informationWTS_Oct
www.cancer-fund.org/cancerlink 2017 2015 2017 9 21 9 3656 0700 910 96 2 4 8 13 16 21 30 3 32 2 www.cancer-fund.org/cancerlink 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3656 0800 250 2014 3,868 2017 10 27 www.cancer-fund.org/pink
More information全港兒童普通話朗誦及講故事比賽
主 辦 元 朗 大 會 堂 協 辦 香 港 普 通 話 研 習 社 香 港 中 國 語 文 學 會 香 港 中 華 禮 儀 振 興 會 香 港 北 京 海 外 聯 誼 會 ( 排 名 不 分 先 後 ) 贊 助 英 利 音 樂 有 限 公 司 2016 全 港 兒 童 普 通 話 朗 誦 及 講 故 事 比 賽 目 的 推 廣 兒 童 普 通 話 活 動, 讓 兒 童 加 深 對 悠 久 燦 爛 的
More information榮耀之律
前 言 荣 耀 之 律 ( 一 ) 又 有 这 样 子 一 个 难 得 的 机 会 再 一 次 来 交 通 这 一 个 系 列 的 专 题, 我 最 早 的 一 次 是 从 亚 伯 拉 罕 讲 起 的, 讲 到 称 义 的 一 条 路, 我 们 基 督 徒 怎 么 样 能 够 开 始 走 这 一 条 神 带 我 们 有 一 个 目 标, 有 它 的 起 点, 有 一 个 终 点 然 后 我 们 就
More information傑 利 帶 路 慢 漫 京 都 夏 日 風 情 + 嵐 山 祭 典 半 自 助 6 日 團 出 團 時 間 : 2016/05/21-2016/5/26 團 費 NT 39,800 元 ( 全 團 每 人 升 級 單 人 房 升 級 不 加 價 本 團 僅 24 個 名 額, 名 額 有 限, 歡 迎 盡 早 報 名!) 早 鳥 優 惠 NT2,000 (2016/2/28 前 報 名 ) 老 團
More information285 (3) (4) ** cm 67kg4214*** squamous cell carcinoma stageiv 78 7/20 (- ) ( )(-) (-)(-) B C(-) (-)(+) lung left
284 2007 13(4) 中醫藥配合放射線及化學治療胸腺癌的病例報告 陳明和 梁文哲 吳蓉茹 邱瑞發 嘉義基督教醫院中醫部 42 : 3 0.2~1.5% 10~20% Levine Rosai 1978 (invasive thymic tumor) (thymomas) (thymic carcinomas) (1) (2) (05) 2765041 7030 539 2007. 11. 10
More information