中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 4 賡 福建最早的外國文學翻譯者 討論張賡籍貫與介紹 況義 的梗概 而後 黃一農也曾以 張彌格爾遺蹟 悌尼削世紀 等書 從張賡兒子的記錄推廓張 5 6 賡的部分生平 還有陸芸 艾儒略與張賡 明末清初天主教在福建的傳教策略 一文 補充艾儒略與張賡的交往 探索明末清
|
|
|
- 敕 奚
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 張賡簡譜 邱詩雯 * 一 前 言 張賡 (1570-?) 是明代天主教徒中 地位次於徐光啟 李之藻 楊廷筠等 聖 教三柱石 的重要人物之一 他曾參與翻譯 潤色 修訂數種明末耶穌會漢文著 1 作 包括潤色歐洲文學中譯第一部小說 聖若撒法始末 中國第一本翻譯寓言故 事 況義 (1625) 以及中譯第一首英詩 聖夢歌 (1637) 其重要性可見 一斑 然而 儘管張賡是明清之際耶穌會漢籍文獻的重要人物 也是中國西方傳教 士小說翻譯史上的拓荒者 但目前學界對於張賡的認識卻還有許多探索的空間 2 一九四五年 Hubert Verhaeren 的 Tchang Keng et la Religion de la Croix 考訂張賡 為一五九七年晉江舉人 惜將之與一六〇五年面會利瑪竇之 張君 混同 Dudink 曾有 Zhang Geng, Christian Convert of Late Ming Times: Descendant of Nestorian 3 Christians? 一文為之辨正 並透過一六三三年出版之 武榮出地十字架碑 探討張 賡生平 相較於西方漢學界 中文研究起步較晚 最早是一九八四年戈寶權 張 * 邱詩雯 國立成功大學中國文學系博士候選人 1 聖若撒法始末 一名 聖若瑟法行實 性質為聖徒傳奇 (hagiographical romance) 雖以傳記 書寫 實乃虛構形成故事 故應列入小說之類 2 3 Hubert Verhaeren, Tchang Keng et la Religion de la Croix, Bulletin Catholique de Pekin ( 北京天主 教會通報 ) 32 (1945): , 學者後來考訂 張賡未曾與利瑪竇見面 與利瑪竇見面之 張君 另有其人 詳見 Dudink, Zhang Geng, Christian Convert of Late Ming Times: Descendant of Nestorian Christians? Christianity in Late Ming China: Five Studies (Leiden: University of Leiden, 1995), pp
2 中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 4 賡 福建最早的外國文學翻譯者 討論張賡籍貫與介紹 況義 的梗概 而後 黃一農也曾以 張彌格爾遺蹟 悌尼削世紀 等書 從張賡兒子的記錄推廓張 5 6 賡的部分生平 還有陸芸 艾儒略與張賡 明末清初天主教在福建的傳教策略 一文 補充艾儒略與張賡的交往 探索明末清初天主教在福建的傳教策略 主談 艾儒略 張賡為輔 而劉英男雖曾列張賡簡譜 然考訂不精 錯誤不少 對張賡 一六三〇年後十數年主要譯作著書的情形 僅以 艾儒略開始在福州傳教 張賡 7 等人隨艾儒略隨行書記 一筆帶過 尚待補強 蘇郁茜則針對 況義 入手 研 8 究 況義 的成書背景 內容 特色 流傳 並簡述筆傳者張賡 除了上述以外 還有部分介紹 況義 與 聖夢歌 的單篇文章亦談到張賡 但所知也不脫前述範 圍 在上述研究中 我們可以得知張賡是從明末萬曆 歷泰昌 天啟 崇禎朝 到隆武年間 與耶穌會傳教士 教徒交遊頻繁的福建士大夫 他於萬曆二十五年 中舉 曾當過浙江 河南 廣東等地的中下層地方官員 暫無進一步細緻詳實的 簡譜 張賡既是明末耶穌會漢籍中的重要作者 也是中國羅馬天主教翻譯史上的開 拓者 自然有將其生平重新勾勒之必要 筆者將在前人研究成果的基礎上 從其著 作 方志 明末耶穌會傳教士漢籍等相關資料 後出轉精 重新整理出張賡簡譜 試圖推廓中國翻譯史上重要筆受者的生平梗概 4 戈寶權 張賡 福建最早的外國文學翻譯者 福建外語 1984 年第 1 期 另有 談金 尼閣口授 張庚筆傳的伊索寓言 況義 明代中譯 伊索寓言 史話之三 中國比較文 學 1986 年第 3 期 談金尼閣口授 張庚筆傳的伊索寓言 況義 明代中譯 伊索寓言 史話之四 中國比較文學 1987 年第 4 期 上述兩篇 收入戈寶權 中外文學因緣 戈寶權 比較文學論文集 中 並補充有 談牛津大學所藏 況義 手抄本及其筆傳者張賡 系列文章 集中討論 況義 版本及文本 於張賡之考訂並無新說 未出 張賡 福建最早的外國文學翻 譯者 之範圍 詳見氏著 中外文學因緣 : 戈寶權比較文學論文集 北京 北京出版社 1997 年 頁 黃一農 兩頭蛇 明末清初第一代天主教徒 新竹 清華大學出版社 2005 年 陸芸 艾儒略與張賡 明末清初天主教在福建的傳教策略 福建論壇 人文社會科學 2008 年第 3 期 版 7 劉英男 自我 與 他者 之鑒 儒家基督徒張賡思想論析 上海 上海師範大學比較文學 與世界文學系碩士論文 2004 年 8 蘇郁茜 伊索寓言 首部漢譯本 況義 研究 臺南 成功大學中文系碩士論文 2011 年 其中張賡生平梗概 見頁
3 張賡簡譜 二 張賡其人及其著作 張賡 福建晉江人 字夏詹 號明皋 萬曆二十五年 (1597) 中舉 交往士人 多尊稱為張孝廉 張令公 其著作多自署為 溫陵張賡 偶見 晉江張賡 閩 9 漳張賡 清源張賡 南國張賡 晉江 溫陵 清源皆指泉州 而閩漳 南國 則是福建大區域名 故上述名稱雖異 所指實則皆同 而在張賡眾多不同的署名 中 還有自署為 昭事生 一種 考天主教司職並無昭事生一職 昭事 一詞出 自 詩經 惟此文王 小心翼翼 昭事上帝 聿懷多福 語 則張賡應是借用詞 彙 採其昭事上帝之義為其號 自署為 昭事生張賡 張賡是福建儒學世家子弟 父親是楊廷筠門下官員 對易學有所研究 張賡出 身府學 是萬曆二十五年丁酉科洪承選榜舉人 萬曆四十一年 (1613) 授嘉興平湖縣 教諭 歷開封府原武縣教諭 連山縣知縣等職 後致仕返鄉 居福建桃源 艾儒略 數次過訪桃源 皆由張賡接待 在一六三〇至一六四五年間 張賡積極參與天主教 傳教翻譯著書出版工作 並為他人著作題序 與教中友人互動頻繁 應當注意的是 與本文溫陵張賡同時 還有被授為關中教諭的張賡 二人姓名 相同 職位相當 亦皆與天主教有所往來 極易混淆 艾儒略 大西西泰利先生行 12 蹟 曾提到一位張孝廉 張孝廉 奉教 十字教 後裔也 奈百年不得其傳 明清多以孝廉尊稱有舉人功名者 此處張孝廉是百年奉教之後裔 於一六〇五年與 艾孝廉同赴北京會見利瑪竇 而溫陵張賡則要到一六二一年於杭州楊廷筠處時 方 13 大西西泰利先生行蹟 得聞天主教 故知二人不同 據 Dudink 與戈寶權的考訂 提到的 張孝廉 張君 是一六〇五年的關中教諭 利瑪竇於一六一〇年過 世 溫陵張賡一六二一年得聞天主教於杭州 一六二二年方補開封府原武縣教諭 9 聖教信證 自署為 閩漳張賡 聖夢歌 署名為 清源張子 況義 自署為 南國張 賡 而 聖若撒法始末 則署名為 晉江景教後學 10 參考鍾鳴旦 (Nicolas Standaert) 著 聖神研究中心譯 楊廷筠 明末天主教儒者 北京 社會科 學文獻出版社 2002 年 頁 張賡 先天易議 常引用其父的評注 知其父親對易學當有所研究 12 艾儒略 大西西泰利先生行蹟 收入鍾鳴旦 杜鼎克 (Adrian Dudink) 合編 耶穌會羅馬檔案 13 Dudink, Zhang Geng, Christian Convert of Late Ming Times: Descendant of Nestorian Christians? pp. 館明清天主教文獻 臺北 利氏學社 2002 年 第 12 冊 頁 戈寶權 張賡 福建最早的外國文學翻譯者 福建外語 1984 年第 1 期 127
4 中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 之前任官於嘉興府平湖縣 則從年代次序得知 溫陵張賡不等於來自關中的張孝 廉 在辨別關中張君與溫陵張賡之不同後 以下謹就筆者寓目所及 逐條考索張賡 簡譜如後 1570 年 明隆慶四年 一歲 生於福建晉江 按 張賡出身晉江 官聲頗佳 在 乾隆晉江縣志 人物志五 仕蹟 中有 14 傳 1597 年 明萬曆二十五年 二十八歲 中舉 據 乾隆晉江縣志 選舉志 萬曆二十五年丁酉科洪承選榜 張賡府 15 學 按 張賡中舉前身分為府學生員 明清科舉採用鄉試 會試 殿試三級考試 制 士人要參加科舉考試 必先考試進學 晉江屬泉州府 張賡為府學生員 在府 學中考試合格 參加鄉試中舉成為舉人 前云明時慣以孝廉稱有舉人功名之人 故張賡在明末天主教文獻中 常被稱為 張孝廉 亦常被尊稱為 張令公 考 令公 一詞 原指對中書令的尊稱 張賡未能兩榜出身 中舉後僅能候補授官為 平湖縣教諭 故知 令公 一詞僅是交往文人間的尊稱 並非實指 1605 年 萬曆三十三年 三十六歲 三子張識出生 字見伯 16 按 張彌格爾遺蹟 載張識 天啟辛酉 (1621) 年十七 以此推知張識於 一六 五年出生 14 清 方鼎等修 清 朱升元等纂 晉江縣志 臺北 成文出版社 1967 年 卷 11 頁 同前註 卷 8 頁 明 熊士旂初稿 張焞補 張彌格爾遺蹟 收入鍾鳴旦 杜鼎克 蒙曦合編 法國國家圖書 館明清天主教文獻 臺北 利氏學社 2009 年 第 12 冊 頁
5 張賡簡譜 1613 年 萬曆四十一年 四十四歲 授嘉興府平湖縣教諭 17 據 光緒平湖縣志 職官 縣治文秩 張賡 萬曆 四十一年任 按 乾隆晉江縣志 人物志五 仕蹟 載 張賡 萬曆丁酉舉人 授平湖教 18 諭 勤於訓課 所獎拔士 多登高第 丁艱歸 囊橐蕭然 過去研究曾有將張 19 賡任官年繫於萬曆丁酉年 (1597) 然據 光緒平湖縣志 張賡實於萬曆四十一年 (1613) 方任平湖教諭一職 明時 嘉興平湖縣設教諭一員 正八品 未入流 掌教 諭所屬生員訓導佐之 天啟平湖縣志 載萬曆三十九年教諭為張蔚然 知張賡非 在萬曆二十五年中舉時隨即補缺 而是等到萬曆四十一年方署為平湖縣教諭 1617 年 萬曆四十五年 四十八歲 子張就出生 20 按 悌尼削世紀 載 悌尼削方五齡 便偕其兄彌格爾昭事 大主 指天 啟辛酉 (1621) 張識 張就入教事 故張就當於一六一七年出生 1619 年 萬曆四十七年 五十歲 父丁憂返鄉 張賡 福建晉江人 丁酉舉人 萬曆間署 據 光緒平湖縣志 宦蹟 文秩 教諭 朴茂肫懇 不事矯飾 却修脯 絕饋遺 同寅貧不能給者 分俸給之 所獎 21 拔士多登第 己未 (1619) 以憂去 弔賻悉謝不受 歸橐蕭然 按 張賡擔任平湖教諭 三年一任 前後連續做了兩任 己未父逝 丁憂守制 去職 返鄉守制三年 17 清 彭潤章修 清 葉廉鍔纂 平湖縣志 臺北 成文出版社 1975 年據清光緒十二年刊本 影印 頁 方鼎等修 朱升元等纂 晉江縣志 卷 11 頁 劉英男 自我 與 他者 之鑒 儒家基督徒張賡思想論析 頁 明 張賡 悌尼削世紀 收入 法國國家圖書館明清天主教文獻 第 12 冊 頁 彭潤章修 葉廉鍔纂 平湖縣志 頁
6 中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 1621 年 明天啟元年 五十二歲 春 居杭州得聞天主教 據 張彌格爾遺蹟 天啟辛酉 (1621) 年十七 會迺公將事南宮 携入武 林 憩修羊市 時西國艾思及先生 同二三會友主楊京兆淇園公家 有堂專事 天 22 辛酉之春 讀書浙湖上 乃得聞天 主 又張賡 閱 楊淇園先生事蹟 有感 主正教 按 張賡在武林 即杭州 遇楊廷筠 引見艾儒略 得聞天主教 後受洗入 23 教 教名瑪竇 (Matteo) 其子張識亦入教 教名彌格爾 (Michle) 又 悌尼削世 紀 云 悌尼削方五齡 便偕其兄彌格爾昭事 知其子張就亦隨父兄入教 教 名悌尼削 (Dionysius) 學者據 將事南宮 一詞 認為張賡此次乃為準備翌年北京 24 會試 然張賡一六一三年已任平湖教諭 一六一九年因丁憂去職 一六二一年時當 為丁憂守制期滿之年 故 將事南宮 一語 當非為參加會試 應是張賡丁憂三年 期滿 前往禮部等待派任 赴部銓選 1622 年 天啟二年 五十三歲 補開封府原武 張識隨行 25 據 張彌格爾遺蹟 壬戌春 其尊公補大梁原武 利先生行跡 亦載 張彌格爾從父孝廉夏詹掌教中州 26 按 原武縣明屬開封府 清屬懷慶府 然今本 懷慶府志 原武縣未見張賡 順治原武縣志 乾隆原武縣志 二本亦未有張賡之名 1623 年 天啟三年 五十四歲 收入 法國國家圖書館明清天主教文獻 第 12 冊 頁 417 張賡 閱 楊淇園先生事蹟 有感 載 辛酉之春 讀書浙湖上 乃得聞天主正教 奈俗緣 難除 坐進此道不果 京兆淇園楊先生愛予 開予 再三提撕予 令予嚮所難除者一刀割絕 而日于傳教諸先生是侍 可知張賡在得聞天主教後 並非馬上受洗 而是經過楊廷筠的提點 在 1922 年前後入教 24 黃一農 天啟元年春 張賡至杭州讀書 以準備翌年在北京舉行的會試 見氏著 兩頭蛇 明末清初第一代天主教徒 頁 收入 法國國家圖書館明清天主教文獻 第 12 冊 頁 清 唐侍陛修 清 洪亮吉纂 懷慶府志 臺北 臺灣學生書局 1968 年 130
7 張賡簡譜 季春 張就去世 八月五日 張識去世 據 悌尼削世紀 天啟癸亥 (1623) 季春 悌尼削還本世之日 至辛酉 (1621) 秋仲領洗日允寄此濁世 廢朞有月 而人生歷壯歷老 所為本世業修莫能或之先 27 張識辭世 壬癸 也 又 張彌格爾遺蹟 28 立秋前二日 雪鋪殿宇瞻禮之日 逆前言不爽一日 29 按 與張賡相比 張識因辭世前三年曾有神蹟發生 故其事蹟在當時教中廣 為流傳 關於張識種種 可參見 張彌格爾遺蹟 與 口鐸日鈔 二書 張識著有 天主洪恩序 (1621) 警隸語 (1621) 默想取益 (1622) 等 1625 年 天啟五年 五十六歲 遷廣東連山縣知縣 途經福建葬張識 張就 同年 金尼閣口授 張賡筆傳 況義 在西安出版 據 光緒廣州府志 職官表六 連山縣知縣天啟朝條 張賡 福建晉江 30 人 舉人 五年任 又 張彌格爾遺蹟 云 厥後尊君遷廣東宰 乃遷 其櫃自原武歸於溫陵 合其第奉教悌尼削者 葬郡城西南二十里 霞美山祖墳之 31 側 按 金尼閣口授 張賡筆傳的 況義 是 伊索寓言 傳入中國最早的版 收入 法國國家圖書館明清天主教文獻 第 12 冊 頁 444 此處壬癸非年干支 而是日干支 29 張彌格爾遺蹟 載 天啟辛酉 年十七 會迺公將事南宮 携入武林 憩修羊市 時西國艾思 及先生同二三會友主楊京兆淇園公家 有堂專事 天主 張之親黏君懋科者 業醫於浙 實先奉 之 因為見伯稱述梗 見伯雖心悅而未能勇猛以從也 居無何病作伏床瀕危 黏君餌以藥格 不入喉 乃大驚怖 默向 天主曰 識罪誠當死 聞教且久而怠不亟奉也 祈 主寬我餘年 尚 其克勤 報稱不負此生乎 哀禱至再 遂獲 主宥 忽 床帷間異光遞現 金字曰 憤勘 曰 觧虐 曰 德隣 曰 白鄉 曰 聽簡 曰 健盟 曰 百繫亦脫 曰 三年當受予 而惟 健盟 字最大 每數字出則健盟隨之 張子魂魄飛動 信嚮有加 焉 爾時咽下藥餌 若助之者 於是夙疾遂除 關於張識神蹟事 熊士旂初稿 張焞補 張彌 格爾遺蹟 載之甚詳 30 清 史澄著 光緒廣州府志 上海 上海書店出版社 2003 年 卷 22 頁 收入 法國國家圖書館明清天主教文獻 第 12 冊 頁
8 中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 32 本 一六二五年出版 考傳教士金尼閣一六二二年曾赴杭州 於一六二三年赴開封 開教 一六二四年 轉赴絳州建教堂 一六二五年 再赴陝西 張賡一六二二年從 杭州補開封原武縣教諭 故金尼閣從杭州到開封的路線一致 與張賡掌教開封原武 年分相合 則張賡進行 況義 翻譯潤色的工作 當在一六二二到一六二五年間 1628 年 明崇禎元年 五十九歲 為艾儒略 萬物真原 校梓 並為 楊淇園先生超性事蹟 作序 33 楊淇園 按 萬物真原 一書 收入 徐家匯藏書樓明清天主教文獻 叢書 先生超性事蹟 為一六二八年由艾儒略口述 丁志麟筆記 收入 徐家匯藏書樓 34 明清天主教文獻 潘鳳娟女士曾據輔大神學院所藏刊本記錄該書前有張賡序 然 今輔大神學院出版之 徐家匯藏書樓明清天主教文獻 本未見張賡序 可知為不同 版本 張賡另作有 閱 楊淇園先生事蹟 有感 被收入 天學集解 當中 1629 年 崇禎二年 六十歲 艾儒略至泉州與張賡赴鄭孩如家中 觀賞十字架碑 按 張賡於崇禎二年後 多在福建桃源 泉州一帶 配合其年歲 可推知約在 一六二九年前後致仕返鄉 鄭孩如於一六一九年在武榮 今南安 山中發現一塊十 字架石碑 一六二九年艾儒略二次訪泉州時 便與張賡一同到鄭孩如家中 觀賞此 35 十字架 1630 年 崇禎三年 六十歲 為張就作 悌尼削世紀 並作 用夏解 據 悌尼削世紀 悌尼削去後且八載於兹 而其父未嘗為紀 崇禎庚午 蘇郁茜 伊索寓言 首部漢譯本 況義 研究 頁 鍾鳴旦 杜鼎克 黃一農 祝平一等編 徐家匯藏書樓明清天主教文獻 一 臺北 輔仁大 學神學院 1996 年 頁 潘鳳娟 西來孔子艾儒略 臺北 橄欖基金會 2002 年 頁 349 陸芸 艾儒略與張賡 明末清初天主教在福建的傳教策略 福建論壇 人文社會科學 版 2008 年第 3 期 132
9 張賡簡譜 36 其父瑪竇張氏傳 按 悌尼削世紀 是張賡為了紀念張就所寫成 文中記錄張就宿慧 入教等 37 用夏解 則藏於法國國家 事 可見於 法國國家圖書館明清天主教文獻 叢書 圖書館 1631 年 崇禎四年 六十二歲 與艾儒略相會於桃源 據 口鐸日鈔 卷三 辛未冬初 余為省覲東粵 偕艾先生同至莆陽 越旬 告別 先生謂余曰 吾子過清漳 為言嚴子思參 訂晤溫陵 余應曰 諾 維時驅車就道 日馳騁荒山斷澗之區 與夫勞人牧豎之側 向來提耳鐸音 杳如天 38 際 雅欲一劄記而無從也 比入桃源 一謁張令公 按 據 口鐸日鈔 記載 艾儒略每到桃源 皆拜訪張賡 可以推知張賡致仕 39 返鄉後的居住地 應在桃源 桃源 即泉州府永春縣 1632 年 崇禎五年 六十三歲 四月十一日 艾儒略來訪 二十五日 偕同艾儒略往龍潯 二十九日 陪同艾儒略出訪客 據 口鐸日鈔 卷三 壬申 夏四月 艾先生再入桃源 十一日 抵桃源 諸友畢會 念五日 先生由桃源抵龍潯 張令公顏爾宣偕行 念九日 先生出訪客 令公陪行 適有二童子至堂 瞻拜 主像 爾宣見其恬篤 贈聖教一 書 先生歸 具告以故 令公曰 儒子更可教耳 人生少時 童蒙未牿 如新衣 36 收入 法國國家圖書館明清天主教文獻 第 12 冊 頁 同前註 頁 艾儒略口述 李九標筆記 口鐸日鈔 收入 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 第 7 冊 39 桃源 為福建省永春縣之古稱 隋開皇九年 (589) 析南安縣西北鄉置桃林場 後唐長興四年 (933) 頁 167 升為桃源縣 以其眾水會於桃溪一源 故曰桃源 後晉天福三年 (938) 因與湖南桃源縣重名 遂 以境內草木繁盛 四季如春 改名永春縣 宋開寶二年 (969) 遷大鵬山南今址 隸屬清源軍 平 海軍 泉州 泉州路 泉州府 清雍正十二年 (1734) 升永春為直隸州 轄大田 德化兩縣 1913 年廢州為縣 屬南路道 廈門道 1949 年後 隸屬永春縣 133
10 中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 未經染垢 保護愛惜 可令永久常新 迨有垢污 又煩洗滌 不如新時 尤為可愛 也 先生曰 昔 吾主耶穌在世時 與宗徒論道 適有數童子 入堂而前 宗徒 40 呼使去 吾 主曰 毋阻也 吾所最鍾愛者他日升天此輩獨多 政以此耳 41 卷三又載 念五日 先生由桃源抵龍潯 張令公顏爾宣偕行 並載 念九 42 日 先生出訪客 令公陪行 五月初一 陪艾儒略至林灯浚家 論納妾一事 初八 同艾儒略訪客 至駕雲亭俯視溪中競渡 據 口鐸日鈔 卷三 五月之朔 林太學邀請張令公顏爾宣陪坐 偶談娶妾 一事 太學曰 主教毋行邪淫者 不可有外遇也 娶妾為傳後計 亦在是例乎 堯以二女妻舜 舜亦不告而娶 為無後也 然則堯 舜非與 先生微哂曰 昨 與令公詳及此 請轉質之令公 令公曰 不然 夫千古之大堯者 以成功 以 文章 未聞以此大之也 大舜者 以其德 其智 其孝 未聞以此大之也 帝妻二 女 傳誠有之 然余未敢信其真也 誠真也 余又未敢許其是也 然則法古聖人 者 亦法其盡美而盡善者耳 今有人于此 謂之曰爾可為堯 爾可為舜 則兢兢謝 不敏 乃此一事 獨往往藉口焉 夫學堯 舜 不學其成功文章 大智大孝 顧獨 此之學何哉 爾宣曰 余有臆說焉 二女之稱 烏知非所稱第二女乎 後世不 察 誤傳為二人 未可知也 且娥皇 女英 烏知非一人名 誤分為二者乎 世 世傳訛 遂為娶妾者作話柄耳 先生曰 噫 篡弒藉口夫湯 武 邪淫藉口夫 堯 舜 茂茂生民 大抵如是 嗟夫 同卷又載 初八日 先生同令公訪客 偶至駕雲亭 俯視溪中競渡 令公問曰 精脩君子 亦寓目此乎 先生曰 無 43 傷 也 按 目前所知張賡有前後陳氏 薛氏兩任妻子 張賡嫡妻為陳氏 為張識生 母 後娶薛氏 故熊士旂 張彌格爾遺蹟 有張識與其繼母之對話 張識母舅薛 廷璉在張識的影響下亦入教 教名法蘭濟 (Francis) 天主教禁止納妾 黃一農曾據 40 艾儒略口述 李九標筆記 口鐸日鈔 收入 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 第 7 冊 頁 同前註 頁 同前註 頁 同前註 頁
11 張賡簡譜 44 天主審判明證 未免循俗 一語 推論張賡或有納妾 但 口鐸日鈔 此處載張 賡駁斥納妾之說 振振有詞 如有納妾似有不免自相矛盾 故張賡是否有因張識 張就陸續過世 為廣嗣傳宗而有納妾之舉 仍須進一步直接證據的證成 1633 年 崇禎六年 六十四歲 張賡作 武榮出地十字架碑 按 此文敘述一六一九年泉州出土十字架碑一事 典藏於法國巴黎國家圖書館 中 Dudink 曾翻譯為英文本 詳見氏著 Zhang Geng, Christian Convert of Late Ming 45 Times: Descendant of Nestorian Christians? 一文 1634 年 崇禎七年 六十五歲 三月八日 艾儒略復入桃源 會諸友人 據 口鐸日鈔 卷五 越七年甲戌 春三月 八日 艾先生復入桃源 諸友 46 畢會 1635 年 崇禎八年 六十六歲 楊廷筠著 張賡校閱之 代疑續篇 出版 按 該書已收入 法國國家圖書館明清天主教文獻 第六冊 1636 年 崇禎九年 六十七歲 張賡 天學證符 出版 按 該書已收入 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 第八冊 1637 年 崇禎十年 六十八歲 閏四月七日 艾儒略來訪 44 黃一農 兩頭蛇 明末清初第一代天主教徒 頁 Dudink, Zhang Geng, Christian Convert of Late Ming Times: Descendant of Nestorian Christians? pp 艾儒略口述 李九標筆記 口鐸日鈔 收入 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 第 7 冊 頁
12 中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 二十三日 設宴招待艾儒略 是年 艾儒略 張賡同譯之 聖夢歌 出版 張賡有序 並合著有 玫瑰經 十五端圖經 聖母玫瑰經十五端圖像 據 口鐸日鈔 卷七 閏四月 七日 先生至桃源 張令公出謁 前令公 以世俗謬迷 聊紀怪事數篇以寄慨 是晚先生因問曰 近覽尊紀 許多怪事 邇 來還有然否 令公曰 有之 近有一孝廉 頗知聖教為正 每晤時輒云欲令其 昆弟相與從 察其心 則未之省也 聖 思所以詰之 乃捫其舌曰 詰之將如 何 令公曰 斯人也 以從教為苦事兮 則胡不平其心 而欲令昆弟相從 以 從教為樂事兮 則胡自棄其身 而徒令昆弟獨享 而不與偕 豈愛身不如兄弟兮 抑兄弟可能可為 而我難能難為兮 先生聞之 笑而且嘆 其卷又有 閏四 月 二十三日 令公邀欸 饌頗盛 先生曰 道意殊不如是 令公遜謝 先生 曰 昔有聖公辣鐸者 少喜獵 放火逐鹿 誤殃人家 聖人變家貲償之 自隱修 者四十餘年 日以小菜幾許自給 厥後盛德漸聞 有饋遺者 轍置之 俟味變乃 食 一司教者慕其德 顧其廬 談論許久 無可為供 竟以熟餅四枚共嘗 日暮始 47 反 夫以聖人為主 司教為賓 而淡薄如是 吾儕若斯 不已過乎 48 按 聖夢歌 為中國第一首中譯英詩 為艾儒略 張賡合作翻譯的產物 有 張賡 林一雋序 李九標跋 收入 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 第六冊 1639 年 崇禎十二年 七十歲 為李九功 勵修一鑑 作序 按 勵修一鑑序 天友李其敘郵置 勵修一鑑 昭余 余批閱片餉 而鐸 49 德聶先生適辱臨 問何物也 曰鑑也 昭事生張賡 張序未題年月 李九 功自序於崇禎乙卯 即一六三九年 是耶穌會士著作的節選本 按張序所言 郵置 勵修一鑑 昭余 則張賡為之作序約在一六三九年初刻之前 同前註 頁 相關研究可參考李奭學 中譯第一首 英 詩 艾儒略 聖夢歌 初探 中國文哲研究集 刊 第 30 期 2007 年 3 月 頁 李九功 勵修一鑑 收入周燮藩主編 東傳福音 合肥 黃山書社 2005 年 第 2 冊 頁
13 張賡簡譜 1640 年 崇禎十三年 七十一歲 艾儒略口述 李九標筆記 口鐸日鈔 出版 張賡為之訂正 分錄 並為之作 序 按 口鐸日鈔 為李九標記錄艾儒略入閩事蹟 逐年記載艾儒略與當地士人 交往之對話 由福建地區奉教人士共同完成 張賡分別為該書訂正卷一 卷二 卷 三 分錄卷七 並為之作序 可據以推知張賡一六三〇至一六四〇年間部分活動 1642 年 崇禎十五年 七十三歲 孟儒望 天學略義 刊於寧波 張賡作序 50 按 序中提到 小子從事 天學 今二十年所矣 與張賡一六二一年於杭 州初聞天主教事相合 1645 年 明隆武元年 七十六歲 張賡修訂龍華民之 聖若撒法始末 出版 同年 還出版有艾儒略 五十餘言 有張賡為之題序 按 龍 華 民 翻 譯 之 聖 若 撒 法 始 末 一 名 聖 若 撒 法 行 實 初 刻 於 一六〇二年韶州 為中國最早之翻譯自西方的小說 一六四五年於閩中天主堂再 版 再版時有耶穌會士費奇規 艾儒略 杜奧定仝訂 司會艾儒略准梓 聖教後學 吳右 徐驥 馮文昌校刊 張賡為之訂正 張賡為閩中本的主要修訂者 杜奧定 一六三九年至福州 一六四三年去世 可以推得此書的再版工作應在一六四三年前 即完成 待一六四五年方付梓 今韶州本未見 張賡修訂之閩中本被收入 法國國 家圖書館明清天主教文獻 第十五冊 五十餘言 則是初刻本 艾儒略著 傅汎 際 陽瑪諾 費奇規看詳准梓 有張賡序 收入 天主教東傳文獻三編 1647 年 明永曆元年 清順治四年 七十八歲 與韓霖合著之 聖教信證 出版 按 聖教信證 是張賡與山西儒家天主徒韓霖等人的合作 系統介紹天主教 的來歷 以及明末耶穌會士及其著作 收入 天主教東傳文獻續編 法國國家 50 孟儒望 天學略義 合肥 黃山書社 2005 年 頁
14 中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 圖書館明清天主教文獻 第四冊 1649 年 永曆三年 順治六年 八十歲 四月初一 艾儒略逝世於張賡家 張賡卒年不詳 按 蕭若瑟 天主教傳行中國考 云 永曆三年 四月初一 艾儒略 忽覺不豫 是日早在張令公夏詹家 猶奉彌撒講道若平日 訓勉教眾 盹切逾恒 至夜 病勢略重 不能成眠 乃伏幾靜坐 注視耶穌苦像 呼聖名不止 黎明泰然 51 長逝 則知艾儒略一六四九年避居延平時 與張賡家族仍有密切互動 是年四月 初一 逝世於張賡家中 張賡本人卒年載籍未見 不詳 其他未詳年代者 52 張賡另著有 天學解惑 先天易議 天主親立領洗告解二要規之理 53 並與韓霖合著 耶穌會西來諸位先生姓氏 潤色郭居靜 身後編 天釋明辨 54 序 等 上述幾種著作因為表示著作年 難以繫年 待日後學界進一步考證 三 結 語 張賡是明末耶穌會漢籍的重要作者 先後與金尼閣 艾儒略合作翻譯 況 義 聖夢歌 為寓言 英詩中譯的先驅者 又重新增訂潤色龍華民翻譯的 聖 若撒法始末 使今日所見閩中版 聖若撒法始末 行文流暢可讀 成為優秀的明 人小說 故張賡不應被歷史洪流所掩埋 應該重新鉤沉他的生平 還給他應有的歷 51 蕭若瑟 天主教傳行中國考 上海 上海書局 1989 年據河北省獻縣天主堂 1931 年版影印 本 卷 4 頁 成書約在 1630 到 1640 年之間 收入 法國國家圖書館明清天主教文獻 第 7 冊 韓霖 張賡 耶穌會西來諸位先生姓氏 收入 天主教東傳文獻三編 臺北 臺灣學生書 局 1972 年 第 1 冊 頁 是書整理耶穌會傳教士姓名 似是 聖教信證 一書之前 身 54 徐宗澤謂楊廷筠 天釋明辨 為清初出版 此書有張賡作序 但未註明作序年月 故列為創作時 間未詳 138
15 張賡簡譜 史評價 本文在前人研究基礎之上 根據張賡相關著作 方志 天主教漢籍文獻等 材料 重新逐條整理張賡簡譜 試圖推廓中國天主教翻譯史上第一人的生平梗概 而得以下幾點心得 一 確定張賡稱謂 張賡籍貫為福建泉州 自署清源 溫陵 閩漳 南國 所指皆同 其自稱 昭事生 其詞乃借用舊有詞彙 取其 昭事上帝 之義 相 關文獻亦可常見文人以 孝廉 令公 尊稱之 教名 瑪竇 文獻亦稱 張瑪 竇 二 補強張賡經歷 張賡一五九七年中舉 一六一三年授嘉興府平湖縣教諭 為官清廉 提攜後進 一六一九年父丁憂返鄉 一六二一年守制將滿 北上赴部銓 選客居杭州 得聞天主教 受洗入教 一六二二年補開封原武縣教諭 一六二五年 遷廣東連山縣知縣 一六三〇年致仕返鄉 定居桃源 三 整理張賡著作 張賡撰寫翻譯 修訂 潤色著作多種 除 天學解惑 先天易議 天主親立領洗告解二要規之理 耶穌會西來諸位先生姓氏 身後編 幾種外 就筆者所見 皆據其自序 出版日期 將之一一繫年 筆者囿於學力 受限於分散於世界之館藏文獻 僅就寓目所及 梳理張賡的生 平 考訂其著作 勾勒張賡略為清晰的面貌 希望此簡譜之修訂 能對今後研究明 末福建地區天主教文獻之出版狀況 文人之互動情形 提供定位的輔助 而有更縝 密 更深入之研究的補正 139
16 中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 附錄 張賡著作出版年表 1625 年 明天啟五年 金尼閣口授 張賡筆傳 況義 在西安出版 1628 年 明崇禎元年 為艾儒略 萬物真原 校梓 為 楊淇園先生超性事蹟 作序 1630 年 明崇禎三年 作 悌尼削世紀 作 用夏解 1633 年 明崇禎六年 張賡作 武榮出地十字架碑 1635 年 明崇禎八年 楊廷筠著 張賡校閱之 代疑續篇 出版 1636 年 明崇禎九年 張賡 天學證符 出版 1637 年 明崇禎十年 艾儒略 張賡同譯之 聖夢歌 出版 張賡作序 與艾儒略合著 玫瑰經十五端圖經 與艾儒略合著 聖母玫瑰經十五端圖像 1639 年 明崇禎十二年 為李九功 勵修一鑑 作序 1640 年 明崇禎十三年 艾儒略口述 李九標 口鐸日鈔 出版 張賡為之 訂正 分錄 並為之作序 1642 年 明崇禎十五年 孟儒望 天學略義 刊於寧波 張賡作序 1645 年 明隆武元年 張賡修訂龍華民之 聖若撒法始末 出版 艾儒略 五十餘言 出版 張賡題序 1647 年 清順治四年 其他未詳出版年代者 與韓霖合著 聖教信證 出版 天學解惑 先天易議 天主親立領洗告解二要規之理 與韓霖合著 耶穌會西來諸位先生姓氏 潤色郭居靜 身後編 楊廷筠 天釋明辨 張賡題序 140
鐸書3.21.doc
* (1596?-1649) (Thomas) (1621) (1562-1633) (Alfonso Vagnone, 1568?-1640) (1644) (1649) 1 (Giulio Aleni, 1582-1649) (Giacomo Rho, 1592-1638) (Nicolas Trigault, 1577-1628) (Goncalves Teixeira,?-1632) 2 (1612)
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63>
黃 庭 堅 遷 謫 時 期 的 戲 作 詩 鍾 美 玲 高 苑 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 受 北 宋 新 舊 黨 爭 的 影 響, 黃 庭 堅 於 紹 聖 元 年 責 授 涪 州 別 駕 黔 州 安 置, 從 此 展 開 一 連 串 遷 謫 的 命 運, 最 後 卒 於 遷 謫 地 宜 州 考 察 其 遷 謫 時 期 的 詩 歌, 有 許 多 以 戲 字 為 題 的 作 品,
Microsoft Word - F5.docx
2 目錄 5A 5A 5A 5A 高慧冰 譚雅樂 余雅瑩 周子慧 劇本... P.4-P.5 奔跑人生... P.6 唐老師... P.7 唐老師... P.8 5B 5B 5B 5B 5B 5B 徐子盈 呂惠雅 黃智昭 熊雪瑩 鍾詠晴 吳博倫 敬愛的人... P.9 偶像... P.10 冬天... P.11 春夏秋冬... P.12 唐老師... P.13 安南讓決策從此變得簡單... P.14
06-07周年報告template.PDF
06 07 P.2 P.3 () P.4 P.5 () P.6 20062007 6 (55%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) (P.1,P.2 ) 5 6 6 0.5 0.5 0.5 / 0.5 P.7 P.8 0.5 0.5 2 1 6 5 2 1 6 5 (P.3P.6) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 P.9 () 4 6 5 6 6
<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA
600079 369 369 2015 4 7 15 16 15 16 A 2014 ... 2... 3... 9... 11... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 23... 24 1 / / 24.49% / / 2 1 2 369 3 4 5420100000024936 617806826-4 7 8 9 420101178068264 10 369
第十号 上市公司关联交易公告
证 券 代 码 :600696 证 券 简 称 : 匹 凸 匹 编 号 : 临 2016-113 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 上 海 ) 股 份 有 限 公 司 关 于 出 售 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 100% 股 权 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 不 存 在 任 何 虚 假 记
Microsoft Word - 朗诵诵材.doc
2014 年 全 港 春 華 杯 普 通 話 朗 誦 及 拼 音 认 读 大 賽 朗 誦 誦 材 幼 稚 園 K1- 散 文 組 娃 娃 的 夢 花 兒 的 夢, 是 紅 的, 小 樹 的 夢, 是 綠 的, 露 珠 的 夢, 是 圓 的, 娃 娃 的 夢, 是 甜 的 幼 稚 園 K1- 兒 歌 組 小 白 兔 小 白 兔, 白 又 白, 兩 隻 耳 朵 豎 起 來, 愛 吃 蘿 蔔 和 青 菜,
Microsoft Word - 10_Anna Seo_setting
徐 光 启 的 天 教 补 儒 思 想 XU GUANGQI S THOUGHT ON SUPPLEMENTING CONFUCIANISM WITH CHRISTIANITY 徐 真 瑛 Anna Seo PhD Candidat, Peking University 摘 要 明 末 传 教 士 来 华 之 后, 在 接 受 并 推 广 基 督 教 信 仰 的 少 数 中 国 士 大 夫 中, 徐
Microsoft Word - dp2012-5baohexigetu.doc
Osaka University Forum on China Discussion Papers in Contemporary China Studies No.2012-5 清 末 内 蒙 古 喀 喇 沁 右 旗 毓 正 女 学 堂 产 生 的 历 史 背 景 分 析 以 甲 午 战 争 之 后 日 本 东 亚 同 文 会 对 中 国 教 育 策 略 为 中 心 包 贺 喜 格 图 大 阪 大
天 主 教 輔 仁 大 學 圖 書 資 訊 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 老 師 : 鄭 恒 雄 明 清 譯 書 書 目 之 研 究 研 究 生 : 郭 建 佑 撰 中 華 民 國 九 十 六 年 七 月 摘 要 隨 著 明 末 以 來 中 西 文 化 的 交 流, 西 學 譯 書 的 傳 入, 中 國 古 典 目 錄 學 面 臨 到 文 獻 環 境 的 改 變, 以 收 集 譯
人20 感覺統合失調.DOC
507519 CHIA-NAN ANNUAL BULLETIN VOL. 2 9, PP. 507 519, 2003 507 508 509 510 511 ± ± ± 512 ± ± ± 513 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
穨yinmen.PDF
Symposium on the History of Health and Beauty Women and War -- Confronting Cannons with Naked Women in Ming-Ching China 199961112 Institute of History and Philology, Academia Sinica June 11-12, 1999 Taipei,
China as a Military Power 1700-2050, Jeremy Black
军 事 大 国 中 国 (1700-2050 年 ) 杰 里 米 布 莱 克 通 常 情 况 下, 当 今 时 代 划 分 为 三 个 阶 段 第 一 个 阶 段,18 世 纪 满 清 军 事 力 量 的 鼎 盛 时 期 第 二 个 阶 段,19 世 纪 和 20 世 纪 初 期 的 相 对 衰 落 和 绝 对 衰 落 第 三 个 阶 段,20 世 纪 40 年 代 以 来, 在 中 国 共 产 党
中华人民共和国教育部高等学校章程核准书第7号
吉 林 大 学 章 程 序 言 吉 林 大 学 始 建 于 1946 年, 1960 年 被 中 共 中 央 确 定 为 全 国 重 点 综 合 性 大 学 2000 年 6 月 12 日, 原 吉 林 大 学 吉 林 工 业 大 学 白 求 恩 医 科 大 学 长 春 科 技 大 学 长 春 邮 电 学 院 合 并 组 建 成 新 的 吉 林 大 学,2004 年, 原 中 国 人 民 解 放 军
Microsoft Word - Thesis.doc
Stephen F. Teiser Stephen F. Teiser, The Ghost Festival in Medieval China, (Princeton: Princeton University Press, 1988), pp.48-62. 61 1990 2007 1942 1964 62 198419941939 1974 1984 1994 2004 63 5 2004
MING REN SHUO JIA? 2003 8 25 ( ) 21 1 21 3 6 8 10 GEI JIA ZHANG DE YI BAI TIAO JIAN YI 17 31 13 35 37 21 23 26 29 33 34 39 41 43 44 46 58 64 49 52 54 56 61 67 69 71 74 GEI JIA ZHANG DE YI BAI TIAO JIAN
國家圖書館典藏電子全文
- 143-1. 2. 1 60 30 1959 8 1998 pp.544~48 - 144-3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 10. 11. 12. 13. - 145 - -i 2. 13. -i -ii 2 1993 6 pp.46~51 3 1993 pp.69~76 p.552 4 1985 5 pp.257~58 - 146-1. 3. 5. 7. 9. ( ) 11.
Microsoft Word - dp2013-99zoucan_3_.docx
Osaka University Forum on China Discussion Papers in Contemporary China Studies No.2013-1 卢 沟 桥 事 变 中 的 中 共 政 治 动 态 邹 灿 大 阪 大 学 中 国 文 化 论 坛 讨 论 文 件 No.2013-1 卢 沟 桥 事 变 中 的 中 共 政 治 动 态 2013 年 1 月 15 日 邹
1971 5 19 5 310 1971 3 488 1974 614 1988 1912 19 1937 1938 1926 4 E. 34 1960 1955 48 1986 1976 3 167 410 1964 375 1975 . 1965 82 1969 5 6 187 2 51 1986 E. 1979 273 274 1965 65 68 . 1965 79.
汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015) Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015) 一 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 唐 太 宗 ( 李 世 民,597-649,627-649 在 位 ) 酷 愛 書 法, 宣 和 書 譜 評 爲 :
汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015), 页 13-84 Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015), pp.13-84 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 與 唐 楷 書 風 的 確 立 和 演 變 李 乾 耀 博 士 內 容 摘 要 : 唐 太 宗 雅 好 書 法, 宣 和 書 譜 與 米 芾 書 史 皆 評 爲 留 心 翰 墨, 粉
中国农业大学2015年就业质量报告
1 目 录 第 一 章 毕 业 生 就 业 基 本 情 况... 4 1.1 毕 业 生 基 本 情 况... 4 1.1.1 数 量 和 结 构... 4 1.1.2 生 源 结 构... 4 1.2 毕 业 生 就 业 情 况... 5 1.2.1 就 业 率... 5 1.2.2 人 才 专 项... 6 1.2.3 就 业 区 域 分 布... 7 1.2.4 毕 业 生 就 业 单 位 性
1-28(长江二号)
海 航 集 团 官 方 网 站 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 博 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 信 二 维 码 CONTENTS P03-P17 P21-P37 P39-P50 P51-P55 02 03 04 05 06 6 7 13 15 8 14 1 12 9 5 10 2 3 11 17 4 16 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划（2016-2018年）的通知
关 于 印 发 广 东 省 互 联 网 + 现 代 农 业 行 动 计 划 (2016-2018 年 ) 的 通 知 各 地 级 以 上 市 ( 顺 德 区 ) 农 业 局, 深 圳 市 经 济 贸 易 和 信 息 化 委, 厅 有 关 处 室 及 事 业 单 位 : 为 加 快 转 变 农 业 发 展 方 式, 打 造 创 新 协 调 绿 色 开 放 共 享 的 现 代 农 业 发 展 新 格 局,
( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府
( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 办 公 厅 转 发 省 总 工 会 等 部 门 关 于 在 全 省 开 展 激 发 职 工 创 业
充 唯 使 听 人, 勿 畜 奴 婢 及 六 畜 等 非 法 之 具 3 所 谓 斋 食, 显 然 是 指 素 食, 则 按 摩 尼 教 教 规, 其 信 徒 必 须 终 生 素 食 摩 尼 教 置 有 十 大 戒 律, 三 条 针 对 口, 三 条 针 对 心, 三 条 针 对 手, 一 条 针
论 古 代 中 国 的 吃 菜 信 仰 芮 传 明 众 所 周 知, 戒 杀 生 是 佛 教 的 主 要 戒 律 之 一 戒 是 梵 文 śīla 的 意 译, 为 防 禁 身 心 之 过 之 义 1 通 常 说 来, 有 五 戒 八 戒 十 戒 及 具 足 戒 等 类 别, 而 杀 生 之 戒 则 被 列 为 诸 种 戒 律 的 基 本 戒 条 五 戒 乃 是 信 奉 佛 教 之 在 家 人 (
穨資料題_中三_中五適用__慈禧太后的功過_林麗貞_20
( )...P.1. - (1)-(8).. P.2-P.14 1. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2. (7) -- (8). - (1) (3) P.15-P.17 (1) (2) (3)....P.18-P.22..P.23 1 (1835-1908) 15 ( ) ( ) (1) 3 ( 1997 ) 50. 3 ( 1970 ) 182-183 2 1. 1. 1. 2.
˘ªF¶Î
2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,
(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,,
![(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,,](/thumbs/53/30842672.jpg "(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,,")
2001 3 1 Overseas Chinese History Studies Mar., 2001 No. 1 : 17-18 (, 361005) [ ] ; ; ; [ ] 17-18,,, 16, 17-18,, 17 20,, 17-18 [ ] D63413 [ ] A [ ] 1002-5162 (2001) 01-0028 - 14 [ ] 2000208231 Interaction
313-342
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management
1957 1976 36 1957 678 1958 1445 1959 524 1960 298 1961 192 1962 149 1963 68 1964 297 1965 591 1966 756 1967 55 1968 5 1969 1972 1973 1113 1974 1129 19
1957 1976 1977 8 1992 2 1 9 19 2 119 1977 1957 1976 36 1957 678 1958 1445 1959 524 1960 298 1961 192 1962 149 1963 68 1964 297 1965 591 1966 756 1967 55 1968 5 1969 1972 1973 1113 1974 1129 1975 657 1976
Microsoft Word - 6.2. Improve the Intergovernmental Transfer from Central to Local Government in China -Zhihua Zhang- in Chines
完 善 中 的 中 国 中 央 对 地 方 转 移 支 付 制 度 Improve the Central to Local Transfer in China 张 志 华 (Zhang Zhihua)* 1994 年 分 税 制 改 革 及 其 近 年 来 的 调 整 与 完 善, 大 大 增 强 了 中 央 的 宏 观 调 控 能 力, 中 央 财 政 收 入 占 全 国 财 政 收 入 比 重
2004年05月28日
2015 年 1 月 30 日 2015 年 第 1 期 总 第 48 期 主 责 编 : 戴 益 聪 编 : 方 兴 承 办 部 门 : 法 律 合 规 部 顾 问 机 构 : 德 恒 律 师 事 务 所 栏 目 及 目 录 私 募 基 金 板 块 中 国 证 券 投 资 基 金 业 协 会 发 布 证 券 期 货 经 营 机 构 资 产 管 理 业 务 登 记 备 案 和 自 律 管 理 办 法
2013 香 港 城 市 大 學
甲 部 : 總 論 2013 香 港 城 市 大 學 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究 的 整 體 性 桑 兵 廣 州 中 山 大 學 近 代 中 國 研 究 中 心 一 引 言 3,0 0 0 2013 香 港 城 市 大 學 共 和 維 新 : 辛 亥 革 命 百 年 紀 念 論 文 集 4 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究
44 00. Mani Manichaeism 84 846 98 8 987 5 45 997 4 984 85 9 987 64 75 997 6 7
0 80 98 996 6 67 44 00. Mani Manichaeism 84 846 98 8 987 5 45 997 4 984 85 9 987 64 75 997 6 7 45 La religion de La Lumière The Religion of Light. Ming-che Mingjiao 96 99 4 4 d. Chavannes & P. Pelliot
2014年融360中国小微企业“普惠”指数
2014 年 中 国 小 微 企 业 普 惠 指 数 报 告 出 品 : 融 360 金 融 搜 索 平 台 一 导 语 近 年 来, 小 微 企 业 融 资 难 融 资 成 本 高 问 题 引 起 了 国 务 院 银 监 会 地 方 政 府 等 各 个 层 面 政 府 机 构 的 高 度 关 注 今 年 以 来, 国 务 院 召 开 的 常 务 会 议 提 及 小 微 企 业 的 有 9 次 乊
Chapter 1 選 用 好 的 燜 燒 罐 選 用 好 的 燜 燒 罐 是 做 好 燜 燒 罐 料 理 最 重 要 的 步 驟, 除 了 須 注 意 使 用 的 材 質 是 否 符 合 食 器 使 用 標 準, 也 須 注 意 燜 燒 罐 的 保 溫 效 果, 才 能 安 心 享 用 燜 燒 罐
作 者 序 不 僅 吃 得 好, 瘦 身 成 效 更 好 在 學 校 指 導 學 生 飲 食 控 制 的 時 候, 發 現 外 宿 的 學 生 不 能 自 己 開 伙, 只 能 吃 學 生 餐 廳 或 在 校 外 隨 便 吃 一 般 學 生 餐 廳 提 供 的 自 助 餐, 相 較 於 其 他 餐 點 較 為 天 然 健 康 便 宜, 但 是 學 生 多, 常 常 去 得 晚 了 就 沒 菜 了,
,,,,, 1970,,, ( ), ( ),,, ( ) ( ),,, ( ) ( ),,,,,,,,,, ( ),,,,,, (, ),,, :,,,,,,,, 64, 1970,,
2002 12 4 Overseas Chinese History Studies Dec., 2002 No. 4 (1980 2000) 3 1 2 (11 ; 21, 100007) [ ] ; ; ; ; [ ] 65, [ ] D634135 [ ] A [ ] 1002-5162 (2002) 04-0063 - 14 Chinese community associations in
194 边 疆 考 古 研 究 ( 第 14 辑 ) 由 此 可 知, 瓮 衮 汪 古 只 是 一 词 的 不 同 译 音, 应 是 神 之 意 汪 古 部 当 是 以 所 居 的 瓮 衮 山 为 该 部 族 的 名 称, 而 非 来 自 长 城 之 蒙 古 语 译 音, 更 非 来 自 匈 奴 温
阴 山 汪 古 与 景 教 遗 存 的 考 古 学 观 察 魏 坚 张 晓 玮 ( 中 国 人 民 大 学 历 史 学 院, 北 京,100872) 生 活 在 金 元 时 期 的 汪 古 部, 主 要 分 布 于 阴 山 南 北, 随 着 考 古 调 查 和 研 究 工 作 的 深 入, 大 量 的 汪 古 部 遗 存 逐 步 被 发 现 和 认 知 这 其 中, 包 括 保 存 较 为 完 好
2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 )
,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,, 189 2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 ),, 190 ,,,,,,,,,,,,,,
National Cheng Kung Journal of Historical Studies Vol.41, December 2011, pp.199-236 Department of History, National Cheng Kung University A Century of
2011 年 12 月, 頁 199-236 成 功 大 學 歷 史 學 系 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 1 游 子 安 摘 要 清 代 梅 州 有 三 帝 廟 呂 帝 廟 等 多 所 道 場, 經 歷 百 年 變 遷,1990 年 梅 州 市 登 記 開 放 的 宗 教 活 動 場 所 190 處, 其 中 佛 教 93 處, 道 教 僅 1 處,
11 4 3 46 46 44 48 50 50 84 148 42 47 54 41 46 10 46 149 291AA 150 S.21111 44 151 48 25 152 291AA 291AA 291AA 750 751(1) 153 50 La Trobe University 25 La Trobe University I II 1132 8088 273 64,400,000
一、初 机 入 门
净 土 百 问 目 录 一 初 机 入 门 (1) 初 学 净 土 者, 应 如 何 下 手 修 学, 方 得 真 实 利 益? (2) 对 于 一 个 初 学 者, 我 应 该 上 哪 一 类 课 程 才 能 够 多 了 解 佛 法? 而 能 应 用 在 生 活 上 呢? 如 果 上 课 时 感 觉 很 困, 这 是 不 是 表 示 我 与 佛 法 暂 时 还 没 有 缘 分? (3) 净 业 行
1956 9 1983 1 1975 3 1975 3 1981 2 1977 10 1985 2 1983 5 1985 7 1980 8 1987 12 1983 8 1988 7 1984 11 1990 9 1986 4 1991 2 1981 9 1986 7 1992 6 1990 10 1995 8 1993 4 1996 4 1994 8 1997 9 1999 9 1993 1 1996
220 及 神 跡 傳 說 外, 關 帝 降 筆 著 成 善 書 廣 泛 流 通, 也 是 主 要 因 素 鄭 喜 夫 硏 究 關 帝 善 書, 指 出 : 關 聖 帝 君 崇 拜 信 望 之 普 遍 深 入 人 心, 與 關 聖 帝 君 善 書 之 大 量 著 造 流 通 奉 持, 存 在 著 相
敷 化 宇 內 : 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 香 港 中 文 大 學 文 化 及 宗 教 研 究 系 關 羽 (160 220) 是 三 國 時 代 武 將, 及 後 由 人 而 神, 在 宋 時 封 王, 明 萬 曆 四 十 二 年 (1614) 加 封 為 三 界 伏 魔 大 帝 神 威 遠 震 天 尊 關 聖 帝 君, 簡 稱 關 聖 帝 君 或 關 帝 明
The Cultural Conflict presented in Chinese Novels written during times of Eastern and Western Interaction Wang San-Ching Professor, Department of Chin
2007 7 1-30 1 The Cultural Conflict presented in Chinese Novels written during times of Eastern and Western Interaction Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University
<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9EAC2DBBEABD1A1CEC4D5C23538C6AA2E646F63>
申 论 精 选 文 章 58 篇 注 : 本 文 所 选 内 容 仅 作 为 复 习 资 料 参 考 使 用, 关 于 申 论 写 作 的 具 体 问 题, 国 家 公 务 员 考 试 一 本 通 有 系 统 的 讲 解 目 录 第 一 部 分 近 年 申 论 真 题 范 文 选 登 精 选 文 章 一 : 民 生 之 依 2011 年 浙 江 ( 本 文 选 自 国 家 公 务 员 考 试 一 本
051_072_Zhang_yi
!"#$%&'()*+,-!"#$%&' *!"#$%& * 1 2!"#$%&'()*+,-./0!12345678("#$90!"#$%&'()*+,-.#/0123#45(6789:;#&!"#$%&'()*+(,-./0123456789:;2
1. 60
2015 1 NO 1 2015 115 The Journal of Ming - Qing Fiction Studies General NO 115 檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳 DOI:10.13674/j.cnki.32-1017/i.2015.01.004 1 2 59 1. 60 818 2. 61 62 3. 63 64 65 66 1127 1628
2015 3 NO 3 2015 117 The Journal of Ming - Qing Fiction Studies General NO 117 檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳 DOI:10.13674/j.cnki.32-1017/i.2015.03.015 1. 1958 1 1980 2 191 1933 1703 1695 3 2. 1988 4 1993
《薪大集：傳統與近代變遷中的中國經濟》p579-p616
全 漢 昇 在 中 國 經 濟 史 研 究 上 的 重 要 貢 獻 王 業 鍵 台 灣 中 央 研 究 院 院 士 全 漢 昇 先 生, 廣 東 順 德 縣 人, 民 國 24(1935) 年 畢 業 於 北 京 大 學 歷 史 系 隨 後 進 入 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所, 潛 心 於 中 國 經 濟 史 之 研 究 民 國 38(1949) 年 以 後, 並 先 後 任 教
涓浗鏂囧寲
第 三 部 分 中 国 文 化 一 选 择 题 111. 中 国 古 代 伟 大 的 思 想 家 和 教 育 家 被 联 合 国 教 科 文 组 织 列 为 世 界 十 大 文 化 名 人 之 一 A. 庄 子 B. 老 子 C. 韩 非 子 D. 孔 子 答 案 :D 112. 第 一 部 被 介 绍 到 西 方 去 的 中 国 古 代 戏 曲 是, 它 是 著 名 的 元 杂 剧 四 大 悲 剧
嘉義市政府暨附（所）屬機關電話禮貌測試實施要點
嘉 義 市 政 府 暨 所 屬 機 關 電 話 禮 貌 測 試 實 施 要 點 83 年 8 月 17 日 83 府 計 研 字 第 50337 號 函 頒 90 年 10 月 12 日 90 府 企 研 字 第 87210 號 修 訂 95 年 12 月 20 日 95 府 企 研 字 第 0950141214 號 函 修 訂 97 年 3 月 21 日 97 府 企 研 字 第 0970110046
Ⅱ研判報告
2020 16 2000-2005 2004 6 2006 2020 5 15 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 15 2005.6.5 2005.6.6 17 2006 2010 GDP 2011 2020 5 1. 2. 3. 4. 5. 2020 10 2020 3 2005.5.27 6 100 2005.6.13 100 100 6 13 100 2005.6.3-14 2005.6.13
一 頁 屬 於 臺 灣 的 民 國 史 - 讀 白 先 勇 廖 彥 博 合 著 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 回 憶 錄 及 報 刊 史 料, 結 合 圖 片 解 說, 重 建 白 氏 自 3 月 17 日 來 臺 至 4 月 2 日 飛 返 南 京 的 具 體 活 動 細
一 頁 屬 於 臺 灣 的 民 國 史 : 讀 白 先 勇 廖 彥 博 合 著 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 國 立 清 華 大 學 人 文 社 會 學 院 學 士 班 副 教 授 兼 主 任 張 隆 志 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 白 先 勇, 廖 彥 博 著 / 時 報 文 化 / 201403 / 408 頁 / 23 公 分 / 450
Microsoft Word - 銷毀目錄封面.doc
( 第 2 冊 共 2 冊 ) 中 華 民 國 98 年 10 月 5 日 檔 號 : 0065/611/1/1 案 名 : 人 事 行 政 來 ( 受 ) 文 者 收 發 ( 來 ) 文 字 號 文 件 產 生 日 期 1 實 習 助 教 蕭 奕 燦 八 至 十 一 月 份 在 校 服 務 期 間 支 () 650003 () 064/12/31 10 領 薪 津 及 實 物 配 給 姑 准 核
,, ;,,,,,,,,,,, :, 1917 5 :, Language Literature,, (), Essay Essay, Essay,, Essay), ; ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( 1 ) ( 1 ) ( 3 ) ( ) ( 6 ). -. (10) (12) (18) (21) (22) (24) (26) (29)
Microsoft Word - _05_第二章.doc
第 二 章 士 人 的 經 濟 條 件 及 社 會 基 礎 士 人 若 為 官, 合 法 的 經 濟 來 源 便 是 朝 廷 所 給 的 俸 祿, 若 是 公 費 的 秀 才, 即 廩 膳 生 員, 則 可 以 領 取 若 干 廩 銀 明 代 官 員 俸 祿 十 分 微 薄, 不 足 以 負 擔 正 常 開 銷, 所 謂 正 常 開 銷, 除 了 養 家 的 日 常 花 用 外, 還 有 對 上 官
201411.doc
蔣 經 國 國 際 學 術 交 流 基 金 會 簡 訊 (2014 年 11 月 ) 一 學 術 交 流 1. 本 會 朱 執 行 長 雲 漢 於 一 百 零 三 年 六 月 六 日 至 十 日 與 陳 副 執 行 長 純 一 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 副 所 長 張 力 教 授 臺 灣 大 學 數 位 人 文 研 究 中 心 主 任 項 潔 教 授 籌 備 處 林 光 美 主 任
穨attitudes
NSC87-2411-001-036 NSC88-2411-H-001-025 NSC89-2411-H-001-034 1999929 2000514 20008 1937) 69-74 1978 20 1979 100-101 1982 121-126 1983 60 1983 68-6989 1984 33-55 1984 37 1986 5764-77 1988 3647-48 1989 118-119
明清的藥材流通與藥品價格
明 代 的 药 材 流 通 与 药 品 价 格 邱 仲 麟 ( 台 北 中 央 研 究 院 历 史 语 言 研 究 所 台 湾 ) 摘 要 : 明 朝 初 年, 药 材 之 流 通 较 不 顺 畅, 至 15 世 纪, 因 商 品 经 济 日 益 蓬 勃, 药 材 商 业 化 亦 相 当 明 显, 而 为 了 供 应 市 场 需 求, 专 业 种 植 不 乏 其 例 城 市 内 药 铺 之 开 设
《忏悔灭罪金光明经冥报传》校考
2000 6 Ksama 412 427 597 703 1.S.364 2.S.462 3.S.1963 4.S.2981 5.S.3257 6.S.4155 7.S.4487 8.S.4984 9.S.6035 10.S.6514 11.S.9515 12. 1360 62 13. 1361 11 14. 1362 69 15. 1363 13 16. 1364 55 17. 1365 61 18.
朝陽之燦—彩繪教育的天空
臺 北 市 立 中 正 高 級 中 學 黃 昱 幃 - 夢 想 領 航 夢 想 領 航 臺 北 市 立 中 正 高 級 中 學 黃 昱 幃 由 本 人 所 設 計 的 教 師 節 卡 片, 於 2007 年 成 為 台 北 市 教 育 局 認 可, 並 核 發 的 教 師 節 賀 卡, 我 為 這 張 卡 片 設 計 的 主 題 為 夢 想 領 航, 那 是 因 為 師 者, 所 以 傳 道 授 業
中國女性書寫──國際學術研討會論文集
女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 許 麗 芳 * 一 前 言 傳 統 對 於 書 寫 之 認 知 向 有 其 特 定 之 價 值 展 現, 亦 為 歷 代 文 人 遵 循 或 追 求 之 依 據 大 致 而 言, 書 寫 活 動 實 為 傳 統 文 人 自 我
06-5_119-135_横組-唐.indd
119 以 吉 田 松 阴 的 东 坡 策 批 评 为 中 心 北 京 大 学 历 史 系 唐 利 国 吉 田 松 阴 是 日 本 幕 末 时 期 倒 幕 志 士 的 著 名 先 驱 他 是 长 州 藩 的 兵 学 师 范 ( 教 官 ), 其 门 下 涌 现 了 久 坂 玄 瑞, 高 杉 晋 作, 木 户 孝 允, 伊 藤 博 文, 山 县 有 朋 等 倒 幕 维 新 运 动 的 重 要 领 导
常瞎子
常 瞎 子 满 洲 的 基 督 徒 殉 道 者 中 国 的 殉 道 见 证 背 景 介 绍 满 洲, 位 于 中 国 的 东 北 部, 曾 经 是 一 些 游 牧 民 族 的 家 园, 其 中 最 重 要 的 是 满 族 人, 满 洲 也 因 此 而 得 名 1956 年 改 称 东 北, 包 括 中 国 的 黑 龙 江 吉 林 辽 宁 省 这 片 地 域 西 接 蒙 古 北 邻 俄 罗 斯 东 面
Microsoft Word - 刘平
中 国 邪 教 的 由 来 与 演 变 刘 平 ( 山 东 大 学 历 史 文 化 学 院, 山 东, 济 南,250100) 摘 要 : 所 谓 邪 教, 就 是 被 历 代 政 府 合 法 宗 教 和 主 流 社 会 所 排 斥 的 民 间 教 派 如 果 以 中 国 历 史 上 有 代 表 性 的 邪 教 活 动 作 为 中 国 邪 教 演 变 阶 段 的 标 准 的 话, 中 国 邪 教 大
Íøµä·âÃæ·âµ×5.AI
NETWORKING CHINA http://www.cisco.com.cn NETWORKING CHINA 02 6/2003 6/2003 03 04 6/2003 6/2003 05 06 6/2003 6/2003 07 08 6/2003 6/2003 09 6/2003 11 12 6/2003 13 6/2003 14 6/2003 6/2003 15 16 6/2003 6/2003
Microsoft Word - 1-1《國文》試題評析.doc
國 文 試 題 評 析 王 冕 老 師 一 形 式 範 疇 : 序 別 類 別 題 數 配 分 備 註 字 字 音 2 4 形 聲 偏 旁 外 來 語 音 譯 詞 字 形 1 2 六 書 ( 會 意 ) 一 測 字 義 3 6 同 字 異 義 通 同 字 驗 成 語 3 6 字 形 改 錯 文 義 運 用 二 修 辭 6 12 對 偶 轉 品 鑲 嵌 ( 增 字 ) 借 代 ( 年 齡 ) 設 問
0ww208-‹1.tpf
BIBLID 0253-2875(2005)24:3 pp.13-23 商 族 起 源 A Summary of Studies in the Origins of the Shang Clan 朱 彥 民 (Zhu Yanmin)* 商 族 起 源 問 題, 自 西 漢 司 馬 遷 始, 兩 千 年 來 諸 說 攪 繞 莫 衷 ㆒ 是 近 現 代 學 術 界 更 是 熱 衷 於 這 ㆒ 題 目 的
Book1
經 辦 網 點 名 稱 網 點 位 址 第 一 支 行 營 業 室 廣 東 省 廣 州 市 越 秀 區 沿 江 中 路 193 號 第 二 支 行 營 業 室 廣 東 省 廣 州 市 沿 江 西 路 145 號 吉 祥 支 行 廣 東 省 廣 州 市 東 風 中 路 313 號 荔 灣 支 行 營 業 室 廣 東 省 廣 州 市 荔 灣 區 南 岸 路 63 號 三 樓 北 京 路 支 行 營 業
目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄
记 忆 129 期 1 目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄 子 读 萧 军 延 安 日 记 ( 四 ) 萧 军 在 入 党 问 题 上
的 ( 四 ) 非 法 集 资 有 哪 些 主 要 表 现 形 式? 非 法 集 资 活 动 涉 及 内 容 广 泛, 表 现 形 式 多 样, 主 要 有 以 下 几 种 : 1 不 具 有 房 产 销 售 的 真 实 内 容 或 者 不 以 房 产 销 售 为 主 要 目 的, 以 返 本 销
非 法 集 资 基 础 知 识 及 案 例 一 如 何 识 别 非 法 集 资 ( 一 ) 什 么 是 非 法 集 资? 根 据 最 高 人 民 法 院 关 于 审 理 非 法 集 资 刑 事 案 件 具 体 应 用 法 律 若 干 问 题 的 解 释, 非 法 集 资 是 违 反 国 家 金 融 管 理 法 律 规 定, 向 社 会 公 众 ( 包 括 单 位 和 个 人 ) 吸 收 资 金 的
国盛证券投资报告
主 题 策 略 研 究 地 方 国 企 改 革 : 改 革 春 风 吹 投 资 正 当 时 ( 下 ) 2016 年 4 月 8 日 第 6 期 核 心 观 点 : 我 们 在 上 期 的 报 告 中 为 投 资 者 阐 述 了 地 方 国 企 改 革 的 投 资 逻 辑 以 及 五 大 区 域 板 块 中 泛 长 三 角 地 区 和 泛 珠 三 角 地 区 重 点 关 注 的 相 关 上 市 公
1989 10 12 1990 2 1989 9 21 1988 351 1989 347 1990 41 42 1991 1988 88161 1988 161 4222 3 1929 1949 63 1990 45 12 85 4 1992 146 1980 3 68 22 48 (11) 724 4 1992 140 23 1980 237 22 39 1 1975 49 30 4
Microsoft Word - 《师范教育信息参考》 2011年第2期
师 范 教 育 信 息 参 考 北 华 大 学 图 书 馆 参 考 咨 询 服 务 部 主 办 师 范 教 育 信 息 参 考 本 期 导 读 热 点 聚 焦 教 育 部 2011 年 工 作 要 点 ( 下 ) 温 总 理 在 东 北 师 大 免 费 师 范 生 来 信 上 作 出 重 要 批 示 首 届 免 费 师 范 生 全 部 到 中 小 学 任 教 教 育 基 础 道 德 : 通 往 幸
lai zi sheng ming de shu guang
lai zi sheng ming de shu guang tn t lai zi sheng ming de shu guang lai zi sheng ming de shu guang lai zi sheng ming de shu guang lai zi sheng ming de shu guang lai zi sheng ming de shu guang lai zi sheng
海 運 港 口 物 流 與 商 港 自 由 貿 易 港 區 發 展 策 略 之 規 劃 及 研 析 國 際 公 約 之 蒐 集 研 析 編 冊 管 理 及 國 內 法 制 化 作 業 海 運 國 際 合 作 事 務 之 研 析 及 我 國 海 運 業 者 參 與 國 際 合 作 事 務 之 輔 導
類 科 : 交 通 行 政 科 目 : 交 通 行 政 概 要 101 公 務 人 員 普 通 考 試 試 題 汪 博 老 師 解 題 一 請 簡 述 交 通 部 航 港 局 之 組 織 架 構 及 業 務 職 掌? 交 通 部 航 港 局 及 臺 灣 港 務 股 份 有 限 公 司 成 立, 這 是 我 國 航 港 體 制 改 革 的 重 要 里 程 碑 ; 本 次 改 制 主 要 經 參 考 海
1575 Martin de Rada
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Glen Dudbridge 1978 Ithaca 1990 20 1 2010 1 2003
15:30-18:00 15:30-18:00 分 会 场 2: 信 息 管 理 分 会 场 3: 电 子 商 务 2-1: 平 台 战 略 异 质 性 与 绩 效 - 基 于 电 影 产 业 的 实 证 研 究 万 兴 杨 晶 ( 南 京 财 经 大 学 ) 2-2: 排 他 性 支 付 工 具
2015 中 国 信 息 经 济 学 会 学 术 年 会 议 程 表 北 京 北 京 邮 电 大 学 2015 年 10 月 31 日 -11 月 1 日 2015 年 10 月 30 日 ( 周 五 ) 时 间 主 题 地 点 联 系 人 15:00-20:00 会 议 报 到 北 京 德 宝 饭 店 ( 大 堂 ) 郭 龙 飞 北 京 邮 电 大 学 17:30-:19:15 接 待 晚 餐 (
1 : 65 [ 2 4 ], [ 4, 5 ], ( Giulio A leni, ),, 1 ( Plato, B. C ),, (A ristotle, B. C ),, ( Theology), 13, ( Thomas Aquinas, 1
![1 : 65 [ 2 4 ], [ 4, 5 ], ( Giulio A leni, ),, 1 ( Plato, B. C ),, (A ristotle, B. C ),, ( Theology), 13, ( Thomas Aquinas, 1](/thumbs/43/23164417.jpg "1 : 65 [ 2 4 ], [ 4, 5 ], ( Giulio A leni, ),, 1 ( Plato, B. C ),, (A ristotle, B. C ),, ( Theology), 13, ( Thomas Aquinas, 1")
26 1 (2007 ) : 64 76 S tudies in the H istory of N atural Sciences Vol. 26 No. 1 (2007) (, 200433),,,,, N092 R2092 A 100020224 (2007) 0120064213,,,,, 17, 20,,,,,, 40 9 15,,,, ;,, :,,,,, [ 1 ],,,, : 2006207212;
國立中山大學學位論文典藏.PDF
1978 --- 1 1978 2 3 4 5 6 7 1980 30 1998 1-1 World Investment Report 1998, United Nations Conference On Trade And Development, P.361 8 9 10 1-1 () () () 1,070,310 0.90 98.08 1,060,738 1.49 97.73 1,045,117
Microsoft Word - chbj0106.doc
中 華 佛 學 學 報 第 1 期 (pp.137-152):( 民 國 76 年 ), 臺 北 : 中 華 佛 學 研 究 所,http://www.chibs.edu.tw Chung-Hwa Buddhist Journal, No. 1, (1987) Taipei: Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies ISSN: 1017 7132 壇 經 與
Microsoft Word - 總敘0928
總 敘 地 方 志 的 編 纂, 是 在 保 存 過 去 的 史 實 以 及 紀 錄 現 在 發 展 的 情 況, 將 其 特 色 有 條 理 的 呈 現, 以 做 為 策 勵 將 來 之 參 考 的 一 種 工 作 換 句 話 說 地 方 志 具 有 存 史 資 治 教 化 的 三 大 功 能 本 志 首 將 有 關 於 本 鄉 的 大 事 記 依 年 代 次 序 排 列, 始 自 天 啟 元 年
/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),
Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,
<4D6963726F736F667420576F7264202D20C6F5B5A4D0A1D7D6D1D0BEBFB8C5BFF6A3A8332D3130A3A92E646F63>
契 丹 小 字 研 究 概 况 中 国 内 蒙 古 大 学 吴 英 喆 一 契 丹 文 字 简 介 契 丹 文 是 辽 代 为 记 录 契 丹 语 而 创 制 的 文 字, 分 大 字 小 字 二 种 契 丹 大 字 于 辽 太 祖 神 册 五 年 920 年, 由 耶 律 突 吕 不 和 耶 律 鲁 不 古 创 制, 是 一 种 表 意 文 字 契 丹 小 字 的 形 成 年 代 略 晚 于 契
! #$ % & ( ) % & ( ) % & ( ) % & ( ) % & ( ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! # ################################################### % & % & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Microsoft Word - 課程發展委員會（選版本）.doc
104 1 花 蓮 縣 富 里 鄉 富 里 國 民 小 學 103 度 第 二 學 期 程 發 展 委 員 會 會 議 紀 錄 會 議 時 間 :104 年 5 月 21 日 ( 三 ) 下 午 1:30 會 議 地 點 : 校 會 議 室 討 論 事 項 : 案 由 : 討 論 104 度 審 定 教 科 書 選 用 ( ) 實 施 年 級 之 領 域 教 科 書 選 用 覽 表 紅 色 字 體
Hizen Ware Found in Ma-gung Harbor, Pescadores (Peng-hu Archipelago) and Kinmen Lu, Tai-kang Takenori Nogami Abstract This paper mainly disc
93 1 1 2008 2 3 2009 30 94 6 97 6 Hizen Ware Found in Ma-gung Harbor, Pescadores (Peng-hu Archipelago) and Kinmen Lu, Tai-kang Takenori Nogami Abstract This paper mainly discusses Japanese Hizen wares
中央音乐学院 研究生手册.indd
The Manual of the Administration & Program For the Graduate Studies contents 目 录 第 一 部 分 第 二 部 分 第 三 部 分 第 四 部 分 1 研 究 生 手 册 The Manual of the Administration & Program For the Graduate Studies 第 五 部 分
Microsoft Word - z-ww470-04
抒 情 傳 統 與 現 代 情 感 政 治 南 社 文 學 文 化 重 探 張 春 田 華 東 師 範 大 學 思 勉 人 文 高 等 研 究 院 摘 要 南 社 是 清 末 民 初 一 個 重 要 的 文 學 社 團, 與 抒 情 傳 統 的 關 係 至 為 密 切 在 南 社 人 的 作 品 中, 體 現 出 經 典 意 義 上 的 抒 情 傳 統 的 延 續 和 回 歸 在 很 大 程 度 上,
沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻
清代坊刻考試用書的影響與朝廷的回應 * 沈俊平 新加坡國立大學圖書館 緒言 1 考試用書早在唐代隨著科舉考試制度的確立便已開始出現 在宋元明三代迭有 2 出版 入清以後出版環境極為艱辛 其後坊刻考試用書出版漸多在嘉道年間 3 甚至出現了 如山如海 的繁盛局面 在這兩個多世紀期間坊間充斥著幫助士子了 解經書意旨的四書五經講章指導寫作四書文和五經文章法結構的制義考據訓詁 四書人物事物的參考書八股文選本試律詩選本等
*33*!!! "!! #$! %#! "& "! #! %! # ( ) * # +, # -, # +., $ /# ( ) 0 $ +# ( ) 0 $.# ( ) 0 $ # $! % "" " % 1 % & ( * ) * % " " %.! % 2!!"+# ( "&! " ( "#
588!"! #$$%& &&#! ()! *(+ "! *(, "! (-.! *(/ "! (.! ().! (01! /0! *(. # 2(.! *2. $ *20 3 $! *( % ) % *+ " % * 4 5 6 % - % 0. % 7. *33*!!! "!! #$! %#! "& "! #! %! # ( ) * # +, # -, # +., $ /# ( ) 0 $ +#
精彩纷呈，实践共享
关 于 开 展 2016 年 金 融 学 院 寒 假 社 会 实 践 的 通 知 金 融 学 院 各 团 支 部 : 为 积 极 响 应 校 团 委 关 于 推 动 我 校 社 会 实 践 活 动 全 面 深 入 有 序 开 展 的 总 体 要 求, 引 导 青 年 大 学 生 进 一 步 理 解 现 实 国 情 下 四 个 全 面 的 发 展 战 略, 带 动 大 家 对 改 革 深 水 期 的