2017广东国际青年音乐周 Youth Music Culture Guangdong

Size: px

Start display at page:

Download "2017广东国际青年音乐周 Youth Music Culture Guangdong"

料范
4 years ago
Views:

1 How to apply 申请方法 : 1. By Postal Mail 快递申请 Mail the completed application form, your photo, short bio, answers to the short essay questions, and a DVD containing six required audition videos to: YMCG Organizing Committee Room Hai Shan Jie, Yuexiu Qu, Guangzhou Shi, Guangdong Sheng China, Phone: 填写申请表后, 将申请表, 本人大一寸彩照, 简历, 马友友先生问题回应以及视频录像 DVD 邮寄至以下地址 : 收件人 : 广东国际青年音乐周组委会地址 : 中国广东省广州市越秀区二沙岛海山街 1 号 304 室电话 : 邮编 : 如不方便刻录光碟, 可将视频录像下载链接发送至 ymcg@gso.org.cn 2. By 邮件申请 Save the completed application form (PDF) and the file along with your photo, short bio and answers to the short essay questions (saved as doc, docx, or PDF), as well as downloadable links to your six required audition videos to ymcg@gso.org.cn 将填写完毕的申请表储存为 PDF, 将申请表 PDF, 本人彩照, 简历和马友友先生问题回应 ( 储存为 doc, docx 或 pdf) 以及视频录像下载链接发送至 ymcg@gso.org.cn Short Essay Questions 马友友先生问题 Please answer the following questions on a separate sheet of paper to the best of your ability, and remember, there's no right or wrong answer. 请尽可能地回答以下几个问题, 答案没有对错之分 1. Who am I and how do I fit in the world? 我是谁? 我是如何融入这个世界的? 2. What is the role of a musician in society? 音乐家在社会中扮演怎样的角色? 3. What is the role of music in your life? 音乐在你生活中的角色是什么? 4. What else would you do if not music? 除了从事音乐类的工作, 你还愿意做什么? 5. What is your greatest joy? 你最大的快乐是什么? 6. What is your greatest challenge? 你最大的挑战是什么?

2 Audition Requirements *Each video must be under two minutes. 每段视频时长在 2 分钟以内 *Video formats must be avi, mpeg, mp4 or mov. 视频须为 avi, mpeg, mp4 或 mov 格式 1. Please play a song that you remember from your childhood. You can play it alone, sing it, or play with friends and colleagues. 请你表演一首童年听过的歌你可以用乐器演奏演唱, 或者和你的朋友或同事一起演奏 2. Please play a piece of music from the classical repertoire. You can play a solo piece, or play with anybody you choose. 请演奏一首古典曲目你可以选择独奏或重奏 3. Choose one of the following: 任选其一 : Play a short piece that you composed or improvised. 演奏一首由你作曲或者即兴创作的短曲 Tell us something about yourself. 自我介绍 Tell a joke. 说一个笑话 Show us something that you've made. 展示你自己做过的一件事 Describe something beautiful that you admire. 描述一下你热爱的任何一件美好的事物 4. Each applicant is required to choose 3 excerpts ONLY. Choose from among the choices in each instrument category. There is no required excerpt; however, please make clear in each case why you made the choice you did: what in each particular excerpt is challenging, surprising, beautiful or important for the work as a whole? Where and how does it fit into the larger context? What makes it work in the piece? 每位申请者只需要从以下各自乐器组中自由选择 3 个选段虽然没有必选选段, 选择时请思考选择每个选段的依据 : 如每个选段是怎样的具有挑战性令人兴奋富有美感, 或对于整个曲目来说如何重要? 它是怎样融入到更大的乐段的? 它在乐曲中起到何种作用? Violin: 1. BEETHOVEN - Symphony No. 3, Movement I. Measures 65 through 154 (1st ending) (violin I) 2. BEETHOVEN - Symphony No. 3 Movement II. Measures 1 through 8 (opening theme) (violin I) 3. BEETHOVEN - Symphony No. 5 Movement I. Measures 1 through 122 (to the first repeat) (violin I) 4. BEETHOVEN - Symphony No. 9 Movement III. Measures 99 through 114 (violin I) 5. BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement II. Beginning through measure 84 (violin II) 小提琴 : 1. 贝多芬第三交响曲第一乐章 : 小节 ( 一房子结束 )( 第一小提琴 )

3 2. 贝多芬第三交响曲第二乐章 :1-8 小节 ( 开始的主题 ) ( 第一小提琴 ) 3. 贝多芬第五交响曲第一乐章 :1-122 小节 ( 到第一次反复结束 )( 第一小提琴 ) 4. 贝多芬第九交响曲第三乐章 : 小节 ( 第一小提琴 ) 5. 贝多芬第九交响曲第二乐章 : 乐章开始 -84 小节 ( 第二小提琴 ) Viola: 1. BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement III. Beginning through measure BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement III. Measure 300 through measure BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement IV. Measure 286 through measure BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement II. Beginning through measure BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement II. Pickup to measure 50 through BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement II. Pickup to measure 99 through 106 中提琴 : 1. 贝多芬第三交响曲第三乐章 : 乐章开始 -127 小节 2. 贝多芬第三交响曲第三乐章 : 小节 3. 贝多芬第三交响曲第四乐章 : 小节 4. 贝多芬第五交响曲第二乐章 : 乐章开始 -10 小节 5. 贝多芬第五交响曲第二乐章 :50 小节带起拍 -59 小节 6. 贝多芬第五交响曲第二乐章 :99 小节带起拍 -106 小节

4 Cello: 1. BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement II. Beginning through measure BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement II. Measure 49 through BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement II. Measure 98 through BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement III. Pickup to measure 141 through 218 (no repeat) 5. BEETHOVEN Symphony No. 8 Movement III. Measure 45 through 78 (with repeat) 大提琴 : 1. 贝多芬第五交响曲第二乐章 : 乐章开始 -10 小节 2. 贝多芬第五交响曲第二乐章 :49-59 小节 3. 贝多芬第五交响曲第二乐章 : 小节 4. 贝多芬第五交响曲第三乐章 :141 小节带起拍 -218 小节 ( 不反复 ) 5. 贝多芬第八交响曲第三乐章 :45-78 小节 ( 要反复 ) Bass: 1. BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement III. Beginning through measure BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement III. Measures 140 through 218 (23 after [B]) 3. BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement IV. Recitative: Beginning through measure BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement IV. Ode: Measures 92 through BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement IV. Measure 431 (letter K) through measure BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement IV. Measure 541 (2 before M) through measure 594 低音提琴 : 1. 贝多芬第五交响曲第三乐章 : 乐章开始 -100 小节 2. 贝多芬第五交响曲

5 第三乐章 : 小节 ([B] 段第 23 小节 ) 3. 贝多芬第九交响曲第四乐章 : 宣叙调开始 -90 小节 4. 贝多芬第九交响曲第四乐章 : 颂歌小节 5. 贝多芬第九交响曲第四乐章 :431 小节 ([K] 段 )-525 小节 6. 贝多芬第九交响曲第四乐章 : 小节 ([M] 段前 2 小节 ) Flute: 1. BEETHOVEN - Symphony No. 3 Movement IV. Measure 173 through measure BEETHOVEN - Symphony No. 4 Movement II. Measure 64 through measure BEETHOVEN - Symphony No. 7 Movement I. Measure 63 through measure 88 (opening Vivace) 4. BEETHOVEN - Symphony No. 9 Movement IV. Measure 343 through measure BEETHOVEN - Leonore Overture #3 Beginning through measure BEETHOVEN Leonore Overture #3 Measure 328 through measure 360 长笛 : 1. 贝多芬第三交响曲第四乐章 : 小节 2. 贝多芬第四交响曲第二乐章 :64-72 小节 3. 贝多芬第七交响曲第一乐章 :63-88 小节 ( 开始的 Vivace) 4. 贝多芬第九交响曲第四乐章 : 小节 5. 贝多芬莱奥诺拉第三序曲乐章开始 -36 小节 6. 贝多芬莱奥诺拉第三序曲小节 Oboe: 1. BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement II. Measures 8 through 56

6 2. BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement III. Measures 7 to BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement III. Measures 210 to BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement IV. pickup to measure 351 to BEETHOVEN Symphony No. 6 Movement III. Measures 40 through 122 双簧管 : 1. 贝多芬第三交响曲第二乐章 :8-56 小节 2. 贝多芬第三交响曲第三乐章 :7-28 小节 3. 贝多芬第三交响曲第三乐章 : 小节 4. 贝多芬第三交响曲第四乐章 :351 小节带起拍 -382 小节 5. 贝多芬第六交响曲第三乐章 : 小节 Clarinet (all clarinet I): 1. BEETHOVEN - Symphony No. 4 Movement II. Measure 81 through BEETHOVEN Symphony No. 6 Movement I. 2 before [K] to 17 after [K] 3. BEETHOVEN Symphony No. 6 Movement II. Measures 68 through BEETHOVEN Symphony No. 6 Movement II. 1 before [D] to 1 before [E] 5. BEETHOVEN - Symphony No. 8 Movement III. Measure 48 through measure 78 单簧管 ( 全为第一单簧管 ): 1. 贝多芬第四交响曲第二乐章 :81-89 小节 2. 贝多芬第六交响曲第一乐章 :[K] 段前 2 小节 -[K] 段第 17 小节 3. 贝多芬第六交响曲第二乐章 :68-77 小节 4. 贝多芬第六交响曲第二乐章 :[D] 段前一小节 -[E] 段前 1 小节

7 5. 贝多芬第八交响曲第三乐章 :48-78 小节 Bassoon: 1. BEETHOVEN - Symphony No. 4 Movement IV. Measure 184 through measure BEETHOVEN Symphony No. 6 Movement II. Measure 7 through BEETHOVEN - Symphony No. 9 Movement IV. Measure 116 through measure BEETHOVEN Violin Concerto Movement II. 大管 : 1. 贝多芬第四交响曲 6 after [A] to [C] 第四乐章 : 小节 2. 贝多芬第六交响曲第二乐章 :7-18 小节 3. 贝多芬第九交响曲第四乐章 : 贝多芬小提琴协奏曲 Horn: 第二乐章 [A] 段第六小节 -[C] 段 1. BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement III. Measures 171 through 205 (Horn II) 2. BEETHOVEN Symphony No. 3 Movement IV. Measures 439 through 463 (Horn III) 3. BEETHOVEN Symphony No. 6 Movement III. Measures 132 through 161 (Horn I) 4. BEETHOVEN Symphony No. 7 Movement I. Measures 84 through 110 (Horn II) 5. BEETHOVEN Symphony No. 7 Movement I. Measures 84 through 102 (Horn I) 6. BEETHOVEN Symphony No. 7 Movement I. Measure 430-end (Horn I) 7. BEETHOVEN Fidelio Overture Measures 45 through 55 (Horn II) 圆号 : 1. 贝多芬第三交响曲第三乐章 : 小节 ( 第二圆号 ) 2. 贝多芬第三交响曲

8 第四乐章小节 ( 第三圆号 ) 3. 贝多芬第六交响曲第三乐章 : 小节 ( 第一圆号 ) 4. 贝多芬第七交响曲第一乐章 : 小节 ( 第二圆号 ) 5. 贝多芬第七交响曲第一乐章 : 小节 ( 第一圆号 ) 6. 贝多芬第七交响曲第一乐章 :430 小节 - 本乐章结束 ( 第一圆号 ) 7. 贝多芬费黛里奥序曲小节 ( 第二圆号 ) Trumpet: 1. BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement II. [A] Measure 29 through BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement IV. Measure 1 through BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement IV. [B] through 15 measures after [C] 4. BEETHOVEN Leonore Overture #2 Measure 392 through 411 (both trumpet fanfares) 5. BEETHOVEN Leonore Overture #3 Both offstage fanfares 小号 : 1. 贝多芬第五交响曲第二乐章 29 小节 ([A] 段 )-38 小节 2. 贝多芬第九交响曲第四乐章 1-25 小节 3. 贝多芬第九交响曲第四乐章 [B] 段 -[C] 段 15 小节 4. 贝多芬莱奥诺拉第二序曲小节 ( 两段号角选段 ) 5. 贝多芬莱奥诺拉第三序曲 ( 两段场外号角 ) Timpani: 1. BEETHOVEN Symphony No. 1 Movement III. Measure 44 through BEETHOVEN Symphony No. 5 Movement III. [C] to 4 measures before [A] (of Movement IV)

9 3. BEETHOVEN Symphony No Movement I. Measure 89 through BEETHOVEN Symphony No. 7 Movement IV. Measure 409 through end 6. BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement I. 18 measures before [S] through end 7. BEETHOVEN Symphony No. 9 Movement II. Measure 248 through 283 定音鼓 : 1. 贝多芬第一交响曲第三乐章小节 2. 贝多芬第五交响曲第三乐章 [C] 段 - 第四乐章 [A] 段前 4 小节 3. 贝多芬第七交响曲第一乐章小节 4. 贝多芬第七交响曲第四乐章 409 小节 - 乐章结束 5. 贝多芬第九交响曲第一乐章 [S] 前 18 小节 - 本乐章结束 6. 贝多芬第九交响曲第二乐章小节

10 I. Applicant Information 个人基本资料 Applicant Name: 姓名 Last Name 姓 First Name 名 Middle Name Date of Birth: / / Gender: M F Instrument: 生日 M 月 D 日 Y 年性別男女乐器 Nationality: Birthplace: Passport/ID Number: 国籍籍贯证件号码 Phone Number: 电话 Address 电子邮件地址 Current Address: 联系地址 Number Street City 城市 State 省 Postal Code 邮政编码 Country 国 English Skills - Listening: Proficient Intermediate None 英语技能 - 听良中等无 English Skills - Speaking: Proficient Intermediate None 英语技能 - 说良中等无 II. Education History 教育情况 1. Institution Name 学校名称 Major 专业 Primary Teacher 指导老师 Degree 学历 Year Completed 毕业年份 2. Institution Name 学校名称 Major 专业 Primary Teacher 指导老师 Degree 学历 Year Completed 毕业年份 3. Institution Name 学校名称 Major 专业 Primary Teacher 指导老师 Degree 学历 Year Completed 毕业年份

11 III. Work Experiences: 工作经历 1. Organization 机构名称 From: to Position 担任何职何时 Month/Year Month/Year 2. Organization 机构名称 From: to Position 担任何职何时 Month/Year Month/Year 3. Organization 机构名称 From: to Position 担任何职何时 Month/Year Month/Year IV. Important Awards, Scholarships and Major Solo Performances 获奖情况及独奏演出 1. Awards/Scholarships/Performances 奖项 / 演出 Date 何时 2. Awards/Scholarships/Performances 奖项 / 演出 Date 何时 3. Awards/Scholarships/Performances 奖项 / 演出 Date 何时

12 V. Audition Requirements 面试要求 ( 录像 ) List here the orchestral excerpts you've picked and why 列出你选择的管弦乐片段以及选择此片段原因 Excerpt 片段 1: Why 原因 : Excerpt 片段 2: Why 原因 : Excerpt 片段 3: Why 原因 :

1 0 5 2016 5 2 2016 8 15 2016 8 22 2016 8 23 2016 9

105 709 188 () www.ukn.edu.tw 06-2559000 1 0 5 2016 5 2 2016 8 15 2016 8 22 2016 8 23 2016 9 1 0 5...2...3...5...5...5...5...6...6...6...8...9...12...15...17...18...19 105...20 ( 3 )...21 1 1 0 5 104 2