東海大學音樂系碩士班 碩士研究報告 貝多芬 D 大調小提琴奏鳴曲 作品十二之一之研究 研究生 黃晨琪 撰 中華民國 100 年 1 月

Size: px
Start display at page:

Download "東海大學音樂系碩士班 碩士研究報告 貝多芬 D 大調小提琴奏鳴曲 作品十二之一之研究 研究生 黃晨琪 撰 中華民國 100 年 1 月"

Transcription

1 東海大學音樂系碩士班 碩士研究報告 貝多芬 D 大調小提琴奏鳴曲 作品十二之一之研究 研究生 黃晨琪 撰 中華民國 100 年 1 月

2

3 摘要 本研究報告以貝多芬 D 大調小提琴奏鳴曲, 作品十二之一為研究主體 論文共分五個章節, 第一章為緒論, 闡述研究動機 目的與研究範圍及方法 ; 第二章為貝多芬生平概說及介紹其三個創作時期與創作風格 ; 第三章為樂曲分析, 介紹貝多芬創作此曲的背景, 以及分析各個樂章的樂曲結構 ; 第四章為演奏風格與詮釋, 提供筆者對於此曲演奏上的心得 詮釋方法 練習技巧之分享 ; 第五章為結論, 筆者透過各個章節之研究, 提出個人心得 iii

4 內容目次 內容目次....iv 附譜目次 v-vi 附表目次 vii 第一章 緒論....1 第一節 研究動機與目的...1 第二節 研究範圍與方法 第二章 貝多芬生平及其創作時期概論..3 第一節 貝多芬的生平簡述 第二節 貝多芬的三個創作時期 第三章 樂曲分析 第一節 創作背景 第二節 樂曲分析 9 第三節 第一樂章.10 第四節 第二樂章.17 第五節 第三樂章.31 第四章樂曲演奏風格與詮釋. 37 第一節第一樂章..37 第二節第二樂章..43 第三節第三樂章..49 第五章結論. 53 參考書目. 54 iv

5 附譜目次 譜例 1 第一樂章, 第 1-13 小節...11 譜例 2 第一樂章, 第 小節 譜例 3 第一樂章, 第 小節 譜例 4 第一樂章, 第 小節 譜例 5 第一樂章, 第 小節...14 譜例 6 第一樂章, 第 小節 譜例 7 第一樂章, 第 小節 譜例 8 第二樂章, 主題, 第 1-8 小節 譜例 9 第二樂章, 主題, 第 小節 譜例 10 第二樂章, 變奏 I, 第 1-8 小節 譜例 11 第二樂章, 變奏 I, 第 7-16 小節. 21 譜例 12 第二樂章, 變奏 II, 第 1-8 小節..22 譜例 13 第二樂章, 變奏 III, 第 1-4 小節.23 譜例 14 第二樂章, 變奏 III, 第 4-6 小節.24 譜例 15 第二樂章, 變奏 III, 第 6-7 小節.24 譜例 16 第二樂章, 變奏 III, 第 小節.25 譜例 17 第二樂章, 變奏 III, 第 小節.26 譜例 18 第二樂章, 變奏 IV, 第 1-8 小節 譜例 19 第二樂章, 變奏 IV, 第 8-16 小節...28 譜例 20 第二樂章, 變奏 IV, 第 小節.29 譜例 21 第二樂章, 變奏 IV, 第 小節.30 譜例 22 第三樂章, 第 1-8 小節..32 譜例 23 第三樂章, 第 小節..33 譜例 24 第三樂章, 第 小節 譜例 25 第三樂章, 第 小節..35 譜例 26 第三樂章, 第 小節..35 譜例 27 第三樂章, 第 小節..36 譜例 28 第一樂章, 第 1-5 小節..37 譜例 29 第一樂章, 第 小節..38 譜例 30 第一樂章, 第 6-12 小節 譜例 31 第一樂章, 第 小節..39 v

6 譜例 32 第一樂章, 第 小節..40 譜例 33 第一樂章, 第 小節..41 譜例 34 第一樂章, 第 小節 譜例 35 第一樂章, 第 小節..42 譜例 36 第二樂章, 主題, 第 1-8 小節 譜例 37 第二樂章, 主題, 第 小節..43 譜例 38 第二樂章, 主題, 第 8-10 小節...44 譜例 39 第二樂章, 變奏 I, 第 1-12 小節..44 譜例 40 第二樂章, 變奏 II, 第 1-2 小節...45 譜例 41 第二樂章, 變奏 III, 第 1-2 小節..46 譜例 42 第二樂章, 變奏 III, 第 4-6 小節..46 譜例 43 第二樂章, 變奏 IV, 第 1-2 小節..47 譜例 44 第二樂章, 變奏 IV, 第 小節..47 譜例 45 第二樂章, 變奏 IV, 第 小節..48 譜例 46 第三樂章, 第 8-15 小節.49 譜例 47 第三樂章, 第 小節...50 譜例 48 第三樂章, 第 小節...51 譜例 49 第三樂章, 第 小節...52 vi

7 附表目次 表一 貝多芬小提琴奏鳴曲 Op. 12 No. 1 樂章曲式 調性...9 表二 貝多芬小提琴奏鳴曲 Op. 12 No. 1 第一樂章曲式表..10 表三 貝多芬小提琴奏鳴曲 Op. 12 No. 1 第二樂章曲式表...17 表四 第二樂章變奏主題曲式表.. 17 表五 貝多芬小提琴奏鳴曲 Op. 12 No. 1 第三樂章曲式表..31 vii

8 第一章緒論 第一節研究動機與目的 貝多芬一生共寫了十首小提琴與鋼琴的奏鳴曲, 這十首不僅集結了貝多芬創作生涯前中期的燦爛, 並且讓我們看到他四十歲以前在室內音樂上的成就 筆者身為小提琴的學習者, 非常喜愛他的作品, 因此想從他的第一首小提琴奏鳴曲一探究竟, 進而更深入了解這位作曲家的創作, 試圖藉由研究這位大師的作品, 對日後的教學有所助益, 同時也期望在演奏上能有更大的突破與進步 1

9 第二節研究範圍與方法 本研究之研討範圍與方法如下 : 在樂曲的創作背景上, 筆者收集相關文獻 各類書籍, 加以整理寫出貝多芬生平及本作品的創作背景 ; 在創作風格上, 將貝多芬的作品加以歸納, 了解其創作風格的轉變並分類出三個不同時期的創作風格 ; 樂曲分析則依三個樂章, 分別就主題動機 調性 音型 特徵討論並做曲式上的分析 演奏風格與詮釋則以主修老師的教學指引為主, 配合個人親身練習的體會, 針對鋼琴與小提琴之間的互動 音樂上的力度 小提琴弓法 弓量的運用以及音色的處理來探究如何達成最佳詮釋 2

10 第二章貝多芬生平及其創作時期概論 第一節 貝多芬的生平簡述 貝多芬 (Ludwig van Beethoven, ) 出生於德國波昂, 他的祖父路德維希 (Ludwig van Beethoven, ) 和父親約翰 (Johann van Beethoven, ) 都是宮廷裡的樂師和歌手, 她的母親瑪麗亞 (Maria Magdalena, ) 則是一位廚師的女兒 出生於音樂世家的貝多芬在很小的時候就顯現出過人的音樂天分 他的父親渴望將他塑造成 莫札特第二, 因此為貝多芬定下了非常嚴格的鋼琴 小提琴訓練計畫 在 1778 年, 貝多芬八歲時, 父親為他舉辦了第一次演奏會, 不過父親刻意宣稱他只有六歲, 但無論如何, 音樂會大獲成功 音樂會的成功, 讓約翰意識到自己再也無法給貝多芬什麼音樂知識了, 因此他將貝多芬託付給他的朋友和同事來教育 1779 年, 音樂家尼甫 (Christian Gottlob Neefe, ) 來到波昂, 貝多芬在他的門下學習作曲 鋼琴和風琴 尼甫主要教授貝多芬巴哈的演奏風格, 並且極為推崇巴哈的 平均律鋼琴曲集, 他要學生們認真研習這套樂理, 從尼甫那裡, 貝多芬理解到 : 音樂是一種崇高的信仰 1 1 許鐘榮主編, 維也納古典的樂聖 ( 台北 : 錦繡出版社, 民 88),136 3

11 年, 尼甫請求選帝侯協助貝多芬前往維也納發展, 在這趟旅行期間, 他結識了莫札特 (Wolfgang Amadeus Mozart, ), 並受到莫札特的指導 莫札特在聆聽了貝多芬自由奔放的鋼琴即興後, 曾對朋友說道 : 要注意這個少 年, 不久, 他將震撼全世界! 可惜的是, 貝多芬僅接受了莫札特兩個月的指導, 便因母親病危而趕回波昂 這變故破滅了貝多芬之維也納美夢, 而且由於父親酗 酒, 全家的重擔全落在貝多芬一人身上 此時貝多芬也與一些高教育水準的家庭 往來, 如伯爵華德斯坦 (Ferdinand von Waldstein, ) 等 1792 年, 經由尼甫與華德斯坦一同說服選帝侯, 第二度資助貝多芬到維也 納, 拜師海頓 可能海頓的教學較古板, 貝多芬私底下又找了獻克 (Johann Schenk, ) 阿布瑞茲貝格 (Johann Georg Albrechsberger, ) 薩利埃里 (Antonio Salieri, ) 等幾位老師指導 此時的貝多芬以自由作曲家的身 份活躍於維也納, 並得到侯爵李希諾夫斯基 (Fürst Karl von Lichnowsky, ) 伯爵拉蘇莫夫斯基 ( Graf André Cyrillowitsch Rasumowsky, ) 大公爵魯道夫 (Erzherzog Rudolf van Österreich, ) 全力 贊助,25 歲以前的貝多芬對自己的才能充滿了信心, 並且有後援者的支持, 可 說是非常的幸運 這段美好時光一直持續到 1796 年, 這年貝多芬的耳朵開始有 了耳疾的症狀, 這使得貝多芬變得極度不安與擔憂 1800 年以後, 貝多芬耳疾已相當嚴重, 他為此煩惱不堪,1802 年, 貝多芬 前往位於維也納北邊的小城市海利根 (Heiligenstadt) 休養, 在此他曾萌生自殺 的意念, 並留下著名的 海利根遺書 (Heiligenstadt testament) 信上寫到他 沮喪的心情, 想要自殺, 不過他也寫道他已經接受命運的安排, 並決心繼續與病 魔奮鬥 選帝侯 (Kurfürst) 是德意志帝國特有的爵位, 指有權選舉為德意志國王的諸侯 陳蕙慧譯 ( 羅蘭 維儂著 ), 進入作曲家的世界- 貝多芬,( 台北 : 台灣麥克, 民 92 年 ), 17 4

12 1803 年夏天, 貝多芬著手寫作他的第三號交響曲 - 英雄 (Eroica) 交響曲 此時拿破崙正率領軍隊革命, 逐一打破歐洲的舊體制, 令貝多芬十分感動, 因此將這首交響曲獻給拿破崙 ; 未料, 拿破崙卻自己登基稱帝, 並實行專制政治, 貝多芬感到非常失望, 便將獻給拿破崙的題辭刪去 他的這首作品為浪漫主義之先驅, 浪漫主義中逃避現實 追求理想的創作理念在這首作品中充分發揮, 同時也打開了貝多芬浪漫主義的創作之路 1806 年到 1812 年間, 貝多芬一直創作不懈, 許多他最著名的傑作, 都是這個時候的心血結晶, 例如 :D 大調小提琴協奏曲和第五號交響曲 命運 第六號交響曲 田園 以及第五號鋼琴協奏曲 皇帝 晚年的貝多芬過得不幸且黯淡憂鬱 1815 年, 他的弟弟卡斯巴去世, 為了撫養卡斯巴的小孩卡爾, 貝多芬與卡爾的母親纏訟多年爭取撫養權, 直到 1820 年, 貝多芬勝訴, 取得撫養權 但卡爾是個不爭氣的青年, 經常惹出許多麻煩 這時的貝多芬經濟狀況陷入困境, 而傾注全部心力所寫的第九號交響曲首演雖獲得好評及如雷的掌聲, 但收入卻與貝多芬期望著正好相反, 仍逃不了貧病交迫的命運 雖然如此, 他依然不停地創作, 作品也更臻於完美, 晚期的作品如 莊嚴彌撒 與最後幾首鋼琴奏鳴曲 ( 作品第 號 ) 弦樂四重奏 ( 作品第 號 ) 皆是偉大之作 1827 年 3 月 26 日, 貝多芬於早春的暴風雨中, 離開了人世, 在他臨終前風雪交加 雷聲隆隆, 似乎連上天都為這個偉大的作曲家哀悼 他的一生不斷地與命運搏鬥, 他不僅為音樂開闢了新的創作之路, 他的作品更為永垂不朽的偉大傑作, 深深地影響了後代音樂家 5

13 第二節 貝多芬的作品及創作風格 貝多芬晚年的親密朋友, 也是第一個為他寫傳記的音樂學者辛德勒 (Anton Felix Schindler, ), 曾將貝多芬五十七歲的一生畫分為三個階段 : 4 一 第一階段為 , 在此階段嶄露頭角的貝多芬, 作品屬於古典樂派風格, 與海頓 莫札特晚年的作品相似, 代表作品有 悲愴奏鳴曲 第一號交響曲 弦樂四重奏 Op. 18 第一號鋼琴協奏曲 第三號鋼琴協奏曲 等等 二 第二階段為 年, 此時的貝多芬受耳疾之苦, 即使經歷這麼殘酷的苦難, 他終究沒向命運低頭, 反而頑抗地向命運宣戰 在創作上, 貝多芬為和聲 旋律加入新的想法, 嘗試新的管弦樂法, 試圖開創新的創作手法, 此時期的作品掙脫古典風格轉向浪漫主義風格 代表作品有 : 第五號交響曲 命運 小提琴 克羅采奏鳴曲 第二號交響曲 歌劇 費黛里奧 鋼琴 熱情奏鳴曲 第六號交響曲 田園 第七及第八號交響曲 等等 三 第三階段為 年, 此時貝多芬的生活更加隱遁 孤寂,1819 年貝多芬進入全聾的狀態, 只能藉著 想像 聲音來創作 在創作上, 構思雄偉 曲式奔放而自由 充滿真摯深刻的表現力, 將音樂語言的深度和複雜性發揮到最高點, 而像這樣的創作手法也影響到後代作曲家, 為後世音樂創作之開端 代表作品有 : 第九號交響曲 合唱 莊嚴彌撒 鋼琴奏鳴曲 ( 作品第 號 ) 弦樂四重奏( 作品第 號 ) 4 Anton Felix Schindler, Beethoven as I Knew Him. (New York: W.W. Norton & Co. Inc, 1972),

14 第三章樂曲分析 第一節 創作背景 貝多芬從 1792 年 11 月移居維也納以後, 除了以年輕鋼琴家身分活躍於樂界, 又師事小提琴大師史邦齊希 (Ignaz Schuppanzigh, ) 學習小提琴與中提琴, 並時常在貴族宮廷的沙龍音樂會中擔任中提琴手享受四重奏演奏的樂趣, 顯然貝多芬也是一位非常喜愛弦樂器的愛好者 貝多芬一生中共留有 10 首給鋼琴與小提琴的奏鳴曲 其內容分別是 1798 年左右作曲的第一至第三號的三首 ( 作品十二 ),1801 年出版的第四號 ( 作品 23) 與第五號 ( 作品 24),1802 年為俄皇亞歷山大一世而作的第六至第八號的三首 ( 作品 30),1803 年貝多芬中期所寫的第九號 克羅采 ( 作品 47), 以及 1812 年為魯道夫大公而且的第十號 ( 作品 96), 從以上細目來看, 除了第九與第十號以外, 貝多芬的小提琴奏鳴曲大部分是完成在早期, 或早期邁向中期時所創作 作品 12 的三首奏鳴曲創作於 年,1799 年出版, 呈獻給貝多芬的恩師薩里埃利 (Antonio Salieri), 當時薩里埃利正擔任皇家宮廷樂長一職 作品 12 這套作品是為他自己的小提琴技巧而寫, 據說原本他打算要公開拉奏其中的小提琴部, 但後來只拉過第一號, 其餘作品演出時只擔任鋼琴聲部 7

15 屬此作品屬於貝多芬的第一創作時期之作, 曲中不僅呈現出古典時期特有的風格語法, 例如線條句法明晰 分解和弦式音型, 其嚴謹的架構亦充分表露出貝多芬在此曲中對早期古典風格詮釋上的謹慎 莫札特早期給鋼琴與小提琴的奏鳴曲存在著一種現象 : 以鋼琴為主, 小提琴有時僅為鋼琴的助奏, 即使沒有小提琴聲部, 也無損於曲子的進行 而莫札特在 1770 年後的作品, 開始賦予小提琴獨立地位, 影響了貝多芬, 作品 12 這三首整體而言仍是建立在莫札特的傳統上寫作而成, 貝多芬依循著莫札特改良小提琴奏鳴曲模式, 將兩種樂器調整到越來越接近的地位 在本作品中, 貝多芬在樂句及段落上的設計, 是主題樂句呈現均衡狀態的分配, 例如 : 鋼琴主奏前樂句時, 後樂句即交由小提琴主奏 ; 當小提琴助奏而鋼琴主奏了一整個變奏樂段後, 下個變奏則由小提琴擔任主奏 ; 有時, 甚至樂句的進行是交織於小提琴與鋼琴之間的 貝多芬在寫作本作品時正與著名小提琴家史邦齊希來往, 他給予貝多芬極大的影響與協助, 這也是在這首作品中小提琴聲部相當充實的原因之一 8

16 第二節 樂曲分析 表一 貝多芬小提琴奏鳴曲,Op. 12 No. 1 樂章曲式 調性 樂章 曲式 調性 第一樂章充滿活力的快板 奏鳴曲式 D 大調 (Allegro con brio) 第二樂章流暢的行板 主題與變奏 A 大調 (Andante con moto) 第三樂章快板 (Allegro) 輪旋曲 D 大調 這是一首由三個樂章所組成的小提琴奏鳴曲, 第一樂章為快板的奏鳴曲式 第二樂章是行板速度的主題與變奏 第三樂章是回到快板的輪旋曲式 樂章之間調性的設計為屬調的五度關係 : 第一樂章是 D 大調, 第二樂章是使用 D 大調的屬調 -A 大調, 第三樂章則回到一開始的 D 大調做為終結 9

17 第三節 第一樂章 表二 貝多芬小提琴奏鳴曲 Op. 12 No. 1 第一樂章曲式表 段落小節數調性 第一主題 1-27 D:I I 呈示部 過門 D:I- A:V 第二主題 A:I-I 結束樂段 A:I-I 發展部 第一部份 第二部分 第一主題 F:I- A:I A:I- D:V 7 D:I-V 再現部 過門 D:V-I 第二主題 D:I-I 結束樂段 D:I-I 第一樂章是一個既標準又段落分明的奏鳴曲式樂章, 曲風呈現出典雅工整的古典美, 由音階式主題旋律線條貫穿於全樂章中, 其中的第一 二主題皆是由鋼琴 小提琴輪番交替為主奏, 所以通常在一段旋律之後, 緊接著即是另一樣樂器的回應與反覆 本樂章由呈示部 發展部 再現部所構成 呈示部以 D 大調開始, 進入發展部時轉為遠係調 F 大調, 後又轉回與原調為屬調關係的 A 大調, 再現部則回到 D 大調 10

18 第一樂章 充滿活力的快板 (Allegro con brio)d 大調 4/4 拍, 奏鳴曲式 曲子一開始以分解三和弦 ( 音型 X) 的齊奏開啟了全樂章 第 5 小節起小提琴 以 p 奏出第一主題流暢的旋律 ( 音型 Y), 由鋼琴以上下起伏連貫流動的音階式 主題旋律貫穿其中 ( 音型 Z) 見譜例 1 譜例 1 : 第 1-13 小節 11

19 第 13 小節起小提琴與鋼琴交換功能, 由小提琴伴奏而鋼琴為主奏, 在此 以三連音的方式變奏, 使主題更為輕巧 跳躍, 顯示出兩種樂器不同的個性 見譜例 2 譜例 2 : 第 小節 接著過門樂段運用屬調的關係轉到 A 大調, 在第 43 小節時, 進入第二主題 此主題使用了音型 Z 中旋律線條先上後下的特色, 優美而流暢 在個性上, 與活潑的第一主題形成對比 見譜例 3 譜例 3 : 第 小節 12

20 自第 87 小節起為結束樂段, 由鋼琴與小提琴以堅定的和弦式的行進齊奏 見譜例 4 譜例 4 : 第 小節 13

21 從第 93 小節起, 鋼琴與小提琴以下行音階方式輪流模進 相互應答, 直到 第 98 小節以 A 大調上行音階合而為一, 一同宣告呈示部的結束 見譜例 5 譜例 5 : 第 小節 14

22 自第 102 小節開始, 進入 F 大調的發展部 發展部大多保持在 p 的音量, 而在鋼琴八分音符的細膩步伐中, 可以感受到漸強與漸弱 (<>) 的微妙色彩 在此, 將發展部分為兩個部分來說明 : 第一部份 ( 第 小節 ): 其素材來自結束樂段和弦式的行進寫作手法, 以及第一主題的音型 Y 和音型 Z 見譜例 6 譜例 6 : 第 小節 15

23 第二部分 ( 第 小節 ): 小提琴部分的素材來自音型 Z, 鋼琴來自音型 X 其發展由低音域至高音域做分 解和弦, 將發展部推到高潮後轉入 D 大調, 為再現部做準備 見譜例 7 譜例 7 : 第 小節 在第 138 小節, 曲子進入了回到原調的再現部, 其功能為再次歸納 ; 在再現 部中, 第一主題 第二主題及結束主題皆穩定在原調, 最後以 V 7 -I 級完全正格 終止結束本樂章 16

24 第四節 第二樂章 表三 貝多芬小提琴奏鳴曲 Op. 12 No. 1 第二樂章曲式表 調性 拍號 速度 曲式 樂段小節數 主題 A 大調 2/4 Andante AB 32 Var. 1 A 大調 2/4 Andante AB 32 Var. 2 A 大調 2/4 Andante AB 32 Var. 3 A 小調 2/4 Andante AA 32 Var. 4 A 大調 2/4 Andante AB 43 第二樂章是主題與變奏 主題是一個古典優雅的歌唱段落, 由它衍生出四個變奏 主題為 A 大調 2/4 拍 行板速度,32 小節 在主題中, 小提琴總是繼鋼琴唱出樂句後才再重述回應 ; 第一變奏為優美的鋼琴主唱段落, 小提琴僅是助奏的角色 ; 第二變奏的主角則轉為小提琴 ; 第三變奏是第二樂章裡個性最突兀的一個變奏, 不但轉為小調, 且與主題的歌唱性格迥異, 充滿了戲劇化的力度改變與緊張的氛圍 ; 第四變奏使用節奏及倚音音型加以變化, 但依稀能聽出源自變奏主題的主旋律 在此樂章中,sf( 突強 ) 的運用是其重要的特徵之一 表四 第二樂章變奏主題曲式表段落小節數調性 A 1-8 A:I V 9-16 A:I-V B A:vi -I A:vi -I 主題分為 A B 兩段, 皆以平行樂段構成, 其段落之間的性格互為對比 A 段的主題較富歌唱性,B 段則以附點節奏與斷奏音型營造出較活潑 輕巧的性格 17

25 主題 流暢的行板 (Andante con moto)a 大調 2/4 拍, 兩段式 A 段主題的第一個樂句有 8 個小節, 先以鋼琴呈現, 緊接著小提琴再重複一 模一樣的主題 ; 在 sf 的運用上,A 段的 sf 出現在第 2 小節, 突顯了 I- -I 6 的和聲行進 見譜例 8 譜例 8 : 第 1-8 小節 18

26 曲子自第 16 小節進入 B 段, 由鋼琴先奏出 8 個小節的主題, 緊接著小提琴重複一次 ; 在 sf 的運用上,B 段的 sf 出現在第 20 小節, 其功能為終止式的加強 A 段與 B 段 sf 的運用, 在和聲上來看 : 相同的是, 皆放在強拍, 從不和諧音解決到和諧音的倚音音型 ; 不同的是,A 段為原調 V 7 -I,B 段則為 IV 級調上的 V 7 -I 見譜例 9 譜例 9 : 第 小節 19

27 變奏 I 此變奏的特色為倚音音型的發展 開頭的前四個音 ( 音型 X) 為後面變奏 II 的發展素材, 倚音的發展由鋼琴一開始即彈奏出許多 16 分與 32 分裝飾性的倚音音型, 發揮其流暢線條的魅力 ; 一旁的小提琴, 則擔任陪襯的角色, 至第 8 小節, 小提琴承接了鋼琴的倚音音型發展成為鄰音音型 在 A 段的第 2 小節, 原來出現 sf 的地方, 在這裡變成輕巧的裝飾音,sf 則後移到第 5-6 小節, 以後半拍的方式出現四次, 為後面的變奏埋下伏筆 見譜例 10 譜例 10 : 第 1-8 小節 20

28 自第 9 小節開始為 B 段, 其使用的音型源自 A 段的鄰音音型 相同的是, 仍以鋼琴為主旋律 小提琴為輔 ; 不同的是, 鋼琴與小提琴的互動變多, 比如 : 當小提琴拉奏相同的旋律時, 原本在 A 段的第 5-8 小節, 鋼琴是以 8 分與 32 分音符唱自己的旋律, 但在 B 段的第 小節, 鋼琴卻開始用一連串 32 分音符的琶音音型與小提琴一同唱和, 使其織度聽起來更為綿密, 樂器間的關係更為親密 在 sf 的運用上, 在第 9 小節出現了一個新的音型 Y, 之後的變奏 III 也會使用此音型 ; 第 12 小節出現的 sf 則與主題相同 見譜例 11 譜例 11 : 第 7-16 小節 21

29 變奏 II 此變奏的發展源自變奏 I 的音型 X, 與變奏 I 不同的是, 變奏 II 以小提琴為主旋律, 鋼琴為輔 ; 且小提琴大量使用 32 分音符, 鋼琴則以固定的節奏型伴奏, 兩樣樂器的織度是與變奏 I 顛倒的 在 sf 的運用上, 原本變奏 I 第 5-6 小節使用的後半拍 sf, 在變奏 II 相同的地方, 變成了小提琴與鋼琴的齊奏 ; 變奏 I 的音型 Y 沒有在此變奏出現, 在第 12 小節的 sf 則是相同的 見譜例 12 譜例 12 : 第 1-8 小節 22

30 變奏 III 此變奏使用主題的平行調 a 小調呈現 它的曲式有別於變奏 I 及變奏 II, 是 AA 曲式 小提琴的主要音型是使用主題的前兩小節為動機, 鋼琴的主要音型是 16 分音符的 3 連音, 做出戲劇化的力度改變, 且常在 ff 的地方會使用三對四增強其緊張氛圍 見譜例 13 譜例 13 : 第 1-4 小節 23

31 在 sf 的運用上, 在第 5-6 小節出現的四個 sf 與變奏 I 的相較之下, 有許多 相異之處 : 第一 原本在變奏 I 中, 四個 sf 出現於後半拍, 在此為正拍 第二 在變奏 I 中 sf 是小提琴與鋼琴齊奏, 在此是鋼琴與小提琴互相回應 第三 在變 奏 I 中四個 sf 的和聲性質為 vi- /V-V-vi, 在此為 V /VII-VII 6 -V -i 6 且為模進進行 見譜例 14 譜例 14 : 第 4-6 小節 在第 7 小節時, 使用了來自第 I 變奏的音型 Y 見譜例 15 譜例 15 : 第 6-7 小節 24

32 在第 小節,sf 的運用又有些變化 : 它出現於後半拍且鋼琴與小提琴 聲部交換 見譜例 16 譜例 16 : 第 小節 25

33 自第 16 小節起為 A 樂段, 以主題的前兩小節為動機, 這個動機在此樂段一 直被強調, 輪流出現於小提琴與鋼琴之間 見譜例 17 譜例 17 : 第 小節 26

34 變奏 IV 此變奏從變奏 III 緊張的氣氛轉入一種平靜緩和的狀態, 鋼琴用柔和甜美的音色, 緩緩唱出主題 這個變奏的主要音型, 在鋼琴部分是以切分音的節奏為主 ; 小提琴則使用了倚音音型 見譜例 18 譜例 18 : 第 1-8 小節 27

35 當第 9 小節 A 段主題再度重覆時, 在素材的使用上, 小提琴使用源自第 III 變奏的三連音音型 ; 鋼琴則使用了源自變奏 II 的 32 分音型 在第 11 小節小提琴拿了原本鋼琴使用的切分音音型, 並自此與鋼琴聲部交換, 成了主旋律 見譜例 19 譜例 19 : 第 8-16 小節 28

36 自第 17 小節開始為 B 段, 切分音的單位開始變短, 以一拍為單位 在 sf 的運用上, 它出現在切分音的長音上, 且鋼琴與小提琴互相回應 見譜例 20 譜例 20 : 第 小節 29

37 第 小節為 coda, 它的功能是將曲子做總結, 因此會看到之前素材紛紛回籠 在調性上, 當鋼琴在第 28 小節進來時, 是以 D 大調呈現, 在第 32 小節時, 轉回 A 大調, 在調性的轉化中, 暗示了曲子將做結束 在素材運用上, 以 A 段主題的前兩小節, 及源自第 III 變奏的三連音音型, 由鋼琴與小提琴做聲部模仿 在樂器的選擇上, 從一開始的主題是由鋼琴帶出, 到了最後的 coda 則由小提琴做結尾, 可見安排上的巧妙 見譜例 21 譜例 21 : 第 小節 30

38 第五節第三樂章 表五 貝多芬小提琴奏鳴曲 Op. 12 No. 1 第三樂章曲式表 段落 小節數 調性 A 1-39 D:I A:I B A:I- D:V 7 A D:I- F:V 7 C F:I- D:V 7 A D:I-I B D:I-vii 7 /ii Coda D:ii-I 第三樂章是輪旋曲式, 由 A-B-A -C-A -B -coda 所組成, 整體音樂非常輕快流暢 在調性的安排上, 所有的 A 段皆為原調 D 大調,B 段為屬調 A 大調,B 段則回到原調 ; 中間的對比樂段 C 為 F 大調,coda 以原調的 ii 級進入以 D 大調的 I 級做終結 31

39 第三樂章快板 (Allegro) D 大調,6/8 拍 主題 A( 第 1-8 小節 ) 以鋼琴首先奏出, 其斷奏的音型給人輕快 跳躍的感覺 ; 而其中切分音節奏與 sf 相結合, 製造出此主題詼諧的性格 見譜例 22 譜例 22 : 第 1-8 小節 32

40 主題 B( 第 小節 ) 性格較為甜美, 前四小節的鋼琴部分由主題 A 的八分 音符變為音值較長的附點四分音符, 之後以十六分音符的琶音音型帶入 見譜 例 23 譜例 23 : 第 小節 33

41 主題 C( 第 小節 ) 以長線條的圓滑奏及級進的音型傳遞出恬靜而優美的 旋律, 與之前的主題 A B 恰為鮮明的對比 見譜例 24 譜例 24 : 第 小節 34

42 Coda 共分為三段, 其素材分別來自之前的主題 A B C 第一段 ( 第 小節 ) 發展自第 158 小節的 B 段, 其和聲的安排以模進為主, 漸漸穩定至原調 D 大調, 之後仍以模進轉到 E b 大調的和弦為下個段落做準備 見譜例 25 譜例 25 : 第 小節 第二段 ( 第 小節 ) 由 E b 大調進入, 以主題 A 為主要的素材, 運用 原有的切分音與 sf 結合的音型持續發展轉回原調 D 大調, 接入下一段落 見 譜例 26 譜例 26 : 第 小節 35

43 第三段 ( 第 小節 ) 為 D 大調, 第 小節素材來自主題 C; 在 第 時, 使用主題 A 的 sf 倚音音型素材, 多次重複與模進 見譜例 27 譜例 27 : 第 小節 36

44 第四章演奏風格與詮釋 在此章節中, 演奏風格與詮釋將探討以下部分 : 小提琴與鋼琴之間的互動 弓法與指法以及其他演奏上的詮釋, 除此之外也提供了練習方法 第一節 第一樂章 一 小提琴與鋼琴之間的互動 ( 一 ) 在二重奏的器樂演奏形式中, 兩者對節奏單位的共識是其關鍵 在此情況下, 筆者建議有時以較長的音值單位來統整兩人的節奏 例如 : 在第 1-5 小節中, 為了使兩個樂器能在休止符之後準確地合奏在一起, 小提琴的呼吸與動作格外重要 ; 在練習上為達到兩個樂器的契合, 樂句的鋪陳可以每小節兩大拍的方式前進 見譜例 28 譜例 28 : 第 1-5 小節 37

45 在第 97 小節, 鋼琴與小提琴都有掛留音, 為了不受掛留音的影響, 兩個樂 器必須小心整齊地進入第 98 小節, 否則會拖拍 見譜例 29 譜例 29 : 第 小節 ( 二 ) 同樣的語言在兩個樂器中, 詮釋的方式應該一致, 例如 : 樂曲開頭由鋼琴與小提琴以 f 的音量齊奏, 在拉奏第一個和弦時, 小提琴應模仿鋼琴彈奏和弦的方式, 同時拉奏三音 見譜例 28 在第 9-11 小節, 兩個樂器同步做漸強, 但在第 12 小節第一拍馬上轉 p( 弱 ), 在這四小節, 情緒上的轉換令人感到意外, 因此在第 11 小節接到第 12 小節時, 宜有個小小的空隙切斷這兩個小節, 如此一來, 在技術上能有足夠的時間做出音量的突然變化, 較容易達成突然轉 p 的效果 見譜例 30 譜例 30 : 第 6-12 小節 38

46 在第 小節, 小提琴演奏第二主題時, 需注意右手圓滑奏, 使樂句不受換弓影響破壞長樂句的線條, 且需使用斜弓讓音色柔和而流暢 在第 小節, 出現連續五個 sf 突強力度, 由於仍是在 p 的樂段裡, 因此在這裡突強宜採推弓方式, 而非直接重擊的方式 同樣地, 鋼琴在第 小節中出現相同的片段, 在觸鍵上應以推而非直接重擊的方式彈奏 見譜例 31 譜例 31 : 第 小節 39

47 ( 三 ) 當兩樣樂器演奏不同的音樂性格時, 彼此的互動與性格上的對比為詮釋上重點, 例如 : 在第 小節, 鋼琴有三連音下行的音符及斷奏音型的使用, 旋律上較為活潑 ; 相較之下, 小提琴則在持續的拉奏八分音符節奏 此時, 小提琴應帶動鋼琴, 使旋律能向前流動以避免失去方向感 見譜例 32 譜例 32 : 第 小節 40

48 二 弓法與指法 在第 小節, 小提琴在拉奏 ff 音量時, 應使用正弓及靠著較多的弓量做出極強的效果 ; 在第 小節的和弦, 則應在弓根部位, 利用弓根的重量拉出飽滿的和弦, 而緊接著第 91 小節突如其來的小聲, 在指法上, 可選用第三把位的泛音, 做為小聲的開端, 之後隨著一次比一次更多的弓量做出漸強 見譜例 33 譜例 33 : 第 小節 在發展部的一開始 ( 第 小節 ), 使用了與第 小節相同的素材, 但此次出現時的音量為 p, 小提琴宜用側弓 弓量少且靠近指板的地方拉奏 ; 在指法的使用上, 第 的四個音, 筆者採用第三把位使其音色較為柔和 見譜例 34 譜例 34 : 第 小節 41

49 在第 小節中, 整個樂段大多保持在 pp 的音量中, 其中常出現第一個音為斷奏, 之後是一連串起伏的八分音符, 有時隨著起伏做出漸強與漸弱 在弓法設計上, 使每個小節的第一個斷奏為上一個弓法之最後一個音, 不僅能保持其輕巧且又能做出與下一個音為切斷的關係 ; 在漸強處弓法的選擇是以上弓, 從弓尖推至弓根, 在漸弱的地方則以下弓的弓法, 從弓根拉到弓尖 在第 137 小節中, 因要做出漸強而後進入再現部, 因此筆者將最後四個八分音符分為兩弓, 在拉奏上使用較多的弓量, 使其充滿張力而後進入再現部 見譜例 35 譜例 35 : 第 小節 42

50 第二節 第二樂章 此樂章為主題與變奏, 筆者將照所出現的順序, 依次討論在詮釋上的重點 在變奏主題中, 兩段的主旋律都是由鋼琴先奏出, 小提琴再重複一次, 因此筆者建議在 A B 兩段的樂句末, 做自然的漸弱, 以利兩樣樂器主旋律的銜接 見譜例 譜例 36 : 第 1-8 小節 譜例 37 : 第 小節 43

51 在第 8 小節, 當小提琴唱出主旋律時, 筆者建議指法的選擇上, 可使用 G 弦第四把位開始, 藉以奏出溫暖的音色 ; 在第 10 小節 sf 由於是在 p 的樂段中, 因此不宜過於突兀, 所以選擇第三指代替第四指, 以震幅較大的抖音及較多的弓量來做出這個突強, 而不以重擊方式拉奏 見譜例 38 譜例 38 : 第 8-10 小節 在變奏 I 的第 5-7 小節出現的 sf, 最好的拉奏位置在弓根, 因此弓法的設計, 應從前面兩小節的 16 分音符漸漸往弓根方向推移, 在弓根部位做出突強 相同的, 在第 小節, 由漸強到突強, 弓法由上弓開始, 弓量從少至多做出漸強效果, 並在弓根部位做出突強 見譜例 39 譜例 39 : 第 1-12 小節 44

52 在變奏 II 中, 小提琴的部分為一連串快速地 32 分音符, 考驗著演奏者的技 術, 為想達到每個音可快速平均地奏出, 可使用不同的節奏來練習, 藉由這樣的 訓練, 可達到平均指力的效果, 對於拉奏快速音群的很有幫助 見譜例 40 譜例 40 : 第 1-2 小節 練習一 練習二 練習三 練習四 45

53 在變奏 III 中, 有許多由 p 漸強到 sf 的相同片段, 為了配合這樣的力度變化, 筆者建議第一個音由弓尖的部位用下弓開始, 第一小節則用上弓, 利用弓尖到弓根的重量, 及弓速加快做出漸強, 到第二小節時順勢用弓根自然的重量做出 sf 的力量 ; 如果做相反的弓法, 在做 sf 的力道則會差很多 見譜例 41 譜例 41 : 第 1-2 小節 在第 5-6 小節, 鋼琴與小提琴有相互呼應的和弦, 在拉奏上不能只想到是前半拍的休息, 應視為與鋼琴的呼應, 此時的三和弦拉奏上, 要如同鋼琴彈奏和弦的方式, 是三音同時拉奏, 而非分解奏出 ; 弓法則使用連續四個下弓, 且在弓根的部位奏出強而飽滿的和弦 見譜例 42 譜例 42 : 第 4-6 小節 46

54 變奏 IV 為標明 dolce( 甜美 ) 的樂段, 小提琴在第 1 小節進入時, 因配合鋼琴所營造出溫暖的音響, 而演奏出柔和的音色, 指法選擇較能做出抖音的第三指並在有溫暖音色的 D 絃上拉奏 弓則使用側弓的方式並在中弓偏上的位置拉奏 見譜例 43 譜例 43 : 第 1-2 小節 在第 小節, 小提琴部分有連續的切分音節奏, 與部分鋼琴旋律的節奏 是交錯的, 在拉奏上, 要感覺旋律的向前流動, 而非計算拍子的掛留, 才不至於 停滯不前 原地踏步 見譜例 44 譜例 44 : 第 小節 47

55 在第 30 小節, 小提琴承接鋼琴的旋律並以 pp 的音量為樂句作結, 在音量上的控制要很小心不能過重, 因此指法可使用 G 絃上的泛音, 製造出虛無飄渺的音色 ; 而後, 第 小節仍維持 pp 的音量, 在拉奏連續 5 個 16 分音符時, 為拉出輕盈的聲音與斷奏, 使用輕巧的上弓並在中弓以下的部位做跳音 見譜例 45 譜例 45 : 第 小節 48

56 第三節 第三樂章 第三樂章是輪旋曲式, 因此在演奏詮釋上的重點為如何在不同的樂段中做出鮮明的對比 A 段為輕快 跳躍且具有活潑特徵的樂段, 在此段中用了許多圓滑奏與斷奏的交替 ; 在拉奏上, 需靠右手手腕靈巧地做出斷奏與圓滑奏的交替 在第 8 小節, 小提琴第一次陳述 A 段主題時, 需事先設計好弓的開始部位, 以便後面斷奏的音能在最佳的位置來跳動, 因此, 第一個八分音符應由下半弓部位開始, 第 9 小節的附點四分音符則勿使用過多的弓量, 以利後面連續四個八分音符能在下半弓部位做連續四個上弓的跳奏, 緊接在弓根部位配合較多的抖音及弓量做出 sf 見譜例 46 譜例 46 : 第 8-15 小節 49

57 在第 小節, 有著 p 緊接著 f, 這種對比性強的力度變化, 在小聲時, 將弓放在中弓部位輕跳, 之後經由兩音的圓滑快速地將弓往根部拉, 在 f 時以弓根自由落體的重量跳奏出飽滿的聲音, 之後的 sf 則以較快的弓速及抖音做出 見譜例 47 譜例 47 : 第 小節 50

58 B 段的性格較為甜美, 音色也由 A 段活潑明亮轉為 B 段較為甜美的聲音 在此段中, 小提琴宜使用中弓部位 側弓, 且在較靠近指板的部位拉奏 在第 小節, 鋼琴有 16 分音符的琶音音型 小提琴則有跳躍的音程, 有著翻滾 攪動的感覺, 可配合著漸強記號做出稍微向前跑的流動感, 一直到第 47 小節時終止 在第 48 小節與第 50 小節的前半為休止符, 為了能夠在後半拍, 兩個樂器同時整齊出現, 小提琴與鋼琴需一同呼吸, 感覺這個休息的長度, 之後才能順利在下半拍出現 見譜例 48 譜例 48 : 第 小節 51

59 C 段為恬靜而優美的樂段, 有著長線條的圓滑奏及級進的音型, 因此在拉奏上需注意勿因弓法而破壞樂句的長線條, 例如 : 在 C 段的一開始, 即第 小節, 應視八小節為一個樂句, 所以小提琴部分, 右手手腕換弓需柔軟, 務必使上 下弓之間銜接流暢 ; 而鋼琴則需配合著小提琴的旋律線條在音量上做自然的起伏 在第 小節, 小提琴的節奏型突然改變, 由八分休止符代替原本的八分音符節奏, 此時應避免樂句中斷, 讓呼吸一路帶到終止 見譜例 49 譜例 49 : 第 小節 52

60 第五章結論 貝多芬是音樂史上第一個不再為宮廷或貴族工作的自由作曲家 ; 他不以音樂來取悅貴族 在貝多芬的音樂中所使用的素材, 有時就只是一組音階或琶音變出來的 ; 這些看似單調的旋律背後, 我們可以了解到貝多芬的性格質樸而簡潔, 用簡單的素材, 卻能發揮出論證有力的寫作技巧 筆者藉由這次的研究, 在蒐集貝多芬的相關資料中, 除了對其生平有更進一步的了解之外, 也更深入了解到貝多芬三個時期的創作風格之轉變 從樂曲分析中, 看到貝多芬承接了海頓 莫札特的創作手法, 但又發展出自己的個人風格, 比如 : 這首作品在曲式上的應用, 展現了貝多芬對於動機的使用及對曲子結構的巧妙安排則發揮到淋漓盡致 在演奏與詮釋上, 經由老師的引導以及配合筆者個人的練習, 對本作品有更深入的體會與心得進而提出個人對這首作品詮釋的看法與建議, 期能對相關的教學者與學習者有所幫助 53

61 一 中文書目 參考書目 余南青 大音樂家及其名曲 : 貝多芬 台南 : 大行出版社, 民 61 胡金山主編 音樂大師 : 貝多芬 台北 : 巨英國際, 民 84 許鐘榮主編 維也納古典的樂聖 台北 : 錦繡出版社, 民 88 許麗雯 你不可不知道的貝多芬 100 首經典創作及其故事 台北 : 高談文化, 民 96 蔡良玉 貝多芬 : 扼住命運咽喉的人 台北 : 世界文物, 民 90 戴洪軒 從西洋音樂的演變到悲愴奏鳴曲 台北 : 全音樂譜出版社, 民 68 二 中譯書目 吳心柳譯 ( 蕭弗勒著 ) 貝多芬研究 台北: 樂友書房, 民 48 李哲洋譯 ( 鮑考雷斯料著 ) 永恆的音樂家: 貝多芬 台北 : 全音樂譜出版社, 民 80 陳蕙慧譯 ( 羅蘭維儂著 ) 進入作曲家的世界- 貝多芬 台北 : 台灣麥克, 民 92 年 傅雷譯 ( 羅曼羅蘭著 ) 永不屈服的靈魂: 貝多芬傳 台北 : 遠流出版社, 民 78 劉岠渭等譯 ( 烏利希. 密赫爾斯著 ) 音樂圖驥 台北: 小雅音樂有限公司, 民 95 54

62 三 西文書目 Dahlhaus, Carl. Ludwig van Beethoven: Approaches to His Music. Oxford: Clarendon Press, Kinderman, William. Beethoven. New York: Oxford University Press, Lockwood, Lewis, and Mark Kroll, ed. The Beethoven Violin Sonata: History, Criticism, Performance. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, Schindler, Anton Felix, Beethoven as I Knew Him. New York: W. W. Norton & Co. Inc, 四 樂譜 Beethoven, Ludwig van, Sonaten für Klavier und Violine, Max Rostal, München: G.. Henle Verlag, 162. (IMSLP) Beethoven, Ludwig van, Sonaten für Pianoforte und Violine, Joseph Joachim, Leipzig: C. F. Peters, Ed. 3031, n.d.(1901). Plate 五 有聲資料 Beethoven Complete Violin Sonatas, David Oistrakh, violin, Lev Oborin, piano, Decca, A. Beethoven Complete Violin Sonatas Vol. 1, Joseph Fuchs, violin, Artur Balsam, piano, Naxos Historical, Beethoven Violin Sonatas Nos 1 and 10, Yehudi Menuhin, violin, Hephzibah Menuhin, piano, Naxos Historical,

63 Tunghai University Department of Music Presents Chen-Chi Huang, violin Ching-Chun Lin, Shu-Yun Wang, piano 黃晨琪, 小提琴 林靖淳 汪書雲, 鋼琴 In a Graduate Violin Recital January 12, :00p.m. Juanelva Rose Hall Program Sonata for Piano and Violin in D Major, Op. 12 No. 1 Allegro con brio Tema con variazioni: Andante con moto Rondo: Allegro, L. v. Beethoven Suite Italienne (Version for Violin and Piano)(1933) I. Stravinsky Introduzione: Allegro moderato Serenata: Larghetto Tarantella: Vivace Gavotte con due variazioni - Allegretto - Allegretto piu tosto moderato Scherzino: Presto alla breve Minuetto - Finale Intermission Sonata for Violin and Piano No. 1 in F Major, Op. 8 Allegro con brio Allegretto quasi andantino Allegro molto vivace Slavonic Fantasie in B Minor E. Grieg Dvořák- Kreisler This recital is in partial fulfillment for the degree of Master of Arts in Music. Student of Dr. Ming-Shi Du.

E 大调奏鸣曲 Hob.XVI/13( 第 3 乐章 ) 1~ 结尾全乐章 Presto 四分音符 =120 钢琴奏鸣曲全集 上海教育出版社 D 大调奏鸣曲 Hob.XVI/19( 第 1 乐章 ) 1~68 呈示部 发展部 Moderato 四分音符 =72 钢琴奏鸣曲全集 上海教育出版社 43~

E 大调奏鸣曲 Hob.XVI/13( 第 3 乐章 ) 1~ 结尾全乐章 Presto 四分音符 =120 钢琴奏鸣曲全集 上海教育出版社 D 大调奏鸣曲 Hob.XVI/19( 第 1 乐章 ) 1~68 呈示部 发展部 Moderato 四分音符 =72 钢琴奏鸣曲全集 上海教育出版社 43~ 库劳 C 大调小奏鸣曲 Op.20 No.1( 第 3 乐章 ) 库劳 1~75 选段 1 Rondo, Allegro 四分音符 =92 小奏鸣曲集 人民音乐出版社 75~ 结尾选段 2 Rondo, Allegro 四分音符 =92 小奏鸣曲集 人民音乐出版社 库劳 F 大调小奏鸣曲 Op.20 No.3( 第 1 乐章 ) 库劳 G 大调小奏鸣曲 Op.55 No.2( 第 3 乐章 ) 库劳

More information

2

2 2010 4 24 ( ) 2 3 30 1 2 09:00am 10:30am 10:30am 12:00pm Listening Creating 3 4 ( ) 2.5 3 40% I ( ) 30 20% I ( ) 20% ( ) 20% II ( ) 30 20% II ( ) 20% 5 (40%) 1. (20%) 2. (8%) 3. (6%) 4. (6%) 6 I (20%)

More information

第二節 研究方法 本論文第一章 緒論 說明研究動機與目的 研究方法及研究的範圍及限制 並對 飲食散文的義界 作一觀念的釐清 第二章 文獻探討 就將本研究的理 論建構中的概念作釐清 分別為 現代文學 飲食文學的重要論著 等兩個部 分來描述目前文獻的研究成果 並探討其不足待補述的地方 本研究以 文化研 究 為主要研究基礎 統攝整個研究架構 在不同章節裡 佐以相關研究方法進 行論述 茲圖示如下 研究方法

More information

cgn

cgn 3654 ( 571 ) 88(4) 2014 3 31 10766 10778 2014 3 31 ( ) 2 21 ( ) 2014 3 31 10768 10778 6 9 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 2014 6 3 ( ) 10768 10778 ( ) 2014 3 31 ( 622 ) 11 80 2014 3 31 2014 6 3 10 8 2014 3 31 ( ) 2014

More information

想法 也期待自己能展開視野, 在讀譜或練習時能啟發更多不同的思考面向 更 重要的是培養研究的精神, 在往後學習更多的小提琴曲時, 學習如何去體會一首 作品 理性與感性兼具思考, 培養好的研究態度 2

想法 也期待自己能展開視野, 在讀譜或練習時能啟發更多不同的思考面向 更 重要的是培養研究的精神, 在往後學習更多的小提琴曲時, 學習如何去體會一首 作品 理性與感性兼具思考, 培養好的研究態度 2 第一章緒論 第一節研究動機 在音樂發展史上, 貝多芬 (Ludwig van Beethoven, 1770-1827) 是最具影響力的作曲家之一, 創作的作品種類, 數量繁多 貝多芬一生總共創作十首小提琴奏鳴曲, 本論文主要探討貝多芬 G 大調小提琴奏鳴曲, 作品三十之三 此作品完成之時, 貝多芬的耳疾更加惡化, 深受所苦, 並在不久之後留下了著名的 海里金史塔遺書 (Heiligenstädter

More information

(Chi)_.indb

(Chi)_.indb 1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)

More information

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000

More information

穨_2_.PDF

穨_2_.PDF 6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.

More information

SQ+ 80 (1991) SQ+ 1

SQ+ 80 (1991) SQ+ 1 11/12 2:30 pm Autumn 2011 SQ+ 80 (1991) 4 40 40 10 2010 SQ+ 1 100 2004 2008 OBOE 2009 2000 2004 (Neues Kammerorchester Potsdam) Halle (Deutscher Musikschultag) (mdr) Schöneberg Adlershof (NSO) (TSO) ensemble

More information

第一部分

第一部分 1 2 5 8 10 13 15 18 20 32 34 37 40 44 46 48 50 54 58 63 ii. iii. 1 ( ) 2. 2 102 96% 2% 15 ( ) 3. 4. 5. 6. 2 50 ( ) 14 7. 8. ( ) 9. 10. ( ) 11. 3 ( ) 12. ( ) 13. 14. 15. 4 2007/2123 ( ) 2. ( ) (a) (b) (c)

More information

381 課業輔導學習輔導 20 第二節 中學生的學習輔導 Skinner Skinner Skinner Bandura Bandura (381) 學習輔導.indd /5/31 2:44:13 PM

381 課業輔導學習輔導 20 第二節 中學生的學習輔導 Skinner Skinner Skinner Bandura Bandura (381) 學習輔導.indd /5/31 2:44:13 PM 學習輔導 課業輔導 381 19 學習輔導 五至七章重點整理 第五章 在學學生的學習輔導 / 第一節 中學生的學習特徵 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. (381)019-030 學習輔導.indd 19 2007/5/31 2:44:08 PM 381 課業輔導學習輔導 20 第二節 中學生的學習輔導 Skinner Skinner Skinner

More information

第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的

第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2015 年 11 月 4 日 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 即 由 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起, 在 運 輸 及 房 屋 局 運 輸 科 機 場 擴 建 工 程 統

More information

第一篇文概說第七章公文的用語及標點符號公本篇內容 第一章 緒論 第二章 公文的意義 第三章 公文與高 普 特各類考試 第四章 公文程式之意義及演變 第五章 公文之分類及其行文系統 第六章 公文之結構與行款 第一篇 第一章緒論 003 第一章緒論 等 等 004 最新應用公文 第一篇 第二章公文的意義 005 第二章公文的意義 第一節 一 須為公務員製作之文書 二 須為公務員 職務上 製作之文書 006

More information

39898.indb

39898.indb 1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................

More information

穨ecr2_c.PDF

穨ecr2_c.PDF i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56

More information

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書 - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (

More information

i

i i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====

More information

发展党员工作手册

发展党员工作手册 发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.

More information

i

i 9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%

More information

中医疗法(上).doc

中医疗法(上).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...1...2...4...5...7...13...15...17...18...19...21...23...24...24...26...26...27 I ...28...29...30...30...31...32...33...34...35...36...37...39...40...41...42...43...43...45...46...47...47...48

More information

香 港 舞 蹈 總 會    北 京 舞 蹈 學 院

香 港 舞 蹈 總 會    北 京 舞 蹈 學 院 報 名 規 則 : I. 保 送 教 師 資 格 : 香 港 舞 蹈 總 會 主 辦 二 零 一 六 年 秋 季 趣 學 堂 幼 兒 舞 蹈 課 程 評 核 報 名 及 規 則 ( 請 於 報 名 前 詳 細 閱 讀 整 份 文 件 ) 學 生 必 須 由 認 可 教 師 保 送 參 加 評 核, 而 以 下 為 認 可 教 師 的 資 格 : i. 持 有 由 香 港 舞 蹈 總 會 頒 發 之

More information

下冊 聽見海頓 -s

下冊 聽見海頓 -s 冷靜 平衡又幽默的古典風格 1732 1809 98 93 1 Brancaleoni International Music Festival Nanyang Academy of Fine Arts "Honorable Mention" "Distinction in Performance " (Kuenstliche Ausbildung) (Konzertexam) Matthias Buchholz

More information

(As at 28

(As at 28 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 ( 安 排 ) 常 见 问 答 个 别 行 业 : 法 律 服 务 法 律 服 务 ( 18) I 受 聘 于 内 地 律 师 事 务 所 1 II 律 师 事 务 所 联 营 组 织 2 III 香 港 律 师 事 务 所 驻 内 地 代 表 机 构 ( 代 表 处 ) 4 I V 最 低 居 留 条 件 6 V 律 师

More information

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr 2016 年 1 月 15 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 2016 年 施 政 報 告 教 育 局 的 政 策 措 施 行 政 長 官 在 2016 年 1 月 13 日 發 表 其 2016 年 施 政 報 告 本 文 件 旨 在 闡 述 施 政 報 告 中 有 關 教 育 事 務 的 主 要 措 施 2. 培 育 人 才 始 於 教 育 在 教 育 政 策

More information

Hz 1 k ,186 Hz k 4 k 8 k 2 k

Hz 1 k ,186 Hz k 4 k 8 k 2 k 樂音或噪音! 頻率與音高 6 215 2 56 44 16 25, Hz 2 2 K Hz 27.5 4,186 Hz 2196.16 47 13289.75 9397.27 77 8372.2 5587.65 4186.1 3729.31 44. 261.63 41.2 32.7 27.5 18.35 16.35 2 25 5 Hz 1 k 27.5 4,186 Hz 63 125 2 k 4 k

More information

马太亨利完整圣经注释—雅歌

马太亨利完整圣经注释—雅歌 第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书

More information

二零零六年一月二十三日會議

二零零六年一月二十三日會議 附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.

More information

厨房小知识(四)

厨房小知识(四) I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40

More information

妇女更年期保健.doc

妇女更年期保健.doc ...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79

More information

小儿传染病防治(上)

小儿传染病防治(上) ...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63> 聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機

More information

女性青春期保健(下).doc

女性青春期保健(下).doc ...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59

More information

避孕知识(下).doc

避孕知识(下).doc ...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46

More information

孕妇饮食调养(下).doc

孕妇饮食调养(下).doc ...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88

More information

禽畜饲料配制技术(一).doc

禽畜饲料配制技术(一).doc ( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71

More information

中老年保健必读(十一).doc

中老年保健必读(十一).doc ...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =

More information

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc ...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19

More information

江苏宁沪高速公路股份有限公司.PDF

江苏宁沪高速公路股份有限公司.PDF - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 33.33% ( ) ( ) ( ) 33.33% ( ) ( ) ( ) 1 1 1992 8 3200001100976 1997 6 27 H 12.22 2001 1 16 A 1.5 2001 12 3 503,774.75 14,914,399,845.00 13,445,370,274.00

More information

2015 2 104 109 110 112 113 113 113 114 1 (1) 9,654,346,443 6,388,650,779 4,183,429,633 1,183,342,128 (2) 47,710,000 41,600,000 16,600,000 13,200,000 (3), (1) 371,147,787 125,421,629 749,150,179 565,001,961

More information

中國文化大學藝術學院音樂學系西洋音樂組碩士班 碩士論文 Master Thesis Master Program, Music Department(Western Music Division) College of Arts Chinese Culture University 探討大提琴之演奏

中國文化大學藝術學院音樂學系西洋音樂組碩士班 碩士論文 Master Thesis Master Program, Music Department(Western Music Division) College of Arts Chinese Culture University 探討大提琴之演奏 中國文化大學藝術學院音樂學系西洋音樂組碩士班 碩士論文 Master Thesis Master Program, Music Department(Western Music Division) College of Arts Chinese Culture University 探討大提琴之演奏詮釋 - 以貝多芬魔笛變奏曲與蕭邦大提琴奏鳴曲為例 Interpretation of the cello:

More information

(Microsoft Word - 1012-2\256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc)

(Microsoft Word - 1012-2\256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc) 國 立 屏 北 高 級 中 學 101 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 校 務 會 議 紀 錄 壹 會 議 名 稱 :101 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 校 務 會 議 貳 時 間 :102 年 6 月 28 日 ( 星 期 五 ) 下 午 13 時 10 分 參 地 點 : 本 校 圖 書 館 四 樓 視 聽 會 議 室 肆 出 列 席 人 員 : 詳 如 簽 到 簿 伍 主

More information

東海大學音樂系碩士班 畢業製作 巴哈 第二號 D 大調大提琴奏鳴曲, 作品 BWV1028 之樂曲分析與演奏詮釋 The Analysis and Interpretation of Bach's Cello Sonata No.2 in D Major, BWV1028 研究生 : 劉品萱 指導教

東海大學音樂系碩士班 畢業製作 巴哈 第二號 D 大調大提琴奏鳴曲, 作品 BWV1028 之樂曲分析與演奏詮釋 The Analysis and Interpretation of Bach's Cello Sonata No.2 in D Major, BWV1028 研究生 : 劉品萱 指導教 東海大學音樂系碩士班 畢業製作 巴哈 第二號 D 大調大提琴奏鳴曲, 作品 BWV1028 之樂曲分析與演奏詮釋 The Analysis and Interpretation of Bach's Cello Sonata No.2 in D Major, BWV1028 研究生 : 劉品萱 指導教授 : 曾加宜博士 中華民國一 四年一月 四 摘要 巴哈的音樂作品是每位音樂演奏者都必定會學習演奏其樂曲的重要作曲家之一,

More information

(1) (2) (3) 1. (1) 2

(1) (2) (3) 1. (1) 2 0386 71.32% 14A 1 (1) (2) (3) 1. (1) 2 (a) (b) (i) (ii) (iii) 3 (iv) (a) (b) (c) (d) 6% 4 2013 3 26 [2013]624 10 5 2013 6 28 [2013]1246 2015 3 [2015]351 0.2 6 [2015]748 180C 7 * * 8 14A (2) 417,800,000

More information

中 國 文 化 大 學 文 學 院 史 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of History College of Liberal Arts Chinese Culture University 聊 齋 誌 異 研 究 從 聊 齋 誌 異 看 蒲 松 齡 的 社 會 批 判 觀 The Study of Liaozhai Zhiyi-Discussion

More information

Microsoft Word - ok翁志文、張佳音...doc

Microsoft Word - ok翁志文、張佳音...doc 1 壹 研究動機 一般而言 傳統大三弦琴碼的擺放位置 圖 1 大約在琴鼓下方 由下往 上三分之一的地方 約 8.5 公分 但是這種擺法 學生在初學大三弦時 左手 常伴隨著指距較大 音準較難以掌握的困擾 為解決這個技巧上的問題 必須不 斷練習將手指指距撐開 並在琴桿上做記號來加以輔助 圖 1 傳統琴碼三分之一的擺放位置 8.5 公分 目前 北京中央音樂學院談龍建教授 採取將琴碼位置 往上移至 五度音

More information

主要動機a:

主要動機a: 第一章緒論 第一節研究動機與目的 此首 長笛協奏曲 ( Flute Concerto ), 雖然不是法國作曲家易白爾 (Jacques Ibert, 1890-1962) 一生中最重要的作品, 但對於長笛的曲目來說, 確是佔了一個相當重要的位置 完成於 1934 年, 獻給當時法國首席長笛演奏家 - 馬賽爾. 莫易滋 (Marcel Moyse, 1889-1984) 並作首演 因為此首曲目在長笛的經典曲目中是一首相當重要的作品,

More information

(1) 64 15 2062 50 8 818 60 41606 63 8305 53 3 11201 38 10 216C 2012815 2012815 2012815 2012815 2012815 201464 200211 20128 20128 20128 20128 20146 4 2

(1) 64 15 2062 50 8 818 60 41606 63 8305 53 3 11201 38 10 216C 2012815 2012815 2012815 2012815 2012815 201464 200211 20128 20128 20128 20128 20146 4 2 (1) 51 41 49 6 6 7 161 4 27 338 2012815 2012815 2012815 200712 20093 20086 211 (1) 64 15 2062 50 8 818 60 41606 63 8305 53 3 11201 38 10 216C 2012815 2012815 2012815 2012815 2012815 201464 200211 20128

More information

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57 59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58

More information

(3

(3 (3.5cm) 東海大學音樂系碩士班碩士研究報告 (20 號中楷 置中 ) 貝多芬 F 大調法國號奏鳴曲作品編號十七 之 研究 研究生 : 莊珮郁撰 指導教授 : 吳璧如 中華民國一百 一年六月 摘要 本研究報告以貝多芬 F 大調法國號奏鳴曲作品編號十七為研究 論文共分為六個章節, 第一章為緒論, 闡述研究動機 目的與研究範圍及方法 ; 第二章為貝多芬生平風格簡述及三個階段創作時期的風格與手法 ;

More information

尿路感染防治.doc

尿路感染防治.doc ...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58

More information

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc 人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137

More information

李天命的思考藝術

李天命的思考藝術 ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information

皮肤病防治.doc

皮肤病防治.doc ...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II

More information

性病防治

性病防治 ...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66

More information

中国南北特色风味名菜 _一)

中国南北特色风味名菜 _一) ...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...

More information

全唐诗24

全唐诗24 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24

More information

心理障碍防治(下).doc

心理障碍防治(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68

More information

於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司 股份代號 6066 2016 年度報告 2016 年度報告 目錄 釋義........................................ 2 董事長致辭.................................. 5 第一節 重要提示........................... 9 第二節 重大風險提示........................

More information

家庭用药指南(九).doc

家庭用药指南(九).doc ...1...2...3...5...6...7...8...9... 11...12...14...15...16...18...19...21...22...23...24 I ...26...28...29...33...35...37...38...40...41...42...44...44...46...47...48...49 10...52...55...56...57...59...60

More information

新婚夫妇必读(二十二).doc

新婚夫妇必读(二十二).doc ...1...3...9...10... 11...14...15...17...21...23...26...34 ED...36...39...40...43...45...48...50 I II...52...52...55...58...59...62...63...66...68...70...72...74...76...76...78...79...81...87...88...89...92...93

More information

國立交通大學音樂研究所 Institute of Music, National Chiao Tung University 紐約林肯中心室內樂協會大師班 The Chamber Music Society of Lincoln Center Master Class Juho Pohjonen,

國立交通大學音樂研究所 Institute of Music, National Chiao Tung University 紐約林肯中心室內樂協會大師班 The Chamber Music Society of Lincoln Center Master Class Juho Pohjonen, Juho Pohjonen, Paul Huang/ David Finckel Dec 09, 2017 16:0018:00 人社三館 1F 演講廳 Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Trio No. 6 in G Major, K. 564 莫札特 :G 大調第六號鋼琴三重奏, 作品 564 I. Allegro II. Andante III. Allegretto

More information

第五条 非公开发行股票预案应当包括以下内容:

第五条 非公开发行股票预案应当包括以下内容: 广 东 明 珠 集 团 股 份 有 限 公 司 非 公 开 发 行 股 票 预 案 ( 修 订 稿 ) 二 〇 一 六 年 三 月 公 司 声 明 广 东 明 珠 集 团 股 份 有 限 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 本 预 案 内 容 真 实 准 确 完 整, 并 确 认 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完

More information

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的 目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷

More information

50 95 45 90 40 85 35 80 30 75 25 70 20 65 15 60 10 55 Y X 2 6 3 3 12 4 5 15 5 7 6 2 7 21 11 a b c d e f g h i j k l m n o p q r M 8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2

More information

摘要 拉弗. 沃恩. 威廉斯 ( Ralph Vaughan Williams, , 以下 簡稱沃恩. 威廉斯 ), 是二十世紀初英國著名的國民樂派作曲家, 而 約翰. 湯納. 威廉斯 ( John Towner Williams, 1932-, 以下簡稱約 翰. 威廉斯 ), 則

摘要 拉弗. 沃恩. 威廉斯 ( Ralph Vaughan Williams, , 以下 簡稱沃恩. 威廉斯 ), 是二十世紀初英國著名的國民樂派作曲家, 而 約翰. 湯納. 威廉斯 ( John Towner Williams, 1932-, 以下簡稱約 翰. 威廉斯 ), 則 中國文化大學藝術學院音樂學系西洋音樂組碩士班碩士論文 Master Thesis Master Program, Music Department(Western Music Division) College of Arts Chinese Culture University 沃恩. 威廉斯與約翰. 威廉斯低音號協奏曲之作品分析及詮釋 An Interpretation and Analysis

More information

國立臺東大學音樂學系 碩士論文 指導教授 : 謝綉莉博士 貝多芬 鋼琴奏鳴曲作品二十七之一 風格與詮釋 研究生 : 施珊珊 撰 中華民國一 四年六月 國立臺東大學音樂學系 碩士論文 貝多芬 鋼琴奏鳴曲作品二十七之一 風格與詮釋 研究生 : 施珊珊撰指導教授 : 謝綉莉博士中華民國一 四年六月 致謝辭 走過了兩年半的研究所生涯, 如今終能將研究生的身分畫下句點 學習的過程中, 最感謝的莫過於我的指導教授謝綉莉博士,

More information

儿童用药守则(上).doc

儿童用药守则(上).doc A...1...2...3...4...6...7...8...9 6... 11...12...14...15...16...17...17...18...20...21...23 I ...24 OTC...25...27...29...29...31...33...34...35...37...39...40...41...43...44...45...46...47...48...51...53...54

More information

摘要 法朗克 (César Franck, ),19 世紀末到 20 世紀初樂壇上舉足輕重的法國作曲家, 雖早期作曲沒有受到大眾廣泛的注目以及歡迎, 但在其後與法國其他作曲家創立協會並嘗試創新, 累積作曲經驗的過程中, 逐漸掌握符合法國的傳統, 卻能展現自己創作風格的作曲手法, 自

摘要 法朗克 (César Franck, ),19 世紀末到 20 世紀初樂壇上舉足輕重的法國作曲家, 雖早期作曲沒有受到大眾廣泛的注目以及歡迎, 但在其後與法國其他作曲家創立協會並嘗試創新, 累積作曲經驗的過程中, 逐漸掌握符合法國的傳統, 卻能展現自己創作風格的作曲手法, 自 國立臺中教育大學音樂學系碩士班 碩士論文 指導教授 : 謝宜璇教授 法朗克 A 大調大提琴奏鳴曲 樂曲詮釋與版本比較 研究生 : 黃佳諦撰 中華民國 102 年 12 月 摘要 法朗克 (César Franck, 1822-1890),19 世紀末到 20 世紀初樂壇上舉足輕重的法國作曲家, 雖早期作曲沒有受到大眾廣泛的注目以及歡迎, 但在其後與法國其他作曲家創立協會並嘗試創新, 累積作曲經驗的過程中,

More information

Teaching kit_A4_part4.indd

Teaching kit_A4_part4.indd 4 ( 學 生 ) i. 認 識 專 題 研 習 甚 麽 是 專 題 研 習? 專 題 研 習 是 學 會 學 習 的 其 中 一 個 關 鍵 項 目 學 生 根 據 自 己 或 老 師 所 訂 立 的 主 題, 依 照 本 身 的 興 趣 和 能 力, 在 老 師 的 指 導 下, 擬 定 研 習 題 目, 設 定 探 討 的 策 略 和 方 法, 進 行 一 系 列 有 意 義 的 探 索 歷

More information

untitled

untitled 19.01 19.02 19.03 [ 2009 1 1 ] 19.04 (1) 19.29 19.73 19.72 (c) (d) 200% (e) 1/13 19 1 (i) 20.06(3) 19.04(8) 20.06(17) (ii) (iii) 19.04(8) 20.06(17) (A) (aa) 1 (bb) (B) (f) (i) 19.04(1)(g) (ii) (iii) (A)

More information

產品 零售價 批發價 備註 Czerny 30 首練習曲 Op.849 $48 $38 Czerny 40 首練習曲 Op.299 $42 $33 Czerny 100 首練習曲 Op.139 $36 $28 Czerny 25 首練習曲 Op.748 $36 $28 Czerny 100 練習曲

產品 零售價 批發價 備註 Czerny 30 首練習曲 Op.849 $48 $38 Czerny 40 首練習曲 Op.299 $42 $33 Czerny 100 首練習曲 Op.139 $36 $28 Czerny 25 首練習曲 Op.748 $36 $28 Czerny 100 練習曲 Czerny 30 首練習曲 Op.849 $48 $38 Czerny 40 首練習曲 Op.299 $42 $33 Czerny 100 首練習曲 Op.139 $36 $28 Czerny 25 首練習曲 Op.748 $36 $28 Czerny 100 練習曲 Op.599 $36 $28 Czerny 50 練習曲 Op.740 $50 $40 Burgmuller 25 首練習曲

More information

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本 1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.

More information

中國文化大學藝術學院音樂學系西洋音樂組碩士論文 Master Thesis Master s Program, Music Department (Western Music Division) College of Arts Chinese Culture University 理查. 史特勞斯第

中國文化大學藝術學院音樂學系西洋音樂組碩士論文 Master Thesis Master s Program, Music Department (Western Music Division) College of Arts Chinese Culture University 理查. 史特勞斯第 中國文化大學藝術學院音樂學系西洋音樂組碩士論文 Master Thesis Master s Program, Music Department (Western Music Division) College of Arts Chinese Culture University 理查. 史特勞斯第二號降 E 大調法國號協奏曲之作品分析及詮釋 The Interpretation and Analysis

More information

% 83.83% 26.91% A 14A.101 (i) (ii) 51.05% 26% 51% 2

% 83.83% 26.91% A 14A.101 (i) (ii) 51.05% 26% 51% 2 NATIONAL AGRICULTURAL HOLDINGS LIMITED 1236 30% 30% 105 131.25 145181.25 1 14.07 100% 83.83% 26.91% A 14A.101 (i) (ii) 51.05% 26% 51% 2 (i) (ii) (iii) (iv) (v) 30% 105131.25 145181.25 3 83.83% 26.91% 30%

More information

女性减肥健身(四).doc

女性减肥健身(四).doc ...1...2...3...4...6...7...8...10... 11...14...16...17...23...25...26...28...30...30 I ...31 10...33...36...39...40...42...44...47...49...53...53 TOP10...55...58...61...64...65...66...68...69...72...73

More information

% 14A.76(1) A CMG CMG % 5% A % 5% A 14A.53 (i) (ii) (iii) (iv) 2

% 14A.76(1) A CMG CMG % 5% A % 5% A 14A.53 (i) (ii) (iii) (iv) 2 00144 CMG CMG 1 14.07 0.1% 14A.76(1) A CMG CMG 14.07 0.1% 5% A 14.07 0.1% 5% A 14A.53 (i) (ii) (iii) (iv) 2 15,000,000 22,304,000 28,233,000 20,000,000 25,317,000 8,320,000 14A.53 CMG 120,870,000 153,000,000

More information

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

儿童饮食营养与健康(五).doc

儿童饮食营养与健康(五).doc ...1 A...1...3...4...5...6...10...13...15...17...19...21...22...24...26...27...28...30...31 I ...32...33...35...36...37 S...39...40 1...41 1 3...42 1 3...43 1 1...44...45...47...47...49...51...54...55...56...57...59...62

More information

穨學前教育課程指引.PDF

穨學前教育課程指引.PDF i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1

More information

中医疗法(下).doc

中医疗法(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33

More information

14.07 25% 100% 14 14.07 25% 75% 14 (i)(ii) (iii) 2

14.07 25% 100% 14 14.07 25% 75% 14 (i)(ii) (iii) 2 HUAJUN HOLDINGS LIMITED * 377 A 1,700,000,000 2,006,000,000 11.52% 11.52% 1 14.07 25% 100% 14 14.07 25% 75% 14 (i)(ii) (iii) 2 (I) 1,700,000,000 2,006,000,000 A 629,629,629 A 1,700,000,000 2,006,000,000

More information

眼病防治

眼病防治 ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45

More information

中国南北特色风味名菜 _八)

中国南北特色风味名菜 _八) ( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...

More information

72075(BOC A Share)_入cover同back cover.indb

72075(BOC A Share)_入cover同back cover.indb 2015 32 3 20142014 2015630 201516 2014 1 2015630 20141231 73,858 85,123 (1) 1,651,951 1,727,805 (2) 126,744 158,224 (3) 396,199 420,059 2,248,752 2,391,211 (1) 2015630 18.5%2014123120.0%5.0%2014 12315.0%

More information

Microsoft Word - edu-re~1.doc

Microsoft Word - edu-re~1.doc 前 言 學 習, 可 以 為 個 創 造 未 來 ; 教 育, 能 夠 為 社 會 開 拓 明 對 個 而 言, 教 育 可 以 幫 助 每 個 發 展 潛 能 建 構 知 識 及 提 升 個 素 質 ; 它 賦 予 每 個 掌 握 前 途 和 開 拓 未 來 的 能 力 對 社 會 而 言, 教 育 不 單 可 以 培 育 才, 而 且 具 有 ㆒ 個 更 深 層 的 意 義, 它 給 予 社 會

More information

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之 1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之異 3. 太醫以王命聚之 中的 以 字與下列哪一項的 以 意思相同 A. 以齧人 B. 而吾以捕蛇獨存

More information

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc 建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一

More information

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项

More information

鱼类丰产养殖技术(二).doc

鱼类丰产养殖技术(二).doc ...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...

More information

疾病诊治实务(一)

疾病诊治实务(一) ...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II

More information

名人养生.doc

名人养生.doc I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63> 嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多

More information

05301930

05301930 國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研

More information

中老年保健必读(十).doc

中老年保健必读(十).doc ...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65

More information

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26 4, 197823 2916.3%29 335, 23 29.5% 23 29 16.3% 14 35 33,535 14 135 13 125 1,292 1,3 1,38 1,314 1,321 1,328 1,335 3 25 2 15 1 5 1. 1.1 13,582 15,988 1.4 18,322 11.6 11.9 21,192 24,953 3,67 9. 8.7 12 1 8

More information