聖經文法指引 關鍵動詞 (M.i.n.S.) 功能 命令語氣 Imperative mood (VM) 命令 直說語氣 Indicative mood (vi) 直説語氣 ( 實話實説 ) 不定詞 Infinitive (vn) 目的 ( to ) 2443 hina + 假設語氣 hina + s

Transcription

1 聖經文法指引 關鍵動詞 (M.i.n.S.) 功能 命令語氣 Imperative mood (VM) 命令 直說語氣 Indicative mood (vi) 直説語氣 ( 實話實説 ) 不定詞 Infinitive (vn) 目的 ( to ) 2443 hina + 假設語氣 hina + subjunctive mood (VS) 大目的 ( in order that ) 或結果 ( so that ) 1 路加福音 1 提阿非羅大人哪, 有好些人提筆 (2021 vi 直. 過. 主 ) 作書 {392 vn 不. 過. 關 / 被 D}, 述說在我們中間所成就 (4135 vp 分. 完. 被 ) 的事, 是 (1096 vp 分. 過. 被 D) 照傳道的人從起初親眼看見又傳 (3860 vi 直. 過. 主 ) 給我們的 2 併於上節 3 這些事我既從起頭都詳細考察 (3877 vp 分. 完. 主 ) 了, 就定意 (1380 vi 直. 過. 主 ) 要按著次序寫 (1125 vn 不. 過. 主 ) 給你, 4 使 {2443} 你知道 (1921 VS 假. 過. 主 ) 所學 (2727 vi 直. 過. 被 ) 之道 {3739} 都是確實的 5 當猶太王希律的時候, 亞比雅班裡有 (1096 vi 直. 過. 被 D) 一個祭司, 名叫撒迦利亞 ; 他妻子是亞倫的後人, 名叫伊利莎白 6 他們二人在神面前都是 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 義人 1342, 遵行 (4198 vp 分. 現. 關 / 被 D) 主的一切誡命禮儀, 沒有可指摘的, 7 只是沒有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 孩子 5043 ; 因為伊利莎白 {2258 vi 直. 不完 } 不生育, 兩個人又 {2258 vi 直. 不完 } 年紀老邁 (4260 vp 分. 完. 主 ) 了 8 {1096 vi 直. 過. 被 D} 撒迦利亞按班次在神面前供祭司的職分 (2407 vn 不. 現. 主 ), 9 照祭司的規矩掣籤 (2975 vi 直. 過. 主 ), 得進 (1525 vp 分. 過. 主 ) 主殿燒香 (2370 vn 不. 過. 主 ) 10 燒香的時候, 眾百姓在外面 {2258 vi 直. 不完 } 禱告 (4336 vp 分. 現. 關 / 被 D) 11 有主的使者站 (2476 vp 分. 完. 主 ) 在香壇的右邊, 向他顯現 (3708 vi 直. 過. 被 ) 12 撒迦利亞看見 (1492 vp 分. 過. 主 ), 就驚慌 (5015 vi 直. 過. 被 ) 害怕 {1968 vi 直. 過去 }

2 13 天使對他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 撒迦利亞, 不要害怕 (5399 VM 命令. 現. 關 / 被 D), 因為你的祈禱已經被聽見 (1522 vi 直. 過. 被 ) 了 你的妻子伊利莎白要給你生 (1080 vi 直. 未. 主 ) 一個兒子, 你要給他起名叫 (2564 vi 直. 未. 主 ) 約翰 14 你必 {2071 vi 直. 未 } 歡喜 5479 快樂 20 ; 有許多人因他出世, 也必喜樂 (5463 vi 直. 未. 關 / 被 D) 15 {1063} 他在主面前將要為 (2071 vi 直. 未 ) 大, 淡酒濃酒都不喝 (4095 VS 假. 過. 主 ), 從母腹裡就被聖靈充滿 (4130 vi 直. 未. 被 ) 了 16 他要使許多以色列人回轉 (1994 vi 直. 未. 主 ), 歸於主他們的神 17 他必有以利亞的心志能力, 行 (4281 vi 直. 未. 關 / 被 D) 在主的前面, 叫為父的心轉 (1994 vn 不. 過. 主 ) 向兒女, 叫悖逆的人轉從義人的智慧, 又為主預備 (2090 vn 不. 過. 主 ) 合用 (2680 vp 分. 完. 被 ) 的百姓 18 撒迦利亞對天使說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我憑著甚麼可知道 (1097 vi 直. 未. 關 / 被 D) 這事呢?{1063} 我已經 {1510 vi 直. 現. 主 } 老了, 我的妻子也年紀老邁 (4260 vp 分. 完. 主 ) 了 19 天使回答 (611 vp 分. 過. 被 D) 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我是 (1510 vi 直. 現. 主 ) 站 (3936 vp 分. 完. 主 ) 在神面前的加百列, 奉差 (649 vi 直. 過. 被 ) 而來對你說話 (2980 vn 不. 過. 主 ), 將這好信息報 (2097 vn 不. 過. 關身 ) 給你 20 到了時候, 這話必然應驗 (4137 vi 直. 未. 被 ); 只因 {3739} 你不信 (4100 vi 直. 過. 主 ),{2400 看 } 你必 (2071 vi 直. 未 ) 啞巴 (4623 vp 分. 現. 主 ), 不能 (1410 vp 分. 現. 關 / 被 D) 說話 (2980 vn 不. 過. 主 ), 直到這事成就 (1096 VS 假. 過. 關 / 被 D) 的 {3739} 日子 21 百姓 {2258 vi 直. 不完 } 等候 (4328 vp 分. 現. 主 ) 撒迦利亞, 詫異 (2296 vi 直. 不完. 主 ) 他許久 (5549 vn 不. 現. 主 ) 在殿裡 22 及至他出來 (1831 vp 分. 過. 主 ), 不能 (1410 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 和他們說話 (2980 vn 不. 過. 主 ), 他們就知道 (1921 vi 直. 過. 主 ){3754} 他在殿裡見 (3708 vi 直. 完. 主 ) 了異象 ; 因為他直向他們 {2258 vi 直. 不完 } 打手式 (1269 vp 分. 現. 主 ), 竟成了 (1265 vi 直. 不完. 主 ) 啞巴 23 {1096 vi 直. 過. 被 D} 他供職的日子已滿 (4130 vi 直. 過. 被 ), 就回 (565 vi 直. 過. 主 ) 家去了 24 這些日子以後, 他的妻子伊利莎白懷了孕 (4815 vi 直. 過. 主 ), 就隱藏了 (4032 vi 直. 不完. 主 ) 五個月, 25 說 : {3754} 主在 {3739} 眷顧 (1896 vi 直. 過. 主 ) 我的日子, 這樣看待 (4160 vi 直. 完. 主 ) 我, 要把我在人間的羞恥除掉 (851 vn 不. 過. 主 ) 26 到了第六個月, 天使加百列奉神的差遣 (649 vi 直. 過. 被 ) 往加利利的一座城去 ( 這城 (3739) 名叫拿撒勒 ), 27 到一個童女那裡, 是已經許配 (3423 vp 分. 完. 被 ) 大衛家的一個人,{3739} 名叫約瑟 童女的名字叫馬利亞 ;

3 28 天使進去 (1525 vp 分. 過. 主 ), 對她說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 蒙大恩 (5487 vp 分. 完. 被 ) 的女子, 我問你安 (5463 VM 命令. 現. 主 ), 主和你同在了! 29 馬利亞因這話就很驚慌 (1298 vi 直. 過. 被 ), 又反覆思想 (1260 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 這樣問安是 (1510 vo 期望. 現. 主 ) 甚麼意思 30 天使對她說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 馬利亞, 不要怕 (5399 VM 命令. 現. 關 / 被 D)!{1063} 你在神面前已經 (2147 vi 直. 過. 主 ) 蒙恩了 31 {2400 看 } 你要懷孕 (4815 vi 直. 未. 關 / 被 D) 生 (5088 vi 直. 未. 關 / 被 D) 子, 可以給他起名叫 (2564 vi 直. 未. 主 ) 耶穌 32 他要為 (2071 vi 直. 未 ) 大, 稱為 (2564 vi 直. 未. 被 ) 至高者的兒子 ; 主神要把他祖大衛的位給 (1325 vi 直. 未. 主 ) 他 33 他要作 (936 vi 直. 未. 主 ) 雅各家的王, 直到永遠 ; 他的國也沒有 (2071 vi 直. 未 ) 窮盡 馬利亞對天使說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我沒有出嫁 (1097 vi 直. 現. 主 ), 怎麼有 (2071 vi 直. 未 ) 這事呢? 35 天使回答 (611 vp 分. 過. 被 D) 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 聖靈要臨 (1904 vi 直. 未. 關 / 被 D) 到你身上, 至高者的能力要蔭庇 (1982 vi 直. 未. 主 ) 你, 因此所要生的 (1080 vp 分. 現. 被 ) 聖者必稱為 (2564 vi 直. 未. 被 ) 神的兒子 ( 或譯 : 所要生的, 必稱為聖, 稱為神的兒子 ) 36 況且 {2400 看 } 你的親戚伊利莎白, 在年老的時候也懷了 (4815 vp 分. 完. 主 ) 男胎, 就是那素來稱為 (2564 vp 分. 現. 被 ) 不生育的, 現在有 (2076 vi 直. 現. 主 ) 孕六個 1623 月了 37 因為 (3754), 出於神的話, 沒有一句不帶能力的 (101 vi 直. 未. 主 ) 38 馬利亞說 (3004 vi 直. 過. 主 ): {2400 看 } 我是主的使女, 情願照你的話成就 (1096 vo 期望. 過. 關 / 被 D) 在我身上 天使就離開 (565 vi 直. 過. 主 ) 她去了 39 那時候, 馬利亞起身 (450 vp 分. 過. 主 ), 急忙往山地裡去 (4198 vi 直. 過. 被 D), 來到猶大的一座城 ; 40 進了 (1525 vi 直. 過. 主 ) 撒迦利亞的家, 問 (782 vi 直. 過. 被 D) 伊利莎白安 41 {1096 vi 直. 過. 被 D} 伊利莎白一聽 (191 vi 直. 過. 主 ) 馬利亞問安, 所懷的胎就在腹裡跳動 (4640 vi 直. 過. 主 ) 伊利莎白且被聖靈充滿 (4130 vi 直. 過. 被 ), 42 高聲喊著 (400 vi 直. 過. 主 ) 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你在婦女中是有福的 (2127 vp 分. 完. 被 )! 你所懷的胎也是有福的 (2127 vp 分. 完. 被 )! 43 {2443} 我主的母到我這裡來 (2064 VS 假. 過. 主 ), 這是從哪裡得的呢? 44 因為 (1063){2400 看 1096 vi 直. 過. 被 D} 你問安的聲音一入我耳, 我腹裡的胎就歡喜跳動 (4640 vi 直. 過. 主 ) 45 這相信 (4100 vp 分. 過. 主 ) 的女子是有福的! 因為 (3754) 主對她所說 (2980 vp 分. 完. 被 ) 的話都要 (2071 vi 直. 未 ) 應驗

4 46 馬利亞說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我心尊主為大 (3170 vi 直. 現. 主 ); 47 我靈以神我的救主為樂 (21 vi 直. 過. 主 ); 48 因為 (3754) 他顧念 (1914 vi 直. 過. 主 ) 他使女的卑微 ;{1063}{2400 看 } 從今以後, 萬代要稱我有福 (3106 vi 直. 未. 主 ) 49 {3754} 那有權能的, 為我成就 (4160 vi 直. 過. 主 ) 了大事 ; 他的名為聖 50 他憐憫敬畏 (5399 vp 分. 現. 關 / 被 D) 他的人, 直到世世代代 51 他用膀臂施展 (4160 vi 直. 過. 主 ) 大能 ; 那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了 (1287 vi 直. 過. 主 ) 52 他叫有權柄的失 (2507 vi 直. 過. 主 ) 位, 叫卑賤的升高 (5312 vi 直. 過. 主 ); 53 叫飢餓的 (3983 vp 分. 現. 主 ) 得飽 (1705 vi 直. 過. 主 ) 美食, 叫富足的 (4147 vp 分. 現. 主 ) 空手回去 (1821 vi 直. 過. 主 ) 54 他扶助 (482 vi 直. 過. 被 D) 了他的僕人以色列, 55 為要記念 (3403 vn 不. 過. 被 ) 亞伯拉罕和他的後裔, 施憐憫直到永遠, 正如從前對我們列祖所說 (2980 vi 直. 過. 主 ) 的話 56 馬利亞和伊利莎白同住 (3306 vi 直. 過. 主 ), 約有三個月, 就回 (5290 vi 直. 過. 主 ) 家去了 57 伊利莎白的產 (5088 vn 不. 過. 主 ) 期到了 (4130 vi 直. 過. 被 ), 就生 (1080 vi 直. 過. 主 ) 了一個兒子 58 鄰里親族聽見 (191 vi 直. 過. 主 ){3754} 主向她大施 (3170 vi 直. 不完. 主 ) 憐憫, 就和她一同歡樂 (4796 vi 直. 不完. 主 ) 59 到了 (1096 vi 直. 過. 被 D) 第八日, 他們來 (2064 vi 直. 過. 主 ) 要給孩子行割禮 (4059 vn 不. 過. 主 ), 並要照他父親的名字叫 (2564 vi 直. 不完. 主 ) 他撒迦利亞 60 他母親 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 不可!{235} 要叫 (2564 vi 直. 未. 被 ) 他約翰 61 他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): {3754} 你親族中 {3739} 沒有 (2076 vi 直. 現. 主 ) 叫 (2564 vi 直. 現. 被 ) 這名字的 62 他們就向他父親打手式 (1770 vi 直. 不完. 主 ), 問他要 (2309 vo 期望. 現. 主 ) 叫 (2564 vn 不. 現. 被 ) 這孩子甚麼名字 63 他要了 (154 vp 分. 過. 主 ) 一塊寫字的板, 就寫 (1125 vi 直. 過. 主 ) 上, 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 他的名字是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 約翰 2491 他們便都希奇 (2296 vi 直. 過. 主 ) 64 撒迦利亞的口立時開了 (455 vi 直. 過. 被 ), 舌頭也舒展了, 就說出話 (2980 vi 直. 不完. 主 ) 來, 稱頌 (2127 vp 分. 現. 主 ) 神 65 周圍居住 (4039 vp 分. 現. 主 ) 的人都 {1096 vi 直. 過. 被 D} 懼怕 5401 ; 這一切的事就傳 (1255 vi 直. 不完. 被 ) 遍了猶太的山地

5 66 凡聽見的人 (191 vp 分. 過. 主 ) 都將這事放 (5087 vi 直. 過. 關身 ) 在心裡, 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 這個孩子將來 (2071 vi 直. 未 ) 怎麼樣呢? 因為有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 主與他同在 67 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了 (4130 vi 直. 過. 被 ), 就預言 (4395 vi 直. 過. 主 ) 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 68 主以色列的神是應當稱頌的! 因 (3754) 他眷顧 (1980 vi 直. 過. 被 D) 他的百姓, 為他們施行 (4160 vi 直. 過. 主 ) 救贖, 69 在他僕人大衛家中, 為我們興起了 (1453 vi 直. 過. 主 ) 拯救的角, 70 正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話 (2980 vi 直. 過. 主 ), 71 拯救我們脫離仇敵和一切恨 (3404 vp 分. 現. 主 ) 我們之人的手, 72 向我們列祖施 (4160 vn 不. 過. 主 ) 憐憫, 記念 (3403 vn 不. 過. 被 ) 他的聖約 ; 73 就是 {3739} 他對我們祖宗亞伯拉罕所起 (3660 vi 直. 過. 主 ) 的誓 74 叫 (1325 vn 不. 過. 主 ) 我們既從仇敵手中被救出 (4506 vp 分. 過. 被 ) 來, 75 就可以終身在他面前, 坦然無懼地用聖潔 公義事奉 (3000 vn 不. 現. 主 ) 他 76 孩子啊! 你要稱為 (2564 vi 直. 未. 被 ) 至高者的先知 ; 因為 (1063) 你要行 (4313 vi 直. 未. 關 / 被 D) 在主的前面 { 4383 }, 預備 (2090 vn 不. 過. 主 ) 他的道路, 77 叫 (1325 vn 不. 過. 主 ) 他的百姓因罪得赦, 就知道救恩 78 因我們神憐憫的心腸,{3739} 叫清晨的日光從高天臨到 (1980 vi 直. 過. 被 D) 我們, 79 要照亮 (2014 vn 不. 過. 主 ) 坐 (2521 vp 分. 現. 關 / 被 D) 在黑暗中死蔭裡的人, 把我們的腳引 (2720 vn 不. 過. 主 ) 到平安的路上 80 那孩子漸漸長大 (837 vi 直. 不完. 主 ), 心靈強健 (2901 vi 直. 不完. 被 ), 住 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 在曠野, 直到他顯明在以色列人面前的日子 2 1 {1096 vi 直. 過. 被 D} 當那些日子, 凱撒奧古斯都有旨意下來 (1831 vi 直. 過. 主 ), 叫天下人民都報名上冊 (583 vn 不. 現. 被 ) 2 這是居里扭作敘利亞巡撫 (2330 vp 分. 現. 主 ) 的時候,{1096 vi 直. 過. 被 D} 頭一次行報名上冊的事 3 眾人各歸 (4198 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 各城, 報名上冊 (583 vn 不. 現. 被 ) 4 約瑟也從加利利的拿撒勒城上 (305 vi 直. 過. 主 ) 猶太去, 到了大衛的城, 名叫 (2564 vi 直. 現. 被 ) 伯利恆, 因他本是 (1510 vn 不. 現. 主 ) 大衛一族一家的人,

6 5 要和他所聘 (3423 vp 分. 完. 被 ) 之妻馬利亞一同報名上冊 (583 vn 不. 過. 關身 ) 那時馬利亞的身孕已經 (1510 vp 分. 現. 主 ) 重了 6 {1096 vi 直. 過. 被 D} 他們在 (1510 vn 不. 現. 主 ) 那裡的時候, 馬利亞的產 (5088 vn 不. 過. 主 ) 期到了 (4130 vi 直. 過. 被 ), 7 就生了 (5088 vi 直. 過. 主 ) 頭胎的兒子, 用布包 (4683 vi 直. 過. 主 ) 起來, 放 (347 vi 直. 過. 主 ) 在馬槽裡, 因為客店裡沒有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 地方 在伯利恆之野地裡有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 牧羊的人 4166 {63 vp 分. 現. 主 }, 夜間 {5442 vp 分. 現. 主 } 按著更次看守羊群 9 {2400 看 } 有主的使者站 (2186 vi 直. 過. 主 ) 在他們旁邊, 主的榮光四面照著 (4034 vi 直. 過. 主 ) 他們 ; 牧羊的人就甚懼怕 (5399 vi 直. 過. 被 D) 10 那天使對他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 不要懼怕 (5399 VM 命令. 現. 關 / 被 D)!{1063}{2400 看 } 我報給你們大喜的信息 (2097 vi 直. 現. 關身 ), 是 (2071 vi 直. 未 ) 關乎萬民的 ; 11 因 (3754) 今天在大衛的城裡, 為你們生了 (5088 vi 直. 過. 被 ) 救主,{3739} 就是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 主基督 12 你們要看見 (2147 vi 直. 未. 主 ) 一個嬰孩, 包著布 (4683 vp 分. 完. 被 ), 臥 (2749 vp 分. 現. 關 / 被 D) 在馬槽裡, 那就是記號了 13 忽然, 有 (1096 vi 直. 過. 被 D) 一大隊 4128 天兵同那天使讚美 (134 vp 分. 現. 主 ) 神說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 14 在至高之處榮耀歸與神! 在地上平安歸與他所喜悅的人 ( 有古卷 : 喜悅歸與人 )! 15 {1096 vi 直. 過. 被 D} 眾天使離開 (565 vi 直. 過. 主 ) 他們, 升天去了 牧羊的人彼此說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我們往伯利恆去 (1330 VS 假. 過. 主 ), 看看 (1492 VS 假. 過. 主 ) 所成的 (1096 vp 分. 完. 主 ) 事, 就是 (3739) 主所指示 (1107 vi 直. 過. 主 ) 我們的 16 他們急忙 (4692 vp 分. 過. 主 ) 去了 (2064 vi 直. 過. 主 ), 就尋見 (429 vi 直. 過. 主 ) 馬利亞和約瑟, 又有那嬰孩臥 (2749 vp 分. 現. 關 / 被 D) 在馬槽裡 ; 17 既然看見 (1492 vp 分. 過. 主 ), 就把天使論 (2980 vp 分. 過. 被 ) 這孩子的話傳開了 (1232 vi 直. 過. 主 ) 18 凡聽見 (191 vp 分. 過. 主 ) 的, 就詫異 (2296 vi 直. 過. 主 ) 牧羊之人對他們所說 (2980 vp 分. 過. 被 ) 的話 19 馬利亞卻把這一切的事存 (4933 vi 直. 不完. 主 ) 在心裡, 反覆思想 (4820 vp 分. 現. 主 ) 20 牧羊的人回去了 (1994 vi 直. 過. 主 ), 因 {3739} 所聽見 (191 vi 直. 過. 主 ) 所看見 (1492 vi 直. 過. 主 ) 的一切事, 正如天使向他們所說 (2980 vi 直. 過. 被 ) 的, 就歸榮耀 (1392 vp 分. 現. 主 ) 與神, 讚美 (134 vp 分. 現. 主 ) 他

7 21 滿了 (4130 vi 直. 過. 被 ) 八天, 就給孩子行割禮 (4059 vn 不. 過. 主 ), 與他起名叫 (2564 vi 直. 過. 被 ) 耶穌 ; 這就是沒有成胎 {4815 vn 不. 過. 被 } 以前, 天使所起的名 (2564 vp 分. 過. 被 ) 22 按摩西律法滿了 (4130 vi 直. 過. 被 ) 潔淨的日子, 他們帶著 (321 vi 直. 過. 主 ) 孩子上耶路撒冷去, 要把他獻 (3936 vn 不. 過. 主 ) 與主, 23 ( 正如主的律法上所記 (1125 vi 直. 完. 被 ): {3754} 凡頭生的 (1272 vp 分. 現. 主 ) 男子必稱 (2564 vi 直. 未. 被 ) 聖歸主 ) 24 又要照主的律法上所說 (3004 vp 分. 完. 被 ), 或用一對斑鳩, 或用兩隻雛鴿獻 (1325 vn 不. 過. 主 ) 祭 25 {2400 看 } 在耶路撒冷有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 一個人,{3739} 名叫西面 ; 這人又公義又虔誠, 素常盼望 (4327 vp 分. 現. 關 / 被 D) 以色列的安慰者來到, 又有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 聖靈在他身上 26 他得了聖靈的 {2258 vi 直. 不完 } 啟示 (5537 vp 分. 完. 被 ), 知道 (1492 vn 不. 過. 主 ) 自己未死以前, 必看見 (1492 VS 假. 過. 主 ) 主所立的基督 27 他受了聖靈的感動, 進 (2064 vi 直. 過. 主 ) 入聖殿, 正遇見耶穌的父母抱著孩子進來 (1521 vn 不. 過. 主 ), 要照律法的規矩 (1480 vp 分. 完. 被 ) 辦理 (4160 vn 不. 過. 主 ) 28 西面就用手接過 (1209 vi 直. 過. 被 D) 他來, 稱頌 (2127 vi 直. 過. 主 ) 神說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 29 主啊! 如今可以照你的話, 釋放 (630 vi 直. 現. 主 ) 僕人安然去世 ; 30 因為 (3754) 我的眼睛已經看見 (1492 vi 直. 過. 主 ) 你的救恩 31 就是 (3739) 你在萬民面前所預備 (2090 vi 直. 過. 主 ) 的 : 32 是照亮外邦人的光, 又是你民以色列的榮耀 33 孩子的父母因這論 (2980 vp 分. 現. 被 ) 耶穌的話就 {2258 vi 直. 不完 } 希奇 (2296 vp 分. 現. 主 ) 34 西面給他們祝福 (2127 vi 直. 過. 主 ), 又對孩子的母親馬利亞說 (3004 vi 直. 過. 主 ): {2400 看 } 這孩子被立 (2749 vi 直. 現. 關 / 被 D), 是要叫以色列中許多人跌倒, 許多人興起 ; 又要作毀謗 (483 vp 分. 現. 被 ) 的話柄,{3704} 叫許多人心裡的意念顯露出來 (601 VS 假. 過. 被 ); 你自己的心也要被刀刺透 (1330 vi 直. 未. 關 / 被 D) 35 併於上節 36 又有女先知 4398, 名叫亞拿, 是 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 亞設支派法內力的女兒, 年紀已經老邁 (4260 vp 分. 完. 主 ), 從作童女出嫁的時候, 同丈夫住 (2198 vp 分. 過. 主 ) 了七年就寡居了, 37 現在已經八十四歲 ( 或譯 : 就寡居了八十四年 ),{3739} 並不離開 (868 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 聖殿, 禁食祈求, 晝夜事奉 (3000 vp 分. 現. 主 ) 神

8 38 正當那時, 她進前來 (2186 vp 分. 過. 主 ) 稱謝 (437 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 神, 將孩子的事對一切盼望 (4327 vp 分. 現. 關 / 被 D) 耶路撒冷得救贖的人講說 (2980 vi 直. 不完. 主 ) 39 約瑟和馬利亞照主的律法辦完 (5055 vi 直. 過. 主 ) 了一切的事, 就回 (5290 vi 直. 過. 主 ) 加利利, 到自己的城拿撒勒去了 40 孩子漸漸長大 (837 vi 直. 不完. 主 ), 強健起來 (2901 vi 直. 不完. 被 ), 充滿 (4137 vp 分. 現. 被 ) 智慧, 又有神的恩 {2258 vi 直. 不完 } 在他身上 41 每年到逾越節, 他父母就上 (4198 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 耶路撒冷去 42 當他 {1096 vi 直. 過. 被 D} 十二歲的時候, 他們按著節期的規矩上去 (305 vp 分. 過. 主 ) 43 守滿了 (5048 vp 分. 過. 主 ) 節期, 他們回去 (5290 vn 不. 現. 主 ), 孩童耶穌仍舊 (5278 vi 直. 過. 主 ) 在耶路撒冷 他的父母並不知道 (1097 vi 直. 過. 主 ), 44 以為 (3543 vp 分. 過. 主 ) 他 {1510 vn 不. 現. 主 } 在同行的人中間, 走了 (2064 vi 直. 過. 主 ) 一天的路程, 就在親族和熟識的人中找 (327 vi 直. 不完. 主 ) 他, 45 既找 (2147 vp 分. 過. 主 ) 不著, 就回 (5290 vi 直. 過. 主 ) 耶路撒冷去找 (2212 vp 分. 現. 主 ) 他 46 過了 (1096 vi 直. 過. 被 D) 三天, 就遇見 (2147 vi 直. 過. 主 ) 他在殿裡, 坐 (2516 vp 分. 現. 關 / 被 D) 在教師中間, 一面聽 (191 vp 分. 現. 主 ), 一面問 (1905 vp 分. 現. 主 ) 47 凡聽見 (191 vp 分. 現. 主 ) 他的, 都希奇 (1839 vi 直. 不完. 關身 ) 他的聰明和他的應對 48 他父母看見 (1492 vp 分. 過. 主 ) 就很希奇 (1605 vi 直. 過. 被 ) 他母親對他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我兒! 為甚麼向我們這樣行 (4160 vi 直. 過. 主 ) 呢? 看哪 (2400 看 ), 你父親和我傷心 (3600 vp 分. 現. 被 ) 來找 (2212 vi 直. 不完. 主 ) 你! 49 耶穌說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 為甚麼 {3754} 找 (2212 vi 直. 不完. 主 ) 我呢? 豈不知 (1492 vi 直. 過去完. 主 ){3754} 我應當以我父的事為念嗎 ( 或譯 : 豈不知我應當 (1163 vi 直. 現. 主 ){1510 vn 不. 現. 主 } 在我父的家裡嗎 )? 50 {3739} 他所說 (2980 vi 直. 過. 主 ) 的這話, 他們不明白 (4920 vi 直. 過. 主 ) 51 他就同他們下去 (2597 vi 直. 過. 主 ), 回 (2064 vi 直. 過. 主 ) 到拿撒勒, 並且 {2258 vi 直. 不完 } 順從 (5293 vp 分. 現. 被 ) 他們 他母親把這一切的事都存 (1301 vi 直. 不完. 主 ) 在心裡 52 耶穌的智慧和身量 ( 或譯 : 年紀 ), 並神和人喜愛他的心, 都一齊增長 (4298 vi 直. 不完. 主 ) 3

9 1 凱撒提庇留在位第十五年, 本丟彼拉多作猶太巡撫 (2330 vp 分. 現. 主 ), 希律作加利利分封的王 (5075 vp 分. 現. 主 ), 他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方分封的王 (5075 vp 分. 現. 主 ), 呂撒聶作亞比利尼分封的王 (5075 vp 分. 現. 主 ), 2 亞那和該亞法作大祭司 那時, 撒迦利亞的兒子約翰在曠野裡, 神的話臨 (1096 vi 直. 過. 被 D) 到他 3 他就來 (2064 vi 直. 過. 主 ) 到約旦河一帶地方, 宣講 (2784 vp 分. 現. 主 ) 悔改的洗禮, 使罪得赦 4 正如先知以賽亞書上所記 (1125 vi 直. 完. 被 ) 的話, 說 : 在曠野有人聲喊著 (994 vp 分. 現. 主 ) 說 : 預備 (2090 VM 命令. 過. 主 ) 主的道, 修 (4160 VM 命令. 現. 主 ) 直他的路! 5 一切山窪都要填滿 (4137 vi 直. 未. 被 ); 大小山岡都要削平 (5013 vi 直. 未. 被 )! 彎彎曲曲的地方要 (2071 vi 直. 未 ) 改為正直 ; 高高低低的道路要改為平坦! 6 凡有血氣的, 都要見 (3708 vi 直. 未. 關 / 被 D) 神的救恩! 7 {3767} 約翰對那出來 (1607 vp 分. 現. 關 / 被 D) 要受他洗 (907 vn 不. 過. 被 ) 的眾人說 (3004 vi 直. 不完. 主 ): 毒蛇的種類! 誰指示 (5263 vi 直. 過. 主 ) 你們逃避 (5343 vn 不. 過. 主 ) 將來 (3195 vp 分. 現. 主 ) 的忿怒呢? 8 {3767} 你們要結出 (4160 VM 命令. 過. 主 ) 果子來, 與悔改的心相稱 不要 {757 VS 假. 過. 關身 } 自己心裡說 (3004 vn 不. 現. 主 ): 有 (2192 vi 直. 現. 主 ) 亞伯拉罕為我們的祖宗 3962 {1063} 我告訴 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你們,{3754} 神能 (1410 vi 直. 現. 關 / 被 D) 從這些石頭中, 給亞伯拉罕興起 (1453 vn 不. 過. 主 ) 子孫來 9 現在斧子已經放 (2749 vi 直. 現. 關 / 被 D) 在樹根上,{3767} 凡不結 (4160 vp 分. 現. 主 ) 好果子的樹就砍下來 (1581 vi 直. 現. 被 ), 丟 (906 vi 直. 現. 被 ) 在火裡 10 眾人問 (1905 vi 直. 不完. 主 ) 他說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 這樣 (3767), 我們當做 (4160 vi 直. 未. 主 ) 甚麼呢? 11 約翰回答 (611 vp 分. 過. 被 D) 說 (3004 vi 直. 現. 主 ): 有 (2192 vp 分. 現. 主 ) 兩件衣裳的, 就分給 (3330 VM 命令. 過. 主 ) 那沒有 (2192 vp 分. 現. 主 ) 的 ; 有 (2192 vp 分. 現. 主 ) 食物的, 也當這樣行 (4160 VM 命令. 現. 主 ) 12 又有稅吏來 (2064 vi 直. 過. 主 ) 要受洗 (907 vn 不. 過. 被 ), 問他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 夫子, 我們當做 (4160 vi 直. 未. 主 ) 甚麼呢? 13 約翰說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 除了例定 (1299 vp 分. 完. 被 ) 的數目, 不要多取 (4238 vi 直. 現. 主 ) 14 又有兵丁 (4754 vp 分. 現. 關身 ) 問 (1905 vi 直. 不完. 主 ) 他說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 我們當做 (4160 vi 直. 未. 主 ) 甚麼呢? 約翰說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 不要以強暴 (1286 VS 假. 過. 主 ) 待人, 也不要訛詐人 (4811 VS 假. 過. 主 ), 自己有錢糧就當知足 (714 VM 命令. 現. 被 )

10 15 百姓指望 (4328 vp 分. 現. 主 ) 基督來的時候, 人都心裡猜疑 (1260 vp 分. 現. 關 / 被 D), 或者約翰是 (1510 vo 期望. 現. 主 ) 基督 16 約翰 {611 vi 直. 過. 被 D} 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 我是用水給你們施洗 (907 vi 直. 現. 主 ), 但有一位能力比我更大的要來 (2064 vi 直. 現. 關 / 被 D),{3739} 我就是 (1510 vi 直. 現. 主 ) 給他解 (3089 vn 不. 過. 主 ) 鞋 5266 帶也不配 他要用聖靈與火給你們施洗 (907 vi 直. 未. 主 ) 17 {3739} 他手裡拿著簸箕, 要揚淨 (1245 vi 直. 未. 主 ) 他的場, 把麥子收 (4863 vi 直. 未. 主 ) 在倉裡, 把糠用不滅的火燒盡了 (2618 vi 直. 未. 主 ) 18 {3767} 約翰又用許多別的話勸 (3870 vp 分. 現. 主 ) 百姓, 向他們傳福音 (2097 vi 直. 不完. 關身 ) 19 只是分封的王希律, 因他兄弟之妻希羅底的緣故, 並因 {3739} 他所行 (4160 vi 直. 過. 主 ) 的一切惡事, 受了約翰的責備 (1651 vp 分. 現. 被 ); 20 又另外添了 (4369 vi 直. 過. 主 ) 一件, 就是把約翰收 (2623 vi 直. 過. 主 ) 在監裡 21 {1096 vi 直. 過. 被 D} 眾百姓都受了洗 (907 vn 不. 過. 被 ), 耶穌也受了洗 (907 vp 分. 過. 被 ) 正禱告 (4336 vp 分. 現. 關 / 被 D) 的時候, 天就開了 (455 vn 不. 過. 被 ), 22 聖靈降臨 (2597 vn 不. 過. 主 ) 在他身上, 形狀彷彿鴿子 ; 又有聲音從天上來 (1096 vn 不. 過. 關 / 被 D), 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 你是 (1488 vi 直. 現. 主 ) 我的愛子 5207, 我喜悅 (2106 vi 直. 過. 主 ) 你 23 {2258 vi 直. 不完 } 耶穌開頭 (757 vp 分. 現. 關身 ) 傳道, 年紀約有三十歲 依人看來 (3543 vi 直. 不完. 被 ), 他是 (1510 vp 分. 現. 主 ) 約瑟的兒子 ; 約瑟是希里的兒子 ; 24 希里是瑪塔的兒子 ; 瑪塔是利未的兒子 ; 利未是麥基的兒子 ; 麥基是雅拿的兒子 ; 雅拿是約瑟的兒子 ; 25 約瑟是瑪他提亞的兒子 ; 瑪他提亞是亞摩斯的兒子 ; 亞摩斯是拿鴻的兒子 ; 拿鴻是以斯利的兒子 ; 以斯利是拿該的兒子 ; 26 拿該是瑪押的兒子 ; 瑪押是瑪他提亞的兒子 ; 瑪他提亞是西美的兒子 ; 西美是約瑟的兒子 ; 約瑟是猶大的兒子 ; 猶大是約亞拿的兒子 ; 27 約亞拿是利撒的兒子 ; 利撒是所羅巴伯的兒子 ; 所羅巴伯是撒拉鐵的兒子 ; 撒拉鐵是尼利的兒子 ; 尼利是麥基的兒子 ; 28 麥基是亞底的兒子 ; 亞底是哥桑的兒子 ; 哥桑是以摩當的兒子 ; 以摩當是珥的兒子 ; 珥是約細的兒子 ; 29 約細是以利以謝的兒子 ; 以利以謝是約令的兒子 ; 約令是瑪塔的兒子 ; 瑪塔是利未的兒子 ; 30 利未是西緬的兒子 ; 西緬是猶大的兒子 ; 猶大是約瑟的兒子 ; 約瑟是約南的兒子 ; 約南是以利亞敬的兒子 ;

11 31 以利亞敬是米利亞的兒子 ; 米利亞是買南的兒子 ; 買南是瑪達他的兒子 ; 瑪達他是拿單的兒子 ; 拿單是大衛的兒子 ; 32 大衛是耶西的兒子 ; 耶西是俄備得的兒子 ; 俄備得是波阿斯的兒子 ; 波阿斯是撒門的兒子 ; 撒門是拿順的兒子 ; 33 拿順是亞米拿達的兒子 ; 亞米拿達是亞蘭的兒子 ; 亞蘭是希斯崙的兒子 ; 希斯崙是法勒斯的兒子 ; 法勒斯是猶大的兒子 ; 34 猶大是雅各的兒子 ; 雅各是以撒的兒子 ; 以撒是亞伯拉罕的兒子 ; 亞伯拉罕是他拉的兒子 ; 他拉是拿鶴的兒子 ; 35 拿鶴是西鹿的兒子 ; 西鹿是拉吳的兒子 ; 拉吳是法勒的兒子 ; 法勒是希伯的兒子 ; 希伯是沙拉的兒子 ; 36 沙拉是該南的兒子 ; 該南是亞法撒的兒子 ; 亞法撒是閃的兒子 ; 閃是挪亞的兒子 ; 挪亞是拉麥的兒子 ; 37 拉麥是瑪土撒拉的兒子 ; 瑪土撒拉是以諾的兒子 ; 以諾是雅列的兒子 ; 雅列是瑪勒列的兒子 ; 瑪勒列是該南的兒子 ; 該南是以挪士的兒子 ; 38 以挪士是塞特的兒子 ; 塞特是亞當的兒子 ; 亞當是神的兒子 4 1 耶穌被聖靈充滿, 從約旦河回來 (5290 vi 直. 過. 主 ), 聖靈將他引 (71 vi 直. 不完. 被 ) 到曠野, 四十天受魔鬼的試探 (3985 vp 分. 現. 被 ) 2 那些日子沒有吃 (2068 vi 直. 過. 主 ) 甚麼 ; 日子滿了 (4931 vp 分. 過. 被 ), 他就餓了 (3983 vi 直. 過. 主 ) 3 魔鬼對他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你若是 (1488 vi 直. 現. 主 ) 神的兒子, 可以吩咐 (3004 VM 命令. 過. 主 ) 這塊石頭 {2443} 變成 (1096 VS 假. 過. 關 / 被 D) 食物 4 耶穌回答 (611 vi 直. 過. 被 D) 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 經上記著 (1125 vi 直. 完. 被 ) 說 : {3754} 人活著 (2198 vi 直. 未. 關 / 被 D) 不是單靠食物, 乃是靠神口裡所出的一切話 5 魔鬼又領他上了 (321 vp 分. 過. 主 ) 高山, 霎時間把天下的萬國都指 (1166 vi 直. 過. 主 ) 給他看, 6 對他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 這一切權柄 榮華, 我都要給 (1325 vi 直. 未. 主 ) 你, 因為 (3754) 這原是交付 (3860 vi 直. 完. 被 ) 我的, 我願意 (2309 VS 假. 現. 主 ) 給誰 {3739} 就給 (1325 vi 直. 現. 主 ) 誰 7 {3767} 你若在我面前下拜 (4352 VS 假. 過. 主 ), 這都要歸 (2071 vi 直. 未 ) 你 8 耶穌 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 經上記著 (1125 vi 直. 完. 被 ) 說 : 當拜 (4352 vi 直. 未. 主 ) 主你的神, 單要事奉 (3000 vi 直. 未. 主 ) 他

12 9 魔鬼又領 (71 vi 直. 過. 主 ) 他到耶路撒冷去, 叫他站 (2476 vi 直. 過. 主 ) 在殿頂 ( 頂 : 原文是翅 ) 上, 對他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你若是 (1488 vi 直. 現. 主 ) 神的兒子, 可以從這裡跳 (906 VM 命令. 過. 主 ) 下去 ; 10 因為 (1063) 經上記著 (1125 vi 直. 完. 被 ) 說 :{3754} 主要為你吩咐 (1781 vi 直. 未. 關 / 被 D) 他的使者保護 (1314 vn 不. 過. 主 ) 你 ; 11 {3754} 他們要用手托著 (142 vi 直. 未. 主 ) 你, 免得你的腳碰 (4350 VS 假. 過. 主 ) 在石頭上 12 耶穌對他 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 經上說 (3004 vi 直. 完. 被 ): {3754} 不可試探 (1598 vi 直. 未. 主 ) 主你的神 13 魔鬼用完了 (4931 vp 分. 過. 主 ) 各樣的試探, 就暫時離開 (868 vi 直. 過. 主 ) 耶穌 14 耶穌滿有聖靈的能力, 回 (5290 vi 直. 過. 主 ) 到加利利 ; 他的名聲就傳 (1831 vi 直. 過. 主 ) 遍了四方 15 他在各會堂裡教訓人 (1321 vi 直. 不完. 主 ), 眾人都稱讚 (1392 vp 分. 現. 被 ) 他 16 耶穌來 (2064 vi 直. 過. 主 ) 到拿撒勒, 就是 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 他長大 (5142 vp 分. 完. 被 ) 的地方 在安息日, 照他平常的規矩 (1486 vp 分. 完. 主 ) 進了 (1525 vi 直. 過. 主 ) 會堂, 站起來 (450 vi 直. 過. 主 ) 要念 (314 vn 不. 過. 主 ) 聖經 17 有人把先知以賽亞的書交給 (1929 vi 直. 過. 被 ) 他, 他就打開 (380 vp 分. 過. 主 ), 找到 (2147 vi 直. 過. 主 ) 一處 {2258 vi 直. 不完 } 寫著 (1125 vp 分. 完. 被 ) 說 : 18 主的靈在我身上, 因為他用膏膏 (5548 vi 直. 過. 主 ) 我, 叫我傳福音 (2097 vn 不. 現. 關身 ) 給貧窮的人 ; 差遣 (649 vi 直. 完. 主 ) 我報告 (2784 vn 不. 過. 主 ): 被擄的得釋放, 瞎眼的得看見, 叫 (649 vn 不. 過. 主 ) 那受壓制 (2352 vp 分. 完. 被 ) 的得自由, 19 報告 (2784 vn 不. 過. 主 ) 神悅納人的禧年 20 於是把書捲起來 (4428 vp 分. 過. 主 ), 交還 (591 vp 分. 過. 主 ) 執事, 就坐下 (2523 vi 直. 過. 主 ) 會堂裡的人都 {2258 vi 直. 不完 } 定睛看 (816 vp 分. 現. 主 ) 他 21 耶穌 {757 vi 直. 過. 被 D} 對他們說 (3004 vn 不. 現. 主 ): {3754} 今天這經應驗 (4137 vi 直. 完. 被 ) 在你們耳中了 22 眾人都稱讚 (3140 vi 直. 不完. 主 ) 他, 並希奇 (2296 vi 直. 不完. 主 ) 他口中所出 (1607 vp 分. 現. 關 / 被 D) 的恩言 ; 又說 (3004 vi 直. 不完. 主 ): 這不是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 約瑟的兒子 5207 嗎? 23 耶穌對他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你們必引這俗語向我說 (3004 vi 直. 未. 主 ): 醫生, 你醫治 (2323 VM 命令. 過. 主 ) 自己吧! 我們聽見 (191 vi 直. 過. 主 ) 你在迦百農所行 (4160 VM 命令. 過. 主 ) 的事, 也當行在你自己家鄉裡 ;

13 24 又說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我實在告訴 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你們,{3754} 沒有先知在自己家鄉 {2076 vi 直. 現. 主 } 被人悅納的 我對你們說 (3004 vi 直. 現. 主 ) 實話, 當以利亞的時候, 天閉塞了 (2808 vi 直. 過. 被 ) 三年零六個月, 遍地有 (1096 vi 直. 過. 被 D) 大饑荒, 那時, 以色列中有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 許多寡婦 5503, 26 以利亞並沒有奉差 (3992 vi 直. 過. 被 ) 往她們一個人那裡去, 只奉差往西頓的撒勒法一個寡婦那裡去 27 先知以利沙的時候, 以色列中有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 許多長大痲瘋的 3015, 但內中除了敘利亞國的乃縵, 沒有一個得潔淨 (2511 vi 直. 過. 被 ) 的 28 會堂裡的人聽見 (191 vp 分. 現. 主 ) 這話, 都怒氣滿胸 (4130 vi 直. 過. 被 ), 29 就起來 (450 vp 分. 過. 主 ) 攆 (1544 vi 直. 過. 主 ) 他出城 ( 他們的城造 (3618 vi 直. 過去完. 被 ) 在 {3739} 山上 ); 他們帶 (71 vi 直. 過. 主 ) 他到山崖, 要把他推下去 (2630 vn 不. 過. 主 ) 30 他卻從他們中間直行 (4198 vi 直. 不完. 關 / 被 D), 過去了 (1330 vp 分. 過. 主 ) 31 耶穌下 (2718 vi 直. 過. 主 ) 到迦百農, 就是加利利的一座城, 在安息日 {2258 vi 直. 不完 } 教訓 (1321 vp 分. 現. 主 ) 眾人 32 他們很希奇 (1605 vi 直. 不完. 被 ) 他的教訓, 因為 (3754) 他的話裡有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 權柄 33 在會堂裡有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 一個人 444, 被污鬼的精氣附著 (2192 vp 分. 現. 主 ), 大聲喊叫 (349 vi 直. 過. 主 ) 說 : 34 唉! 拿撒勒的耶穌, 我們與你有甚麼相干? 你來 (2064 vi 直. 過. 主 ) 滅 (622 vn 不. 過. 主 ) 我們嗎? 我知道 (1492 vi 直. 完. 主 ) 你是誰, 乃是 (1488 vi 直. 現. 主 ) 神的聖者 35 耶穌責備 (2008 vi 直. 過. 主 ) 他說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 不要作聲 (5392 VM 命令. 過. 被 ), 從這人身上出來 (1831 VM 命令. 過. 主 ) 吧! 鬼把那人摔倒 (4496 vp 分. 過. 主 ) 在眾人中間, 就出來了 (1831 vi 直. 過. 主 ), 卻也沒有害 (984 vp 分. 過. 主 ) 他 36 眾人都 {1096 vi 直. 過. 被 D} 驚訝 2285, 彼此對問 (4814 vi 直. 不完. 主 ) 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 這是甚麼道理呢? 因為 (3754) 他用權柄能力吩咐 (2004 vi 直. 現. 主 ) 污鬼, 污鬼就出來 (1831 vi 直. 現. 關 / 被 D) 37 於是耶穌的名聲傳遍了 (1607 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 周圍地方 38 耶穌出了 (450 vp 分. 過. 主 ) 會堂, 進了 (1525 vi 直. 過. 主 ) 西門的家 西門的岳母 {2258 vi 直. 不完 } 害熱病 (4912 vp 分. 現. 被 ) 甚重, 有人為她求 (2065 vi 直. 過. 主 ) 耶穌 39 耶穌站 (2186 vp 分. 過. 主 ) 在她旁邊, 斥責 (2008 vi 直. 過. 主 ) 那熱病, 熱就退了 (863 vi 直. 過. 主 ) 她立刻起來 (450 vp 分. 過. 主 ) 服事 (1247 vi 直. 不完. 主 ) 他們

14 40 日落 (1416 vp 分. 現. 主 ) 的時候, 凡有 (2192 vi 直. 不完. 主 ) 病人的, 不論害 {770 vp 分. 現. 主 } 甚麼病, 都帶 (71 vi 直. 過. 主 ) 到耶穌那裡 耶穌按 (2007 vp 分. 過. 主 ) 手在他們各人身上, 醫好 (2323 vi 直. 過. 主 ) 他們 41 又有鬼從好些人身上出來 (1831 vi 直. 不完. 關 / 被 D), 喊著 (2896 vp 分. 現. 主 ) 說 (3004 vp 分. 現. 主 ){3754}: 你是 (1488 vi 直. 現. 主 ) 神的兒子 5207 耶穌斥責 (2008 vp 分. 現. 主 ) 他們, 不許 (1439 vi 直. 不完. 主 ) 他們說話 (2980 vn 不. 現. 主 ) 因為 (3754) 他們知道 (1492 vi 直. 過去完. 主 ) 他是 (1510 vn 不. 現. 主 ) 基督 42 天亮的時候 {1096 vp 分. 過. 被 D}, 耶穌出來 (1831 vp 分. 過. 主 ), 走 (4198 vi 直. 過. 被 D) 到曠野地方 眾人去找 (2212 vi 直. 不完. 主 ) 他, 到了 (2064 vi 直. 過. 主 ) 他那裡, 要留住 (2722 vi 直. 不完. 主 ) 他, 不要他離開 (4198 vn 不. 現. 關 / 被 D) 他們 43 但耶穌對他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): {3754} 我也必須 (1163 vi 直. 現. 主 ) 在別城傳 (2097 vn 不. 過. 關身 ) 神國的福音, 因 (3754) 我奉差 (649 vi 直. 完. 被 ) 原是為此 44 於是耶穌在加利利的各會堂 {2258 vi 直. 不完 } 傳道 (2784 vp 分. 現. 主 ) 5 1 耶穌 {2258 vi 直. 不完 } 站 (2476 vp 分. 完. 主 ) 在革尼撒勒湖邊,{1096 vi 直. 過. 被 D} 眾人擁擠 (1945 vn 不. 現. 關 / 被 D) 他, 要聽 (191 vn 不. 現. 主 ) 神的道 2 他見 (1492 vi 直. 過. 主 ) 有兩隻船灣 {2476 vp 分. 完成 } 在湖邊 ; 打魚的人卻離開 (576 vp 分. 過. 主 ) 船洗 (637 vi 直. 過. 主 ) 網去了 3 {3739} 有一隻船是 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 西門的, 耶穌就上去 (1684 vp 分. 過. 主 ), 請 (2065 vi 直. 過. 主 ) 他把船撐開 (1877 vn 不. 過. 主 ), 稍微離岸, 就坐下 (2523 vp 分. 過. 主 ), 從船上教訓 (1321 vi 直. 不完. 主 ) 眾人 4 講 (2980 vp 分. 現. 主 ) 完了 (3973 vi 直. 過. 關身 ), 對西門說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 把船開 (1877 VM 命令. 過. 主 ) 到水深之處, 下 (5465 VM 命令. 過. 主 ) 網打魚 5 西門 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 夫子, 我們整夜勞力 (2872 vp 分. 過. 主 ), 並沒有打著 (2983 vi 直. 過. 主 ) 甚麼 但依從你的話, 我就下 (5465 vi 直. 未. 主 ) 網 6 他們下了網 {4160 vp 分. 過. 主 }, 就圈住 (4788 vi 直. 過. 主 ) 許多魚, 網險些裂開 (1284 vi 直. 不完. 被 ), 7 便招呼 (2656 vi 直. 過. 主 ) 那隻船上的同伴來 (2064 vp 分. 過. 主 ) 幫助 (4815 vn 不. 過. 關身 ) 他們就來 (2064 vi 直. 過. 主 ), 把魚裝滿了 (4130 vi 直. 過. 主 ) 兩隻船, 甚至 (5620) 船要沉下去 (1036 vn 不. 現. 被 )

15 8 西門彼得看見 (1492 vp 分. 過. 主 ), 就俯伏 (4363 vi 直. 過. 主 ) 在耶穌膝前, 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 主啊, 離開 (1831 VM 命令. 過. 主 ) 我,{3754} 我是 (1510 vi 直. 現. 主 ) 個罪人 268! 9 {1063} 他和一切同在的人都 {4023 vi 直. 過去 } 驚訝這 (3739) 一網所打 (4815 vi 直. 過. 主 ) 的魚 10 {3739}{2258 vi 直. 不完 } 他的夥伴西庇太的兒子雅各 約翰, 也是這樣 耶穌對西門說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 不要怕 (5399 VM 命令. 現. 關 / 被 D)! 從今以後, 你要 (2071 vi 直. 未 ) 得 (2221 vp 分. 現. 主 ) 人了 11 他們把兩隻船攏了 (2609 vp 分. 過. 主 ) 岸, 就撇下 (863 vp 分. 過. 主 ) 所有的, 跟從了 (190 vi 直. 過. 主 ) 耶穌 12 有一回 {1096 vi 直. 過. 被 D}, 耶穌 {1510 vn 不. 現. 主 } 在一個城裡,{2400 看 } 有人滿身長了大痲瘋, 看見 (1492 vp 分. 過. 主 ) 他, 就俯伏在地 (4098 vp 分. 過. 主 ), 求 (1189 vi 直. 過. 被 ) 他說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 主若肯 (2309 VS 假. 現. 主 ), 必能 (1410 vi 直. 現. 關 / 被 D) 叫我潔淨了 (2511 vn 不. 過. 主 ) 13 耶穌伸 (1614 vp 分. 過. 主 ) 手摸 (681 vi 直. 過. 被 D) 他, 說 (3004 vp 分. 過. 主 ): 我肯 (2309 vi 直. 現. 主 ), 你潔淨了吧 (2511 VM 命令. 過. 被 )! 大痲瘋立刻就離了 (565 vi 直. 過. 主 ) 他的身 14 耶穌囑咐 (3853 vi 直. 過. 主 ) 他 : 你切不可告訴人 (3004 vn 不. 過. 主 ), 只要去 (565 vp 分. 過. 主 ) 把身體給祭司察看 (1166 VM 命令. 過. 主 ), 又要為你得了潔淨, 照摩西所吩咐 (4367 vi 直. 過. 主 ) 的獻上禮物 (4374 VM 命令. 過. 主 ), 對眾人作證據 15 但耶穌的名聲越發傳揚出去 (1330 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 有極多的人聚集 (4905 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 來聽道 (191 vn 不. 現. 主 ), 也指望醫治 (2323 vn 不. 現. 被 ) 他們的病 16 耶穌卻 {2258 vi 直. 不完 } 退 (5298 vp 分. 現. 主 ) 到曠野去禱告 (4336 vp 分. 現. 關 / 被 D) 17 {1096 vi 直. 過. 被 D} 有一天, 耶穌 {2258 vi 直. 不完 } 教訓人 (1321 vp 分. 現. 主 ), 有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 法利賽人 5330 和教法師 3547 在旁邊坐著 (2521 vp 分. 現. 關 / 被 D); 他們 {3739} 是 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來 (2064 vp 分. 完. 主 ) 的 主的能力 1411 與耶穌同在 {2258 vi 直. 不完 }, 使他能醫治 (2390 vn 不. 現. 關 / 被 D) 病人 18 {2400 看 } 有人用褥子抬著 (5342 vp 分. 現. 主 ) 一個 {3739}{2258 vi 直. 不完 } 癱子 (3886 vp 分. 完. 被 ), 要 {2212 vi 直. 不完 } 抬進去 (1533 vn 不. 過. 主 ) 放 (5087 vn 不. 過. 主 ) 在耶穌面前, 19 卻因人多 {3793}, 尋 (2147 vp 分. 過. 主 ) 不出法子抬進去 (1533 VS 假. 過. 主 ), 就上了 (305 vp 分. 過. 主 ) 房頂, 從瓦間把他連褥子縋到 (2524 vi 直. 過. 主 ) 當中, 正在耶穌面前

16 20 耶穌見 (1492 vp 分. 過. 主 ) 他們的信心, 就對癱子說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你的罪赦了 (863 vi 直. 完. 被 ) 21 文士和法利賽人就 {757 vi 直. 過. 被 D} 議論 (1260 vn 不. 現. 關 / 被 D) 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 這 (3739) 說 (2980 vi 直. 現. 主 ) 僭妄話的是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 誰? 除了神以外, 誰能 (1410 vi 直. 現. 關 / 被 D) 赦 (863 vn 不. 現. 主 ) 罪呢? 22 耶穌知道 (1921 vp 分. 過. 主 ) 他們所議論的, 就 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你們心裡議論 (1260 vi 直. 現. 關 / 被 D) 的是甚麼呢? 23 或說 (3004 vn 不. 過. 主 ) 你的罪赦了 (863 vi 直. 完. 被 ), 或說 (3004 vn 不. 過. 主 ) 你起來 (1453 VM 命令. 過. 關身 ) 行走 (4043 VM 命令. 現. 主 ), 哪一樣 {2076 vi 直. 現. 主 } 容易 2123 呢? 24 但要叫 (2443) 你們知道 (1492 VS 假. 完. 主 ),{3754} 人子在地上有 (2192 vi 直. 現. 主 ) 赦 (863 vn 不. 現. 主 ) 罪的權柄 1849 就對癱子 (3886 vp 分. 完. 被 ) 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我吩咐 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你, 起來 (1453 VM 命令. 過. 關身 ), 拿 (142 vp 分. 過. 主 ) 你的褥子回 (4198 VM 命令. 現. 關 / 被 D) 家去吧! 25 那人當眾人面前立刻起來 (450 vp 分. 過. 主 ), 拿著 (142 vp 分. 過. 主 ) 他所 {3739} 躺臥 (2621 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 的褥子回 (565 vi 直. 過. 主 ) 家去, 歸榮耀 (1392 vp 分. 現. 主 ) 與神 26 眾人都 {2983 vi 直. 過去 } 驚奇, 也歸榮耀 (1392 vi 直. 不完. 主 ) 與神, 並且滿心 (4130 vi 直. 過. 被 ) 懼怕, 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): {3754} 我們今日看見 (1492 vi 直. 過. 主 ) 非常的事了 27 這事以後, 耶穌出去 (1831 vi 直. 過. 主 ), 看見 (2300 vi 直. 過. 被 D) 一個稅吏, 名叫利未, 坐 (2521 vp 分. 現. 關 / 被 D) 在稅關上, 就對他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你跟從 (190 VM 命令. 現. 主 ) 我來 28 他就撇下 (2641 vp 分. 過. 主 ) 所有的, 起來 (450 vp 分. 過. 主 ), 跟從了 (190 vi 直. 過. 主 ) 耶穌 29 利未在自己家裡為耶穌大擺 (4160 vi 直. 過. 主 ) 筵席, 有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 許多 4183 稅吏和別人 {3739}{2258 vi 直. 不完 } 與他們一同坐席 (2621 vp 分. 現. 關 / 被 D) 30 法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言 (1111 vi 直. 不完. 主 ) 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 你們為甚麼和稅吏並罪人一同吃 (2068 vi 直. 現. 主 ) 喝 (4095 vi 直. 現. 主 ) 呢? 31 耶穌對他們 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 無病的人 (5198 vp 分. 現. 主 ) 用 5532 不著 (2192 vi 直. 現. 主 ) 醫生 ; 有 (2192 vp 分. 現. 主 ) 病的人才用得著 32 我來 (2064 vi 直. 完. 主 ) 本不是召 (2564 vn 不. 過. 主 ) 義人悔改, 乃是召罪人悔改

17 33 他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 約翰的門徒屢次禁食 (3522 vi 直. 現. 主 ) 祈禱 (4160 vi 直. 現. 關身 ), 法利賽人的門徒也是這樣 ; 惟獨你的門徒又吃 (2068 vi 直. 現. 主 ) 又喝 (4095 vi 直. 現. 主 ) 34 耶穌對他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): {3739} 新郎 {2076 vi 直. 現. 主 } 和陪伴之人同在的時候, 豈能 (1410 vi 直. 現. 關 / 被 D) 叫 (4160 vn 不. 過. 主 ) 陪伴之人禁食 (3522 vn 不. 現. 主 ) 呢? 35 但日子將到 (2064 vi 直. 未. 關 / 被 D), 新郎要離開 (522 VS 假. 過. 被 ) 他們, 那日他們就要禁食了 (3522 vi 直. 未. 主 ) 36 耶穌又設一個比喻, 對他們說 (3004 vi 直. 不完. 主 ): {3754} 沒有人把新衣服撕下 (1911 vi 直. 現. 主 ) 一塊來補在舊衣服上 ; 若是這樣, 就把新的撕破了 (4977 vi 直. 現. 主 ), 並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱 (4856 vi 直. 現. 主 ) 37 也沒有人把新酒裝 (906 vi 直. 現. 主 ) 在舊皮袋裡 ; 若是這樣, 新酒必將皮袋裂開 (4486 vi 直. 未. 主 ), 酒便漏出來 (1632 vi 直. 未. 被 ), 皮袋也就壞了 (622 vi 直. 未. 關身 ) 38 但新酒必須裝在新皮袋裡 39 沒有人喝了 (4095 vp 分. 過. 主 ) 陳酒又想 (2309 vi 直. 現. 主 ) 喝新的 ; {1063} 他總說 (3004 vi 直. 現. 主 ) 陳的 {2076 vi 直. 現. 主 } 好 {1096 vi 直. 過. 被 D} 有一個安息日, 耶穌從麥地經過 (1279 vn 不. 現. 關 / 被 D) 他的門徒掐了 (5089 vi 直. 不完. 主 ) 麥穗, 用手搓著 (5597 vp 分. 現. 主 ) 吃 (2068 vi 直. 不完. 主 ) 2 有幾個法利賽人說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你們為甚麼做 (4160 vi 直. 現. 主 ) 安息日不可做 (1832 vi 直. 現. 主 ) 的事 {3739} 呢? 3 耶穌對他們 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 經上記著大衛和 {1510 vp 分. 現. 主 } 跟從他的人飢餓 (3983 vi 直. 過. 主 ) 之時所做 (4160 vi 直. 過. 主 ) 的事 {3739}, 連這個你們也沒有念 (314 vi 直. 過. 主 ) 過嗎? 4 他怎麼進了 (1525 vi 直. 過. 主 ) 神的殿, 拿 (2983 vi 直. 過. 主 ) 陳設餅吃 (2068 vi 直. 過. 主 ), 又給 (1325 vi 直. 過. 主 ) 跟從的人吃? 這 (3739) 餅除了祭司以外, 別人都不可 {1832 vi 直. 現. 主 } 吃 (2068 vn 不. 過. 主 ) 5 又對他們說 (3004 vi 直. 不完. 主 ): 人子是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 安息日的主 又 {1096 vi 直. 過. 被 D} 有一個安息日, 耶穌進了 (1525 vn 不. 過. 主 ) 會堂教訓人 (1321 vn 不. 現. 主 ), 在那裡有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 一個人右手枯乾 3584 了

18 7 文士和法利賽人窺探 (3906 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌, 在安息日治病 (2323 vi 直. 未. 主 ) 不治病, 要 (2443) 得 (2147 VS 假. 過. 主 ) 把柄去告他 8 耶穌卻知道 (1492 vi 直. 過去完. 主 ) 他們的意念, 就對那 {2192 vp 分. 現. 主 } 枯乾 3584 一隻手的人說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 起來 (1453 VM 命令. 過. 關身 )! 站 (2476 VM 命令. 過. 主 ) 在當中 那人就起來 (450 vp 分. 過. 主 ), 站著 (2476 vi 直. 過. 主 ) 9 耶穌對他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我問 (1905 vi 直. 未. 主 ) 你們, 在安息日行善 (15 vn 不. 過. 主 ) 行惡 (2554 vn 不. 過. 主 ), 救 (4982 vn 不. 過. 主 ) 命害命 (622 vn 不. 過. 主 ), 哪樣是可以的 (1832 vi 直. 現. 主 ) 呢? 10 他就周圍看著 (4017 vp 分. 過. 關身 ) 他們眾人, 對那人說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 伸出 (1614 VM 命令. 過. 主 ) 手來! 他把手一伸 {4160 vi 直. 過去 }, 手就復了原 (600 vi 直. 過. 被 ) 11 他們就滿心 (4130 vi 直. 過. 被 ) 大怒, 彼此商議 (1255 vi 直. 不完. 主 ) 怎樣處治 (4160 vo 期望. 過. 主 ) 耶穌 12 {1096 vi 直. 過. 被 D} 那時, 耶穌出去 (1831 vi 直. 過. 主 ), 上山禱告 (4336 vn 不. 過. 關 / 被 D),{2258 vi 直. 不完 } 整夜 (1273 vp 分. 現. 主 ) 禱告神 ; 13 到了天亮 {1096 vi 直. 過. 被 D}, 叫 (4377 vi 直. 過. 主 ) 他的門徒來, 就從他們中間挑選 (1586 vp 分. 過. 關身 ) 十二個人, 稱 (3687 vi 直. 過. 主 ) 他們 (3739) 為使徒 14 這十二個人有西門 ( {3739} 耶穌又給他起名 (3687 vi 直. 過. 主 ) 叫彼得 ), 還有他兄弟安得烈, 又有雅各和約翰, 腓力和巴多羅買, 15 馬太和多馬, 亞勒腓的兒子雅各和 {2564 vp 分. 現. 被 } 奮銳黨的西門, 16 雅各的兒子 ( 或譯 : 兄弟 ) 猶大, 和 { vi 直. 過. 被 D} 賣主的加略人猶大 17 耶穌和他們下了山 (2597 vp 分. 過. 主 ), 站 (2476 vi 直. 過. 主 ) 在一塊平地上 ; 同站的有許多門徒, 又有許多百姓, 從猶太全地和耶路撒冷, 並泰爾 西頓的海邊來,{3739} 都要 {2064 vi 直. 過去 } 聽 (191 vn 不. 過. 主 ) 他講道, 又指望醫治 (2390 vn 不. 過. 被 ) 他們的病 ; 18 還有被污鬼纏磨 (3791 vp 分. 現. 被 ) 的, 也得了醫治 (2323 vi 直. 不完. 被 ) 19 眾人都想要 (2212 vi 直. 不完. 主 ) 摸 (681 vn 不. 現. 關身 ) 他 ; 因為 (3754) 有能力從他身上發出來 (1831 vi 直. 不完. 關 / 被 D), 醫好了 (2390 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 他們 20 耶穌舉 (1869 vp 分. 過. 主 ) 目看著門徒, 說 (3004 vi 直. 不完. 主 ): 你們貧窮的人有福了! 因為 (3754) 神的國是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 你們的 你們飢餓 (3983 vp 分. 現. 主 ) 的人有福了! 因為 (3754) 你們將要飽足 (5526 vi 直. 未. 被 ) 你們哀哭 (2799 vp 分. 現. 主 ) 的人有福了! 因為 (3754) 你們將要喜笑 (1070 vi 直. 未. 主 )

19 22 人為人子恨惡 (3404 VS 假. 過. 主 ) 你們, 拒絕 (873 VS 假. 過. 主 ) 你們, 辱罵 (3679 VS 假. 過. 主 ) 你們, 棄掉 (1544 VS 假. 過. 主 ) 你們的名, 以為是惡, 你們就 {2075 vi 直. 現. 主 } 有福了! 23 當那日, 你們要歡喜 (5463 VM 命令. 現. 主 ) 跳躍 (4640 VM 命令. 過. 主 ), 因為 (1063){2400 看 } 你們在天上的賞賜是大的 {1063} 他們的祖宗待 (4160 vi 直. 不完. 主 ) 先知也是這樣 24 但你們富足的人有禍了! 因為 (3754) 你們受過 (568 vi 直. 現. 主 ) 你們的安慰 25 你們飽足 (1705 vp 分. 完. 被 ) 的人有禍了! 因為 (3754) 你們將要飢餓 (3983 vi 直. 未. 主 ) 你們喜笑 (1070 vp 分. 現. 主 ) 的人有禍了! 因為 (3754) 你們將要哀慟 (3996 vi 直. 未. 主 ) 哭泣 (2799 vi 直. 未. 主 ) 26 人都說 (3004 VS 假. 過. 主 ) 你們好的時候, 你們就有禍了! 因為 (1063) 他們的祖宗待 (4160 vi 直. 不完. 主 ) 假先知也是這樣 27 只是我告訴 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你們這聽 (191 vp 分. 現. 主 ) 道的人, 你們的仇敵, 要愛 (25 VM 命令. 現. 主 ) 他! 恨 (3404 vp 分. 現. 主 ) 你們的, 要待 (4160 VM 命令. 現. 主 ) 他好! 28 咒詛 (2672 vp 分. 現. 關 / 被 D) 你們的, 要為他祝福 (2127 VM 命令. 現. 主 )! 凌辱 (1908 vp 分. 現. 主 ) 你們的, 要為他禱告 (4336 VM 命令. 現. 關 / 被 D)! 29 有人打 (5180 vp 分. 現. 主 ) 你這邊的臉, 連那邊的臉也由 {3930 VM 命令. 現. 主 } 他打 有人奪 (142 vp 分. 現. 主 ) 你的外衣, 連裡衣也由他拿去 {2967 VS 假. 過去 } 30 凡求 (154 vp 分. 現. 主 ) 你的, 就給 (1325 VM 命令. 現. 主 ) 他 有人奪 (142 vp 分. 現. 主 ) 你的東西去, 不用再要回來 {523 VM 命令. 現. 主 } 31 你們願意 (2309 vi 直. 現. 主 ){2443} 人怎樣待 (4160 VS 假. 現. 主 ) 你們, 你們也要怎樣待 (4160 VM 命令. 現. 主 ) 人 32 你們若單愛 (25 vi 直. 現. 主 ) 那愛 (25 vp 分. 現. 主 ) 你們的人, 有 (2076 vi 直. 現. 主 ) 甚麼可酬謝的 5485 呢? 就是 (1063) 罪人也愛 (25 vp 分. 現. 主 ) 那愛 (25 vi 直. 現. 主 ) 他們的人 33 你們若善待 (15 VS 假. 現. 主 ) 那善待 (15 vp 分. 現. 主 ) 你們的人, 有 (2076 vi 直. 現. 主 ) 甚麼可酬謝的 5485 呢? 就是 (1063) 罪人也是這樣行 (4160 vi 直. 現. 主 ) 34 你們若借給人 (1155 VS 假. 現. 主 ), 指望 (1679 VS 假. 現. 主 ) 從他 {3739} 收回 (2983 vn 不. 過. 主 ), 有 (2076 vi 直. 現. 主 ) 甚麼可酬謝的 5485 呢? 就是罪人也借給 (1155 vi 直. 現. 主 ) 罪人, 要 (2443) 如數收回 (618 VS 假. 過. 主 ) 35 你們倒要愛 (25 VM 命令. 現. 主 ) 仇敵, 也要善待 (15 VM 命令. 現. 主 ) 他們, 並要借給人 (1155 VM 命令. 現. 主 ) 不指望償還 (560 vp 分. 現. 主 ), 你們的賞賜就必 {2071 vi 直. 未 } 大了, 你們也必作 (2071 vi 直. 未 ) 至高者的兒子 ; 因為 (3754) 他 {2076 vi 直. 現. 主 } 恩待 5543 那忘恩的和作惡的

20 36 你們要 (1096 VM 命令. 現. 關 / 被 D) 慈悲, 像你們的父 {2076 vi 直. 現. 主 } 慈悲 3629 一樣 37 你們不要論斷 (2919 VM 命令. 現. 主 ) 人, 就不被論斷 (2919 VS 假. 過. 被 ); 你們不要定人的罪 (2613 VM 命令. 現. 主 ), 就不被定罪 (2613 VS 假. 過. 被 ); 你們要饒恕人 (630 VM 命令. 現. 主 ), 就必蒙饒恕 (630 vi 直. 未. 被 )( 饒恕 : 原文是釋放 ); 38 你們要給人 (1325 VM 命令. 現. 主 ), 就必有給 (1325 vi 直. 未. 被 ) 你們的, 並且用十足的升斗, 連搖 (4531 vp 分. 完. 被 ) 帶按 (4085 vp 分. 完. 被 ), 上尖下流地 (5240 vp 分. 現. 被 ) 倒 (1325 vi 直. 未. 主 ) 在你們懷裡 ; 因為 (1063) 你們用 {3739} 甚麼量器量給人 (3354 vi 直. 現. 主 ), 也必用甚麼量器量給 (488 vi 直. 未. 被 ) 你們 39 耶穌又用比喻對他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 瞎子豈能 (1410 vi 直. 現. 關 / 被 D) 領 (3594 vn 不. 現. 主 ) 瞎子, 兩個人不是都要掉 (4098 vi 直. 未. 關 / 被 D) 在坑裡嗎? 40 學生不能 (2076 vi 直. 現. 主 ) 高過先生 ; 凡學成了 (2675 vp 分. 完. 被 ) 的不過 {2071 vi 直. 未 } 和先生一樣 41 為甚麼看見 (991 vi 直. 現. 主 ) 你弟兄眼中有刺, 卻不想 (2657 vi 直. 現. 主 ) 自己眼中有樑木呢? 42 你不見 (991 vp 分. 現. 主 ) 自己眼中有樑木, 怎能 (1410 vi 直. 現. 關 / 被 D) 對你弟兄說 (3004 vn 不. 現. 主 ): 容 (863 VM 命令. 過. 主 ) 我去掉 (1544 VS 假. 過. 主 ) 你眼中的刺 呢? 你這假冒為善的人! 先去掉 (1544 VM 命令. 過. 主 ) 自己眼中的樑木, 然後才能看得清楚 (1227 vi 直. 未. 主 ), 去掉 (1227 vn 不. 過. 主 ) 你弟兄眼中的刺 43 因為 (1063), 沒有好樹 {2076 vi 直. 現. 主 } 結 (4160 vp 分. 現. 主 ) 壞果子, 也沒有壞樹結 (4160 vp 分. 現. 主 ) 好果子 44 {1063} 凡樹木看果子, 就可以認出 (1097 vi 直. 現. 被 ) 它來 {1063} 人不是從荊棘上摘 (4816 vi 直. 現. 主 ) 無花果, 也不是從蒺藜裡摘 (5166 vi 直. 現. 主 ) 葡萄 45 善人從他心裡所存的善就發出 (4393 vi 直. 現. 主 ) 善來 ; 惡人從他心裡所存的惡就發出 (4393 vi 直. 現. 主 ) 惡來 ; 因為 (1063) 心裡所充滿的, 口裡就說 (2980 vi 直. 現. 主 ) 出來 46 你們為甚麼稱呼 (2564 vi 直. 現. 主 ) 我 主啊, 主啊 卻不遵 {3739} 我的話 (3004 vi 直. 現. 主 ) 行 (4160 vi 直. 現. 主 ) 呢? 47 凡到我這裡來 (2064 vp 分. 現. 關 / 被 D), 聽見 (191 vp 分. 現. 主 ) 我的話就去行 (4160 vp 分. 現. 主 ) 的, 我要告訴 (5263 vi 直. 未. 主 ) 你們他 {2076 vi 直. 現. 主 } 像甚麼人 : 48 他 {2076 vi 直. 現. 主 } 像 3664 一個人蓋 (3618 vp 分. 現. 主 ) 房子,{3739} 深深地 {900 vi 直. 過去 } 挖地 (4626 vi 直. 過. 主 ), 把根基安 (5087 vi 直. 過. 主 ) 在

21 磐石上 ; 到發 (1096 vp 分. 過. 被 D) 大水的時候, 水沖 {4366 vi 直. 過去 } 那房子, 房子總不能 (2480 vi 直. 過. 主 ) 搖動 (4531 vn 不. 過. 主 ), 因為根基立在磐石上 ( 有古卷 : 因為蓋造得好 ) 49 惟有聽見 (191 vp 分. 過. 主 ) 不去行 (4160 vp 分. 過. 主 ) 的, 就 {2076 vi 直. 現. 主 } 像 3664 一個人在土地上蓋 (3618 vp 分. 過. 主 ) 房子, 沒有根基 ; 水一沖 (4366 vi 直. 過. 主 ){3739}, 隨即倒塌了 (4098 vi 直. 過. 主 ), 並且那房子壞的 {1096 vi 直. 過. 被 D} 很大 耶穌對百姓講完了 (4137 vi 直. 過. 主 ) 這一切的話, 就進了 (1525 vi 直. 過. 主 ) 迦百農 2 有一個百夫長 {3739} {2258 vi 直. 不完 } 所寶貴的僕人害 (2192 vp 分. 現. 主 ) 病 2560, 快要 (3195 vi 直. 不完. 主 ) 死了 (5053 vn 不. 現. 主 ) 3 百夫長風聞 (191 vp 分. 過. 主 ) 耶穌的事, 就託 (649 vi 直. 過. 主 ) 猶太人的幾個長老去求 (2065 vp 分. 現. 主 ) {3704} 耶穌來 (2064 vp 分. 過. 主 ) 救 (1295 VS 假. 過. 主 ) 他的僕人 4 他們 {3854 vp 分. 過. 被 D} 到了耶穌那裡, 就切切地求 (3870 vi 直. 不完. 主 ) 他說 (3004 vp 分. 現. 主 ): { } 你給他行 (3930 vi 直. 未. 主 ) 這事是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 他所配得的 514 ; 5 因為 (1063) 他愛 (25 vi 直. 現. 主 ) 我們的百姓, 給我們建造 (3618 vi 直. 過. 主 ) 會堂 6 耶穌就和他們同去 (4198 vi 直. 不完. 關 / 被 D) {568 vp 分. 現. 主 } 離那家不遠, 百夫長託 (3992 vi 直. 過. 主 ) 幾個朋友去見耶穌, 對他說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 主啊! 不要勞動 (4660 VM 命令. 現. 被 ); 因 (2443) 你到 (1525 VS 假. 過. 主 ) 我舍下, 我不敢當 (1510 vi 直. 現. 主 ) 7 我也自以為不配 (515 vi 直. 過. 主 ) 去 (2064 vn 不. 過. 主 ) 見你, 只要你說 (3004 VM 命令. 過. 主 ) 一句話, 我的僕人就必好了 (2390 vi 直. 未. 被 ) 8 因為 (1063) 我 {1510 vi 直. 現. 主 } 在人的權下 {5021 vp 分. 現. 被 }, 也有 (2192 vp 分. 現. 主 ) 兵在我以下, 對這個說 (3004 vi 直. 現. 主 ): 去 (4198 VM 命令. 過. 關 / 被 D)! 他就去 (4198 vi 直. 現. 關 / 被 D); 對那個說 : 來 (2064 vi 直. 現. 關 / 被 D)! 他就來 (2064 vi 直. 現. 關 / 被 D); 對我的僕人說 : 你做 (4160 VM 命令. 過. 主 ) 這事! 他就去做 (4160 vi 直. 現. 主 ) 9 耶穌聽見 (191 vp 分. 過. 主 ) 這話, 就希奇 (2296 vi 直. 過. 主 ) 他, 轉身 (4762 vp 分. 過. 被 ) 對跟隨 (190 vp 分. 現. 主 ) 的眾人說 (3004 vp 分. 過. 被 ): 我告訴 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你們, 這麼大的信心, 就是在以色列中, 我也沒有遇見 (2147 vi 直. 過. 主 ) 過

22 10 那託來 (3992 vp 分. 過. 被 ) 的人回 (5290 vp 分. 過. 主 ) 到百夫長家裡, 看見 (2147 vi 直. 過. 主 ) 僕人已經好了 (5198 vp 分. 現. 主 ) 11 過了 (1096 vi 直. 過. 被 D) 不多時 ( 有古卷 : 次日 ), 耶穌往一座城去 (4198 vi 直. 不完. 關 / 被 D), 這城名叫 (2564 vp 分. 現. 被 ) 拿因 3484, 他的門徒和極多的人與他同行 (4848 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 12 將近 (1448 vi 直. 過. 主 ) 城門,{2400 看 } 有一個死人 (2348 vp 分. 完. 主 ) 被抬出來 (1580 vi 直. 不完. 被 ) 這人是他母親獨生的兒子; 他母親又是 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 寡婦 5503 有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 城裡的許多人同著寡婦送殯 13 主看見 (1492 vp 分. 過. 主 ) 那寡婦, 就憐憫 (4697 vi 直. 過. 被 D) 她, 對她說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 不要哭 (2799 VM 命令. 現. 主 )! 14 於是進前 (4334 vp 分. 過. 主 ) 按著 (681 vi 直. 過. 被 D) 槓, 抬 (941 vp 分. 現. 主 ) 的人就站住了 (2476 vi 直. 過. 主 ) 耶穌說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 少年人, 我吩咐 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你, 起來 (1453 VM 命令. 過. 被 )! 15 那死人就坐起 (339 vi 直. 過. 主 ), 並且 {757 vi 直. 過. 被 D} 說話 (2980 vn 不. 現. 主 ) 耶穌便把他交給 (1325 vi 直. 過. 主 ) 他母親 16 眾人都 {2983 vi 直. 過去 } 驚奇, 歸榮耀 (1392 vi 直. 不完. 主 ) 與神, 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): {3754} 有大先知在我們中間興起來了 (1453 vi 直. 完. 被 )! 又說: {3754} 神眷顧了 (1980 vi 直. 過. 被 D) 他的百姓! 17 他這事的風聲就傳 (1831 vi 直. 過. 主 ) 遍了猶太和周圍地方 18 約翰的門徒把這些事都告訴 (518 vi 直. 過. 主 ) 約翰 19 他便叫 (4341 vp 分. 過. 被 D) 了兩個門徒來, 打發 (3992 vi 直. 過. 主 ) 他們到主那裡去, 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 那將要來 (2064 vp 分. 現. 關 / 被 D) 的是 (1488 vi 直. 現. 主 ) 你嗎? 還是我們等候 (4328 VS 假. 現. 主 ) 別人呢? 20 那兩個人來 (3854 vp 分. 過. 被 D) 到耶穌那裡, 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 施洗的約翰打發 (649 vi 直. 完. 主 ) 我們來問 (3004 vp 分. 現. 主 ) 你 : 那將要來 (2064 vp 分. 現. 關 / 被 D) 的是 (1488 vi 直. 現. 主 ) 你嗎? 還是我們等候別人呢? 21 正當那時候, 耶穌治好了 (2323 vi 直. 過. 主 ) 許多有疾病的, 受災患的, 被惡鬼附著的, 又開恩 (5483 vi 直. 過. 被 D) 叫好些瞎子能看見 (991 vn 不. 現. 主 ) 22 耶穌回答 (611 vp 分. 過. 被 D) 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你們去 (4198 vp 分. 過. 被 D), 把 {3739} 所看見 (1492 vi 直. 過. 主 ) 所聽見 (191 vi 直. 過. 主 ) 的事告訴 (518 VM 命令. 過. 主 ) 約翰, 就是瞎子看見 (308 vi 直. 現. 主 ), 瘸子行走 (4043 vi 直. 現. 主 ), 長大痲瘋的潔淨 (2511 vi 直. 現. 被 ), 聾子聽見 (191 vi 直. 現. 主 ), 死人復活 (1453 vi 直. 現. 被 ), 窮人有福音傳 (2097 vi 直. 現. 被 ) 給他們 23 凡 {3739} 不因我跌倒 (4624 VS 假. 過. 被 ) 的, 就有 (2076 vi 直. 現. 主 ) 福了 3107!

23 24 約翰所差來的人既走了 (565 vp 分. 過. 主 ), 耶穌就 {757 vi 直. 過. 被 D} 對眾人講論 (3004 vn 不. 現. 主 ) 約翰說 : 你們從前出去 (1831 vi 直. 完. 主 ) 到曠野, 是要看 (2300 vn 不. 過. 關 / 被 D) 甚麼呢? 要看風吹動 (4531 vp 分. 現. 被 ) 的蘆葦嗎? 25 你們出去 (1831 vi 直. 完. 主 ), 到底 {235} 是要看 (1492 vn 不. 過. 主 ) 甚麼? 要看 (2400 看 ) 穿 (294 vp 分. 完. 被 ) 細軟衣服的人嗎? 那穿華麗衣服 宴樂度日 (5225 vp 分. 現. 主 ) 的人是 (1526 vi 直. 現. 主 ) 在王宮裡 26 你們出去 (1831 vi 直. 完. 主 ), 究竟 {235} 是要看 (1492 vn 不. 過. 主 ) 甚麼? 要看先知嗎? 我告訴 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你們, 是的, 他比先知大多了 27 經上記著 (1125 vi 直. 完. 被 ) 說 : {2400 看 } 我要差遣 (649 vi 直. 現. 主 ) 我的使者在你 4383 前面 {3739} 預備 (2680 vi 直. 未. 主 ) 道路, 所說的 {3739} 就是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 這個人 28 我告訴 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你們, 凡婦人所生的, 沒有 3762 一個 {2076 vi 直. 現. 主 } 大過約翰的 ; 然而神國裡最小的 {2076 vi 直. 現. 主 } 比他還大 眾百姓和稅吏既受過 (907 vp 分. 過. 被 ) 約翰的洗, 聽見 (191 vp 分. 過. 主 ) 這話, 就以神為義 (1344 vi 直. 過. 主 ); 30 但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗 (907 vp 分. 過. 被 ), 竟為自己廢棄了 (114 vi 直. 過. 主 ) 神的旨意 (29-30 兩節或譯 : 眾百姓和稅吏聽見了約翰的話, 就受了他的洗, 便以神為義 ; 但法利賽人和律法師不受約翰的洗, 竟為自己廢棄了神的旨意 ) 31 主又說 : 這樣 (3767), 我可用甚麼比 (3666 vi 直. 未. 主 ) 這世代的人呢? 他們好像 {1526 vi 直. 現. 主 } 甚麼呢? 32 好像 (3664){ 1526 vi 直. 現. 主 } 孩童坐 (2521 vp 分. 現. 關 / 被 D) 在街市上, 彼此呼叫 (4377 vi 直. 現. 主 ) {3739} 說 (3004 vi 直. 現. 主 ): 我們向你們吹笛 (832 vi 直. 過. 主 ), 你們不跳舞 (3738 vi 直. 過. 被 D); 我們向你們舉哀 (2354 vi 直. 過. 主 ), 你們不啼哭 (2799 vi 直. 過. 主 ) 33 {1063} 施洗的約翰來 (2064 vi 直. 完. 主 ), 不吃 (2068 vp 分. 現. 主 ) 餅, 不喝 (4095 vp 分. 現. 主 ) 酒, 你們說 (3004 vi 直. 現. 主 ) 他是被鬼 1140 附著 (2192 vi 直. 現. 主 ) 的 34 人子來 (2064 vi 直. 完. 主 ), 也吃 (2068 vp 分. 現. 主 ) 也喝 (4095 vp 分. 現. 主 ), 你們說 (3004 vi 直. 現. 主 ){2400 看 } 他是貪食好酒的人, 是稅吏和罪人的朋友 35 但智慧之子都以智慧為是 (1344 vi 直. 過. 被 ) 36 有一個法利賽人請 (2065 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌 {2443} 和他吃飯 (2068 VS 假. 過. 主 ); 耶穌就 {1525 vp 分. 過去 } 到法利賽人家裡去坐席 (347 vi 直. 過. 被 )

24 37 {2400 看 } 那城裡有一個女人, 是 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 個罪人 268, 知道 (1921 vp 分. 過. 主 ){3754} 耶穌在法利賽人家裡坐席 (345 vi 直. 現. 關 / 被 D), 就拿著 (2865 vp 分. 過. 主 ) 盛香膏的玉瓶, 38 站 (2476 vp 分. 過. 主 ) 在耶穌背後, 挨著他的腳哭 (2799 vp 分. 現. 主 ),{757 vi 直. 過. 被 D} 眼淚溼了 (1026 vn 不. 現. 主 ) 耶穌的腳, 就用自己的頭髮擦乾 (1591 vi 直. 不完. 主 ), 又用嘴連連親 (2705 vi 直. 不完. 主 ) 他的腳, 把香膏抹上 (218 vi 直. 不完. 主 ) 39 請 (2564 vp 分. 過. 主 ) 耶穌的法利賽人看見 (1492 vp 分. 過. 主 ) 這事, 心 {3004 vp 分. 現. 主 } 裡說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 這人若是 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 先知, 必知道 (1097 vi 直. 不完. 主 ) 摸 (681 vi 直. 現. 關身 ) 他的是誰, 是個怎樣的女人 ;{3754} 乃是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 個罪人 耶穌對他 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 西門! 我有 (2192 vi 直. 現. 主 ) 句話要對你說 (3004 vn 不. 過. 主 ) 西門說 (5346 vi 直. 現. 主 ): 夫子, 請說 (3004 VM 命令. 過. 主 ) 41 耶穌說 : 一個債主有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 兩個人欠他的債 ; 一個欠 (3784 vi 直. 不完. 主 ) 五十兩銀子, 一個欠五兩銀子 ; 42 因為他們無力 {2192 vp 分. 現. 主 } 償還 (591 vn 不. 過. 主 ), 債主就開恩免了 (5483 vi 直. 過. 被 D) 他們兩個人的債 {3767} 這兩個人哪一個更愛 (25 vi 直. 未. 主 ) 他呢? 43 西門回答 (611 vp 分. 過. 被 D) 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我想 (5274 vi 直. 現. 主 ){3754} 是那 (3739) 多得恩免 (5483 vi 直. 過. 被 D) 的人 耶穌說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你斷 (2919 vi 直. 過. 主 ) 的不錯 44 於是轉過來 (4762 vp 分. 過. 被 ) 向著那女人, 便對西門說 (5346 vi 直. 不完. 主 ): 你看見 (991 vi 直. 現. 主 ) 這女人嗎? 我進了 (1525 vi 直. 過. 主 ) 你的家, 你沒有給 (1325 vi 直. 過. 主 ) 我水洗腳 ; 但這女人用眼淚溼了 (1026 vi 直. 過. 主 ) 我的腳, 用頭髮擦乾 (1591 vi 直. 過. 主 ) 45 你沒有與 {1325 vi 直. 過去 } 我親嘴 ; 但這女人從我進來 (1525 vi 直. 過. 主 ) 的時候 {3739} 就不住地 {1257 vi 直. 過去 } 用嘴親 (2705 vp 分. 現. 主 ) 我的腳 46 你沒有用油抹 (218 vi 直. 過. 主 ) 我的頭 ; 但這女人用香膏抹 (218 vi 直. 過. 主 ) 我的腳 47 所以 (3739) 我告訴 (3004 vi 直. 現. 主 ) 你, 她許多的罪都赦免了 (863 vi 直. 完. 被 ), 因為 (3754) 她的愛 (25 vi 直. 過. 主 ) 多 ; 但那 (3739) 赦免 (863 vi 直. 現. 被 ) 少的, 他的愛 (25 vi 直. 現. 主 ) 就少 48 於是對那女人說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你的罪赦免了 (863 vi 直. 完. 被 ) 49 同席 (4873 vp 分. 現. 關 / 被 D) 的人 {757 vi 直. 過. 被 D} 心裡說 (3004 vn 不. 現. 主 ): 這是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 甚麼人,{3739} 竟赦免 (863 vi 直. 現. 主 ) 人的罪呢?

25 50 耶穌對那女人說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你的信救了 (4982 vi 直. 完. 主 ) 你 ; 平平安安回去 (4198 VM 命令. 現. 關 / 被 D) 吧! 8 1 過了 (1096 vi 直. 過. 被 D) 不多日 2517, 耶穌周遊 (1353 vi 直. 不完. 主 ) 各城各鄉傳道 (2784 vp 分. 現. 主 ), 宣講 (2097 vp 分. 現. 關身 ) 神國的福音 和他同去的有十二個門徒, 2 還有 {3739}{2258 vi 直. 不完 } 被惡鬼所附 被疾病所累 已經治好 (2323 vp 分. 完. 被 ) 的幾個婦女, 內中有稱為 (2564 vp 分. 現. 被 ) 抹大拉的馬利亞 ( 曾有七個鬼從她 {3739} 身上趕出來 (1831 vi 直. 過去完. 主 ) ), 3 又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿, 並蘇撒拿, 和好些別的婦女, 都是用自己的財物 (5225 vp 分. 現. 主 ) 供給 (1247 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌和門徒 4 當許多人聚集 (4869 vp 分. 現. 主 ) 又有人從各城裡出來 (1975 vp 分. 現. 關 / 被 D) 見耶穌的時候, 耶穌就用比喻說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 5 有一個撒種的 (4687 vp 分. 現. 主 ) 出去 (1831 vi 直. 過. 主 ) 撒 (4687 vn 不. 過. 主 ) 種 撒 (4687 vn 不. 現. 主 ) 的時候,{3739} 有落在 (4098 vi 直. 過. 主 ) 路旁的, 被人踐踏 (2662 vi 直. 過. 被 ), 天上的飛鳥又來吃盡了 (2719 vi 直. 過. 主 ) 6 有落 (4098 vi 直. 過. 主 ) 在磐石上的, 一出來 (5453 vp 分. 過. 被 ) 就枯乾了 (3583 vi 直. 過. 被 ), 因為得不著 (2192 vn 不. 現. 主 ) 滋潤 7 有落 (4098 vi 直. 過. 主 ) 在荊棘裡的, 荊棘一同生長 (4855 vp 分. 過. 被 ), 把它擠住了 (638 vi 直. 過. 主 ) 8 又有落 (4098 vi 直. 過. 主 ) 在好土裡的, 生長起來 (5453 vp 分. 過. 被 ), 結 (4160 vi 直. 過. 主 ) 實百倍 1542 耶穌說了 (3004 vp 分. 現. 主 ) 這些話, 就大聲說 (5455 vi 直. 不完. 主 ): 有 (2192 vp 分. 現. 主 ) 耳可聽 (191 vn 不. 現. 主 ) 的, 就應當聽 (191 VM 命令. 現. 主 )! 9 門徒問 (1905 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 這比喻是 (1510 vo 期望. 現. 主 ) 甚麼意思呢? 10 他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 神國的奧祕只叫 (1325 vi 直. 完. 被 ) 你們知道 (1097 vn 不. 過. 主 ); 至於別人, 就用比喻, 叫 (2443) 他們看 (991 vp 分. 現. 主 ) 也看不見 (991 VS 假. 現. 主 ), 聽 (191 vp 分. 現. 主 ) 也聽不明 (4920 VS 假. 現. 主 ) 11 這比喻乃是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 這樣 : 種子就是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 神的道 那些在路旁的, 就是 (1526 vi 直. 現. 主 ) 人聽了 (191 vp 分. 現. 主 ) 道, 隨後魔鬼來 (2064 vi 直. 現. 關 / 被 D), 從他們心裡把道奪去 (142 vi 直. 現. 主 ), 恐怕 {2443} 他們信了 (4100 vp 分. 過. 主 ) 得救 (4982 VS 假. 過. 被 )

26 13 那些在磐石上的,{3739} 就是人聽 (191 VS 假. 過. 主 ) 道, 歡喜領受 (1209 vi 直. 現. 關 / 被 D), 但心中沒有 (2192 vi 直. 現. 主 ) 根 4491,{3739} 不過暫時相信 (4100 vi 直. 現. 主 ), 及至遇見試煉就退後了 (868 vi 直. 現. 關 / 被 D) 14 那落 (4098 vp 分. 過. 主 ) 在荊棘裡的, 就是 (1526 vi 直. 現. 主 ) 人聽了 (191 vp 分. 過. 主 ) 道, 走開 (4198 vp 分. 現. 關 / 被 D) 以後, 被今生的思慮 錢財 宴樂擠住了 (4846 vi 直. 現. 被 ), 便結 (5052 vi 直. 現. 主 ) 不出成熟的子粒來 15 那落在好土裡的, 就是 (1526 vi 直. 現. 主 ) 人聽了 (191 vp 分. 過. 主 ) 道, 持守 (2722 vi 直. 現. 主 ) 在誠實善良的心裡, 並且忍耐著結實 (2592 vi 直. 現. 主 ) 16 沒有人點 (681 vp 分. 過. 主 ) 燈用器皿蓋上 (2572 vi 直. 現. 主 ), 或放 (5087 vi 直. 現. 主 ) 在床底下, 乃是放 (2007 vi 直. 現. 主 ) 在燈臺上, 叫 (2443) 進來 (1531 vp 分. 現. 關 / 被 D) 的人看見 (991 VS 假. 現. 主 ) 亮光 17 因為 (1063){3739}{2076 vi 直. 現. 主 } 掩藏的 2927 事沒有不 {1096 vi 直. 未. 關 / 被 D} 顯出來的 ;{3739} 隱瞞的事沒有不露出來 (2064 VS 假. 過. 主 ) 被人知道 (1097 vi 直. 未. 被 ) 的 18 所以 (3767), 你們應當小心 (991 VM 命令. 現. 主 ) 怎樣聽 (191 vi 直. 現. 主 ); 因為 (1063) 凡 (3739) 有 (2192 VS 假. 現. 主 ) 的, 還要加給 (1325 vi 直. 未. 被 ) 他 ; 凡 (3739) 沒有 (2192 VS 假. 現. 主 ) 的, 連 {3739} 他自以為 (1380 vi 直. 現. 主 ) 有 (2192 vn 不. 現. 主 ) 的, 也要奪去 (142 vi 直. 未. 被 ) 19 耶穌的母親和他弟兄來了 (3854 vi 直. 過. 被 D), 因為人 { 3793} 多, 不得 (1410 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 到 {4940 vn 不. 過去 } 他跟前 20 有人告訴 (518 vi 直. 過. 被 ) 他說 : 你母親和你弟兄站 (2476 vi 直. 完. 主 ) 在外邊, 要 (2309 vp 分. 現. 主 ) 見 (1492 vn 不. 過. 主 ) 你 21 耶穌回答 (611 vp 分. 過. 被 D) 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 聽了 (191 vp 分. 現. 主 ) 神之道而遵行 (4160 vp 分. 現. 主 ) 的人就是 (1526 vi 直. 現. 主 ) 我的母親 3384, 我的弟兄 80 了 22 {1096 vi 直. 過. 被 D} 有一天, 耶穌和門徒上了 (1684 vi 直. 過. 主 ) 船, 對門徒說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我們可以渡 (1330 VS 假. 過. 主 ) 到湖那邊去 他們就開了船 (321 vi 直. 過. 被 ) 23 正行 (4126 vp 分. 現. 主 ) 的時候, 耶穌睡著了 (879 vi 直. 過. 主 ) 湖上忽然起了 (2597 vi 直. 過. 主 ) 暴風, 船將滿了 (4845 vi 直. 不完. 被 ) 水, 甚是危險 (2793 vi 直. 不完. 主 ) 24 門徒來 (4334 vp 分. 過. 主 ) 叫醒了 (1326 vi 直. 過. 主 ) 他, 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 夫子! 夫子! 我們喪命 (622 vi 直. 現. 關身 ) 啦! 耶穌醒了 (1453 vp 分. 過. 被 ), 斥責 (2008 vi 直. 過. 主 ) 那狂風大浪 ; 風浪就止住 (3973 vi 直. 過. 關身 ),{1096 vi 直. 過. 被 D} 平靜 1055 了 25 耶穌對他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你們的信心在哪裡呢? 他們又懼怕 (5399 vp 分. 過. 被 D) 又希奇 (2296 vi 直. 過. 主 ), 彼此說 (3004 vp 分. 現. 主 ):

27 這到底是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 誰?{3754} 他吩咐 (2004 vi 直. 現. 主 ) 風和水, 連風和水也聽從 (5219 vi 直. 現. 主 ) 他了 26 他們到 {2668 vi 直. 過去 } 了格拉森 ( 有古卷 : 加大拉 ) 人的地方, 就是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 加利利的對面 27 耶穌 {1831 vp 分. 過去 } 上了岸, 就有城裡一個被鬼附著 (2192 vi 直. 不完. 主 ) 的人迎面而來 (5221 vi 直. 過. 主 ) 這個人許久不穿 (1746 vi 直. 不完. 關身 ) 衣服, 不住 (3306 vi 直. 不完. 主 ) 房子, 只住在墳塋裡 28 他見了 (1492 vp 分. 過. 主 ) 耶穌, 就俯伏 (4363 vi 直. 過. 主 ) 在他面前, 大聲喊叫 (349 vp 分. 過. 主 ), 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 至高神的兒子耶穌, 我與你有甚麼相干? 求 (1189 vi 直. 現. 關 / 被 D) 你不要叫我受苦 (928 VS 假. 過. 主 )! 29 是因 (1063) 耶穌曾吩咐 (3853 vi 直. 過. 主 ) 污鬼從那人身上出來 (1831 vn 不. 過. 主 ) 原來 (1063) 這鬼屢次抓住 (4884 vi 直. 過去完. 主 ) 他 ; 他常被人看守 (5442 vp 分. 現. 被 ), 又被鐵鍊和腳鐐捆鎖 (1196 vi 直. 不完. 被 ), 他竟把鎖鍊掙斷 (1284 vp 分. 現. 主 ), 被鬼趕 (1643 vi 直. 不完. 被 ) 到曠野去 30 耶穌問 (1905 vi 直. 過. 主 ) 他說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 你名叫 {2076 vi 直. 現. 主 } 甚麼? 他說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我名叫 群 ; 這是因為 (3754) 附著 {1525 vi 直. 過去 } 他的鬼多 31 鬼就央求 (3870 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌, 不要 {2443} 吩咐 (2004 VS 假. 過. 主 ) 他們到無底坑裡去 (565 vn 不. 過. 主 ) 32 那裡有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 一大群 34 豬在山上吃食 (1006 vp 分. 現. 被 ) 鬼央求 (3870 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌,{2443} 准 (2010 VS 假. 過. 主 ) 他們進入 (1525 vn 不. 過. 主 ) 豬裡去 耶穌准了 (2010 vi 直. 過. 主 ) 他們, 33 鬼就從那人出來 (1831 vp 分. 過. 主 ), 進 (1525 vi 直. 過. 主 ) 入豬裡去 於是那群豬闖 (3729 vi 直. 過. 主 ) 下山崖, 投在湖裡淹死了 (638 vi 直. 過. 被 ) 34 放豬的 (1006 vp 分. 現. 主 ) 看見 (1492 vp 分. 過. 主 ) 這 {1096 vp 分. 完. 被 } 事就逃跑了 (5343 vi 直. 過. 主 ), 去告訴 (518 vi 直. 過. 主 ) 城裡和鄉下的人 35 眾人出來 (1831 vi 直. 過. 主 ) 要看 (1492 vn 不. 過. 主 ) 是 {1096 vp 分. 完成 } 甚麼事 ; 到了 (2064 vi 直. 過. 主 ) 耶穌那裡, 看見 (2147 vi 直. 過. 主 ){3739} 鬼所離開 (1831 vi 直. 過去完. 主 ) 的那人, 坐 (2521 vp 分. 現. 關 / 被 D) 在耶穌腳前, 穿著衣服 (2439 vp 分. 完. 被 ), 心裡明白 (4993 vp 分. 現. 主 ) 過來, 他們就害怕 (5399 vi 直. 過. 被 D) 36 看見 (1492 vp 分. 過. 主 ) 這事的便將被鬼附著 (1139 vp 分. 過. 被 D) 的人怎麼得救 (4982 vi 直. 過. 被 ) 告訴 (518 vi 直. 過. 主 ) 他們 37 格拉森四圍的人, 因為 (3754) 害怕得很 (4912 vi 直. 不完. 被 ), 都求 (2065 vi 直. 過. 主 ) 耶穌離開 (565 vn 不. 過. 主 ) 他們 ; 耶穌就上 (1684 vp 分. 過. 主 ) 船回去了 (5290 vi 直. 過. 主 )

28 38 鬼所離開 (1831 vi 直. 過去完. 主 ) 的那 (3739) 人懇求 (1189 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 和耶穌同在 (1510 vn 不. 現. 主 ); 耶穌卻打發 (630 vi 直. 過. 主 ) 他回去, 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 39 你回 (5290 VM 命令. 現. 主 ) 家去, 傳說 (1334 VM 命令. 現. 關 / 被 D) 神為你做了 (4160 vi 直. 過. 主 ) 何等大的事 他就去 (565 vi 直. 過. 主 ), 滿城裡傳揚 (2784 vp 分. 現. 主 ) 耶穌為他做了 (4160 vi 直. 過. 主 ) 何等大的事 40 耶穌回來 (5290 vn 不. 過. 主 ) 的時候, 眾人迎接 (588 vi 直. 過. 被 D) 他, 因為 (1063) 他們都 {2258 vi 直. 不完 } 等候 (4328 vp 分. 現. 主 ) 他 41 {2400 看 } 有一個 {5225 vi 直. 不完 } 管會堂的,{3739} 名叫睚魯, 來 (2064 vi 直. 過. 主 ) 俯伏 (4098 vp 分. 過. 主 ) 在耶穌腳前, 求 (3870 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌到他家裡去 (1525 vn 不. 過. 主 ); 42 因 (3754) 他有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 一個獨生女兒 2364, 約有十二歲, 快要死了 (599 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌去 (5217 vn 不. 現. 主 ) 的時候, 眾人擁擠 (4846 vi 直. 不完. 主 ) 他 43 有一個女人, 患了 (1510 vp 分. 現. 主 ) 十二年的血漏, 在醫生手裡花盡了 (4321 vp 分. 過. 主 ) 他一切養生的, 並沒有一人能 (2480 vi 直. 過. 主 ) 醫好 (2323 vn 不. 過. 被 ) 他 44 她來到 (4334 vp 分. 過. 主 ) 耶穌背後, 摸 (681 vi 直. 過. 被 D) 他的衣裳繸子, 血漏立刻就止住了 (2476 vi 直. 過. 主 ) 45 耶穌說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 摸 (681 vp 分. 過. 關身 ) 我的是誰? 眾人都不承認 (720 vp 分. 現. 關 / 被 D) 彼得和同行的人都說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 夫子, 眾人擁擁擠擠 (4912 vi 直. 現. 主 ) 緊靠 (598 vi 直. 現. 主 ) 著你 ( 有古卷加 : 你還問 (3004 vi 直. 現. 主 ) 摸 (681 vp 分. 過. 關身 ) 我的是誰嗎?) 46 耶穌說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 總有人摸 (681 vi 直. 過. 被 D) 我, 因 (1063) 我覺得 (1097 vi 直. 過. 主 ) 有能力從我身上出去 (1831 vp 分. 過. 主 ) 47 那女人知道 (1492 vp 分. 過. 主 ){3754} 不能隱藏 (2990 vi 直. 過. 主 ), 就戰戰兢兢地 (5141 vp 分. 現. 主 ) 來 (2064 vi 直. 過. 主 ) 俯伏 (4363 vp 分. 過. 主 ) 在耶穌腳前,{3739} 把摸 (681 vi 直. 過. 被 D) 他的緣故和怎樣立刻得好了 (2390 vi 直. 過. 被 ), 當著眾人都說出來 (518 vi 直. 過. 主 ) 48 耶穌對她說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 女兒, 你的信救了 (4982 vi 直. 完. 主 ) 你 ; 平平安安地去 (4198 VM 命令. 現. 關 / 被 D) 吧! 49 還說話 (2980 vp 分. 現. 主 ) 的時候, 有人從管會堂的家裡來 (2064 vi 直. 現. 關 / 被 D), 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): {3754} 你的女兒死了 (2348 vi 直. 完. 主 ), 不要勞動 (4660 VM 命令. 現. 主 ) 夫子 50 耶穌聽見 (191 vp 分. 過. 主 ) 就 {611 vi 直. 過. 被 D} 對他說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 不要怕 (5399 VM 命令. 現. 關 / 被 D), 只要信 (4100 VM 命令. 現. 主 )! 你的女兒就必得救 (4982 vi 直. 未. 被 )

29 51 耶穌 {1525 vp 分. 過去 } 到了他的家, 除了彼得 約翰 雅各, 和女兒的父母, 不許 (863 vi 直. 過. 主 ) 別人同他進去 (1525 vn 不. 過. 主 ) 52 眾人都為這女兒哀哭 (2799 vi 直. 不完. 主 ) 捶胸 (2875 vi 直. 不完. 關身 ) 耶穌說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 不要哭 (2799 VM 命令. 現. 主 )! 她不是死了 (599 vi 直. 過. 主 ),{235} 是睡著了 (2518 vi 直. 現. 主 ) 53 他們曉得 (1492 vp 分. 完. 主 ){3754} 女兒已經死了 (599 vi 直. 過. 主 ), 就嗤笑 (2606 vi 直. 不完. 主 ) 耶穌 54 耶穌拉著 (2902 vp 分. 過. 主 ) 她的手, 呼叫 (5455 vi 直. 過. 主 ) 說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 女兒, 起來 (1453 VM 命令. 現. 主 ) 吧! 55 她的靈魂便回來 (1994 vi 直. 過. 主 ), 她就立刻起來了 (450 vi 直. 過. 主 ) 耶穌吩咐 (1299 vi 直. 過. 主 ) 給 (1325 vn 不. 過. 被 ) 她東西吃 (2068 vn 不. 過. 主 ) 56 她的父母驚奇得很 (1839 vi 直. 過. 主 ); 耶穌囑咐 (3853 vi 直. 過. 主 ) 他們, 不要把所做的事 (1096 vp 分. 完. 主 ) 告訴 (3004 vn 不. 過. 主 ) 人 9 1 耶穌叫齊了 (4779 vp 分. 過. 關身 ) 十二個門徒, 給 (1325 vi 直. 過. 主 ) 他們能力 權柄, 制伏一切的鬼, 醫治 (2323 vn 不. 現. 主 ) 各樣的病, 2 又差遣 (649 vi 直. 過. 主 ) 他們去宣傳 (2784 vn 不. 現. 主 ) 神國的道, 醫治 (2390 vn 不. 現. 關 / 被 D) 病人 (770 vp 分. 現. 主 ), 3 對他們說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 行路的時候, 不要帶 (142 VM 命令. 現. 主 ) 柺杖和口袋, 不要帶食物和銀子, 也不要帶 {2192 vn 不. 現. 主 } 兩件褂子 4 無論 (3739) 進 (1525 VS 假. 過. 主 ) 哪一家, 就住在 (3306 VM 命令. 現. 主 ) 那裡, 也從那裡起行 (1831 VM 命令. 現. 關 / 被 D) 5 凡不接待 (1209 VS 假. 過. 關 / 被 D) 你們的, 你們離開 (1831 vp 分. 現. 關 / 被 D) 那城的時候, 要把腳上的塵土跺下去 (660 VM 命令. 過. 主 ), 見證他們的不是 6 門徒就出去 (1831 vp 分. 現. 關 / 被 D), 走 (1330 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 遍各鄉宣傳福音 (2097 vp 分. 現. 關身 ), 到處治病 (2323 vp 分. 現. 主 ) 7 分封的王希律聽見 (191 vi 直. 過. 主 ) 耶穌所做 (1096 vp 分. 現. 關 / 被 D) 的一切事, 就游移不定 (1280 vi 直. 不完. 主 ); 因為有人說 (3004 vn 不. 現. 被 ): {3754} 是約翰從死裡復活 (1453 vi 直. 完. 被 ) ; 8 又有人說 : {3754} 是以利亞顯現 (5316 vi 直. 過. 被 ) ; 還有人說 : {3754} 是古時的一個先知又活了 (450 vi 直. 過. 主 ) 9 希律說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 約翰我已經斬了 (607 vi 直. 過. 主 ), 這卻是 (2076 vi 直. 現. 主 ) 甚麼人? 我竟聽見 (191 vi 直. 現. 主 ) 他 {3739} 這樣的事呢? 就想要 (2212 vi 直. 不完. 主 ) 見 (1492 vn 不. 過. 主 ) 他

30 10 使徒回來 (5290 vp 分. 過. 主 ), 將所做 (4160 vi 直. 過. 主 ) 的事告訴 (1334 vi 直. 過. 被 D) 耶穌, 耶穌就帶 (3880 vp 分. 過. 主 ) 他們暗暗地離開 (5298 vi 直. 過. 主 ) 那裡, 往一座城去 ; 那城名叫 (2564 vp 分. 現. 被 ) 伯賽大 11 但眾人知道了 (1097 vp 分. 過. 主 ), 就跟著 (190 vi 直. 過. 主 ) 他去 ; 耶穌便接待 (1209 vp 分. 過. 被 D) 他們, 對他們講論 (2980 vi 直. 不完. 主 ) 神國的道, 醫治 (2390 vi 直. 不完. 關 / 被 D) 那些 {2192 vp 分. 現. 主 } 需要醫治的人 12 日頭快要 (757 vi 直. 過. 被 D) 平西 {2827 vn 不. 現. 主 }, 十二個門徒來 (4334 vp 分. 過. 主 ) 對他說 (3004 VS 假. 過. 主 ): 請叫眾人散開 (630 VM 命令. 過. 主 ), 他們好 {2443} 往 (565 vp 分. 過. 主 ) 四面鄉村裡去借宿 (2647 VS 假. 過. 主 ) 找 (2147 vi 直. 過. 主 ) 吃的, 因為 (3754) 我們這裡是 (2070 vi 直. 現. 主 ) 野地 13 耶穌說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你們給 (1325 VM 命令. 過. 主 ) 他們吃 (2068 vn 不. 過. 主 ) 吧! 門徒說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 我們不 {1526 vi 直. 現. 主 } 過有五個餅 740, 兩條魚, 若不去 (4198 vp 分. 過. 被 D) 為這許多人買 (59 VS 假. 過. 主 ) 食物就不夠 14 那時 {1063}, 人數約有 (2258 vi 直. 不完. 主 ) 五千 4000 耶穌對門徒說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 叫他們一排一排地坐下 (2625 VM 命令. 過. 主 ), 每排大約五十個人 15 門徒就如此行 (4160 vi 直. 過. 主 ), 叫眾人都坐下 (347 vi 直. 過. 主 ) 16 耶穌拿著 (2983 vp 分. 過. 主 ) 這五個餅, 兩條魚, 望著 (308 vp 分. 過. 主 ) 天祝福 (2127 vi 直. 過. 主 ), 擘開 (2622 vi 直. 過. 主 ), 遞給 (1325 vi 直. 不完. 主 ) 門徒, 擺 (3908 vn 不. 過. 被 ) 在眾人面前 17 他們就吃 (2068 vi 直. 過. 主 ), 並且都吃飽了 (5526 vi 直. 過. 被 ); 把剩下的 (4052 vp 分. 過. 主 ) 零碎收拾起來 (142 vi 直. 過. 被 ), 裝滿了十二籃子 18 {1096 vi 直. 過. 被 D} 耶穌 {1510 vn 不. 現. 主 } 自己禱告 (4336 vp 分. 現. 關 / 被 D) 的時候, 門徒也同 (4895 vi 直. 不完. 主 ) 他在那裡 耶穌問 (1905 vi 直. 過. 主 ) 他們說 (3004 vp 分. 現. 主 ): 眾人說 (3004 vi 直. 現. 主 ) 我是 (1510 vn 不. 現. 主 ) 誰? 19 他們 {611 vp 分. 過. 被 D} 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 有人說是施洗的約翰; 有人說是以利亞 ; 還有人說 {3754} 是古時的一個先知又活了 (450 vi 直. 過. 主 ) 20 耶穌說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 你們說 (3004 vi 直. 現. 主 ) 我是 (1510 vn 不. 現. 主 ) 誰? 彼得回答 (611 vp 分. 過. 被 D) 說 (3004 vi 直. 過. 主 ): 是神所立的基督 21 耶穌切切地 (2008 vp 分. 過. 主 ) 囑咐 (3853 vi 直. 過. 主 ) 他們, 不可將這事告訴 (3004 vn 不. 過. 主 ) 人, 22 又說 (3004 vp 分. 過. 主 ): {3754} 人子必須 (1163 vi 直. 現. 主 ) 受 (3958 vn 不. 過. 主 ) 許多的苦, 被長老 祭司長 和文士棄絕 (593 vn 不. 過. 被 ), 並且被殺 (615 vn 不. 過. 被 ), 第三日復活 (1453 vn 不. 過. 被 )