Microsoft Word - 高教信1.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 高教信1.doc"

抄却
4 years ago
Views:

1 高教信息 2014 年第 7/8 期湖北汽车工业学院高等教育研究所编 2014 年 8 月 15 日教学应该得到和研究同样高度的重视高质量的教学也应该是任期和提升的同样重要的标准希望教师既成为优秀的研究人员又成为优秀的教学人员是一个必须达到的标准优异的教学质量也是成功的一个标志, 高质量的研究工作和高质量的教学工作必须一起蓬勃发展卡内基教育促进基金会主席厄内斯特博耶 [ 美 ] 杜玉波 : 高等教育要更加适应经济社会发展需要 (1) 2013 年全国教育事业发展统计公报 ( 高等教育 ) (4) 大学学科方向凝练的战略谋划 (4) 主动创造全面推进高校科技体制机制改革 (6) 汽车工业结构调整产业升级对人力资源的需求 (9) 工程教育专业认证中可测量的举证 ( 二 ) (11) 西安电子科技大学 : 破解不愿改不敢改和不会改难题 (12) 北京师范大学 : 探索本科教育教学综合改革让大学回归教与学 (14) 大连东软信息学院 : 人人做项目个个迷创业 (16) 地方高校的服务转型与内涵式发展 (17) 地方高校融入区域协同创新发展践行路径探索 (20) 提升高校大型仪器设备管理绩效 (22) 学业辅导更是培养人的工作 (23) 深层次生源危机倒逼高校改革 (24) 课堂低头族, 如何抬起头? (25) 大学图书馆的现代担当 (26) 高教视点评论分析 (28) 教师 : 导师和学者 (30) ( 本期编稿薛凌芸 ) 高教所网站在线浏览

2 !!"#$%&' () *+,-./ :; AB <CD 9:&E F GH "!#$% &' &' ()*+, I@JKLDM NO #I@ *PQ#RS TI@UV 9W XY L9:, 4 ^_ `a\ F <; 9: / bc I@X!9:; I RS D?@Z[ I N D N?Z $% Z[ > F D9: A < Q ^ N I@ N?@ \FD TI@ D I@?Z N b TI@UV X RS DMQ DM DM I@X _ > CDX &'9: <_>&E #> & E _>!> N &' #!" < #!" F 9:&E #$% N&'? #I@ N!!(\ 5CD9:&E ) "# * &'I@+ )!(\ 5CD 9:&E ", -.I@UV" /0 1 N UV&'I@ 9:& E ` # # F # 23 #9:; *P) D9: 6`a 4 D 6F78 -!&'./ 01( 9,-# :;' Q# : 0 D >^ %"> < = >^ %"> >? >^">D E X,- Q"# >^"> D 9:; F Z E8 E E F A X,- $%GH#CDIJ 9: ; 'N?@Z[ 3 K8LM. NBO # P>QRS L V1 W XY XY V DM _`4 a b G 8 Z c A F?@2 B F L > > N, H )" <, - 9. "#E DMN 9 :; I $%. # 9,-` 2 DM 2? 2*+4 8 E E FY 7/ 4 # I *_

3 8 E E ' 4 ' Y P> X P>V 4 4; F X V 4?@Y N X@ ^ I X; 4 L 78 6 > >. ^ B 24 $% E FY *+./ &' E,- 4@ [@ LP>@ & ' + 4 F N &'./ X@./ L >./ &' X ^ 4 64 F1 AP>@ ^ > F I X,- U 49:; F ^ I ^ L\ @? P>#I@ " I X / Q"# _> c _> ; UVN! E / 9 X X AX # C 4 # C ` C = RS D I@ F AC V 1? N: 9* N -YN A 'G U UV5 A P>V N A "#4 4 -!" XDM 4 DMN 9:; 7!@? P>1 ("@?P>N,- 3 # % Y E 9:; V DM _> N 8 E 2N("@?P>V UVL IJ P> L > > D! $%B _ * P>V?@ N* U P> () U >^">NY_> # *+,-c ">? P>. /P > 8 9 ^ 0 1 6!789: ; 23 T# 0 aa1 X X X 2 356L9:; ">> 4 5 <@ 67 8 X L L;, 2 ; *9: ;K? > > L < N./ IJ 35678; E XI

4 7 " < = > N? #$% 8 E EZ ABCU 5 J J./ D E 4 < F7 4?@ < 78 I I b FG <HI J \ J < bk*+ / <HI 4 F "478 ; FLW 4@^F 4@^ F < F #!" <@ O@?P> 3 9W 0 <@ 4 6 L @0T <@ U @ 0 U 4 3 Y > O@^ N(\@> Z?^ F 7 [\]?@! F U 7 ^ _` a 3 Q?? Q? -U? b@ 0 c % 3N A# ; ; & F "# L? > > A < 64 D * a * _ * \T a 3./ F D 3 U / 4 I I U C _! P> D I@ 4 I. / IG ("?@ U./ DIJ < ;?@./ *+ 4 I E V IJ U? _ %!! X N 4 I F Y DMN 9:; 78 Q / ;./ G 4 I,T 0 E ],T3 ^ 9 HU ) = D * ] 6

5 3 %<= D=> * D X@ D @ $? P? D ^ $? - ^ ^ WX^ ^ X^ ^ X@ ^ X@W X^ X@ X^ > ^ >WX^ > X^ $ P? ^ X ^ >^ \ P? ^ X ^ >^ *F % > \@ * F % $@? P? X ^' *+?@ $@ P Q $ ^Q F P Q $@ U ' V D* ] 6 *BBCDE ]!#I@ #I@@?UV 7!#I@@? DQ#@? 43-0 MNN7 4 FEGF )84 F " *BBCDE # I@ 9I@? ` % < % I@@? N;!7?< #I@@? - 7 $I@? K 1 UV T@? E 1 ) " 678; '

6 @? 3 < 9 4@^F < 7 8; $% E I3 " N % I@ X@? 3 N@ '@ Q Q 76- IN' N,- $%' 9% 2 a 34 Z@? I' I 1NI N&' -GH*BBCDEIF 34 F@ E! c 3 ; 9:; ; I@@?UV ; N I@ RS 9 1X P N J 3?@ N Z[X I < H _>," I@@?3 9 D b N # Z[ P>Z 4$ T 8 TA< 9@? VLI N, A ` Y DMI9 DM; I9 X 2 N;K ; ; DM9:3 I@@? 88 "#NDMI9?Z DM $?@NZ [ *?Z 3 I %DM?ZIP?ZYP I? 1 N F@? DM?ZI & I@@? \ DMI? 1? <?@ / C! 4Y ^_c'n 8 F?< I@ N ) '\ 9:; < I@!6 L 9:; <#RS A I@@? 8 9 :UV F! F 6 ; 9: L 9:UV 23 N A Y Y D I@ A I6(^ I@@? I \FI@L 9: < ) * HYX N?@ Q G _>` >^_ ], *@? # 3 +, :X )2 - 3:. 0 0 L: I ^_ A@? &: ) &/ * @?UVL_@, I!_>N > 6JK*BBCDE LM I@@? *P 5@? @? 7 5@? 01 ' Y I@# c Y * I@@? A@? '

7 \F] S Y IJ% 2 D478; 9:N?Z 1 3 ^ @?" N 4 5@@? 56X@?' NU N > Y IJ N@[ S P> E # I@@?UV E!Q#@? 7 Y A./ E L#7Y#@? P>N P>N #@? J 9 J P>N `S P> <@? 8, 9:N [P>UVN UV ; N ;K 3-0 `I@ [ 1 X \ 7 7 / 2 @ I@?* $%Y T > <@\@? LB $%@? C <@\< D ^ Y % Q#@?,-*+N &E YX@? Y,-,-N,- K8 F GI@X "< -U@?UV Y-U!" ^?Z P?@H?Z I!"@? CD I@@? Q I I 5/N. J 5*+L01 J I@ \ J A 3, V1MI F RSN@?./ L 23@?,-*+01 X@?UV@ N O # I@@? CDI@8 3 NN I@@? 4 I@ ] P N/9O. C * J % NDM Q<?ZI N 4 9:CRENI 1 3?Z./ N DM Q< "PQRS? S UV " X # 7 GTN _` 5 = 7 GT DM I 6 # (\I!# 3

8 "UV E, I! N# I "# # I! HFI 4I! # # #H DM& $# U V ##! W 3 "UV H 3 " UV I! # N( \$% 9 + # " E UV E "# UV T?@M UV 5? CRU./ + $% UV " "# I! # N(\ # E 9: N!](" " L #U!" I!` 9: N!] X Y L# #? \T # 2Y 9: D\ H #9: \]Y! D I! (\ #!] " UV"#X4 GT " 5 _= N# I! # "UV% #UV ` 5 I! % " # % # I! % \ % I! # " 3 "UV N^_ 4 UF!Z[ D&',- UV (\ 1!"# D MI UV &',- " 6 U F! Z[ P ] ^ ] _2 T< $% C? `& ]N Z[ ]?@ = 4 D &',- UV 4 2N UV 1, F@. UV D.a bcf UV1! 4 +. /./ #H DM V2 1!" # 1 4 )A IJN % 9 1 N " 4 N? + D 9 1 #F T? CR4 1 4 D&' ' UV # 34#IV 34$% 19 Q34# > > 1 #X UV 5? ^_ T6 % IJ T ' F? N # _ 4 U N ;K &' $ % " D ;K Y8 5 _=U D?Z F1! T< &' D ;K N % " 0 2#2 _= 3 3 N0 T " N "X U % = 5 -TR. C UV?Z #?Z MN 4# N?Z X

9 I N a X 2/,T E &?Z\T&?@ 0 [B;K?Z -?Z!"1 "#[?Z N1 H DM9:; FD M&E ()./!?, GT # G?Z45 Y W " 6 F N [./ N? 3= 9 N6 > F?Z GY! T 3 6?Z I WRCXY Z[ = D! 3 9? 1N G! " #$%? 1N? 1 3? 1 T N 1? 1N U 78?Z *P?@* =? 1 N? 1N 4 DM9:; I 9 0 1? ] N?Z 9:;! 23?Z\T& G 9 &@\?Z\T % 1% _ 7 ()?ZS? 19? 1, 9!?Z\T %N 1%I9:? Z BC 4 I DM?Z &' 1: N #I 1 :? 19 9! ` U? 9 U 2 P? =?@ 1\]??Z\T %N 1% U 0?Z\T&IJ 2 QF ()? IJ * U F("?! IJ #, \ ]%^_`abc*b F3 LD &'I@? - U ' = 9 UV 2 *D W 4 W 2 DMI N@? IG N C N?, + &'D 76?, T GT?Z 9 N B W # - U ]\T I# 4 U F D?@ I E? 76 E 2 N N & # - 1 ] J [ 23. &'3 - D?Z W UV8 7 ^_! NH! &' I DM ' N Y W

10 76 UV* W UV1 \T 3 UV, 6 + D "+ DMY W I?Z7 V 76 DM LD Y D W + 4 T F7 DMY W Y W &' 76@\LD W. UD W + 6 N > Y W N Y? 76' > W ; 9:! D )*Y ( a I 1 : 9 \F? Z I 1 8 \F? J X?Z E &'< N I 1 2 \ N D F I 1 C 8Y I 8 &'9: _> Z[!> I!"Z[IZ[IJI Z[ I?@ I?@ - / D MI?@7 V $ UV!@\ UV DMI?@7 V IJ O?Z c#?z IX c' 3 E CR <?Z 3?Z c#?z & \F? _> L?Z! CR ) 6 9 N <! P c K)E9WN a I \TN a?@m P ' N I c* * P * ]* 0* E 55 N; D ] =01 = ;a (! D >9% %0 \F _ ID D > [ %0*+$ &,- 9N_> [ : NZ[ <_,- _> N [#_> \ H Z[ E F H _> ;KQ[\FDM N > N " % = D > 9 N ] N CD9: 9: :9:% > J 9 : < _ > I ]$ N CD U ; H : 9 : I X & E 9 >c ] N CD!"# 9 : I J 9 : CD _ I / % D\F ] _ ID ] N CD9:3 &E

11 & 9: + C D >Q 9: < N+ ' 3 &E ID& D CR'$ ^_N7 08CD :[? N D _> "[ *+&./L01,- 9_> # I F >9 3_> : NZ[ <_,- > E N - = ;a (! ; 3 _./ : 4 F " _> 4 H 2 N >. FC # _> _> >3,- $%(" I J,- "./ 0 I X4 O > O >XZ[ I/ Z[ N 14./ 4 _ N _> _> > '\ Q >*+ $I] 4 > Q4 3H 4 E MF > RS9: I UV5D D : K 6 A;K XRS # RS 5 N: > ^_ _ Q[ 4 D D > Z[ N > FLCR CDX\F ID Q J FCR '$ U \F > `a N?@ TN '$ P> _> CD 8G I 7 L7 T B D4 > \F > BC I 2 >D4 ) P>Z. DM N > : DM$ E DM82?@ 9: ' 8GI < + &E X 2 %\ D _>&'F X _> '? 76U L? 1 3F >N - $ 8 1 > A P> 8 XP>N7 Y V >X ^_N [ N, X@ O.$%L > 4() 3 3 >?< >$ F 8 I K >8 N 1 3) X V % >8 UV G 2N > ^_ E. $%FX ^ #X_ IJ IW \ 7 D M 6 9: 3D <_ > 19: AN_> DM I N $ 3! : $%L >

12 . 4 # Z [ 7 F > #8) 8, ; 8 P> Q,- + N@^ IJ + &E E E L; ) > = " < $%5 > # ;'' V?@ 0 # L # EN$ % > CR $% $ ] W?, Z[= L D9: V $ ] & N< L >^_?< ' \ >! = I>! ] X ] > \ H ) # 4 - < C $% Q< $% $% Q < $%U N@\ J (9 = 4 D - $% RS : D ] ' = ( - 8 &'' ( )/ * 8 * XN U N U J U )/ ) 4+ U HF *2 N )/?@ N # )/ 4 1 ^ UV ^ 3@ >* "> N" ` ^ UV ^ UV ] U #^./ 76UV U ] U # P>F A P> XF ^./ a. c,- #)E 4,T. /. ) 8 P>^ E P> ^ 76?< 4?< % *+^ 76UV ] F "34 %,T. \0 (96 ^. / 76UV 4 #@ X % 34 $% 0H W ^ UV ]$ U #^ *FU F^ F1 P> F^ F1 P> GH P> a^. N\0 ^ UV ] U #^ ;K P>F^ ^ P ^ 3G M c ^ /4 c9 0T P>X ^ ;K. N\0 ^ ]$ 1# ^ 3 ^ 3 c P 3 ^MN)@G @^ ai$i I 8-2 ^X@ 3 I P> Y ^ # Y L N G AI$@^

13 #X ^ P> Y +,3 G G 3 4 ] 1# >* ] + >7 L # >7L 4# X ^ O 9% > O > 7C 2OH 7N >^ = >) 5 # X ^ 6 ]$ + >^ >7 # >^ OG 7 >N = > G >7L 3 > # 9 I@ N >77 >* XI$I I. Y # H U Q ] 1# "> "> # 8 ">. L N G X #"> 3 G P> # U /N / 3 P> F@^ # "> P3# 8 P \ HFIMY X G0 =@ 9 "> 8:4#P> 4X. 0T " ] 1# " ` # ^ " ` I " ` V 4 3 ; ] C *B, 4 ("@,-./ F 1 -? ZI@ -U4 + N?Z IJ I F! % D?@ X-?ZI@ ` I F () FY Y N S 0=? ` # H\F < T I < " 1 ("N D ; H 3 DM IJL.X J I N L 3 N ` I 7 I@ UVI M L 1 4.@\ D < =>? -?ZI@ 3 I N E < " U TI@ G B > C P@?YDN<= DE 4 NCO Q - C I@ UV I -* I a! I D 4 D U <-U 4 ("@,-

14 ./F N?Z IJ I F! % X < % # V # L? b C 404 " ()? T"3D2 N Y. "3D@\ # - _ FY 3 %? N GH # _ H 9W HI JD KN_ 1LM;KF C NO T G ^^ # ax %? 3 :?@ I ( &'<X < _ #@ E!?@#@ 9 ] " I E! < 0Y-U IJ O ] N O N ): L@ 4 6 L IQ^ L N. X 7 % = D I 9 : %" $#JD K LM 93 N& P # DQ RV H < Q X 2 ST? I ] E? ]? Q RV? UJK )" 3 3 X T IS G W 3 3 \ 9WaacX I $% " I GY <@ 3 <-U@ V 9 W, &' 3 &' $%* N9 5 V N! V () I # XY Y # 9] # XY 7$ `Q^ L $V L) :% X <Q < N G () D N :X`@^ 1 V 23@^ C D <$I M 0@ N > 39WN\ 0 X I % P < D U <AX <LD 'T 2Y'T &' >D N IJU Q L./@ L@ &' 9I () 6P_ ; #F A Q # A A# !DM ( ) A `

15 & G UZ 5 L[L I L9I*+./,-L01 L 2 J N3\, F1?@ % Y = U A< # < \, YN 4 = $% = 3 3 F 4QF I <$% I ^N ( N= 4 O.3 E$% + CR= Q? F@ _ /$%= N 5@ ) I ` H\F@ 7 MU =!? ) I X *? 1N9? b@ ^ Q HN &?^N ^ X? 1(\ <U &'? b$% #I * 3 * I ` ]N` > $% P>./ Q@ a@* ^ Q ^ # P>L E?@Z[3 9:; N@ > > PM $%!2 U L ">L ^./L ^ < 4 P> ( ) N< 9 # b # Nc <` 3 6/ # 0 H C I@ %&'F X N@ I > N. / 3 UY (\ A H&'\Q^] <N@ 0 F! F! $%O L 3 ` ] (@ ( N \0 # () X => 8 G \0 GY@ ` 1 < GY N. ac XDM$ CU\F GW'@ GW 4 D* ] 6 *B CB *B B 3 4# 1 X 3 P a N Q I@4 F./ E? + ^? ^ Q&

16 Q 0 L@?? 9?# I@ W T?" -U T IJ U VRS TI@ X Q I@ 2?#@ VI= " ( BC : X IM ( Y C Y X ( *+)a ]^? ;X a Y ( A\.-\ [ C RS Y34 # 5 P NC Y 0 J Y % 4 GH U O F X4 ] ^ # QIX@ ] Y` ^IWP : ] "X ^ 5 Q N^_ U DM ] QF? ^ QI V 3X ^ Q I ^ N > -" ( C:? 1( J c E [ # ]?^ Qa 5c X? Q F ^ Q I H &@^ (P> P>@ 7 3 P>@ I 55@ # QI@ QI ] ^ Q ] % 3 Q W W V `C ^ ] % Q a 4 2 C <] % Q C G * I`C ^ c ] %F Q L Y?@ Y X 2 Q a 9\ ^ Q ac / 7 5 $ O [ 33 #C. ^^ A F QI 'L6 J?@! c? ^ Q34 C 6 ; C ` b 4? X 0 # QI@ $@^O #?^ & ' W G O 4 WD Q < O G O [ F5?^ & # QI@ Y F G Y 0 QI?^ & V L G 89 N ^9% *N?^ & O a (@ N@^@ 4 X Q (\* > &

17 & "8 M & \ ] & a #@> #F R W5 \ ( _ $%!? I -U # @?7 ` 4 #@^ QIX X@,-N V F@^ NP> P> 8 # OP>@^ N F W #4 U \ ##&N * ] 6 * 2B;;Y 9= b I,, P@ 8 <X 1@ I IJ : >X@ 8 Z[I@ " *B #LM Y B " _ ;, P@ 8 Q@^ ` LZ[ ;, > N _> > 1N.8 E P 1 $% I + I + 4 _ _ ^ F I`@^4 < CD N " > -U, I Z[Y L L > F V 1IJ N c (@^ 1F 1N (@^ (\ 1F 1c (\ 1F 1 1F IF ; E!= >N > IJV #@ E : " 2+ IJ : J E > > L, " >U J IJN _ UV CR F N Q > >N Q\]@ 3, Q@ W > 19 XX@ P > NP>7 #P 6IF"# ; 9=$=9O B V%, P@ \ I@^> " F4 1F 76EH >

18 @CR c N JXI@^> ", ;!' 5 1 V!P> #, P L PJ #, I@^> " Q Q^ ]^?X, ;!'! \FQ^ I@^> " F > #:6` > P>Q X " L > 46\ F > D* ] 6 &D (' CD 6 C 6 9: ; S A16 ( 78N 9:; 6! 6 < <!&EL H 6 L 9:; 0 "' &D ( DE CD R! J3 &E &E# -\ I X 2 ^_ ^.' `/' % X #E X E&'6 L ` :!@^! >!; F6 ) 6 I"`a!&E!L^$.< L9:;, % Q#!< % 8 ; % Q#`!.< % X= T5! Q"T 9:; Q"\ )& )% 6! &! _ ^#78; 4I 9 :; N `a*p X:9: = 6! 34F6 #4 36?@2 &6 A @. N!" [ 'CD 6 8 X N V1 '. X@?P >, >^!6 3 F/!&E6 7!&E 6 X L % JKL!< 78 X@ 2 9Q UV I'! 9:; 4 6 L 9:; \!&E# ; 9: 6 Q# N!" UVL 4! 9:; F 4 9:; F7 L1 X! 9:; H 6 4!&EF 4! 6 F N 3 (" 8 E IJ\ U-

19 JF 9:; # 0 0!N X! &'N./H -+, &D ' () *+, X! 9:; % 6 A A P A A Q X L D L D X3I! 9:; N 4 c 6! 9:; ) $ ]!G A 1 6 ^ N! 9:; F < G <6 9:;!"6 ]$P>V V L 9:; 78 P>#6 3-7,) 1 6! ; 9: P>V H a X #P>V 6 P>V $]E DM( D P>1 V P>D T : 6 X 9:; 8 N! D4 $#P>V A X _V ("Q AB 4 av1 V P> 6 P>V N FBV1 VP> 4 D >^">D F ] ;! 2O 6 ;! F ;! - F!, F 8*2F (" ]? \T &? CD N $%>2? Z\T ( ( 1 35 N_>[ 1?Z\T & GH? \T ("? D478:? \T& F 19:; I / )P> ( > * 9E E A6 X FF O 55:[? \T1+X ` W ND4 >? \T&? 6! 9:; )DM9 :$ ] P * (" DM 2 X P$ ;! P *^,% - D4. F 3. 6 X ;!% D4 2 8!@.N 6 X! 8 N D %# * % 3 XO () 26 X" ^P>V! = CU a DMB ] XF/ 1 6 A6! 9:; O 8 N 3 DM 6 ;! X 9:; ;KH F! F 1 " J Q F 2; 9:9! 01 6! 9:; 6! 9:; )6 9 $ ] \ ] GT6 9 I A@ #6 \ a A L 6 W 99 & U VN Q ]$ 6 X U & < 6 9 A 6 Z[ A 6! ] F6 _@!G F 6 9 X 236 L

20 > N 3 9 _> N 0 9: 3 6! 9:; ) >$ ] >2 1 1 \F6 I+ >X 9: * X6! Z[ 1! > 4 A!T X > 4 A T ]$ >? \T H F X : 9: I&E % 9E > > _ " c Z[ _ _^ FF?Z X< N? \F 9: 6 > 6 # 1 * _ Z [ 3 $%? \T X 2 2B > 6? \T H 6 &D -./0(1 6 <8 L 3! 9 :; DL ` 4!F $% \!&E G 6 3 @ F 6 ` JK! 9:; L 6 &' 2 I! 9:; 8 E 3 &'X?@ 5 N? \T &L8 X;! 3 _@ X c\ 6 45L E 96 4 c < &' 6 8! < YN. # J6 4 # F 9:N;! $ XX! + N + #6! 9:; 0!+ 1 I C <#6!6 0!Z[&` >?Z 8\F#6 L 9 4! 6 9:; Y. L ; 8 E F1 @? 78 9:; < *P ^ N3 26 N6 9 < L6 $ ;! L _>,- 9_>&E X < <6 3 - #6 I#P>A??< ' P>,- 78 D./ P>V L > U ' :78 N4_@ C 94 _@ <8 _ _>,- X N I 8 + X < 4!G I 4 >; L 4 :"> F "4 Q UV&E Q 9I * 6 ND, / L

21 , P> L Q, G T$%?@ \ -U EIJ U?@(" QF! IJ F IQ 78 & c E E 7 E& 8 5 <& E!" # Q L I' 6 X8 I ] :D; &D Q() 9:! 2 X D I Z[ 8 0 ;!; ; H #I #8 E & "3456[ 78 9: I X 6 ):" < "N)" I 6 1 #F6 9:; UV $% 8 E H 4 6 J JKX I ` IQL $3 8?@Y L4??<F 9:; 4 8 E H 6 ^ ; $ %) 8 ` \ 6./N./ 8 ; ; K N 0 6 <?@ < $: " 9: I 6 6 9:UV 8 J ^ = E 5@ I 56 A I T< ' c + 4 F + > >? F F6 A_> Z[_> #Z[ P L!,?I < &F < E A 2 @?P> A $: U D 76,?I " " _ X:C -,DE 8 8 F > 3 9 ;! 6 L! 9: C 55 c # P 6?@ 8 c \ < IQ4 M X A@?P> Z[ 4? 1F L6 9 > \ I < U I Z[ 1 N8-9:B ; R 9: 9 > # I X % 9 9:@ `

22 > 4 F 0 -? \T&LZ[&64_ * \TC ; 01N9:01 6 9: >9:4I4 # 7 #? 3D G HF [ >? 6 9 GH;KN I? F? 1$%?? 5 &'N? \T&? # = H 6 E () G I U IJ4 7 <@? G ; YQ# 7 N ` ` A Q A A G L 9:; Y 6 Q ` A L <DM Y H a F I F6 8 X A 7 K > 9 P>7 UV N 6 A@? P>4 Y? \T L! 9:; I, F 9: # N E & 'Q UV 0E# # H # 2 # ) Q./ 6 &' Q #@./ DQ# H &' Q UV#6 ^ I 2K RS E 6 7L M. B N 6G 4?6 O O )8 O ) K 7L + F L D J ] I 1? 4 ]? 9W? Q34\? I UI I 1( ^I\T4$I; ;K $ TI L6 9 >, Q 6 > * Q > LZ[ ] 6 9 V Z[& " 6 () < CX E? # 6 Q? ]> # U (" #F A 5 #??< 9I?? 1\T?\0[D4 $6 N H 6 9: L 0. Q? ]? 4 K? 3 $I@ X 9: ; > > ;K N3 ]? ] U U 4? ] L@? < N1 = ] L [ I => => N6 9: 3 ]$U. N = -4() L? ] =U F 4 ()?

23 ? 0 23? 5 UV ] U * N8 4 P"() % _^ 3 Z[ : Q L ]N ], * DM I a 3 I*IEN _ I " 6 > #CD / H 4 IE V 4 R IE V + L O 2 "B (N+, a c 6 > IE V / I S #X N Q X 2 V IE V V? T N N FB IE V D Q X C? 9,-"#C! N D IE V VQ N \ D IE V P &'I@ - P 9 * U2 *% E V V (" 8 X N Q ] bc IE V / SW3 P N Q ] V XDD4 V Y 0? - * =>? ( [ IE V /N./#@ I #@ _2 _ \ Q './N 4 c M IE V 5 V #E UV0T CU3 UV 7 ^_E 3 3 PM3 T *,T 0 -U* ' UV )G "` 4' [ IE V UV J J <J MN V N F 27 UP - ] N Q 0 ` 8 _ \TF! % < 8 * IE V Z[ ] 2?@ 0 ) IJ 3 $ ()*+,-()$,./(/-0* /1-. $% 2/ IJ-UN %V -U\ IE V IJ IE V 3 3 I / V 3 X./ < 01IE V 0 9:014 ; 01?@ ;! c\ F/ 0 IJ ) J 23 9 Q ] 4 3 IEV 01 &'?ZL > ] ], ' ^ _

24 B=C # &@^456 Y N \ 2 c a3 N ` c X D ; H _UV N3a >` #RS MN23@^ \ \ "B=C ( # ;ZD I@!) "# Y #1 S XI@ < +, b 5 +, "` E 1 NI@ A "# D ; H=> 2 9.N55 C 3c NP> 9.#!"P> # T@>` # X P> " # 34 X 2 23@^ \ XE H F 9. N A I H X ^ F 7 $%() N 5 8 Z[MN48 H 9 b\f -B=C (E+,#B #Y RS9W N 4X X I X N X *P X RS RS % % 5 #7 ` F A# N I@^ X @.@ \ 2X@ " X `.?@ 2"# 5 8 N / J $% E $% Y C N% ^ H `@^ $% $ % 3 > ` 6B=C! 6D 7 #@> L >^ ) XE >^ I >^ # >^ 1 $# 1 # # >^ * # * # #@^ 8 N # O I # $#* L I \) ` I K ; T X % I F II 5 5 C 34#@^H X4 4 # $%OP MN 4 ` #@ L@ )

25 ) X B_ @^Q 5 F P> F @ 1@>` c &' % X < <@^ X O N() 5?@ IS GN H,9WN 9 D* ] 6 < P6 F F* X,> ae% V 0 X F* > V ^ K % 0 #* 'E ^ F 7?Y A [ - a? 7 I ^ H(. L J $ `, 0 b > ` J/ ^D a >c> I/ \F] = F* V 2 ( ^ ^ #^ $ 4$% J [Z ^ \ I E DX 6 *+ J D3 ^ (\ N 4FI CF ^ (\ CF^/% D ] Q"# (\ ^ #HF F ^A# F^ C ^ a (\ ( D c (\ ^ L HF^ /? (\ ^ C FI ^ I/ (\ BC 3 ^_N _ F^LM < b 3I a# J ^ & :&F :M LF^ 4 4I % N # D"> M LF^Q T I@ #G # ` G c ^ 4 H Q4 1 2./ Q#1CD F, 9I Q /0 ;K )2 ^ 2 F F X # ( " #./ 4 " # ^ / Q_^ CD I N ^ $%? ^/ I<! Y./L # ^ L

26 Q 2 2*+,- 4./ F!" X 1 Q CR Y #XK ^ % 0 D^ ^ ` b I@ : & F^ ^_ I@ HF G` Q 0 F^LM V1 \ I # H ^ ^ I@^ 6 # >a\f $ < Z[ X 4I % M F^ ^ "'\./ /4 ">./ /A c#? / Y : D # _5= : ' M < ` F 2 Y I@ D * ] 6Q GHIJIFKLI %?V Q O #VQ 6 M [W2? O ` = a?v \F [ Q J " 6 4E B M 3 X 6 ` ".X 0 : a? V 4Q E ' "M*B N I I@ T/ N ] _=# ] $_="#2M S M?V Q Q # Q 5 "#N c [W22 F - Q J 2 I X`Q X M 2 " # 6 c X M Q X2 2 4 QQ % Q FG,- ", G 4aQ M 5 # E AB\ a?v A B F!@ T#@^?V GH 3X a a ` 5 #J? M P> Y Y % Q T Q 2 9 `XF G B_ a?v NQ ). N Q Q Q I B_ (T I@ PG \55 a I ^`?` AB ^ 4 a F a L QX3

27 N - F9 H a`'\? a F ' 4 JO ' GI@ M Q T, Q T M Q ) [E Q3 M [ TX ' a M 8 #@^ " *2 F #\ X C I@Q 3 X DI@ 7,, a@^ 34 \]. Q a M,( V Q V O F = a M 3 D@ ^X a M 4. M X M O F I@ FY M F D@^ M L D@^ X< W 8F # X (\! a = M Q ] D?@ ] F # # 'M # 4 #@ FY ^ "#HF _ 3 G Q Q^F 'T" H I@^3D G 0< M N;' I 6DHI a?v M 2 'T NQ N " A( P N^?34 ^? I T F8 a@./ M # 3 34 G a <$#' F! &ZZ" %34 a)w CU &@^ I D J F 0 I[ M F!@ [M F a T =?V N?V Z[_ G a <M I E a?v 8 I U ' <@ + * ] 6 ^ *B P(.1 I4 -U;!IJ I ("!IJ 7$! 3Y O - <!V ; D!IJ#!V

28 D N#9 ; D L 1! D N +, # Y 3 >?<4 O O7 %1 O. >!IJ#!I J \ 8 X < ; 45N D UV \] 3 NH!?@!; # I@ N I@> = X < 3I 3 \F " "Y P "N c' "X Z[! ;! A I@>!! X-U!IJUV FXL 6 > ] N F6 9 9:L!8\FI@ > Y Q#I@> => N L; J I@> "N NQ^]! #]! ;! ;! F N ANZ[ ; ; F@?!LF!3 4 5" 4 N L6!6! \ [ 3 2 3I@>! L9 > ; ;K > ; ) 5!# I@>!@?!Q^ N&'QX2 36 9: UV; O. #I@> Q# `a A! <)2I@>!) :L _ N I@> F I! 1 = 356[!H b X ( $@ > *! *2 > 8 3 ; N; ; # PNZ[! D? XD X Y 27 Y I@ 8 N`, 4 ; N 8 N@ GTAB ` ; > F-U@ E; N I a 9\F@ Y Z : A6 > #69: 6 > 9 Z[ H 2 D4( ; N 1 I@> #6 I@ > 6! A ` ; 3 ] >! 3 N! ; 4 ]X!IJU V ^ #I@> ` )!+ )2!./N!015! + N! 1# I@> ;! I@> Y?Z U I 6!IJ$%.! "!+ 34 # _! 134 $ %X P 5 #I@>! 7 R S &. N #I@> A ; # P! P!4 6 L F c! W P # ; N 8 7 Z I@>

29 P> MNY ' 7 I + X W 9 P A4 \0 CR 0P8 2 PZ[IW?<` X N ( N! D* ] 6 ) QR U ST HIJUV GB bd *- $! 9a V a N? V 2?V 8 a@./ M,DEX D * ] 6- X! I@ )?V M? 2 XM )?V 2Y.I 3! # I/`(0 1 =I@ a H ;K H@ I@ ^ F N < \ O H E GH #7 a! Q# _5= Q 3 # `@^X a V H # NQ` N() WX C SY QF _?^ F.?^ 1 N` B R! D? *F G > ;+2 *+ D[ Z[ F? a\f A T@^@ 9$T@^@?Z T@ ^@? 3 :X D* ] 6-? Q # CU F, X 9 ; /J 9: # Z[&' ; D 5 _> T IJ N ; < 'NZ[7, D D4 D )& ' N &c?@n ' 9 N ' ; $ < 4 > HU 55 : CR \Y S./*B? 5 I@ #@ 7 % YU IJ UV.@ IJ I 5 F8 QN@^ < PZ [ 8 ' UV I@ 0 N XUV.@ IJ4 U

30 @ 5 7 N a _J "O*B E"O * J U IJ 2 "\F X % b ``3D &. 3 #I@! N $# >I JUV *6 $? J 8 Z [E &E DM " *6X * ] 6 7 TI@UV& TIJU V <@ FCD F,X. N L; 78 I ) 4 #HFI@ N ; $#HF I/3I >^"> X # + 78 ; D; X9 9 :,- 9N &',-N./ [ 4 & &E 8 [3 FWL; J H E 1 # ; #7Y8X " " 9: #= 9: I F@ $% E4 =N c# I@+ A\F 3 IJ \ IJ X IJ DM9: # CD T I@UV & T IJUV4 IJL; IJ # FJ/ 9 -\ J N + N 4 ; N N QE Y N < Z =*B =/[ \] >I@)2 1 ( 78; ^P> UV _> & # F78 ; L &E ' < 9,-F &E 4 a ) = I [ U P>,-< 9 4: F 9 4" >F ^ Y, F P> 23 P>,- 78 ;. 3 \ -U =a I[ ">? P> < 9 (N ) ^ 0 1 ^ `a < bc I@ #I@ 1NW I@ N; ;K X ] - UVOE = S 0P Q^ " I@ UV ^ &'I@ IGH $% - O N + E X 1 N $ 5 UV = $%5 c' N

31 B ] I@ X I@% Q a# T! $%O P> JQ ; CRNY CR X I@@2 4 * A # C I* Q < O ;; 6 Q ]] I@^ X Q C O Y :C < Y C O 2 ;K#_# = > = T Y C" 0 Q,I55N = Q Q c Y TO ` X 4 I@ 45A a # Z 4 ; N N 6 X I@N @[\" \TN 8 -\FJ/Q\ ",2 # Y 6 ` S2 H@[ ` A )X 3 Q X - 8 ` T X ; I/ 7 8X8 ` IS6.@ X3 3 I*+@? T c 6 a A B NC E I Q G O ` = \" Z` & `C = F &H O,3 N O = F \"A GH \ O > QX a \] 5HFO Y.@ I Z C, XN N. # N Q \F a ] \F ]# ` #X 4#, Q8 F $ 06 X3 I@ V B3 6 C Q /6 NZ J=$I _ \T X a 0T ` K WL I@ DI@^ " 9 W

!!!!"#$ " " %& ( " # " " " " " "$%%& " $%% " "!!

!!!!#$ %& ( # $%%& $%% !! ! "##$ % % % % % % % % &#!" % % #$%& (%&!! !!!!"#$ " " %& ( " # " " " " " "$%%& " $%% " "!! ! "#!"#$ $ $ $ $ %# %& $ &# ()*$ " & %!! ! " "!! !!!!" "! #$%& "# $()*$(+, $%& ())* $% (+,-.. /-.. 0&* 0%* "!!