郵輪自遊行

Transcription

1 CRT-P-SUA(29) P.1/5 寶瓶星號 2 晚或 3 晚基隆 ( 台灣 ) 沖繩 ( 日本 ) 郵輪自遊行 ( 機票 + 船票 + 酒店 ) SuperStar Aquarius 2 or 3 nights KeeLung(TaiWan) and Okinawa(Japan) (Fly-Cruise-Hotel Package) 郵輪資料 : 寶瓶星號 SuperStar Aquairus 總噸位 : 51,039 噸客房數目 : 756 間 長度 : 230 米甲板層數 : 13 層 寛度 : 28.5 米載客人數 : 1,500 人 最高航速 : 20 海哩投入服務年份 : 1993 年下水, 2007 年加入麗星船隊

2 Include 2-Night onboard SuperStar Aquarius, 1-Night hotel accommodation in Orange Hotel Guanqian (or same grade) and Round Trip Air Ticket from Hong Kong to Taipei (Taiwan) by China Airlines 包括兩晚寶瓶星號郵輪假期 入住一晚台北福泰桔子商務旅館 - 館前店 ( 或同級 ) 及中華航空香港往台北 ( 台灣 ) 來回機票 CRT-P-SUA(29) P.2/5 Cruise Departure Date: May 8, 22 & 29, June 12, 19 & 26, September 4, 11 & 25, October 2, 16 & 23, 2019 郵輪出發日期 : 2019 年 5 月 8 22 及 29 日 6 月 及 26 日 9 月 4 11 及 25 日 10 月 2 16 及 23 日 Wednesday 星期三香港往台北 ( 台灣 ) ( 中華航空 ) Embark SuperStar Aquarius in Keelung (Taiwan) 基隆 ( 台灣 ) 登船 - 寶瓶星號 Check-in: Thursday 星期四 Ishigaki (Japan) 石垣島 ( 日本 ) Friday 星期五 Keelung (Taiwan) 基隆 ( 台灣 ) Saturday 星期六 台北 ( 台灣 ) 往香港 ( 中華航空 ) The above time schedule is subject to change, please refer to the confirmation slip for any changes. 以上登船時間如有更改, 請按照確認書上提供之時間 Code 編號 BA CA CB CC CD CF CG CH Booking Period: from now till 31 July2019 報名日期 : 由即日至 2019 年 7 月 31 日郵輪電腦代號 : SCAQU Cabin Category 客房種類 Oceanview Stateroom with Balcony (Some staterooms are obstructed view) 海景露台客房 ( 部份客房景觀受阻 ) Superior Oceanview Stateroom 豪華 (Open to the Jogging Track) ( 面向緩跑徑 ) 海景舷窗客房 海景舷窗客房 (Fully Obstructed View) - 景觀受阻 Deck 樓層 Max. Capacity 最高入住人數 Twin Sharing 1st, 2nd Passenger 第一 二位 - 雙人佔房計 3 rd, 4 th Passenger 第三 四位 ( 每位以港幣計算 ) (Per Person, in HK Dollars) Adult 成人 /Child 小童 / Infant 嬰兒 Adult 成人 /Child 小童 /Infant 嬰兒 Single Supplement (in HK Dollars) 單人房附加費 ( 以港幣計算 ) 8 3 4,290 3,190 1,990 8,9,10 4 3,690 2,790 1, ,9,10 4 3,590 2,690 1,490 3,390 2,690 1,390 DA Superior Inside Stateroom 豪華內側客房 9,10 4 3,290 2,590 1,390 DB Inside Stateroom 內側客房 8 2 DC Inside Stateroom 內側客房 6,7 3 DD Inside Stateroom 內側客房 5 4 DE Inside Stateroom 內側客房 4 3 For Ishigaki (Japan) departure Port Charge 適用於石垣島 ( 日本 ) 之航次 ( 其他出發日子 ) 港務費 For Miyakojima (Japan) departur 適用於宮古島 ( 日本 ) 之航次 (4 月 10 日出發 ) Air Ticket Apr 4-5, 18-20, May 9-11, June 6-8, 27-29, Jul 11-Aug 24, Surcharge Sep 13, 28-29, Oct 4-5, 年 5 月 9-11 日 機票 6 月 日 7 月 11 至 8 月 24 日 附加費 9 月 日 10 月 4-5 日 Cruise Service Charge (Please settle onboard)(for DE-BA cabins) 郵輪服務費 ( 客人需於船上繳付 )( 適用於 DE-BA 客房 ) Airport Tax, Fuel Surcharge & Service Fee (subject to change) 機場稅項 燃油附加費及服務費 ( 只作參考, 以報名時為準 ) 3,190 2,490 1,290 HK$540 per person 每位港幣 $540 HK$643 per person 每位港幣 $643 HK$1,110 per person 每位港幣 $1,110 NTD840 NTD840 - HK$620 HK$500 HK$370

3 Include 3-Night onboard SuperStar Aquarius, 1-Night hotel accommodation in Orange Hotel Guanqian (or same grade) and Round Trip Air Ticket from Hong Kong to Taipei (Taiwan) by China Airlines 包括三晚寶瓶星號郵輪假期 入住一晚台北福泰桔子商務旅館 - 館前店 ( 或同級 ) 及中華航空香港往台北 ( 台灣 ) 來回機票 CRT-P-SUA(29) P.3/5 Cruise Departure Date: March 31, April 7 & 21, May 26, June 9 & 23, September 1, 8, 22 & 29, October 6, 13 & 20, 2019 郵輪出發日期 : 2019 年 3 月 31 日 4 月 7 及 21^ 日 5 月 26 日 6 月 9 及 23 # 日 9 月 1 22 及 29 日 10 月 6 及 20 日 Cruise Departure Date: March 31, April 7, May 26, June 9, September 1, 22 & 29, October 6 & 20, 2019 郵輪出發日期 : 2019 年 3 月 31 日 4 月 7 日 5 月 26 日 6 月 9 日 9 月 1 22 及 29 日 10 月 6 及 20 日 Sunday 星期日 香港往台北 ( 台灣 ) ( 中華航空 ) Monday 星期一 Miyakojima (Japan) 宮古島 ( 日本 ) Tuesday 星期二 Naha-Shinko (Japan) 那覇 - 新港 ( 日本 ) Cruise Departure Date: April 21, 2019 郵輪出發日期 : 2019 年 4 月 21 日 Monday 星期一 Nakagusuku (Japan) 中城村 ( 日本 ) 1500 (1600) 2359 (0100+1d) Tuesday 星期二 Miyakojima (Japan) 宮古島 ( 日本 ) 1400 (1500) 2300 (2359) Thursday 星期四 台北 ( 台灣 ) 往香港 ( 中華航空 ) Cruise Departure Date: June 23, 2019 郵輪出發日期 : 2019 年 6 月 23 日 Monday 星期一 Miyakojima (Japan) 宮古島 ( 日本 ) 0800 (0900) 1700 (1800) Tuesday 星期二 Ishigaki (Japan) 石垣島 ( 日本 ) 0700 (0800) 1700 (1800) Cruise Departure Date: September 8, October 13, 2019 郵輪出發日期 : 2019 年 9 月 8 日 10 月 13 日 Monday 星期一 Ishigaki (Japan) 石垣島 ( 日本 ) 0600 (0700) 1500 (1600) Tuesday 星期二 Naha-Shinko (Japan) 那覇 - 新港 ( 日本 ) 0700 (0800) 1700 (1800) The above time schedule is subject to change, please refer to the confirmation slip for any changes. 以上登船時間如有更改, 請按照確認書上提供之時間 ( ) Local Time 當地時間

4 CRT-P-SUA(29) P.4/5 Include 3-Night onboard SuperStar Aquarius, 1-Night hotel accommodation in Orange Hotel Guanqian (or same grade) and Round Trip Air Ticket from Hong Kong to Taipei (Taiwan) by China Airlines 包括三晚寶瓶星號郵輪假期 入住一晚台北福泰桔子商務旅館 - 館前店 ( 或同級 ) 及中華航空香港往台北 ( 台灣 ) 來回機票 Cruise Departure Date: March 31, April 7 & 21, May 26, June 9 & 23, September 1, 8, 22 & 29, October 6, 13 & 20, 2019 郵輪出發日期 : 2019 年 3 月 31 日 4 月 7 及 21 日 5 月 26 日 6 月 9 及 23 日 9 月 及 29 日 10 月 6 13 及 20 日 Booking Period: from now till 31 July2019 報名日期 : 由即日至 2019 年 7 月 31 日 郵輪電腦代號 : SCAQU Code 編號 Cabin Category 客房種類 Deck 樓層 Oceanview Stateroom with Balcony (Some BA staterooms are obstructed view) 海景露台客房 ( 部份客房景觀受阻 ) Superior Oceanview Stateroom CA CB 6 4 CC (Open to the Jogging Track) 7 4 ( 面向緩跑徑 ) CD 5 3 CF 海景舷窗客房 5 4 CG 海景舷窗客房 4 4 CH (Fully Obstructed View) 8,9, 景觀受阻 Max. Twin Sharing 1st, 2nd Passenger Capacity 第一 二位 - 雙人佔房計最高入住人數 3 rd, 4 th Passenger 第三 四位 ( 每位以港幣計算 ) (Per Person, in HK Dollars) Adult 成人 /Child 小童 / Infant 嬰兒 Adult 成人 /Child 小童 /Infant 嬰兒 Single Supplement (in HK Dollars) 單人房附加費 ( 以港幣計算 ) 8 3 5,790 3,890 2,690 豪華 8,9,10 4 4,790 3,390 2,090 4,690 3,290 2,090 4,490 3,190 1,990 DA Superior Inside Stateroom 豪華內側客房 9,10 4 4,290 3,090 1,890 DB Inside Stateroom 內側客房 8 2 DC Inside Stateroom 內側客房 6,7 3 DD Inside Stateroom 內側客房 5 4 4,090 2,990 1,690 DE Inside Stateroom 內側客房 4 3 For Miyakojima & Naha departure 適用於宮古島 / 那覇之航次 ( 其他出發日子 ) HK$721 per person 每位港幣 $721 For Ishigaki & Naha departure Port Charge 適用於石垣島 / 那覇之航次 (9 月 8 日 10 月 13 日出發 ) HK$643 per person 每位港幣 $643 港務費 For Nakagusuku & Miyakojima departure 適用於中城村 / 宮古島之航次 (4 月 21 日出發 ) HK$695 per person 每位港幣 $695 For Miyakojima & Ishigaki departure 適用於宮古島 / 石垣島之航次 (6 月 23 日出發 ) HK$798 per person 每位港幣 $798 Air Ticket Surcharge 機票附加費 Apr 4-5, 18-20, May 9-11, June 6-8, 27-29, Jul 11-Aug 24, Sep 13, 28-29, Oct 4-5, 年 4 月 日 5 月 9-11 日 6 月 日 7 月 11 至 8 月 24 日 9 月 日 10 月 4-5 日 Cruise Service Charge (Please settle onboard)(for DE-BA cabins) 郵輪服務費 ( 客人需於船上繳付 )( 適用於 DE-BA 客房 ) Airport Tax, Fuel Surcharge & Service Fee (subject to change) 機場稅項 燃油附加費及服務費 ( 只作參考, 以報名時為準 ) HK$1,110 per person 每位港幣 $1,110 NTD1,260 NTD1,260 - HK$620 HK$500 HK$370

5 客房簡介 CRT-P-SUA(29) P.5/5 內側客房 Cat. DE-DB 面積 : 約 平方米 2 張單人床和 2 張臥鋪床 / 2 張單人床 豪華房內側客房 Cat. DA 面積 : 約 平方米 2 張單人床和 2 張臥鋪床 / 2 張單人床 海景絃窗客房 Cat. CG-CF 面積 : 約 平方米 2 張單人床和 1 張雙人沙發床 / 2 張單人床和 1 張單人沙發床 Cat. CH/CD/CC/CB 面積 : 約 平方米 2 張單人床和 1 張雙人沙發床 / 2 張單人床和 1 張單人沙發床 海景露台客房 Cat. BA 面積 : 約 平方米 2 張單人床和 1 張單人沙發床 / 1 張雙人大床和 1 張單人沙發床 豪華 Cat. CA 面積 : 約 平方米 1 張雙人大床和 1 張單人沙發床 / 2 張單人床和 1 張雙人沙發床 / 2 張單人床和 1 張單人沙發床 費用包括 中華航空來回香港至台北經濟客位機票乙張 郵輪住宿 船上指定餐膳及娛樂設施 0.15% 旅遊業議會印花稅費用不包括 郵輪雜費 港口服務費及稅項 * 如金額有所調整, 客人須補回差價 機場稅及航空燃油附加費 * 如金額有所調整, 客人須補回差價 船上服務人員小費 * 於船上繳付及以船上公佈為準 任何簽證費用 碼頭接送 岸上觀光團 需付款飲品及酒類, 任何船上額外消費如洗燙衣服 使用電話及拍照服務等費用, 及其他不列於此列之需收費項目 條款及細則 1. 價錢以港幣 雙人房每位計算 如單人房 三 / 四人同房或兒童之費用, 請與本公司聯絡 2. 費用按 2019 年 4 月 25 日之價格作參考指引, 價格視乎供應情況並繳付訂金時為準 3. 以上優惠及價錢只適用於 2019 年 4 月 25 日或以後報名之新客戶 船票可於出發前 3 日內領取 4. 郵輪或航空公司會因應市場需求不定期調整價目, 所有價格只供參考, 實價以正式查詢及確定訂位時航空及 / 或郵輪公司官方回覆資料作準 5. 如航空公司或遊輪公司增收燃油附加費 其他應繳稅費, 乘客須繳付差額 實際金額以機票出票日期或船公司告示發出日期為準 有關金額將於旅遊套 票確認後釐定並加到最終的票價 6. 任何優惠推廣項目或房間優惠價格一律名額有限, 先到先得, 額滿即止 7. 訂位時需繳交全數作留位用途 繳付全費後, 不得作出任何更改 8. 顧客訂位時, 必須核實名字與旅遊證件完全相同, 否則將失去原有之訂位價格及優惠或須繳付更改之相關費用, 而郵輪公司亦有權拒絕顧客登船, 最終 決定權以郵輪公司為準, 顧客不得異議 9. 因應部份郵輪公司及指定航次, 孕婦 24 週或以上 ( 以回程日計算 ) 不能登船, 孕婦 週在登船時必須出示醫生證明信, 郵輪公司及指定航次之最高 懷孕週數有所不同, 詳情可向本公司職員查詢 10. 嬰兒必須在郵輪啟航首日, 至少年滿 6-12 個月才可登船, 因應部份郵輪公司及指定航次之最低參加年齡有所不同, 詳情可向本公司職員查詢 11. 艙房住宿乃根據郵輪公司實際供應而定, 艙房層數及號碼將於辦理登船手續時由郵輪公司派發, 並以郵輪公司最後安排為準 本公司及郵輪公司亦可在 不收取額外費用下提升艙房至較高級別, 客人不得異議 12. 郵輪上各項收費, 均以美元結算, 敬請注意 13. 香港旅遊業議會建議旅客出發前購買合乎自己需要的旅遊保險 14. 顧客必須確保所持有之旅遊證件必須有最少 6 個月有效期 ( 以回港日期計算, 個別國家除外 ) 及有足夠之空白頁供簽證及入境之用 旅客同時必須持有有 效之入境簽證, 本公司及郵輪公司對旅客因個人證件所產生之任何問題概不負責 15. 郵輪公司保留任何時間及任何理由取消及 / 或更改任何原定停泊港口 / 航線 / 價目 / 節目之權利, 毋須事先通知 16. 本公司及郵輪公司有權因應當日郵輪抵達港口時間及當地交通情況而增減所有行程安排, 並不會因此而作出補償, 各參加者不得異議 17. 出發後因迫不得已之理由 ( 如戰爭 政治動盪 天災 疫症 惡劣天氣 交通工具發生技術問題 載運機構臨時更改班次或時間表 罷工和工業行動等 ) 更改項目而增加經營成本, 本公司可向顧客徵收額外費用 18. 航程中港口啓航 / 抵達 / 停靠時間會按航行情況有所調整 / 更改 / 取消, 以郵輪公司最後安排為準, 顧客同意及接受郵輪公司有最終的決定及不會當作違反 商品說明條例, 亦就此放棄向郵輪公司或 本公司 追討或索償 19. 如因天氣惡劣 海面狀況或各種未能預知或迫不得已的情況下 ( 如戰爭 政治動盪 天災 疫症 惡劣天氣 交通工具發生技術問題 載運機構臨時更改 班次或時間表 罷工和工業行動等 ) 而不能泊岸, 甚至更改整個行程, 顧客同意及接受船公司或 本公司 不需作出任何補償 20. 如因停泊口岸之清關或入境手續問題引致行程延誤, 導致行程有所增減或更改, 本公司及郵輪公司不會作出任何賠償, 客人不得異議 21. 乘客報名後, 如 取消訂位 或 任何更改 均作 取消 處理, 需要收取每位港幣 $500 之手續費 22. 以上價目及細則, 如有更改將不作另行通知, 一切以報名為準, 本公司及郵輪公司保留權利隨時更改以上之條款, 若有任何異議, 本公司及郵輪公司保 留一切最終決定權 其他條款及細則, 請參閱本社之 郵輪自遊行訂購細則及責任問題 及郵輪公司官方網站最新之英文版條款及細則為準