< Hua Hin 華欣 > Approx 2 hours 45 minutes from Bangkok Rest Detail Hotel Hua Hin Rest Green $2,320 $3,180 $2,350 $2,050 $940 $940 $510 $510 Rest Horizo

Transcription

1 Adult 成人 Child 小童 < Hua Hin 華欣 > Approx 2 hours 45 minutes from Bangkok Standard $1,750 $2,050 $1,720 $1,350 $390 $390 $190 $160 Ibis Hua Hin Family Room $1,930 $2,420 N/A $1,190 Family Room Configuration : 1 Double-bed (2 adults) + 1 (2 children) $570 $570 N/A Superior Balcony $1,850 $2,260 $1,890 $1,360 $490 $490 $280 $170 Imperial Hua Hin Beach Resort Amari Hua Hin Studio Balcony $1,890 $2,350 $1,890 $1,360 $540 $540 $280 $170 Suite Suite $2,020 $2,020 N/A $1,890 $1,360 N/A $1,230 $280 $170 N/A $1,890 $1,360 N/A $1,790 $280 $170 Deluxe $2,060 $2,550 $1,320 $630 $690 $150 Deluxe Pool View $2,150 $2,720 $1,320 $720 $780 $120 Early Bird Promotion (Valid for booking made before 31Jul) PremierGarden View $2,150 $2,860 $1,880 $1,260 $790 $790 $270 $120 Deluxe Garden View $2,220 $2,970 $1,880 $1,260 $840 $840 $270 $120 Anantara Hua Hin Premium Sea View $2,330 $3,230 $1,880 $1,260 $970 $970 $270 $120 PremierGarden View $2,330 $3,220 $1,980 $1,260 $960 $960 $330 $120 1Aug - 31Oct Deluxe Garden View $2,390 $3,360 $1,980 $1,260 $1,030 $1,030 $330 $120 Premium Sea View $2,550 $3,680 $1,880 $1,260 $1,190 $1,190 $330 $120 Hilton Hua Hin Hilton Ocean View $2,170 $2,890 $2,260 $1,290 $810 $810 $460 $140 Deluxe Ocean View $2,320 $3,180 $2,260 $1,290 $940 $940 $460 $140 Premier Ocean View $2,450 $3,450 $2,260 $1,290 $1,070 $1,070 $460 $140 Apr - 31May Weekday Promotion (Valid for Check-in & Check-out during SUN - THU) (Cannot combine with ) Holiday Suite $2,470 $3,490 1-bedroom Pool Villa $292 $4,420 $1,100 $1,100 $1,540 $1,540 (Cannot combine with Weekday Promotion) Asara Villa & Suite Holiday Suite $2,580 $3,720 Deluxe Suite $2,670 $3,920 $1,210 $1,210 $1,300 $1,300 1-bedroom Pool Villa $2,970 $4,490 Value Added Benefits () : Stay 3 nights, receive ONE of the benefit as follows : - > Receive one time 50-minute Thai Massage for 2 persons per room -OR- > Receive one Thai set dinner for 2 persons per room 15% discount of food & beverage 30% discount on Spa only for a la carte menu $1,590 $1,590 Page 1 of 5

2 < Hua Hin 華欣 > Approx 2 hours 45 minutes from Bangkok Rest Detail Hotel Hua Hin Rest Green $2,320 $3,180 $2,350 $2,050 $940 $940 $510 $510 Rest Horizon $2,830 $4,220 $2,350 $2,050 $1,460 $1,460 $510 $510 Pool Village $3,060 $4,680 $2,350 $2,050 $1,680 $1,680 $510 $510 Silksand Room $2,590 $3,770 N/A N/A $1,230 $1,230 N/A N/A 12-25Apr Sillsand Deluxe / Sansky Room Oceanbed Jacuzzi Villa $3,180 $4,920 $2,080 $1,450 $1,790 $1,790 $370 $220 $3,880 $6,390 $2,080 $1,450 $2,480 $2,480 $370 $220 Putahrasca Hua Hin Oceanbed Pool Villa $4,750 $8,220 $2,080 $1,450 $3,340 $3,340 $370 $220 Silksand Room $2,490 $3,550 N/A N/A $1,120 $1,120 N/A N/A 26 Sillsand Deluxe / Sansky Room Oceanbed Jacuzzi Villa $2,990 $4,550 $2,070 $1,450 $1,610 $1,610 $370 $220 $3,630 $5,860 $2,070 $1,450 $2,240 $2,240 $370 $220 Oceanbed Pool Villa $4,380 $7,230 $2,070 $1,450 $2,980 $2,980 $370 $220 Garden Pool Villa $3,090 $4,750 $1,890 $1,360 $1,710 $1,710 $280 $170 Dhevan Dara V Villas Hua Hin Apr - 31May 1Jun- 5Nov Paradise Suite Pool Villa Premier Pool Villa Presidential Pool Villa $3,530 $5,670 $1,890 $1,360 $2,150 $2,150 $280 $170 $2,920 $3,050 N/A $1,890 $1,360 N/A $2,990 $280 $170 N/A $1,890 $1,360 N/A $4,890 $280 $170 Garden Pool Villa $2,890 $4,350 $1,890 $1,360 $1,510 $1,510 $280 $170 Paradise Suite Pool Villa Premier Pool Villa Presidential Pool Villa $3,190 $4,960 $1,890 $1,360 $1,810 $1,810 $280 $170 $2,750 $2,850 Premier Pool Villa : Receive 1-time 2-set of Chocolate Foundue per room Presidential Pool Villa : Receive 1-time 3-set of Chocolate Foundue per room 1-bedroom 1-bedroom N/A $1,890 $1,360 N/A $2,650 $280 $170 N/A $1,890 $1,360 N/A $4,310 $280 $170 (Cannot combine with 30-day Early Bird Promotion) $5,850 $10,490 $2,620 $1,720 $4,430 $4,430 $640 $350 $4,120 Min. 6 persons N/A $2,620 $1,720 N/A $5,450 $640 $350 N/A $2,620 $1,720 N/A $7,290 $640 $ day Early Bird Promotion (Booking needs to be made at least 30-day prior arrival) (Cannot combine with ) 13May - 31oct $5,620 $9,950 $2,620 $1,720 $4,220 $4,220 $640 $350 $3,970 $3,720 Min. 6 persons N/A $2,620 $1,720 N/A $5,190 $640 $350 N/A $2,620 $1,720 N/A $6,940 $640 $350 Page 2 of 5

3 Novotel Hua Hin Cha Am Beach < Cha-am 七岩 > Approx 2 hours 35 minutes from Bangkok, 10 miutes to Hua Hin (Cannot combine with 21-day Early Bird Promotion) Superior Ocean View $2,090 $2,750 $1,990 $1,590 $730 $730 $330 $280 Deluxe Ocean View $2,170 $2,920 $1,990 $1,590 $810 $810 $330 $280 Superior Ocean View $1,990 $2,560 $1,990 $1,590 $640 $640 $330 $280 Deluxe Ocean View $2,080 $2,720 $1,990 $1,590 $720 $720 $330 $ day Early Bird Promotion (Booking needs to be made at least 21-day prior arrival) (Cannot combine with ) Dusit Thani Hua Hin Superior Ocean View $1,920 $2,390 $1,990 $1,590 $560 $560 $280 $280 Deluxe Ocean View $1,990 $2,530 $1,990 $1,590 $620 $620 $280 $280 Superior $2,390 $3,360 $1,270 $1,030 $1,030 $130 Lanai $2,620 $3,820 $1,270 $1,250 $1,250 $130 Veranda Resort & Spa Hua Hin Veranda Deluxe $2,470 $3,490 $1,270 $1,100 $1,100 $130 Veranda@ Sea (Double-bed) $2,650 $3,860 $1,270 $1,280 $1,280 $130 Veranda Jacuzzi $2,790 $4,130 $1,270 $1,410 $1,410 $130 Pool Villa $2,920 N/A $1,270 N/A $3,000 $130 Veranda Deluxe $2,030 $2,630 $1,270 $670 $670 $130 Veranda@ Sea (Double-bed) $2,170 $2,890 $1,270 $810 $810 $130 Veranda Jacuzzi $2,260 $3,090 $1,270 $900 $900 $130 Pool Villa $2,580 N/A $1,270 N/A $2,330 $130 < Pranchuap Khiri Khan > Approx 3 hours from Bangkok to Pranchuap Khiri Khan X2 Kui Buri Resort Deluxe Garden Villa $2,370 $3,320 $2,070 $1,450 $1,010 $1,010 $370 $220 Deluxe Pool Villa $2,670 $3,920 $2,070 $1,450 $1,300 $1,300 $370 $220 Deluxe Garden Villa $2,190 $2,950 $2,070 $1,450 $830 $830 $370 $220 Deluxe Pool Villa $2,490 $3,550 $2,070 $1,450 $1,120 $1,120 $370 $220 Away Beach Village Room Surcharge : on FRI - SAT : $70 per room per night Round trip transfer from Hua Hin downtown to X2 Kul Buri Resort Include afternoon snack bar "Sip & Nibble" 1-bedroom Pool Suite $2,190 $2,950 $1,890 $1,590 $830 $830 $280 $280 Pool Suite $1,930 N/A $1,890 $1,590 N/A $1,050 $280 $280 1-bedroom Pool Suite $2,020 $2,590 $1,890 $1,590 $650 $650 $280 $280 Pool Suite < Pranburi > Approx 3 hours from Bangkok to Pranburi $1,850 Stay 3 night receive one set 3-course dinner for 2 persons per room 15% discount of food and beverage N/A $1,890 $1,590 N/A $870 $280 $280 Page 3 of 5

4 Evason Room $2,060 $2,680 $1,130 < Pranburi > Approx 3 hours from Bangkok to Pranburi Early Bird Promotion (For booking made before 16May) (Cannot combine with ) $710 $ Evason Studio $2,180 $2,920 $1,130 $820 $820 Evason Hua Hin Evason Pool Villa $2,690 $3,950 $1,130 $1,330 $1,330 Value Added Benefits (Early Bird Promotion) : Valid for minimum staying 3 nights Include one time roundtrip shuttle service between hotel to Hua Hin Town per stay 20% discount on Food & Beverage and A La Carte Spa treatments (Discount is not valid on any discounted or promotional items) For Evason Pool Villa, additional include one time 60-minute Six Sense Signature massage for 2 persons per room at Six Senses Spa (Cannot combine with Early Bird Promotion) Evason Room $2,260 $3,080 $1,290 $900 $900 $130 17May - 31Oct Evason Studio $2,380 $3,320 $1,290 $1,010 $1,010 $130 Evason Pool Villa $2,990 $4,450 $1,290 Value Added Benefits () : Stay 3 nights receive 1 more night with breakfast. Extra bed also applicable. (Maximum receive 3 additional nights) $1,610 $1,610 Early Bird Promotion (Valid for booking made before 31Aug) (Cannot combine with Speical Promotion) $130 Ocean View Residence $2,250 $3,050 N/A N/A $870 $870 N/A N/A Pool Residence $2,350 $3,260 N/A N/A $990 $990 N/A N/A Palm Pool Residence $2,420 $3,390 N/A N/A $1,040 $1,040 N/A N/A Frangipani Residence $2,350 $3,260 N/A N/A $990 $990 N/A N/A Chaba Villa $2,150 N/A $1,470 N/A $1,480 $230 Aleenta Hua Hin Owner Villa N/A N/A N/A N/A $2,060 N/A N/A Early Bird Promotion Conditions : Require minimum consecutive 2-night stay on Weekend nights (FRI & SAT) (Cannot combine with Early Bird Promotion) Ocean View Residence $2,620 $3,720 N/A N/A $1,230 $1,230 N/A N/A Pool Residence $2,860 $4,270 N/A N/A $1,480 $1,480 N/A N/A Palm Pool Residence $2,920 $4,420 N/A N/A $1,540 $1,540 N/A N/A Frangipani Residence $2,860 $4,270 N/A N/A $1,480 $1,480 N/A N/A Chaba Villa $2,490 N/A $1,470 N/A $2,150 $230 AKA 1-bedroom Pool Villa $2,670 $3,920 $1,470 $1,300 $1,300 $230 Deluxe Pool Villa $2,280 N/A $1,470 N/A $1,750 $230 Stay 2 nights receive 1 more night on room only. Compulsory breakfast at $120 per person. Extra bed also applicable. (Maximum receive 3 additonal night) Hotel shuttle bus from / to hotel - Hua Hin town as per resort'sschedule Page 4 of 5

5 GUTI Resort by AKA Le Bayburi - Pranburi 1-bedroom Deluxe Pool Villa Deluxe Pool Villa $3,130 $4,820 $1,470 $1,750 $1,750 $230 $2,620 N/A $1,470 N/A $2,420 $230 Stay 2 nights receive 1 more night on room only. Compulsory breakfast at $120 per person. Extra bed also applicable. (Maximum receive 3 additonal night) Hotel shuttle bus from / to hotel - Hua Hin town as per resort'sschedule Apr - 7Jul / 25Aug - 30Oct 8Jul - 24Aug 4-bedroom Luxury Beachfront Pool Villa (Room only) 4-bedroom Luxury Beachfront Pool Villa (Room only) < Pranburi > Approx 3 hours from Bangkok to Pranburi $4,750 Min. 2 Persons $3,090 $2,550 $2,430 Min. 8 Persons $4,290 Min. 2 Persons $2,870 $2,390 $2,320 Min. 8 Persons Departure Date 出發日期 / Applicable Flights 適用航班 / Booking Class 訂位編號 N/A $2,070 $1,770 N/A $3,340 $370 $370 N/A $2,070 $1,770 N/A $3,340 $370 $370 N/A $2,070 $1,770 N/A $3,340 $370 $370 N/A $2,070 $1,770 N/A $4,070 $370 $370 N/A $2,070 $1,770 N/A $2,890 $370 $370 N/A $2,070 $1,770 N/A $2,890 $370 $370 N/A $2,070 $1,770 N/A $2,890 $370 $370 N/A $2,070 $1,770 N/A $3,620 $370 $370 Room Surcharge : on FRI - SAT : $120 per room per night Optional private car transfer between Bangkok airport or Bangkok city to Hua Hin : > $820 per car per way (Except Pranburi & Kui Buri Area) (Maximum 2 adults per car), $1070 per microbus per way (Maximum 6 persons per bus) > $880 per car per way (For Pranburi & Kui Buri Area) (Maximum 2 adults per car), $1120 per microbus per way (Maximum 6 persons per bus) Valid on any CX operating flights Package price includes: - 套票價錢包括 - 1. Round trip economy class air ticket from Hong Kong to Bangkok on Cathay Pacific Airways. 1. 國泰航空來回香港至曼谷之經濟客位機票 2. Consecutive two nights hotel accommodation with breakfast EXCEPT Le Bayburi Hua Hin. 2. 連續兩晚住宿連早餐 (Le Bayburi Hua Hin 除外 ) 3. Hong Kong airport security service charge & TIC levy. 3. 香港機場保安稅及旅遊業議會印花稅 O Nil Nil N $810 $610 N $1,090 $830 Terms & Conditions : 細則及條款 : - 1. The above prices are quoted per person based on double occupancy & only applicable 1. 以上價格以每位計算, 並須最少兩位成人同行及登機, 以及雙人 for minimum 2 adults traveling & check-in together in the same pattern. 入住房間 2. The above prices are subject to airport tax, fuel surcharge & administration fee. 2. 以上價格需另加機場稅, 燃油附加費及行政費 3. Package price does not include : - 3. 旅遊套票不包括 : - o Cost of travel documents and visa fees. o 簽證及旅遊證件費用 o Personal expenses, optional tours, transfers and other services that are not specified. o 個人開支, 自選遊, 接送, 膳食, 旅遊保險及未列明之收費 o Expenses incurred owing to the delay of air / land carriers that are beyond our control. o 因航班或其他延誤而導致的開支 4. The above prices are applicable to specific flight, air ticket booking class code, hotel choice, 4. 價格只適用於指定航班, 指定機票票價種類 (Booking Class Code), room type and departure date only, and are subject to the supply and policy of airline and 選擇, 房間類別及出發日期, 並受航空公司及之供應情況 hotels. Swire Travel may adjust prices without prior notice. All prices are subject to change 及政策限制. 太古旅遊或會因應情況就價格作出調整. 一切以 at the time of booking. 報名時為準 5. A non-refundable deposit of HK$500 is required upon confirmation, balance payment is 5. 套餐價格一經確認, 訂金每位 $500, 須於出發前 14 天或機位 required at least 14 days prior to departure or deadline set by airline or hotel whichever is earlier. 或確認期限前繳付餘數 ( 以較早之日期計算 ) 6. Ticket validity 2-7 days. Eligible subclasses for mileage accrual : H/K/M/L/V/S/N/Q 6. 機票有效期 2-7 天. 適用累積飛行哩數之訂位代號 : H/K/M/L/V/S/N/Q 7. Accommodation should be completed on or before 31Oct '16 or specified by individual hotel. 7. 須於 2016 年 10 月 31 日或於指定日期前完成住宿 8. No amendment, cancellation and refund is allowed once documents are issued. 8. 機票及套票發出後, 將不接受更改, 取消及退款 9. Other terms and conditions apply, for further details, please contact Swire Travel. 9. 產品及優惠受其他條款及細則限制, 詳情請向太古旅遊查詢 10. Swire Travel reserves the rights to amend terms & conditions. In case of any disputes, 10. 太古旅遊有權修改條款及細則, 如有任何爭議, 太古旅遊保留 Swire Travel's decision shall be final. 最終決定權 11. All prices, information and images in this flyer are for reference only. 11. 本宣傳單張之價格, 資料及圖片只供參考 Please call your dedicated travel consultant or corporate leisure hot line for more details Visit our website at Page 5 of 5

6 Updated: 12 Apr 16 HHQ-CX6294F New Hotel Collection / So Sofitel Hua Hin HUA HIN 華欣 HK$2,260 So Sofitel Hua Hin (Former name Hotel De La Paix) 1Aug - 31Oct So Comfy (60 sqm) So Studio (68 sqm) So Studio (68 sqm) 1-bedroom (260 sqm) (260 sqm) So Comfy (60 sqm) So Studio (68 sqm) 1-bedroom (260 sqm) (260 sqm) Adult 成人 Child 小童 $2,350 $3,270 $1,130 $990 $990 $2,530 $3,630 $1,130 $1,160 $1,160 $5,070 $8,860 $1,130 $3,710 $3,710 N/A $1,130 N/A $4,830 $2,260 $3,090 $1,130 $900 $900 $2,420 $3,390 $1,130 $1,050 $1,050 $5,070 $8,860 $1,130 $3,710 $3,710 N/A $1,130 N/A $4,830 $2,670 $3,920 $1,130 $1,300 $1,300 $2,820 $4,180 $1,130 $1,430 $1,430 $5,070 $8,860 $1,130 $3,710 $3,710 N/A $1,130 N/A $4,830 Include in-room private bar featuring a selectinof snacks and non alcoholic beverage Optional Bangkok to Hua Hin (v.v) private car airport transfer : $820 per car per way (Maximum 2 adults per car), $1070 per van per way (Maximum 6 person per van) Flight Surcharge 航班附加費 Departure Date 出發日期 / Applicable Flights 適用航班 / Booking Class 訂位編號 Apr - 7Jul / 25Aug - 30Oct 8Jul - 24Aug 1-bedroom (260 sqm) (260 sqm) So Comfy (60 sqm) Early Bird Promotion (Valid for booking made by 31Jul) Valid on any CX operating flights Package price includes: - 套票價錢包括 - 1. Round trip economy class air ticket from Hong Kong to Bangkok on Cathay Pacific Airways. 1. 國泰航空來回香港至曼谷之經濟客位機票 2. Consecutive two nights hotel accommodation with breakfast. 2. 連續兩晚住宿連早餐 3. Hong Kong airport security service charge & TIC levy. 3. 香港機場保安稅及旅遊業議會印花稅 O Nil Nil N $810 $610 N $1,090 $830 Terms & Conditions : 細則及條款 : - 1. The above prices are quoted per person based on double occupancy & only applicable 1. 以上價格以每位計算, 並須最少兩位成人同行及登機, 以及雙人 for minimum 2 adults traveling & check-in together in the same pattern. 入住房間 2. The above prices are subject to airport tax, fuel surcharge & administration fee. 2. 以上價格需另加機場稅, 燃油附加費及行政費 3. Package price does not include : - 3. 旅遊套票不包括 : - o Cost of travel documents and visa fees. o 簽證及旅遊證件費用 o Personal expenses, optional tours, transfers and other services that are not specified. o 個人開支, 自選遊, 接送, 膳食, 旅遊保險及未列明之收費 o Expenses incurred owing to the delay of air / land carriers that are beyond our control. o 因航班或其他延誤而導致的開支 4. The above prices are applicable to specific flight, air ticket booking class code, hotel choice, 4. 價格只適用於指定航班, 指定機票票價種類 (Booking Class Code), room type and departure date only, and are subject to the supply and policy of airline and 選擇, 房間類別及出發日期, 並受航空公司及之供應情況 hotels. Swire Travel may adjust prices without prior notice. All prices are subject to change 及政策限制. 太古旅遊或會因應情況就價格作出調整. 一切以 at the time of booking. 報名時為準 5. A non-refundable deposit of HK$500 is required upon confirmation, balance payment is 5. 套餐價格一經確認, 訂金每位 $500, 須於出發前 14 天或機位 required at least 14 days prior to departure or deadline set by airline or hotel whichever is earlier. 或確認期限前繳付餘數 ( 以較早之日期計算 ) 6. Ticket validity 2-7 days. Eligible subclasses for mileage accrual : H/K/M/L/V/S/N/Q 6. 機票有效期 2-7 天. 適用累積飛行哩數之訂位代號 : H/K/M/L/V/S/N/Q 7. Accommodation should be completed on or before 31Oct '16 or specified by individual hotel. 7. 須於 2016 年 10 月 31 日或於指定日期前完成住宿 8. No amendment, cancellation and refund is allowed once documents are issued. 8. 機票及套票發出後, 將不接受更改, 取消及退款 9. Other terms and conditions apply, for further details, please contact Swire Travel. 9. 產品及優惠受其他條款及細則限制, 詳情請向太古旅遊查詢 10. Swire Travel reserves the rights to amend terms & conditions. In case of any disputes, 10. 太古旅遊有權修改條款及細則, 如有任何爭議, 太古旅遊保留 Swire Travel's decision shall be final. 最終決定權 11. All prices, information and images in this flyer are for reference only. 11. 本宣傳單張之價格, 資料及圖片只供參考 Please call your dedicated travel consultant or corporate leisure hot line for more details Visit our website at Page 1 of 1