雙子星號

Transcription

1 CRT-P-SUG(7) P.1/5 雙子星號 - 4 晚泰國 柬埔寨郵輪自遊行 ( 機票 + 船票 + 酒店 ) SuperStar Gemini 4-night Thailand, Cambodia (Fly Cruise Package) 報名日期 : 由即日至 2017 年 12 月 31 日 以上價目以二人入住同一內側客房 (DB-DD) 級別之平均價及港幣計算 不包括港務費 郵輪服務費 岸上觀光團 各地簽証費 機場稅 香港機場建設費及服務費

2 5 Days 4 Nights Fly Cruise Package 5 日 4 夜郵輪套票 Tuesday Departure - Fly From Hong Kong to Bangkok, Thailand Laem Chabang (Thailand)-Ko Kut (Thailand)-Laem Chabang (Thailand) 蘭察鵬甲 ( 泰國 )- 沽島 ( 泰國 )- 蘭察鵬甲 ( 泰國 ) Departure Date (Tuesday): December 5, 12, 19 & 26, 2017 January 2, 9, 16, 23 & 30, February 6, 13, 20 & 27, March 6, 13, 20 & 27, April 3, 10, 17 & 24, 2018 CRT-P-SUG(7) P.2/5 星期二出發 - 由香港飛往曼谷, 泰國 出發日期 ( 星期二 ): 2017 年 12 月 及 26 日 2018 年 1 月 及 30 日 2 月 及 27 日 3 月 及 27 日 4 月 及 24 日 Ko Kut (Thailand) 沽島 ( 泰國 ) Includes 2-Night cruise onboard SuperStar Gemini, Round Trip Air Ticket to Bangkok, Thailand by Thai Airways and 2-Night Hotel Accommodation at Grande Centre Point Hotel Terminal 21 (or same grade) 包括兩晚雙子星號郵輪假期 泰國航空香港來回曼谷, 泰國機票及兩晚格蘭德中心點酒店 - Terminal 21 店住宿 ( 或同級 ) 郵輪電腦代號 : SCGEM Code 編號 Cabin Category 客房種類 Deck 樓層 Max. Capacity 最高入住人數 Twin Sharing 1st & 2nd Passenger 雙人佔房計 ( 每位以港幣計算 ) 3 rd / 4 th Passenger 第三及第四位 ( 每位以港幣計算 ) Single Supplement (in HK Dollars) 單人房附加費 ( 以港幣計算 ) BA Oceanview Stateroom with Balcony 海景露台客房 8 3 6,490 起 4,890 起 4,090 起 3,090 起 CA Superior Oceanview Stateroom 豪華海景窗戶客房 9,10 3 6,190 起 4,590 起 3,790 起 2,990 起 CB Oceanview Stateroom with Window 海景窗戶客房 6 4 Oceanview Stateroom (Open to the Jogging Track) CC 海景窗戶客房 ( 面向緩跑徑 ) 7 4 CD Oceanview Stateroomwith Window 海景窗戶客房 5 3 CE Oceanview Stateroom with Porthole 海景舷窗客房 6 4 5,990 起 4,490 起 3,790 起 2,890 起 CF Oceanview Stateroom with Porthole 海景舷窗客房 5 4 5,790 起 4,390 起 3,690 起 2,790 起 Oceanview Stateroom with Window (Obstructed in view) CH 8,9,10 4 海景窗戶客房 - 景觀受阻 DA Superior Inside Stateroom 豪華內側客房 9,10 4 5,490 起 4,290 起 3,690 起 2,690 起 DB Inside Stateroom 內側客房 8 2 DC Inside Stateroom 內側客房 6,7 3 5,290 起 4,190 起 3,590 起 2,590 起 DD Inside Stateroom 內側客房 5 4 Port Charge 港務費 HK$328 per person 每位港幣 $328 Cruise Service Charge (Please settle onboard) (For Cabin: DD-BA) 郵輪服務費 ( 客人需於船上繳付 )( 客房 : DD-BA) Airport Tax & Service Fee (subject to change) 機場稅項及服務費 ( 只作參考, 以報名時為準 ) Air Ticket Surcharge December 21-24, 2017, February 14-18, & (subject to change) March 28-31, 2018 機票附加費 2017 年 12 月 日 2018 年 2 月 日 ( 只作參考, 以報名時為準 ) 及 2018 年 3 月 日 Hotel Surcharge 酒店附加費 December 20-31, 2017, January 1, February 13-23, March & April 1-8, 年 12 月 日 2018 年 1 月 1 日 2018 年 2 月 日 2018 年 3 月 日及 2018 年 4 月 1-8 日 HK$480 HK$360 HK$165 HK$790 per person 每位港幣 $790 CRLP

3 5 Days 4 Nights Fly Cruise Package 5 日 4 夜郵輪套票 Saturday Departure - Fly From Hong Kong to Singapore 星期六出發 - 由香港飛往新加坡 CRT-P-SUG(7) P.3/5 Laem Chabang (Thailand)-Sihanoukville (Cambodia)- Ko Samui (Thailand)- Laem Chabang (Thailand) 蘭察鵬甲 ( 泰國 )- 西哈努克 ( 柬埔寨 )- 蘇梅島 ( 泰國 )- 蘭察鵬甲 ( 泰國 ) Departure Date (Saturday): December 2, 9, 16, 23 & 30, 2017 January 6, 13, 20 & 27, February 3, 10, 17 & 24, March 3, 10, 17, 24 & 31, April 7, 14 & 21, 2018 出發日期 ( 星期六 ): 2017 年 12 月 及 30 日 2018 年 1 月 及 27 日 2 月 及 24 日 3 月 及 31 日 4 月 7 14 及 21 日 Sihanoukville (Cambodia) 西哈努克 ( 柬埔寨 ) Includes 3-Night cruise onboard SuperStar Gemini, Round Trip Air Ticket to Bangkok, Thailand by Thai Airways and 1-Night Hotel Accommodation at Grande Centre Point Hotel Terminal 21 (or same grade) 包括三晚雙子星號郵輪假期 泰國航空香港來回曼谷, 泰國機票及一晚格蘭德中心點酒店 - Terminal 21 店住宿 ( 或同級 ) 郵輪電腦代號 : SCGEM Code 編號 Cabin Category 客房種類 Deck 樓層 Max. Capacity 最高入住人數 Twin Sharing 1st & 2nd Passenger 雙人佔房計 ( 每位以港幣計算 ) 3 rd / 4 th Passenger 第三及第四位 ( 每位以港幣計算 ) Single Supplement (in HK Dollars) 單人房附加費 ( 以港幣計算 ) BA Oceanview Stateroom with Balcony 海景露台客房 8 3 7,390 起 5,090 起 3,890 起 3,290 起 CA Superior Oceanview Stateroom 豪華海景窗戶客房 9,10 3 6,990 起 4,690 起 3,590 起 3,090 起 CB Oceanview Stateroom with Window 海景窗戶客房 6 4 Oceanview Stateroom (Open to the Jogging Track) CC 海景窗戶客房 ( 面向緩跑徑 ) 7 4 CD Oceanview Stateroomwith Window 海景窗戶客房 5 3 CE Oceanview Stateroom with Porthole 海景舷窗客房 6 4 6,690 起 4,590 起 3,590 起 2,990 起 CF Oceanview Stateroom with Porthole 海景舷窗客房 5 4 6,490 起 4,490 起 3,490 起 2,890 起 Oceanview Stateroom with Window (Obstructed in view) CH 8,9,10 4 海景窗戶客房 - 景觀受阻 DA Superior Inside Stateroom 豪華內側客房 9,10 4 5,990 起 4,190 起 3,390 起 2,590 起 DB Inside Stateroom 內側客房 8 2 DC Inside Stateroom 內側客房 6,7 3 5,690 起 4,090 起 3,290 起 2,490 起 DD Inside Stateroom 內側客房 5 4 Port Charge 港務費 HK$352 per person 每位港幣 $352 Cruise Service Charge (Please settle onboard) (For Cabin: DD-BA) 郵輪服務費 ( 客人需於船上繳付 )( 客房 : DD-BA) Airport Tax & Service Fee (subject to change) 機場稅項及服務費 ( 只作參考, 以報名時為準 ) Cruise Holiday Surcharge 郵輪假期附加費 Air Ticket Surcharge (subject to change) 機票附加費 ( 只作參考, 以報名時為準 ) Hotel Surcharge 酒店附加費 December 24 & 31, 2017 & April 1, 年 12 月 24 及 31 日 2018 年 4 月 1 日 December 21-24, 2017, February 14-18, & March 28-31, 年 12 月 日 2018 年 2 月 日及 2018 年 3 月 日 December 20-31, 2017, January 1, February 13-23, March & April 1-8, 年 12 月 日 2018 年 1 月 1 日 2018 年 2 月 日 2018 年 3 月 日及 2018 年 4 月 1-8 日 HK$480 HK$360 HK$165 Inside Stateroom (DA-DD) 內側客房 (DA-DD) HK$1,750 per person 每位港幣 $1,750 Oceanview Stateroom (CH-CA) / Oceanview Stateroom with Balcony (BA) 海景窗戶客房 (CH-CA) / 海景露台客房 (BA) HK$2,250 per person 每位港幣 $2,250 HK$790 per person 每位港幣 $790 CRLP

4 CRT-P-SUG(7) P.4/5 5 Days 4 Nights Fly Cruise Package 5 日 4 夜郵輪套票 Tuesday Departure - Fly From Hong Kong to Bangkok, Thailand 星期二出發 - 由香港飛往曼谷, 泰國 Laem Chabang (Thailand)-Ko Kut (Thailand)-Laem Chabang (Thailand) 蘭察鵬甲 ( 泰國 )- 狗骨島 ( 泰國 )- 蘭察鵬甲 ( 泰國 ) Departure Date (Tuesday): December 5, 12, 19 & 26, 2017 January 2, 9, 16, 23 & 30, February 6, 13, 20 & 27, March 6, 13, 20 & 27, April 3, 10, 17 & 24, 2018 出發日期 ( 星期二 ): 2017 年 12 月 及 26 日 2018 年 1 月 及 30 日 2 月 及 27 日 3 月 及 27 日 4 月 及 24 日 日期 DAY DESTINATION 港口 ETA 抵達時間 ETD 出發時間 Hong Kong to Bangkok, Thailand TG / 1505 星期二 Tue 香港往曼谷, 泰國 ( 泰國航空 ) Embark SuperStar Gemini in Laem Chabang 星期三 Wed (Bangkok, Thailand) 蘭察鵬甲 ( 曼谷, 泰國 ) 登船 Check-in: (1800) 星期四 Thu Ko Kut, Thailand 沽島, 泰國 1100 (1000) 2100 (2000) 星期五 星期六 Fri Sat Laem Chabang, Thailand 蘭察鵬甲, 泰國 1100 (1000) -- Bangkok, Thailand to Hong Kong 曼谷, 泰國往香港 ( 泰國航空 ) The above time schedule is subject to change, please refer to the confirmation slip for any changes. 以上登船時間如有更改, 請按照確認書上提供之時間 TG / Days 4 Nights Fly Cruise Package 5 日 4 夜郵輪套票 Saturday Departure - Fly From Hong Kong to Bangkok, Thailand 星期六出發 - 由香港飛往曼谷, 泰國 Laem Chabang (Thailand)-Sihanoukville (Cambodia)-Ko Samui (Thailand)- Laem Chabang (Thailand) 蘭察鵬甲 ( 泰國 )- 西哈努克 ( 柬埔寨 )- 蘇梅島 ( 泰國 )- 蘭察鵬甲 ( 泰國 ) Departure Date (Saturday): December 2, 9, 16, 23 & 30, 2017 January 6, 13, 20 & 27, February 3, 10, 17 & 24, March 3, 10, 17, 24 & 31, April 7, 14 & 21, 2018 出發日期 ( 星期六 ): 2017 年 12 月 及 30 日 2018 年 1 月 及 27 日 2 月 及 24 日 3 月 及 31 日 4 月 7 14 及 21 日 Bangkok (Thailand) 曼谷 ( 泰國 ) Ko Samui (Thailand) 蘇梅島 ( 泰國 ) 日期 DAY DESTINATION 港口 ETA 抵達時間 ETD 出發時間 Hong Kong to Bangkok, Thailand TG / 1505 星期六 Sat 香港往曼谷, 泰國 ( 泰國航空 ) Embark SuperStar Gemini in Laem Chabang 星期日 Sun (Bangkok, Thailand) 蘭察鵬甲 ( 曼谷, 泰國 ) 登船 Check-in: (1700) 星期一 Mon Sihanoukville, Cambodia 西哈努克, 柬埔寨 1200 (1100) 2000 (1900) 星期二 Tue Ko Samui, Thailand 蘇梅島, 泰國 1200 (1100) 2000 (1900) 星期三 Wed Laem Chabang, Thailand 蘭察鵬甲, 泰國 1200 (1100) -- Bangkok, Thailand to Hong Kong 曼谷, 泰國往香港 ( 泰國航空 ) TG / 2225 The above time schedule is subject to change, please refer to the confirmation slip for any changes. 以上登船時間如有更改, 請按照確認書上提供之時間

5 費用包括 來回經濟客位機票 : 香港 - 曼谷 - 泰國航空 ( 或其他航空公司 ) 最少二人同行 雙子星號兩晚 / 三晚郵輪假期 入住一晚 / 兩晚格蘭德中心點酒店 - Terminal 21 店 ( 或同級 ) 標準房 CRT-P-SUG(7) P.5/5 費用不包括 港務費 * 稅項如有調整, 客人需補回差額 機場稅及燃油附加費 * 稅項如有調整, 客人需補回差額 機場建設費 代收機票徵費服務費 郵輪服務費 任何簽證費用 岸上觀光 需付款飲品及酒類, 任何船上個人消費項目 條款及細則 1. 價錢以港幣 雙人房每位計算 如單人入住, 需繳付艙房附加費 2. 郵輪公司會因應市場需求不定期調整價目, 所有價格只供參考, 實價以在正式查詢及確定訂位時船公司官方回覆資料作準 3. 任何優惠推廣項目或房間優惠價格一律名額有限, 先到先得, 額滿即止 4. 報名需繳付訂金每位 HK$ 1,000, 訂位一經確認後訂金將不獲退回 餘款需於出發前 25 日或航空公司指定之限期前 ( 以較前者為準 ) 付清, 否則作自動退款論 5. 餘款付清後, 如有更改日期 航班 姓名或取消費用均作取消訂位處理 ( 取消訂位收費為 100% 費用 ) 其他更改需收每位 HK$200 手續費, 以及有關服務供應商所徵收之費用 6. 所有機票一經發出後, 一概不能轉乘其他航空公司 轉換其他行程或退款 7. 顧客訂位時, 必須核實名字與旅遊證件完全相同, 否則將失去原有之訂位價格及優惠或須繳付更改之相關費用, 而郵輪公司亦有權拒 絕顧客登船, 最終決定權以郵輪公司為準, 顧客不得異議 8. 艙房住宿乃根據郵輪公司實際供應而定, 艙房層數及號碼將於辦理登船手續時由郵輪公司派發, 並以郵輪公司最後安排為準 本公司 及郵輪公司亦可在不收取額外費用下提升艙房至較高級別, 客人不得異議 9. 香港旅遊業議會建議旅客出發前購買合乎自己需要的旅遊保險 10. 顧客必須確保所持有之旅遊證件必須有最少 6 個月有效期 ( 以回港日期計算, 個別國家除外 ) 及有足夠之空白頁供簽證及入境之用 旅客同時必須必須持有有效之入境簽證, 本公司及郵輪公司對旅客因個人證件所產生之任何問題概不負責 11. 郵輪公司保留任何時間及任何理由取消及 / 或更改任何原定停泊港口 / 航線 / 價目 / 節目之權利, 毋須事先通知 12. 本公司及郵輪公司有權因應當日郵輪抵達港口時間及當地交通情況而增減所有行程安排, 並不會因此而作出補償, 各參加者不得異議 13. 如因颱風 天氣惡劣 風浪或各種未能預知或迫不得已的情況下而不能泊岸, 甚至更改整個行程, 本公司及郵輪公司不會作出任何補 償, 顧客不得異議 14. 如因停泊口岸之清關或入境手續問題引致行程延誤, 導致行程有所增減或更改, 本公司及郵輪公司不會作出任何賠償, 客人不得異議 15. 乘客報名後, 如 取消訂位 或 任何更改 均作 取消 處理, 將不獲退款 16. 以上價目及細則, 如有更改將不作另行通知, 一切以報名為準, 本公司及郵輪公司保留權利隨時更改以上之條款, 若有任何異議, 本 公司及郵輪公司保留一切最終決定權 其他條款及細則, 請參閱本社之 郵輪自遊行訂購細則及責任問題 及郵輪公司官方網站最新 之英文版條款及細則為準 17. 價目只適用於 2 歲至 12 歲以下的乘客 18. 額外乘客價只適用於每房第 3 及 4 位乘客與兩位附全費 ( 雙人 ) 的乘客同住一房時使用 19. ** 四人 ( 除外 ) 入住的船艙客房, 可獲安排入住兩間酒店雙人房 20. 所有乘客必須在從各自的國家出境之前, 確保所有的旅遊文件 簽證以及其他有關出入境的必需證件都完善備妥以及符合有關條件 凡是由於不符合出入境條規以致不獲准登船的乘客, 一律不將獲得任何退款或賠償