BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2018 CHINOIS LANGUE VIVANTE 1 Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES et S coefficient : 3 Série L Langue vivante obligat

Size: px

Start display at page:

Download "BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2018 CHINOIS LANGUE VIVANTE 1 Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES et S coefficient : 3 Série L Langue vivante obligat"

氏车
4 years ago
Views:

1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2018 CHINOIS LANGUE VIVANTE 1 Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES et S coefficient : 3 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) coefficient : 4 Série L LVO et Langue vivante approfondie (LVA) coefficient : 8 L'usage du dictionnaire est interdit. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 6 pages numérotées de 1/6 à 6/6. Répartition des points Compréhension de l écrit Expression écrite 10 points 10 points 18CH1GEAN1 Page : 1/6

2 资料 1 对中国的第一印象这几年的中国热吸引了越来越多的外国朋友记者最近去几所中学采访了一些外国留学生记者问他们对中国的第一印象是什么几名留学生都说出了同一个词 : 热情在新华中学读书的日本留学生黄山对记者说: 我在中国已经生活五年了在小学六年级的时侯, 我跟父母一起来到中国刚来时很担心, 毕竟离开自己的国家, 而且也不会说汉语, 怕沟通有困难可是, 来到中国以后, 第一天上学我就不担心了, 因为班上的同学都特别热情, 一下课就围过来, 带我去看学校那时候我汉语不太好, 他们好像比我还着急, 非常担心我黄山笑着说 : 第一年来的时候觉得这里有些闹, 到哪里都很热闹但后来, 我喜欢上了这种气氛 Aide à la compréhension 根据今晚华夏未来周刊 2010 年 3 月 10 日改写吸引 xīyǐn attirer 沟通 gōutōng communication 采访 cǎifǎng interview 围 wéi entourer 黄山 Huáng Shān 人名气氛 qìfēn ambiance 担心 dānxīn s inquiéter 毕竟 bìjìng effectivement 18CH1GEAN1 Page : 2/6

资料 2 贵阳网黔咨询留学生对中国的看法有一些外国留学生看到大多数中国人对其他国家很感兴趣也喜欢交新朋友来自法国的一位男留学生说 : 让我吃惊的是中国人想交新朋友的渴望, 这种现象在欧洲是不常见的有很多留学生说出了中国人不好的一面, 比如, 没礼貌服务不好等一位留学生说 : 很多人没礼貌, 比如, 推人以后也不说对不起也有不少留学生觉得中国人太多, 哪儿都是人山人海另一位留学生说

3 资料 2 贵阳网黔咨询留学生对中国的看法有一些外国留学生看到大多数中国人对其他国家很感兴趣也喜欢交新朋友来自法国的一位男留学生说 : 让我吃惊的是中国人想交新朋友的渴望, 这种现象在欧洲是不常见的有很多留学生说出了中国人不好的一面, 比如, 没礼貌服务不好等一位留学生说 : 很多人没礼貌, 比如, 推人以后也不说对不起也有不少留学生觉得中国人太多, 哪儿都是人山人海另一位留学生说 : 中国有各种各样的菜, 每天吃的都不一样还有一些外国留学生说 : 虽然有些人生活水平比较高, 但是农民和外地人的收入比城里人的低得多一部分外国留学生对中国有不好的看法, 比如 : 环境问题交通问题去看医生很难等 Aide à la compréhension 吃惊 chījīng étonné 渴望 kěwàng désir 礼貌 lǐmào / 推 tuī pousser 根据千人智库 1000thinktank.com 改写 18CH1GEAN1 Page : 3/6

4 资料 3 小心! 中国人会谈论的话题刚到中国的外国人, 可能会对中国朋友谈论的一些话题感到不舒服下面几个问题, 你的中国朋友有没有问过你呢? 1. 你这件衣服真好看, 什么牌子的? 多少钱买的? 2. 你住的那个地方房租很贵吧? 多少钱一个月? 3. 听说外国人在中国的月薪很高, 你的月薪是多少? 4. 你最近是不是胖了? 要多运动哦! Aide à la compréhension 根据慢速中文 2015 年 3 月 9 日希茜牌子 páizi marque 月薪 yuèxīn salaire mensuel 哦 ò onomatopée : ah, oh 18CH1GEAN1 Page : 4/6

5 Travail à faire par les candidats de toutes les séries Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou en caractères traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (10 points) A. 请选择正确的回答 Reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie : (3 points, 1 point pour chaque réponse) 1. 看资料 1, 热闹的意思是 : a) 天气很热 b) 人很多, 气氛很好 c) 有意思 2. 看资料 1, 日本学生黄山刚到中国担心什么? a) 不会说中文 b) 中国学生对他不好 c) 不习惯吃中国菜 3. 看资料 2, 外国留学生觉得 : a) 在中国很容易找到医生 b) 天天都吃一样的菜 c) 中国人很想交朋友 B. 请用中文回答问题 (3 分 ) 1. 看资料 1, 黄山为什么觉得中国学生很热情?(1 分 ) 2. 看资料 2, 人山人海是什么意思?(1 分 ) 3. 看资料 3, 为什么刚到中国的外国人, 可能对中国朋友谈论的话题感到不舒服?(1 分 ) 18CH1GEAN1 Page : 5/6

6 C. Répondez à la question en français. En vous appuyant sur les documents 2 et 3, présentez les différentes opinions négatives qu ont les étudiants étrangers sur la Chine. (Répondre en français, 80 mots environ, 4 points ; LVA 100 mots environ, 2 points) Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront également la question suivante en chinois D. 看资料 2, 法国人对中国的看法跟资料 2 一样吗?(50 字左右,2 分 ) II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d un camarade ou celui de votre établissement. 写作 : Seuls les candidats des séries S, ES et L ne composant pas au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront la question suivante 出国留学有哪些好处与坏处? 你想不想出国留学? 为什么? (200 字左右,10 分 ) Les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront à la place la question suivante 如果你有机会去外国留学, 你想去哪个国家? 为什么?(200 字左右,10 分 ) 18CH1GEAN1 Page : 6/6

HE Sophie Loisirs 8dec CH2GTMLR3

HE Sophie Loisirs 8dec CH2GTMLR3 BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2017 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3