untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

琛秦
4 years ago
Views:

1 联合国儿童权利公约 Distr.: General 14 October 2009 Chinese Original: English 儿童权利委员会 }pèp ~ 审议缔约国根据公约第 44 条提交的报告结论性意见 : 卡塔尔 1. ~ hÿq} 1446 } 1447 ~ ( CRC/C/SR.1446 CRC/C/SR.1447) oë q}p (CRC/C/QAT/2) hÿq} 1453 ~ ³²ox A. 导言 2. ~ ² ro}p (CRC/C/QAT/2) ² ÁÈ ê qlå} (CRC/C/QAT/Q/2/Add.1) ~ «Í µ Á qxÿ q o Ÿ ¹ f e q Å q² ³Íq 3. ~ ²q ü ºpx lé Ìp p ³²q µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l (CRC/OPSC/ QAT/CO/1) µ Ì¹ ºpµ í À{ÁÈq{ l (CRC/ OPAC/QAT/CO/1) B. 缔约国采取的后续措施和取得的进展 4. ~ ² Â qz ² â ³²o q l È ²q lqrq p Ÿ ¹ GE (C)

2 (a) 2004 që h (b) 2004 q} 14 ú Ú ºfÿ ºp ÁÈq (c) 2004 q} 22 ú ¹ ºf o µ q (d) 2004 q} 23 ú Êoz ºfv µ q Â xö Ìz f Ê Âµ È Í (e) 2005 q} 22 ú y Þ Än µ õø«í Í «g²ö qÿg o (f) 2009 q} 3 ú g Ú žo (g) 2009 q} 4 ú z q Ç ƒ o 5. ~ «Í Â Ø o (a) 2006 Ú ºpÂo d ƒ ÚÁÈq} 138 ú¹ (1973 ) (b) 2008 ot Ì¹ (c) 2009 Ã É ¹ (d) 2009 Šü Ç gˆ¹ 6. ~ «Í ošü êq Â çt ö zf ºüÈr fg q go çqt È r ž Ø qœ C. 主要关注问题和建议 1. 一般执行措施 ( 公约第 4 条第 42 条和第 44 条第 6 款 ) ~ Ðq 7. ~ Í Ë Çq qº Í k ~³ q qº q k uµé Í k 8. ~ É ¾ q Í Ÿ Ÿ µé q ³²qºpË (CRC/C/15/Add.163) ±q fq ºfâ q öí ŸÙ Ê µ Ìr µ Å ú q iq ~ ±pºp}p q ifqüè µéqý ŸÙ 2 GE

3 n 9. ~ ² o µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l q n ² À ~³ q uu n Í ¹ } 2 ( ) } 14 ( z Žn)q n ² }ü ¹ qr ~ Í º Ã É ¹ f º }k } 2 }è ¹ } 1 (f) q q n µ Ìº r 10. ¹p ¹ } 51 } 2 ~ ÀÙÚ º n x Ž 1993 dnt ~ k ŸÙ È (A/CONF.157/23) ² q n 11. ~ Í o xžv ±p ¹ fqü Í Ÿ ~ q v Ÿxº ²Âvo µ q³² d ~º Í ¹ q Ã Ír ö 12. ~ nºxðq (CRC/C/15/Add.163, } 13 ) í ~ s ºjŸ xžv ²q }ü ¹ f ±q ~ g~ oè É² ³² µ v Í Ÿ ~² ² Î ˆ ¹ º ƒífº µéq v ˆiŒ Ã Ír ŸÙ Ê 13. ~ Í rð È ŸÙ Ê µ n { 14. ~ g~ oè ŸÙ Ê q ³² µ n ~ v µ n âÿ ¹ q Å Èö 2002 Šü ~ºpµ ÁÈqgÌ~ öº 2007 qf ~ q z ²üµ màqd n v g««rs µ ÁÈ ŸÙ Ê Ÿ Àq Ê µéq t ««x Ÿº{Ø ~ Í Ÿ ŸÙ Ê f q² öjùœq x ŸÙ h rs 15. ~ «Í 2002 ØñÊ o t ~ ²² º{Ø fâÿoå¹ ÁÈ ~ Í Ÿ t ~rð fµ Ì GE

4 16. ~ÙÚ ¹p ºh q t náè}pú (2002 ) É v t ~Œg µ ŽÌ d n ~ t ~ q{ø r s Å µ Ìq À â ŽfÌµ Çq º gµ Ìqn ~ t ~ ¼ µ Ì Ä 17. ~ «Í f q xög Ä É ºµ Åq qù ~ öí ¹ Íq q Åq Â Í³ º µ q µ z tq µ À 18. ~ }ü ¹ q x Ø º Ä q Í v v Œ¾ ¹ öq Å Ä d Ú Ì µ ºw ç xö Ä g qµ ˆƒ À ÉÁÌ Êq ~ ÙÚ ˆn²q Í } xžé Ÿ ¹ ¹ q ~ 19. ˆ ~ ÍÙ q ÇoÙ ºý µ ~ ¹ q ~ â nq ¼âÿ ¹ f q Ì ñê ö² µ q ~º Í x xç f öµ q dt q y µ j q uq g~ ˆü ² Íµ q Ì µéq 20. ~ Ø Ù µ µ q À ºwr xöv oµ q rº dˆƒ ~ º ¹ q ~ ý rºq dˆƒ º ¹ ñêxö º q Ât Âq q uq q ~ ºƒ ýë q ¼ µ ¹ xö º ¹ q ü Âx~qü 21. ~ Íü ö qz n ºfâ ë µ ~ xö ë µ ~ } ƒ ² Âx~ gâ o µ f r µ ¼q µ Ø gì Ÿ x~ Ø Å qz n ~ Í Âx~ q nxö ²q qü Ä Ø 22. ~ 4 GE

5 (a) Ø ü ~ Âx~ qü Ÿ ¹ xö Í }q Â µ yõ (b) ý Âx~ q Ù â «ºw«ˆiŒ ¹ É Ù Ÿ ¹ (c) v ü Âx~ ³ ¹ qñê º â ýº Ç º ØqÂÊ Â 2. 儿童定义 ( 公约第 1 条 ) 23. ~ f o Î ~v º Ín ƒ Ú Åq ºº Í q ƒ Ú ~ q ƒ Ú ÎÍ 18 v n ƒ Ú Åq 3. 一般原则 ( 公约第 2 条第 3 条第 6 条和第 12 条 ) 25. ~ Í ºw ¼ q u ñêxö ² n }ñê q Ù ü ~v º Íºw q v ë x~ q på mµ z tµ q k ~gìº qáè 26. ~ Ç² Ù É }ü ñê qj Ÿ Ç² Ù v º~± ¼q µ µœ } 2 }s e± ¹ q Ì ~ z g Ù ¹Å q n Ã { kn ¾ µ q q Â q ü gìº oµ Å mµ z tµ µ q Ìr 27. ~º Í ±p ¹ } 3 fºpµ Ìrq ñê µé öµ q 28. ~ ² v µ ÌrqñÊµÉ ú Ÿ À xö Íµ qüè } Øif µ 29. ~ ÍÙÚµ Ÿ² q Ìqüy ƒ nú m Ì mko~ ü Ÿxº öµ qºwj GE

6 f ² µ q â ú z ( Ì) ¹º ± xö 30. ~ nºxðq (CRC/C/15/Add.163) í ¹ } 12 Âf xç xö r µ q Ÿ ö ú z f ² µ qñê ~ ~ºpµ ö ÁÈq ~}èpú (2009 ) m 31. ~ºÉ Í üyë (ºf ùxèâq º r³ o ) µ öoi riq 32. ~ Ø µ Í â ömr³ o ~ Â o }~ r if Ø ˆµ À ¹}² Ír³ÁÈq¹º ~²Ù 4. 公民权利和自由 ( 公约第 7 条第 8 条第 13 至 17 条第 19 条和第 37 条 (a) 款 ) 33. ~ Í³ p ~ Ð (CRC/C/15/Add.163, } 41 )f º q µéqý ŸÙ ~ nº Å që m fsgë t Ê º 34. ¹ } 2 } 7 ~ x Ìq º xžv ùx n s fsqž º ØçÉ ~ { 35. ~º Í Å mµ µéq Ì ¹ } 7 o ºf Íf qdr º º Í z µé Ã² Ì 36. ~ ¹ } 7 É² â v Å m µéq Ìo ºf Íf qdr v g Ã²È Ìv qz ² q ~ 37. ~ Í ˆnojx â pšˆ g µ q º ~v º Í ºg µ ³² ƒ gˆ~ q «( )qr Í Åq À 6 GE

7 38. ~ ³²ºƒq g À µ Í Í ÂÊ wy ³ µ yìq ƒˆ 39. ~ Í rð k ú ƒí¼ g qƒˆáè ü ~Ÿxº x r j µ qƒˆv ü q 40. ~ (a) x Ì q ºjŸ x ¼ g Ø µ ˆn ƒˆ È vq y j f â ú x r j µ n É qƒˆ (b) µ qõ º x Å q¹º Î x~ù ²Ù xž ¹} pƒˆq (c) ˆ } õd ~ºp µ ³ƒˆ ºw ±t ˆq ÌÁÈ} 8 ú (2006 ) Šü ºp µ ÁÈqu{ ý ŸÙ 41. ~ÙÚ Ã µ É ÁÈÊg~ oè ¾ Šü ºp µ ÁÈqu{ ~ (a) É Ÿ Ž 29 ˆhŸqf d äåç é xö Ž 28 ˆhŸqç ý é ~ ÇqüÈ º ~ gìº x q ( ) y µ É q (p) Ø voµ qtqœ ( ) k µ Ÿgfq Ì ÅÁÈ (b) n ² u{ q g º Âx~ º µ qõ ŸÙ v µ µ Í ³ É ƒ k Åq gâ ²y Ã ºƒ Â qÿù Ù (c) ««¾ µ q ŸgÁÈqzlÀgÌxŸü g ÌxŸ 5. 家庭环境和替代性看护 ( 公约第 5 条第 18 条第 1 至 2 款第 9 至 11 条第 19 至 21 条第 25 条第 27 条第 4 款和第 39 条 ) GE

8 j 42. ~ ² qºp äf f µ ö Â Î»µ q {Á ž q ~º Í»µ Åq«{ùŒ f iâ }É 43. ~ Ø Ù v ² q Ù ˆf ¹ } 18 } «{ q»«44. ~ Í q f o º w»«í q ü ~º Í y Í Ã ««wq i««r w»«45. ~ f x º²»«qÍ ~ Â 1973»iØÌÀq ŸÁÈ f¹ ŸÒ j qµ 46. ~ Í o ë µ ~ g µ x r ~³ q º x r ˆµ â ¹ qå x r q ˆ q Â 47. ~ x r ÁÈqÉ Í â në µ ~ qr ºwq x r kafalah(») ~ ¹ } 20 } 21 xö ÈñÊ Í ~Í x r örºq Ø ~ âÿxƒ Í ä Ì Å q µ r é ý ~ 2005 ºp f d µ ÁÈ ³²qÀ (CRC/C/153, } ) 48. ~ «ë µ ~ Ä Ùqµ q â ³² ë q ¹i g³ qµ r o ~ Í ~Í o È¹Åq n x k³ qµ ÁÈq t g ~º Í º qz â µ Àq q 49. ~ (a) Ø ¹º â Î ²Ù f q x Ãºw Å ºÂ µ q 8 GE

9 (b) v voµ q dt (â x~ çøt ú ºt ) Í o öí µ q qùo iø ² ŸÙ (c) Ø Ÿg q xžv wy ~ x~q² Ø 6. 基本保健和福利 ( 公约第 6 条第 18 条第 3 款第 23 条第 24 条第 26 条第 27 条第 1 至 3 款 ) oµ 50. ~ ÇoÙ xv oµ q Ì x º Ÿ Åq Ì º â ³² o x~ Øqüy ²q Ì ~ «oø Îko~ ou{ x Ž ý oµ q Ø«~ g oµ ~«Ÿ jq ~²Ä Ø 51. ¹p Šü ot ~ } Â Ê ( ~} 48/96 úà ) ~º p oµ Ìq} 9 ú (2006 ) ~ (a) Äºp oµ qµé ˆnÉÁÌ q u { Í } ² oµ x~fq } ~ ºº o m µ çx q oµ (b) Í xž öj oµ öm oéãqµ ºw q ºö (c) ý oµ x~ Ÿ Ø ~«ºƒj ³²q ~ Ø ºˆ Ø À äqù Å Ÿ 52. ~ ² g Å qÿ ÙÚŸ qm qù ~º Í k Ÿ ÁÈ Å jq Û ~ Í ¼ o / oöoi ƒ ² ÇÙ ˆ Å ² ƒo o / o ~ºÉ Í Å o ºw ~ oo 53. ~ õd ~ºp o / o µ ÌÁÈq} 3 ú (2003) ºp µ Ì¹ q ¼Å qÿ ö Á Èq} 4 ú (2003 ) (a) Å q»gà ºfâ v Éï¼ Ÿ q² (b) Ø ÁgÅ ˆq xÿ Ø GE

10 (c) Ø ºp m Ÿ o / o ~ ooáèq²ü Úq (d) gå Ãy q ƒ Ìg q ìm Ÿ Ø (e) xâ gr ýå ºpˆn q q~ k 54. ~ Í xÿ q Ÿ q g 1.5% d Â 2.5%qÅ m ikg np q d Â 55. ~ÙÚ Ø º¾ f xçq Î Ù ºw µ Ÿ yì Àq~ k q 7. 教育娱乐和文化活动 ( 公约第 28 条第 29 条和第 31 条 ) â Šd 56. ~ «Í gâ Å¹ µ ¼q µ «që ~ Í Î ko~ ² o È µ n ~ Í ² µ Ë f f qµ t r Ø ~ Èy f } q zf t Ÿx «~º Íù n Œ ² ë È Œ Ã 57. ¹p ¹ } Íºp qrqáèq ~} 1 ú (2001) ~ (a) Îf öšd q i (b) ¼ ¼ï g ² q x ¹º y q «(c) zf ƒ t º µ Ì Åq (d) g õø ë È Œ Ã ~ 8. 特别保护措施 ( 公约第 22 条第 30 条第 38 条第 39 条第 40 条第 37 条 (b) 和 (d) 款, 和第条 Ä µ 58. ~ Í q fxö xÿ fµ o«ä µ ~v º Í ² Å 10 GE

11 59. ~ ¹pº µ q²zif² À ~ k² ÁÈ ~ Ø 1951 ºpÄ ƒ q¹ ¹ 1967 q l Â Ä Â Â È Ä º Äqz ~ ² Ø 1954 ºp t ƒq¹ 1961 Ã gà¹ z t 60. ~ Í µ n xç qy v º Í y µáf dqz tq ùœ Å ùx² ¹ ~º Íz tµ ³ gºt qÿg 61. ~ v µ ² ¹ q ~ ºfâ y µ Á dqz tq ~ ŸŒ² Ø z t q } ž ~² Â z t öº Ì Â¹ ÒÏ â 62. ~ «ÇoÙ y q µá ˆn ~³ q ºp Å µá( {d)f q À«èÉ Â 63. ¹ } 32 ~ É Í Ç j qgì x y µ q ÒÏ º Å µáfqò Ïj ~ Ø Ú rs j qz â vo ~ÍqÚ qµ ~ÙÚ ýú µ ~ Ù ÒÏ 64. ~º Í q f µ Í ÒÏ Í q À q «Â 65. ~ (a) Ø ² q k ÒÏqÁÈ (b) ² v ö µ Ÿ gÿgqt (c) v ÒÏ qµ Œ n «ƒ µ g qn Í v µ Ÿ gêoˆt Í (d) q y µ d ÒÏ dn ~ ³²q ŸÙ z ¹k xöºw º² Á È Â~ q z gâ Çjµ µ q x~ Ÿ² q } GE

12 mê «² 66. ~ Í g Çtø«² q Î â 2005 o Çtø«²Ø¹ oë t³gi i ~ nº o µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l rqë ý º (CRC/ OPSC/QAT/CO/1)f Çqº º } 14 } 21 f Çqº 67. ¹p ¹ } 35 ºwrºq ~ (a) r~ºp«²µ ÁÈq v q µnp Í rs üè } Èr (b) Ø ö öjtø«²qµ qz (c) o ñ ² ö² ²é öü xâ m ê «² µ Ù 68. ~ Íë µ ~² o f Ù v º Í² n Å «q d Œg µ Í 69. ~ (a) v Ù 24 «gµ q ¹ ü µœ ˆnq Ù (b) g Î Ù Œ Ç q «Å ú q 70. ~ Í Å ú È q² ü nºxðq º ív p 7 q ƒêo«{ Ú ²ƒ ~ º Í µ Êoz fqö ùœ Í q ²º Í 16 Ž 18 Úi Âqµ ùœ~ÿ g t k 71. ~ v ú Â ÍµÉq º ¹ } 37 (b) } 39 } 40 xö Šü ú ƒâ Â Ê ( äs Ê ) Šü ÈÂ gˆâê ( ÌÄ ÂÊ ) Šü ŸÒ Žn Ê ( m Ê ) º ~ õd ~ºp ú fqµ ÌÁÈq} 10 ú (2007 ) (a) g oè Êo«{q ÚŽ ÎÍ 12 x ~} 10 ú ² Î² Ú (b) ³² z gµ ( ² Ÿ ) ² q Ù v µ ÌÐry ŸÌ iý Âµ té º 12 GE

13 (c) É â Ø gå ˆg n x Í q } v µ ù g ýq ùœu Â Íry (d) v 16 Ž 18 qµ ºwµ Íü q (e) Ø gvo ú q dt ± q º Â Âq (f) ý Â ú (â gˆáèø¹ µ ~ t Î Ø Å ) ü ºw Åü ˆŸq t 72. ~ ³²² q v ˆŸq µ / t ÒÏ tø«²qµ ö²qˆÿqrç Í ¹ q v ~µé Šü ºp öˆÿqµ Ÿ t tqoè ¹kqÂÊ ( öx~ko~} 2005/20 úà Âz) 9. 批准国际人权文书 73. ~ Í ² Â Ø o qt èéz q À ü Í ë Å q Ât lq ~ g ²q lœø Ÿº Ã º~±q µ µéÿˆüè ÌqiØ ÅqÙ 74. ~ Â Ø q Ât l â x~ ä Ì Â¹ ¹ Ì Ì Â¹ z t öº Ì Â¹ xö t ³ ² Â¹ 10. 后续行动和宣传 ý ŸÙ 75. ~ É² üè ±r Î Ã ¼Â ko~q ±r g~ º²Ÿ² q ² ŸÙ ³²ºw É² q v ÍµÉ Ÿ ~ 76. ~ x üy â ( Âp)xpŠˆý } Âx~ Å ƒ d ƒ µ g ö rq}p lå} xö ~³²qrº ( ) x ¹ öº rs À²Ÿ± ox GE

14 11. 下次报告 77. ~ Ð rº} } qü ² 120 È( CRC/C/118) âÿ Ÿ µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l µ Ì¹ ºpµ í À{ÁÈq{ l Ÿ Àq«78. ~ dt }p ~Â~ p Âq ý Ât qé ÂÊ (HRI/MC/2006/3) qºü zq r { q z 14 GE

untitled

untitled 联合国儿童权利公约 Distr.: General 3 December 2012 Chinese Original: English 儿童权利委员会委员会在第六十一届会议 (2012 年 9 月 17 日至 10 月 5 日 ) 上通过的关于安道尔第二次定期报告的结论性意见 1. ~ 2012 9 21 hÿq} 1734 1735 ~ ( CRC/C/ SR.1734 1735) o ³ q}p