Microsoft Word - Annex A1 to IV.4-c.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Annex A1 to IV.4-c.docx"

晖杨
4 years ago
Views:

1 FORM MPF(S) W(R) Attached MPF(S) W(R) Form is to be completed by any person who wishes to claim for payment of accrued benefits from a MPF scheme on ground of Attaining the Retirement Age of 65 or Early Retirement. 附表 ( ) 是供基於已達到 65 歲退休年齡或提早退休的理由而擬向強積金計劃提出申索累算權益的人士填報 Please send the completed forms and required documents Principal Trust Company (Asia) Limited Pension Operations Department 30/F, Millennium City 6, 392 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel No. for Enquiry: (852) 請將填妥表格及所需文件郵寄至 : 信安信託 ( 亞洲 ) 有限公司退休金營運部香港九龍觀塘觀塘道 392 號創紀之城 6 期 30 樓查詢電話 : (852) IMPORTANT NOTES on PRINCIPAL LONG TERM GUARANTEED FUND 信安長線保證基金之重要事項 : A photocopy of your HKID Card / Passport for verification must be enclosed with this form. 香港身份證 / 護照副本須隨本表格附上, 以作核實 Redemption of units will be processed within 10 working days from the receipt of this form and the completed documents. 基金贖回將於收訖此表格及有關文件後之 10 個工作天內處理 Withdrawal of the voluntary contribution by Member is not a qualifying event and no guaranteed return for Principal Long Term Guaranteed Fund will be paid. 成員提取自願性供款並不屬於合乎規定事項, 故不能獲得保證基金的保證回報 Members should note that 成員應注意 1) any withdrawal by instalment of the units of the Principal Long Term Guaranteed Fund by a personal account member on the ground of reaching the age of 65 or retired early between 60 to 64 個人帳戶成員倘若以基於已達到 65 歲或 60 歲至 64 期間提早退休的理由而分期提取信安長線保證基金的單位 OR 或 2) any redemption, switching out or withdrawal of units of the Principal Long Term Guaranteed Fund from any of the member s scheme accounts other than the occurrence of a qualifying event will adversely affect the guarantee offered to the member as follows:, 倘若在並非發生合乎規定事項的情況下從成員的計劃帳戶中贖回轉出或提取信安長線保證基金的單位, 成員所獲得的保證將受以下不利影響 : The qualifying balance of the member in respect of all his scheme accounts (including those accounts from which no redemption, switching out or withdrawal has been made) will be adjusted downward to reflect the effect of the redemption, switching or withdrawal. 成員就其所有計劃帳戶的合乎規定結餘包括那些沒有被贖回轉出或提取的帳戶將向下調整以反映贖回轉出或提取的影響 The qualifying balance may also become negative if the amount redeemed, switched out or withdrawn is greater than the qualifying balance, and such negative balance will be taken into account in calculating the guarantee entitlement of any amount the member subsequently invests in the fund. 倘若所贖回轉出或提取的數額大於合乎規定結餘, 則合乎規定結餘可能成為負數此負數結餘將會被計算在成員日後在基金內的投資 The qualifying period of the member will be reset to zero and will recommence from the date of such redemption, switching out or withdrawal; but if there is no longer any contribution remained in the fund, the qualifying period will only recommence from the date on which new contribution is made to the fund. 成員的合乎規定期間將重訂為零, 並自贖回轉出或提取之日重新開始但是, 倘若於該時基金中不再有任何供款, 則合乎規定期間將只從基金有新供款之日起重新開始 For details, please refer to the Principal Brochure of the Scheme. 詳情請參閱有關計劃的主要推銷刊物 Members may check their qualifying balances by accessing Principal s website at http// Principal TeleTouch system or call center at 成員可透過信安網站 [http// 信安退休理財通或客戶服務熱線查詢其合乎規定結餘 NOTE 注意 : When an employee member or self-employed person ceases employment\self employment and wishes to partially withdraw Principal Long Term Guaranteed Fund from the contribution account on the ground of reaching the age of 65 or retired early between 60 to 64, he or she should complete and submit a scheme member s request for fund transfer form (MPF(S)-P(M) Form) to Principal to transfer all the accrued benefits under the contribution account to a personal account of the same scheme in order to enjoy the guarantee return. 當僱員成員或自僱人士停止受僱 \ 自僱而欲以基於已達到 65 歲或 60 歲至 64 期間提早退休的理由分期提取供款帳戶內之信安長線保證基金, 他 / 她必須填妥及遞交計劃成員資金轉移申請表 ( 第 MPF(S)-P(M) 表格 ) 予信安以便轉移供款帳戶內之所有累算權益至同一計劃下之個人帳戶及享有保證回報 (Oct 2017)

2 本頁所載預設投資策略披露及商業守則為本表格之一部份成員在填寫此表格前必須細閱其內容預設選擇預設投資策略披露及商業守則 ( 生效日期為 2017 年 4 月 1 日 ) (1) 由 2017 年 4 月 1 日生效日期起, 預設投資策略將會成為本計劃的預設投資安排 (2) 成員可就特別自願性供款選擇不同基金若沒有指示, 未來供款和轉移自另一項強積金計劃的累算權益將設定為預設投資策略有效投資選擇 (1) 基金選擇分配必須為整數 (2) 就新登記成員而言, 若基金選擇分配之總和少於或多於百分之一百, 又或是分配率修改而沒有簽署作實, 未來供款和轉移自另一項強積金計劃的累算權益將設定為預設投資策略 (3) 就基金轉換而言, 轉換指示的百分比必須為整數百分比, 及轉入總和必須是 100% 若基金選擇分配之總和少於或多於 100%, 轉換率非整數或轉換率經修改而沒有簽署作實, 現有未來供款和轉移自另一項強積金計劃的累算權益之投資分配及 / 或累算權益基金分配 ( 如有 ) 將繼續不變 (4) 就把部分累算權益轉出至其它成分基金的情況, 成員的任何或所有分賬户內沒有給予明確指示的餘下累算權益, 其基金分配將保持不變, 直至該成員遞交另一有效之基金轉換申請預設投資策略特色 (1) 成員可自由選擇按照預設投資策略下投資同時, 成員亦可混合選擇預設投資策略及其他成分基金, 包括信安核心累積基金及信安 65 歲後基金 (2) 自動降低投資風險之特性只適用於成員因已選擇或基於預設投資安排於預設投資策略中此特性並不適用於成員選擇信安核心累積基金及信安 65 歲後基金為獨立之成分基金 (3) 週年降低投資風險之日期定於成員之生日倘若成員之生日並非交易日, 則會改為下一個交易日假使成員生日是 2 月 29 日而該年沒有 2 月 29 日, 則降低投資風險會在 3 月 1 日進行 (4) 就選擇預設投資策略而沒有完整出生日期之成員而言 : 若只能提供出生年份及月份, 週年降低投資風險將會在出生月份之最後一個曆日進行, 若該天不是交易日, 則會延至下一個交易日若只能提供出生年份, 週年降低投資風險將會在每年之最後一個曆日進行, 若該天不是交易日, 則會延至下一個交易日若未能提供出生日期, 成員之累算權益將全部投資於信安 65 歲後基金, 亦不會進行降低投資風險 (5) 已登記之成員之後更改出生日期或遞交出生日期, 本公司會在更新成員紀錄後之十個工作天內就預設投資策略進行一次降低投資風險終止降低投資風險 (1) 若成員就未來新供款之投資選擇向本公司提交有效之投資指示而該指示不涉及任何預設投資策略, 則未來供款和轉移自另一項強積金計劃的累算權益之投資選擇在預設投資策略下之降低投資風險機制會終止 (2) 若成員向本公司提交有效之基金轉換指示以轉出在預設投資策略下所有現有基金結餘, 則累算權益在預設投資策略下之降低投資風險機制會終止 (3) 對於已故成員, 一旦本公司收到成員之身故證明, 降低風險機制便會停止倘若自成員身故之日至本公司收到令其信納的該等身故證明期間, 降低風險經已發生, 則該等降低風險將不會被撤銷, 但是, 將不會發生與已故成員有關的任何進一步之降低風險多項交易 (1) 若本公司收到另一指示, 包括但不限於認購 ( 例如供款或基金轉入 ) 贖回 ( 例如基金轉出或提取權益 ) 或轉換基金指示, 降低投資風險將自動在成員生日當天進行, 而上述之指示則會在服務運轉時間內處理 (2) 若於週年降低投資風險日需要為有關成員處理一個或更多特別指示, 包括但不限於購入贖回或轉換基金指示, 每年降低風險的安排只會在此等指示辦妥後進行, 則每年降低風險的安排將會於原來的降低風險日期辦妥 (3) 為確保轉換指示或更改投資授權指示能於降低風險之日或之前辦理, 成員在提交有效指示前, 應參考強積金管理局網站中受託人服務比較平台載列之截止時間及所需時間完成 ( 收妥指示日期後起計 ) 受託人在每年降低風險之日之前收到但不滿足所需時間規定之任何有效的轉換指示或更改投資授權指示, 僅可於進行每年降低風險之後方可辦妥轉移或提取累算權益 (1) 就同一計劃下由一個帳戶轉移累算權益至另一個帳戶, 例如, 轉移一個離職成員帳戶內之累算權益至同一計劃下之個人帳戶, 將會用基金單位轉移方式處理有關未來供款和轉移自另一項強積金計劃的累算權益之投資分配, 除非成員在新個人帳戶提交投資指示, 否則投資分配將設定為預設投資策略 (2) 就任何特定指示涉及基金單位贖回不同計劃下之個人帳戶整合累算權益之部份或全數提取, 因成員離職或僱員在自選安排下而轉移累算權益長期服務金 / 遣散費抵銷及僱主轉換計劃, 全部或部份之成員累算權益 ( 包括預設投資策略 ) 將被提取在預設投資策略下之餘下累算權益仍會有降低風險機制, 直至預設投資策略下之帳戶結存為零 (3) 當帳戶已結束及所有累算權益已被提取或轉移至另一計劃, 其後再收到之供款將會從已結束之帳戶內提取給成員或轉移至另一計劃而不會作出任何投資聯絡詳情 (1) 有關預設基金安排降低投資風險機制及降低投資風險列表之詳情可向客戶服務部熱線或登入本公司網址查詢 Continued on next page ( 請轉移到下頁 ) Trustee & Administrator: Principal Trust Company (Asia) Limited 受託人及管理人 : 信安信託 ( 亞洲 ) 有限公司 Sponsor: Principal Insurance Company (Hong Kong) Limited 保薦人 : 美國信安保險有限公司 Promoter: Principal Investment & Retirement Services Limited 推銷商 : 信安投資及退休金服務有限公司 30/F, Millennium City 6, 392 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 香港九龍觀塘觀塘道 392 號創紀之城 6 期 30 樓 Tel No. 電話號碼 :(852) Fax No. 傳真號碼 :(852) Website 網址 : P37_RET_v.1.Oct17

3 強制性公積金計劃條例 ( 第 485 章 ) ( 條例 ) 基於已達到 65 歲退休年齡或提早退休的理由而申索累算權益的表格填寫表格填寫本表格前, 請先閱讀下列重要資料 : (a) 本表格僅供擬基於已達到 65 歲退休年齡或提早退休的理由提出申索, 要求從一個註冊計劃提取累算權益的人士填報若基於提早退休的理由提出申索, 計劃成員必須達到 60 歲, 並已永久性地終止所有受僱及自僱工作, 且無意再次受僱或自僱若基於其他理由申索累算權益, 請填寫第 MPF(S) W(O) 號表格 (b) 如申索人 / 計劃成員擬從多於一個註冊計劃提取累算權益, 須就每個註冊計劃填寫一份表格 (c) (d) (e) 請把填妥的表格及所需證明文件交予有關註冊計劃的核准受託人, 以便處理有關申索若提供的任何資料不正確或不完整, 有關的核准受託人可能無法處理你的申請填寫本表格前, 請先細讀註釋就此項申索累算權益申請提供的個人資料, 將用作處理你的申索你提供的個人資料可能會為該目的而轉交相關服務提供者及政府或規管機構, 包括強制性公積金計劃管理局 ( 管理局 ) 提交申索前須注意的事項 (f) 提取由自願性供款所產生的累算權益, 須受有關註冊計劃的管限規則所規限詳情請查閱有關計劃的要約文件, 而要約文件可於有關計劃核准受託人的網站閱覽詳情請向有關核准受託人查詢選擇提取方式前須考慮的因素 (g) 若基於已達到 65 歲退休年齡或提早退休的理由而申索累算權益, 可以選擇整筆提取或分期提取在選擇提取累算權益的金額及時間時, 除了其他因素之外, 請細心考慮你的個人需要風險承受能力及財政狀況, 然後才作決定核准受託人可就每次提取向計劃成員收取必需交易費用 ; 如計劃成員在一個公曆年內從同一個強積金帳戶分期提取權益超過 4 次, 核准受託人可向該計劃成員收取額外費用或施加罰款詳情請向有關的核准受託人查詢 2017 年 3 月 - 第 13 版

4 請注意若從保證基金提取累算權益, 可能導致計劃成員不符合部分或所有保證條件, 以致影響其享有保證的資格詳情請查閱計劃的要約文件或向有關的核准受託人查詢基金單位價格會因市場波動而出現變化, 單位價格可跌亦可升你向核准受託人提交申索表格當日的基金單位價格, 或會與贖回基金單位當日的價格有所不同如現時你的累算權益是按照計劃的預設投資策略投資, 請留意預設投資策略的降低投資風險機制, 會由計劃成員年滿 50 歲開始運作如計劃的核准受託人在預設投資策略下按年降低你的投資風險的時間, 與接獲你的申索權益申請的時間相當接近, 該計劃的核准受託人將根據其運作程序及在符合條例規定的情況下, 訂定處理降低風險及申索權益的次序如欲瞭解計劃核准受託人如何處理該等交易, 請向受託人查詢詳情如累算權益並非整筆提取, 計劃成員帳戶內餘下的累算權益將繼續進行投資投資涉及風險, 基金單位價格可跌亦可升過往表現並非未來表現的指標此外, 若餘下的累算權益繼續投資保證基金, 其享有的保證或不再適用詳情請向有關的核准受託人查詢請詳細考慮你的投資目標財政狀況風險承受能力及有關的註冊計劃及成分基金的主要特點 ( 例如風險種類及水平, 及收費種類及水平 ) 如欲瞭解詳情, 可於管理局的網站 ( 參閱管理局印製的資訊刊物查詢 (h) (i) 如欲查詢帳戶詳情及個別註冊計劃或基金的資料, 請聯絡有關的核准受託人有關申索累算權益的一般查詢, 請聯絡有關的核准受託人或管理局 ( 電郵地址 :mpfa@mpfa.org.hk 或熱線電話 : ) 2017 年 3 月 - 第 13 版第 2 頁

5 第 MPF(S) - W(R) 號表格基於已達到 65 歲退休年齡或提早退休的理由而申索累算權益的表格註第 I 部 - 申索人 1 / 計劃成員資料 (1) 申索人資料註 2 姓名姓氏 : ( 與你的香港身分證上的姓名字 : 名相同 ) 身分證明香港身分證號碼 : 護照號碼 : ( 本欄僅供沒有香港身分證的人士填寫 ) 聯絡資料日間聯絡電話號碼 : 手提電話號碼 : 電郵地址 : 通訊地址香港 / 九龍 / 新界 ( 請刪去不適用者 ) 地區 / 國家 ( 如非香港地區 ) 街道街道號碼屋邨大廈座樓室 (2) 計劃成員資料 ( 如與申索人不同 ) 註 2 姓名姓氏 : ( 與你的香港身分證上的姓名字 : 名相同 ) 身分證明香港身分證號碼 : 護照號碼 : ( 本欄僅供沒有香港身分證的計劃成員填寫 ) 2017 年 3 月 - 第 13 版第 3 頁

6 第 II 部 - 申索資料 (1) 帳戶資料 ( 請在適當的方格內填上號 ) 計劃名稱計劃內所有帳戶計劃內的指明帳戶 ( 請註明計劃成員帳戶號碼註 3 ) (1) (2) (3) 註 4 及註 (2) 申索累算權益的理由及所需文件 5 ( 請在適當的方格內填上號 ) 本人之前曾基於下述理由從第 II(1) 部指明的所有帳戶分期提取權益, 因此無須就是次申索再次提供所需文件理由所需文件已達到 65 歲退休年齡提早退休計劃成員的香港身分證副本, 以供核對其姓名出生日期及身分證號碼 ( 如不擬親身出示計劃成員的香港身分證供核對有關資料 ) 計劃成員的香港身分證副本, 以供核對其姓名出生日期及身分證號碼 ( 如不擬親身出示計劃成員的香港註身分證供核對有關資料 ) 6 ; 及註 6 有關提早退休的法定聲明表格註 7 ( 第 MPF(S) W(SD1) 號表格 ) 正本如計劃成員的香港身分證並未載有出生月份及 / 或日子, 請提供載有該計劃成員出生日期的證明註 8 : 載有計劃成員出生月份及 / 或日子的護照或其他旅遊證件的副本 ; 或在計劃成員的香港身分證副本上圈出 ( 或以其他方式顯示 ) 該身分證的簽發日期的月份及日子, 以表示計劃成員擬採用其香港身分證的簽發日期的月份及日子作為其出生月份及日子 ; 或註 7 有關計劃成員出生日期的法定聲明正本 (3) 擬從第 II(1) 部指明的每個帳戶提取的累算權益金額 ( 請在適當的方格內填上號 ) 註 9 及註 10 註 11 整筆或 12 註明提取金額註港元 $ ( 請向有關核准受託人查詢最低提取金額的規定 ) 2017 年 3 月 - 第 13 版第 4 頁

7 (4) 付款方式 ( 請在適當的方格內填上號 ) 支票直接存入銀行帳戶 ( 這項選擇只適用於有提供此項服務的核准受託人, 而銀行可能會因此收取費用 ) 銀行帳戶持有人姓名 : 銀行名稱 : 銀行帳戶號碼 : 只適用於海外銀行 : 銀行地址 : Swift 編號 : 貨幣 : 第 III 部 - 授權及聲明 (1) 終止沒有剩餘款項的強積金帳戶 ( 如適用 ) 註 1 本人 / 我們 * 謹此授權核准受託人在以下情況終止在第 (II)(1) 部所述的註冊計劃成員帳戶 : (i) 該帳戶內的累算權益已被全數提取, 並無剩餘款項 ; (ii) ( 只適用於僱員供款帳戶 ) 該供款帳戶所涉及的受僱已經終止 ; 及 (iii) ( 只適用於自僱人士供款帳戶 ) 終止自僱, 生效日期為 ( 年 / 月 / 日 ) (2) 聲明註 1 本人 / 我們 * 聲明, 盡本人 / 我們 * 所知所信, 本表格及隨附文件所提供的資料均屬正確無訛且並無缺漏申索人簽署日期 ( 年 / 月 / 日 ) * 請刪去不適用者注意 : 根據條例第 43E 條, 任何人在給予管理局或核准受託人的任何文件中, 明知或罔顧後果地作出在要項上屬虛假或具誤導性的陳述, 即屬犯罪首次定罪者, 最高可處罰款 $100,000 及監禁一年 ; 其後每次定罪, 最高可處罰款 $200,000 及監禁兩年根據刑事罪行條例 ( 第 200 章 ) 第 36 條, 任何人明知而故意在法定聲明中作出在要項上屬虛假的陳述, 亦屬犯罪一經定罪, 可處監禁兩年及罰款 2017 年 3 月 - 第 13 版第 5 頁

8 基於已達到 65 歲退休年齡或提早退休的理由而申索累算權益的表格 ( ) 註釋 (1) 要求支付累算權益的申索, 可由計劃成員或根據精神健康條例 ( 第 136 章 ) 獲委任代表精神上無行為能力的計劃成員行事的產業受託監管人 ( 產業受託監管人 ) 作為申索人提出如法庭委任超過一人為產業受託監管人, 該等人士應按照委任條款及有關法庭命令所載的任何其他規定, 以產業受託監管人的身分提出申請及在相關文件簽署請就第 I 部另紙詳載各申索人的資料在此情況下, 除非法庭另有授權, 否則本表格須由所有獲法庭委任為該計劃成員的產業受託監管人的人士簽署 (2) 如申索人 / 計劃成員沒有香港身分證, 請填上護照上的姓名 (3) 計劃成員帳戶號碼可循以下途徑查閱 / 查詢 : (i) 查閱成員證明書接納通知或參與通知 ; 或 (ii) 查閱周年權益報表或核准受託人提供的其他報表 ; 或 (iii) 核准受託人為成員提供的諮詢服務如有疑問, 請聯絡有關註冊計劃的核准受託人 (4) 如有需要, 有關註冊計劃的核准受託人在處理付款申索時可能會要求申索人提交文件的正本, 以核對資料 (5) 由產業受託監管人代表計劃成員提出的申索, 除須提供有關該計劃成員的所需文件外, 亦應夾附以下文件 : (i) 產業受託監管人身分的證明文件副本, 即法庭命令的副本 ; (ii) 每名申索人的香港身分證副本, 以供核對其姓名及身分證號碼 ( 如不註擬親身出示申索人的香港身分證供核對有關資料 ) 6 ; 及 (iii) 產業受託監管人就申索累算權益所作的法定聲明表格 ( 第註 7 MPF(S) W(SD4) 號表格 ) 正本 ( 如適用 ) 如使用該表格作出聲明並把該表格夾附於本申索, 便無須提交基於提早退休的理由作出申索的法定聲明表格 ( 即第 MPF(S) W(SD1) 號表格 ) (6) 如申索人 / 計劃成員沒有香港身分證, 而又不擬親身出示護照以供核對資料, 則須提供護照副本 ( 只須提供載有個人資料及護照號碼之頁 ), 以供有關核准受託人核對申索人 / 計劃成員的姓名及護照號碼 (7) 法定聲明必須是一份屬該聲明宣誓所在地有效的法定聲明 ( 例如在香港, 法定聲明須在監誓員 ( 例如在民政事務總署諮詢服務中心 ) 或公證人或太平紳士面前作出, 並由他們簽署 ) 在香港以外地方所作的法定聲明, 只要是在公證人或獲該地方法律授權監誓或監理法定聲明的人士面前作出, 並由他們簽署, 亦可予接受 2017 年 3 月 - 第 13 版第 6 頁

9 (8) 如計劃成員的香港身分證並未印有出生月份及 / 或日子, 則可採用以下其中一種方法, 就其出生月份及 / 或日子提供證據 : (i) 採用某份官方文件 ( 例如旅遊證件或有關計劃成員的出生日期的法定聲明 ) 所載的出生日期 ; 或 (ii) 採用計劃成員香港身分證上的簽發日期的日子及月份如計劃成員沒有採用以上任何一種方法就其出生月份及日子提供證據, 則核准受託人在沒有上述證據的情況下, 會以下述日子作為該計劃成員的出生日期 : (i) 計劃成員的香港身分證所載的出生月份的最後一日 ( 如該香港身分證只載有出生年份及月份, 而沒有出生日子 ), 作為其出生日期 ; 或 (ii) 計劃成員的香港身分證所載的出生年份的最後一日 ( 如該香港身分證只載有出生年份, 而沒有出生月份及日子 ), 作為其出生日期請注意, 就計劃成員作出的強制性供款 ( 如有 ), 將根據計劃成員提供的證據, 或按上述預設的出生日期計算, 於計劃成員年滿 65 歲當日終止 (9) 如申索人擬就同一個註冊計劃內的不同帳戶選擇不同的提取金額, 須就每個帳戶分別填寫一份表格 (10) 核准受託人不得就向計劃成員整筆支付或每年首 4 次向計劃成員分期支付累算權益而向該計劃成員收取費用或施加罰款, 或從該計劃成員的帳戶扣除費用或罰款, 但為執行該項權益提取而進行買賣投資所招致, 或是合理地相當可能招致, 並須向某方 ( 該核准受託人除外 ) 支付的必需交易費用除外如向計劃成員支付權益的次數多於每公曆年 4 次, 核准受託人可向計劃成員收取費用或施加罰款有關支付權益的安排及所涉及的費用, 請向有關註冊計劃的核准受託人查詢 (11) 此提取方式適用於從第 II(1) 部指明的每個計劃成員帳戶內提取整筆累算權益 ( 如根據有關註冊計劃的管限規則, 計劃成員有權提取由自願性供款所產生的累算權益, 則包括該等權益 ) 詳情請向有關註冊計劃的核准受託人查詢 (12) 此提取方式適用於從第 II(1) 部指明的每個計劃成員帳戶內分期提取累算權益就每個計劃成員帳戶, 核准受託人會根據贖回權益當日的資金分配, 按比例從每個分帳戶中贖回註明的提取金額 ( 如根據有關註冊計劃的管限規則, 計劃成員有權提取由自願性供款所產生的累算權益, 則包括該等權益 ) 如帳戶結餘少於申索人註明的提取金額, 則帳戶內的結餘將會被全數提取如申索人其後擬提取帳戶內餘下的權益, 請向有關註冊計劃的核准受託人另行提出申索 2017 年 3 月 - 第 13 版第 7 頁

Microsoft Word - Annex A1 to IV.4-c.docx

Microsoft Word - Annex A1 to IV.4-c.docx 第 MPF(S) W(R) 號表格強制性公積金計劃條例 ( 第 485 章 ) ( 條例 ) 基於已達到 65 歲退休年齡或提早退休的理由而申索累算權益的表格填寫表格填寫本表格前, 請先閱讀下列重要資料 : (a) 本表格僅供擬基於已達到 65 歲退休年齡或提早退休的理由提出申索, 要求從一個註冊計劃提取累算權益的人士填報若基於提早退休的理由提出申索, 計劃成員必須達到 60 歲, 並已永久性地終止所有受僱及自僱工作,