Spa Signature 特色水疗 Tea Tree Spa Signature 茶树水疗特色 180 minutes THB 3,850 (single) THB 7,400 (couple) 180分钟 3,850 泰铢单 7,400 泰铢双 Feel invigorated and re

Size: px

Start display at page:

Download "Spa Signature 特色水疗 Tea Tree Spa Signature 茶树水疗特色 180 minutes THB 3,850 (single) THB 7,400 (couple) 180分钟 3,850 泰铢单 7,400 泰铢双 Feel invigorated and re"

供宿
5 years ago
Views:

Tea Tree Spa Indulgence 轻松的茶树水疗 3 Days in Paradise 330 minutes THB 6,400 3 天在天堂 330 分钟 6,400 泰铢 Enhance your holiday with a collection of spa treatments which is created for spa lovers.

1 Tea Tree Spa Indulgence 轻松的茶树水疗 3 Days in Paradise 330 minutes THB 6,400 3 天在天堂 330 分钟 6,400 泰铢 Enhance your holiday with a collection of spa treatments which is created for spa lovers. Enjoy the ultimate Tea Tree experience for pampering and relaxation. 为了让您的假期更加愉快, 我们为水疗爱好者提供了一系列的水疗让您在茶树水疗中彻底的享受放松心情 Day 1 Begin with a Tea Tree Signature Massage using heated stones and therapeutic essential oils to give you the ultimate feeling of relaxation. 第一天 : 茶树特色按摩 (Tea Tree Signature Massage), 结合加热的石头和治疗精油, 让您感受极致的放松 Day 2 Start with Turmeric & Honey body scrub. Once your skin is silky smooth you ll enjoy a Thai Classic Massage which will work the knots out. 第二天 : 姜黄及蜂蜜身体磨砂 (Turmeric&Honey body scrub), 擦拭身体, 泰式经典按摩身体疏通您的经络全身轻松 Day 3 You ll be treated to a refreshing and energizing Hydrating facial. To ensure you feel completely relaxed, you will finish your time of luxury with a Foot massage. 第三天 : 脸部天然补水保湿 (Hydrating Facial), 让皮肤更清新和焕发活力, 为了让您完全的放松, 最后以足部按摩完成第 3 天的安排 All prices are inclusive 10% service charge & 7 % VAT 所有价格均包含 10% 服务费和 7% 增值税

Spa Signature 特色水疗 Tea Tree Spa Signature 茶树水疗特色 180 minutes THB 3,850 (single) THB 7,400 (couple) 180分钟 3,850 泰铢单 7,400 泰铢双 Feel invigorated and refreshed after we pamper and relax you.

2 Spa Signature 特色水疗 Tea Tree Spa Signature 茶树水疗特色 180 minutes THB 3,850 (single) THB 7,400 (couple) 180分钟 3,850 泰铢单 7,400 泰铢双 Feel invigorated and refreshed after we pamper and relax you. Start with a tea tree scrub which will revitalize your skin. After your skin has been left silky smooth you will experience the incredible sensation of a 90minutes tea tree signature massage, which is the combination of hot stones with aromatherapy massage oils. Once your body is completely relaxed you will then have a refreshing tea tree facial. 在我们感受到活泼之后首先使用刷新浴足开始然后使用茶树磨砂膏让您的肌肤充满活力当您的肌肤如丝般光滑时享受90分钟的茶树特色按摩结合热石和香薰疗法全身放松之后使用提神的茶树脸部护理 Siam Signature 暹罗特色 120 minutes THB 2,500 (single) THB 4,700 (couple) 120分钟 2,500 泰铢单 4,700 泰铢双 An unforgettable Traditional Thai experience, our therapist will wash your feet with a refreshing foot wash, then a Thai beauty secret of a turmeric & honey scrub which will cleanse your skin and stimulate new cell growth, creating a wonderful shine on your skin. Complete this experience with a Thai massage and herbal compress your knots will be untied and eased. 一个独特的传统泰式体验我们的按摩师用清爽足浴给您洗脚接着通过泰式按摩疏通经脉和放松肌肉最后用传统的泰式美容秘方姜黄及蜂蜜磨砂膏清洁您的皮肤和刺激新的细胞生长创造一个意想不到的效果

Spa Collections 水疗的种类 Because You Deserve it 因为您配得上 150 minutes THB 3,700 150分钟 3,700泰铢 Because there are times when we should reward and indulge ourselves and there is no time like the present.

3 Spa Collections 水疗的种类 Because You Deserve it 因为您配得上 150 minutes THB 3, 分钟 3,700泰铢 Because there are times when we should reward and indulge ourselves and there is no time like the present. Your skin will be made silky smooth with our recommended body scrub based on your skin type, followed by a stress-releasing 60 minutes Body massage and an hour Hydrating facial. 您值得拥有有的时候我们需要奖励自己这样的一个治疗让肌肤变得迷人但是又很少有像这样轻松的时间根据您的皮肤类型我们会使用相应的身体磨砂膏让皮肤光滑如丝然后60分钟身体按摩释放压力最后60分钟脸部天然补水保湿 Pamper Me Please 请宠爱我 120 minutes 120分钟 THB 3,000 3,000泰铢 Luxuriate with this soul reviving treatment. An Aromatherapy massage is completed with a personalized Hydrating facial treatment. 让您的灵魂沉浸与这个疗程首先芳香疗法最后个性化的脸部天然补水保湿疗程 Unwind Your World 放松您的世界 120 minutes 120分钟 THB 2,800 2,800泰铢 Relax, unwind and destress and you are assured a good night s sleep as well! Melt away the dryness and roughness with this vitamin rich full Body exfoliation followed by a nutritious vitamin Body wrap with a refining toning effect that will leave your skin soft and glowing. After you are completely relaxed you ll receive a 60 minutes Body Massage. 放松身心并减压保证您有个舒适的睡眠用身体去角质去除掉干燥和租糙的角质层然后使用营养丰富的身体包裹补充维生素改善肌肤和让肌肤变得柔软闪亮最后60分钟身体按摩完全放松

Hold My Calls 保持我的通话 90 minutes THB 2,100 90分钟 2,100 泰铢 120 minutes 120分钟 THB 2,400 2,400 泰铢 Start with an exfoliation using your choice of body scrub to leave your body feeling clean and renewed,

4 Hold My Calls 保持我的通话 90 minutes THB 2,100 90分钟 2,100 泰铢 120 minutes 120分钟 THB 2,400 2,400 泰铢 Start with an exfoliation using your choice of body scrub to leave your body feeling clean and renewed, followed by a choice of body massage. You ll feel refreshed and ready to take on the world. 选择一种身体磨砂膏去角质清洁皮肤然后选择一种身体按摩您会感到清新和重新面对这个世界的挑战 Sun Soother 防晒霜 90 minutes THB 1,500 90分钟 1,500 泰铢 This treatment begins with an aloe sun balm which is designed to relieve redness and pain from sun damage. Next a foot massage will be applied to balance energy flow and restore normal function of organs. 这个疗程使用芦荟胶减轻红肿和太阳的晒伤接着足部按摩平衡身体的能量流动和恢复正常身体器官运作

Massage Therapy 按摩疗法 Traditional Thai Massage 60 minutes THB 850 90 minutes THB 1,300 传统的泰式按摩 60 分钟 850 泰铢 90 分钟 1,300 泰铢 This firming massage and stretching massage without oil will work the knots

这个紧肤按摩和拉伸按摩 ( 不使用精油 ) 疏通您的经络和释放压力, 您会明白为什么这个传统泰式按摩会被流行了几百年 Hot Stone Massage 90 minutes THB 2,300 热石按摩 90 分钟 2,300 泰铢 Experience the incredible sensation of this unique massage using heated basalt

5 Massage Therapy 按摩疗法 Traditional Thai Massage 60 minutes THB minutes THB 1,300 传统的泰式按摩 60 分钟 850 泰铢 90 分钟 1,300 泰铢 This firming massage and stretching massage without oil will work the knots out and release energy leaving you in awe as you understand why this treatment has been practiced for hundreds of years. 这个紧肤按摩和拉伸按摩 ( 不使用精油 ) 疏通您的经络和释放压力, 您会明白为什么这个传统泰式按摩会被流行了几百年 Hot Stone Massage 90 minutes THB 2,300 热石按摩 90 分钟 2,300 泰铢 Experience the incredible sensation of this unique massage using heated basalt stones with therapeutic essential oil to give you a deeper relaxation and renewed vigor. 独特的按摩, 独特的体验, 灼热的玄武石搭配治疗精油给您一个深层的放松更加有活力 Aromatherapy Massage 60 minutes THB 1, minutes THB 2,000 芳香疗法 60 分钟 1,500 泰铢 90 分钟 2,000 泰铢 This is the classic massage, with soft to medium pressure, harnessing the therapeutic effects with your choice of essential oil, to bring the body into balance and harmony. 这款经典的按摩, 由轻柔到中等力度, 结合了治疗效果和您选择的精油, 让您的身体平衡与和谐 Sport Massage 60 minutes THB 1, minutes THB 2,000 运动按摩 60 分钟 1,500 泰铢 90 分钟 2,000 泰铢 This medium to firm massage help to relieve muscular tension, untie your knots whilst improving muscle tone and flexibility by incorporating a variety of techniques and stretches. 这款体育按摩有助于减轻肌肉的紧张, 疏通堵塞的经络, 同时改善既肌肉, 变的结实灵活有力

6 Pregnancy Massage 60 minutes THB 1,500 怀孕按摩 60 分钟 1,500 泰铢 This massage is especially designed for the mother to be or brand -new mom. Our therapist will help to relax and rebalance your body, mind and soul. Not recommend for the first trimester pregnancy and women with certain health conditions. 这款按摩是专门为准妈妈和新妈妈准备的我们的治疗师会帮助妈妈们放松和让身体, 心智, 灵魂和谐, 不推荐给怀孕前三个月的准妈妈, 不推荐给有一定健康问题的妈妈 ( 不推荐早期孕女 ) Body Contour Massage 90 minutes THB 2,000 身体轮廓按摩 90 分钟 2,000 泰铢 Enjoy a detoxifying massage to reduce toxins, diminish localized puffiness and stimulate a sluggish immune system. Intense aroma oils are used to refine your body figure and help moving excess intracellular fluid. 享受一个排毒按摩, 排除身体毒素, 消除局部浮肿, 刺激疲软的免疫系统, 使用精油加快细胞内液的流动改善身体 Thai Classic Massage 90 minutes THB 2,000 泰式经典按摩 90 分钟 2,000 泰铢 A combination of Thai and aromatherapy massage with medium to firm pressure to soothe all aches, improve blood circulation and stimulate energy flow. 本疗程融合了泰式及香薰水疗按摩, 由中等到强力按摩, 纾缓所有关节, 促进血液循环及刺激能量流动 Herbal Compress Massage 90 minutes THB 2,100 草药压缩按摩 90 分钟 2,100 泰铢 This heritage therapy begins with the use of a warm herbal compress to increase circulation and soften your muscle fibers and is then followed by the full body massage with oil to create that feeling of rejuvenation. 首先用热草药按摩传统疗增强循环和柔软肌肉纤维, 然后全身的按摩 ( 搭配精油 ) 让您全身恢复活力 Swedish Massage 60 minutes THB 1,500 瑞典式按摩 60 分钟 1,500 泰铢 A variety of techniques specifically designed to release tension muscles and gradually break up muscle knots. Swedish massage techniques include long strokes, kneading, friction, tapping, percussion, vibration, effleurage, and shaking motions. 专门设计用来释放紧张肌肉并逐渐分解肌肉结的各种技术瑞典按摩技术包括长冲程揉捏摩擦敲击振动排气摇动等 Abhyanga Massage 60 minutes THB 1,500 油身体按摩 60 分钟 1,500 泰铢 This Ayurvedic detox and stress reduction therapy is performed by warm oils and using smooth, gentle movements. This treatment is very balancing and is excellent for detoxifying toxins in your body. 这种油体按摩排毒和减压疗法是用温油进行的, 并使用平稳, 温和的动作这种治疗非常平衡, 对体内毒素的解毒非常有益

Massage on Spots 重点按摩 Stress Release Massage 指压按摩 60 minutes 60分钟 THB 1,500 1,500 泰铢 To release stress on your head and shoulder, this tension relieved massage fulfills the needs of fatigue and

7 Massage on Spots 重点按摩 Stress Release Massage 指压按摩 60 minutes 60分钟 THB 1,500 1,500 泰铢 To release stress on your head and shoulder, this tension relieved massage fulfills the needs of fatigue and stress. A truly heavenly experience will let you drift into a healing state of relaxation. 按摩您的头皮和肩膀消除疲劳和压力在不知不觉中进入一种放松的极致体验 Energizing Leg & Foot Massage 加强腿部及脚部按摩 60 minutes THB 1,500 60分钟 1,500 泰铢 Take the weight off your feet and feel the benefits of some sole pampering. The various points in your feet correspond with parts of your body and not only will you get more spring in your step, but your whole body will feel revitalized. 放松您的脚享受独家宠爱脚上不同的点对应身体的每个部分根据脚上不同点的足部按摩会使您整个身体放松和焕发新的活力

8 Kids Menu 儿童的爱 Available for children between the ages of 5-10 and must be accompanied by parent or guardian during their visit. 特地为 5-10 岁的儿童准备, 在这个疗程期间必须有家长或者监护人的陪同 My First Massage 60 minutes THB 900 我的第一次按摩 60 分钟 900 泰铢 To introduce the massage to your child, this experience helps build up a good mood, relieve stress and anxiety. 向您的孩子介绍按摩, 这些经验有助于树立良好的情绪, 缓解压力和焦虑 My First Package with Mom 90 minutes THB 3,300 我和妈妈的第一个包裹 90 分钟 3,300 泰铢 Combinations of Aromatic massage and a choice of mini hands or feet care for mother and child to enjoy together for your special family spa experience. 独特的家庭水疗体验, 结合了芳香疗法和小手或者足部护理 Nail Care 指甲护理 Fingers and Toes 手指和脚趾 Allow us to shape, clean, and polish your nails using our OPI colors, so you ll leave looking sophisticated and colorful. 指甲的护理, 包含了修剪形状, 清洁, 使用我们的 O.P.I 颜色, 让您的指甲看起来精致多彩 Manicure 60 minutes THB 600 指甲 60 分钟 600 泰铢 French Finish THB 100 法式 100 泰铢 (Add to any manicure or pedicure) ( 添加到任何指甲或足部美甲 ) Pedicure 60 minutes THB 700 足部美甲 60 分钟 700 泰铢

9 Body Scrubs 身体磨砂去角质 Tea Tree Scrub 60 minutes THB 1,100 茶树去角质 60 分钟 1,100 泰铢 Feel fresh and clean within minutes with a mineral spa salt combined with tea tree essential oil. Your skin will be left with a sparkle and shine. 矿物温泉盐结合茶树精油清洁皮肤, 您的皮肤会变的光亮有活力 Coconut Scrub 60 minutes THB 1,100 椰子磨砂 60 分钟 1,100 泰铢 This enriching vitamin exfoliation will help remove dead skin cells and strengthen new cell growth. It will leave your skin soft and smooth as silk. 使用维生素丰富的椰子去角质膏去除死皮, 刺激新的细胞生长让您的皮肤光滑柔软姐丝绸 Turmeric & Honey Scrub 60 minutes THB 1,100 姜黄和蜂蜜磨砂 60 分钟 1,100 泰铢 A time to discover our Thai beauty secret. This sweet blend of golden honey, tamarind and turmeric is excellent to emollient and renew your skin. 您将发现泰国美女的秘方金蜂蜜, 罗望子和姜黄的混合使用使皮肤变的极为光滑柔软和让您的皮肤煥然一新 Lemongrass Scrub 60 minutes THB 1,100 柠檬香草磨砂 60 分钟 1,100 泰铢 It is used widely to tone the skin, balance oily skin. This exfoliation will help remove dead skin cells and strengthen new cell growth. Leave only invigorating skin with a soft touch. 这个广泛用于调理皮肤, 平衡油性皮肤这种去角质将帮助去除死皮细胞并加强新细胞的生长, 让肌肤柔软的触感和恢复活力 Pomegranate Scrub 60 minutes THB 1,100 石榴磨砂膏 60 分钟 1,100 泰铢 Pomegranate contain a high amount of vitamin E, a nutrient very beneficial for maintaining the health of the skin. The exfoliating granules are very gentle can help remove dead skin cells, improve skin tone, firmer feeling skin and healthy-looking glow. 石榴含有大量的维生素 E, 这是一种对维持皮肤健康非常有益的营养素去角质颗粒非常温和, 可以帮助去除死皮细胞, 改善肤色, 更坚定的感觉皮肤和健康的外观辉光

Body Wraps 身体包裹 Body Contour Wrap 身体轮廓包装 60 minutes 60分钟 THB 1,100 1,100 泰铢 This contour wrap is enriched of organic minerals and trace elements which help to detoxify, release toxins and improve

10 Body Wraps 身体包裹 Body Contour Wrap 身体轮廓包装 60 minutes 60分钟 THB 1,100 1,100 泰铢 This contour wrap is enriched of organic minerals and trace elements which help to detoxify, release toxins and improve skin tone. Try regularly with a body contour massage for better results to prepare yourself to be a new you. 这款瘦身育结合了有机矿物和微量元素帮助解毒排毒和改善肤色定期的使用配合身体按摩效果更好您将成为新的您 Thai Herbal Wrap 泰国草药包 60 minutes 60分钟 THB 1,100 1,100 泰铢 Wrap your body in a mixture of natural Thai herbs, white clay and milk to detoxify and draw out impurities. End with yoghurt splash to leave your skin soft and supple. 用传统的泰国草药包包括了天然泰国草药白泥和牛奶包裹有助于身体的排除杂质和体内毒素最后用酸奶擦拭让皮肤变的柔软光滑 Aloe Sun Balm 芦荟胶 60 minutes 60分钟 THB 1,100 1,100 泰铢 Feel amazing with our calming and pampering treatment for sunburn. Aloe Vera and lavender are applied to your skin to reduce redness, moisturize and encourage skin rejuvenating. 富含芦荟和薰衣草的香膏有效的冷却皮肤太阳的晒伤治疗消除皮肤的红肿补充肌肤所需的水分让皮肤重新充满力

11 Facial Treatments 面部护理 Tea Tree Facial 60 minutes THB 1,400 茶树面部 60 分钟 1,400 泰铢 Experience a natural homemade facial comprised of yoghurt, honey, brown sugar and cucumber created to cleanse, refresh and moisturize, leaving your skin soft and glowing. 体验一个含有蜜褐色糖, 酸奶和黄瓜的天然面部皮肤护理, 能有效的清洁您的皮肤, 同时补水滋润, 让您的皮肤变得柔软光亮 Hydrating Facial 60 minutes THB 1,900 保湿面部护理 60 分钟 1,900 泰铢 A decadent selection of facials specially designed for your skin condition that will help to combat the dehydrating effects of air conditioning, pollution and modern lifestyles. 根据皮肤类型设计的滋润面部皮肤护理, 缓解由于空气干燥, 污染, 高强度生活引起皮肤缺水 Ultimate Facial 60 minutes THB 2,100 紧致面部护理 60 分钟 2,100 泰铢 Give your skin rejuvenation during this personalized luxury experience. The anti-aging face mask in this treatment help to stimulate blood circulation, improve skin tone, encourage face firming and slow down the aging lines. 让您的肌肤在这个奢侈的和个性化的体验中重新恢复活力抗老化的面部护理疗程能有效的刺激血液循环, 改善皮肤肤色, 让肌肤变得紧致, 减缓皮肤的衰老 Men s Facial 60 minutes THB 1,900 男士面部护理 60 分钟 1,900 泰铢 Enjoy the benefits of thoroughly cleansed, toned and re-hydrated skin. All the products have been specially chosen for men. Make sure you shave prior to the treatment to get maximum benefit. 专门为男士提供的护理产品, 让您的皮肤彻底清洁, 改善肤色, 滋润保持水分让您的皮肤在这个疗程中获得最大的好处

12 The insider guide to Spa 水疗的内部指南 Arrive Early 提前到达 Get the most out of your experience and arrive at least 10 minutes before your appointment time so that you will not feel rushed. Please don t be late, as we may not be able to extend your time. 请您提前 10 分钟到达, 您不会感觉很冲忙并且能更好的体验我们的疗程如果超过了预定时间, 原谅我们无法延长疗程的时间 Our Professionalism 我们的专业 You will be asked to fill out a consultation card so that any health or medical concerns can be taken care of prior to the treatment. We provide disposable underwear and all of our therapist are trained in drapery to ensure your privacy is respected. 请您在治疗前填写一份健康调査表, 确保您在疗程中能够被精心呵护我们也提供一次性的内衣, 治疗师都经过帷幔训练, 以确保您的隐私得到尊重 Our Environment 我们的环境 Tea Tree Spa provides a healthy, relaxing environment so please, no phones, no smoking, no alcohol. 为了提供一个健康, 放松的环境, 请您不吸烟, 不喝酒, 不打电话 Personalizing Your Experience 个性化您的体验 Let us know if you would like to change massage pressure, music volume, lighting levels or room temperature at any time during your treatment. 如果您在按摩过程中想改变按摩压力, 音乐音量或者灯光亮度请让我们知道 Valuables 贵重物品 Treatments are conducted free of jewelry, so please leave these behind in your room or at home, because after a relaxing session, you may forget them. 建议您把贵重物品, 首饰手链放在家里或者房间里面, 因为疗程后, 您可能会忘记放在疗程的地方 Cancellations 取消 The Spa is a busy, professional environment so please let us know of any changes to your schedule at least 4 hours before your treatment, otherwise a 50% cancellation charge will be applied. 水疗是在一个专业的环境中进行的如果有任何的变动请在预约时间前 4 个小时通知, 否则将收取 50% 的取消费用

让您沉溺在一个宁静的境界, 选择享受各种不同的非凡体验享受犹如花瓣敷在脸颊上的清新面部護理, 或者是帶來不同感官享受的草药洁面按摩您亦可选择令你放松的足部按

让您沉溺在一个宁静的境界, 选择享受各种不同的非凡体验享受犹如花瓣敷在脸颊上的清新面部護理, 或者是帶來不同感官享受的草药洁面按摩您亦可选择令你放松的足部按让您沉溺在一个宁静的境界, 选择享受各种不同的非凡体验享受犹如花瓣敷在脸颊上的清新面部護理, 或者是帶來不同感官享受的草药洁面按摩您亦可选择令你放松的足部按摩, 或讓你忘郤工作上的煩惱削習颈部头部和肩部按摩, 给您

Spa Signature 特色水疗 Tea Tree Spa Signature 茶树水疗特色 180 minutes THB 3,850 (single) THB 7,400 (couple) 180分钟 3,850 泰铢 单 7,400 泰铢 双 Feel invigorated and re

Spa Signature 特色水疗 Tea Tree Spa Signature 茶树水疗特色 180 minutes THB 3,850 (single) THB 7,400 (couple) 180分钟 3,850 泰铢单 7,400 泰铢双 Feel invigorated and re