newsletter NEW.indd

Size: px

Start display at page:

Download "newsletter NEW.indd"

功刁
5 years ago
Views:

1 ズ ᥱἥ ۄ ҝሳ 6(/ 3(56$78$1 3('$*$1* 6$5$1* %8581* 1(*(5, 6(/$1*25 6(/$1*25 %,5' 6 1(67 0(5&+$176 $662&,$7,21 Ⴌ 1R -DODQ.ODQJ 6HQWUDO.8.ODQJ 6HQWUDO %XNLW 5DMD 0HUX.ODQJ 6HODQJRU 'DUXO (KVDQ 7HO )D[ +S 第三届 ( ) ) 全体理事 Committee C o m m i t t e e Member Member 马瑞萊 President 会长: Mah Swee Lye 拿督李培南 Vice President 副会长 : Dato Jason Lee Pei Nam 谢郁深 Vice President 副会长: Chia Hiyok Cheng 卢进才 Secretary 秘书: Loo Chin Choy 纪荣庆 Asst. Secretary 副秘书: Kee Yong Kheng 拿督郭洪究 Treasurer 财政: Datuk Kee Ah Kau P.J.N, A.M.S Committee Member 理事: 张垂淦 Tew Lam 谢和平 Chia Hua Pheng 杨国兴 Yong Kok Heng 黄华霖 Wong Hua Ling 郑家强 Tang Kah Keong 李福明 Lee Fook Meng 拿督蔡福安 Dato Choy Fook On 辜元财 Kun Yan Chai 洪文平 Ang Boon Piang 袁秀燕 Yin Siow Ian 李金泉 Lee Kim Chuan 高时荣 Kow See Chong 王惠甜 Heng Weai Kok 沈志强 Sim Chee Keong

会长的话 President s message 雪兰莪燕窝商公会成立已经迈入第五年了, 经过多番的努力和协商终于获得政府承认和尊重的燕窝行业代表理事们的齐心合力和付出及各政府部门的支持, 我感到万般欣慰和感激在此, 我也感激我们前任会长的领导与付出为保燕窝业能够长期永续的成长, 业者们必须自律, 保持周围环境的卫生, 不制造噪音, 确保燕屋能被邻居和社会大众所接受

3 会长的话 President s message 雪兰莪燕窝商公会成立已经迈入第五年了, 经过多番的努力和协商终于获得政府承认和尊重的燕窝行业代表理事们的齐心合力和付出及各政府部门的支持, 我感到万般欣慰和感激在此, 我也感激我们前任会长的领导与付出为保燕窝业能够长期永续的成长, 业者们必须自律, 保持周围环境的卫生, 不制造噪音, 确保燕屋能被邻居和社会大众所接受尤其是雪州是民联政府和具有国际机场的一个先进州, 我们更必须要谨慎处理我们的燕屋雪兰莪燕窝商公会即将主办各大型活动如 : 最新的 1GP 引燕指南课程, 进出口燕窝说明会, 燕窝加工课程, 与各州燕窝商公会交流和考察洞燕的习性生态燕窝是上天赐给我们的天然资源, 我身为新任会长鼓励理事和同业们大家多做点慈善, 往后, 我们即将主办更多慈善活动, 希望大家踊跃参与及支持在此, 我衷心的感激大家给予我的支持与信任, 我也期望燕窝业在本会的带领下, 可以更加有系统化的发展, 更有能力面对国外同行的挑战感恩! 会长雪兰莪燕窝商公会 Selangor Bird s Nest Association is growing strong heading to its 5th year now. After a number of efforts and negotiations, we are fi nally recognized as the bird s nest industry representatives by the Government. I would like to take this opportunities to thank all the committee members and government offi cers for their countless effort and support. Also, I d like to express my appreciation towards our former president, for his leadership and effort. To ensure long-term sustainable growth of this industry, we have to be self-discipline in keeping our surrounding environment in check, not making noise, ensuring our bird s nest house in acceptable conditions. Selangor Bird s Nest Association will be hosting various events, such as: the latest 1GP swiftlet guide, bird s nest import/export conference, bird s nest processing program, idea exchange with other state s bird nest association, and study the ecology habits of cave swiftlet. Bird s nest is a natural resource from mother nature us, I, as the newly appoint president of BNS, highly encouraged fellow members to involve more in charity functions. In near future, we will be hosting many charity events, looking forward your involvement and support. Last but not least, I sincerely appreciate all the support and trust given to me, and I looking forward to see systematic growth in bird s nest industry under the leadership of BNS, and being able to face the challenges of foreign counterparts. Mah Swee Lye President Selangor Bird s Nest Association

Annual General Meeting (1-8-2010) - 1 0 地点 : 云河大酒家 RESTORAN YUN YE (Batang Berjuntai) 时间 : 10.

4 Annual General Meeting ( ) 地点 : 云河大酒家 RESTORAN YUN YE (Batang Berjuntai) 时间 : 10.00AM 日期 : 1/8/2010 大会议程会长致词会长拿督郭洪究, 感谢各位会出席, 希望大家提出宝贵的意见及希望在这次的理事会选举可以得到会员的支持, 蝉联会长秘书报告秘书马瑞萊向会员讲述公会 2008 至 2010 年活动记录秘书马瑞萊也向会员解释马来西亚联合会是没有个人会员, 它们所为的会员是每个州的公会, 全国最新引燕指南, 政府鼓励业者加入公会秘书马瑞萊说明雪州公会是处理和雪州政府对话事项马秘书要求所有收到罚单的会员, 保留罚单, 等指南推出, 公会将会和雪州政府对话商谈此事项马秘书报告原有的燕屋都不能搬要保留接纳秘书报告财政报告财政谢郁深, 要求会员查看账目, 大家过目账目后无异议投票结果 15 位复选理事不被中选名字票数名字票数马瑞萊 61 拿督郭洪究 60 谢郁深 56 张垂淦 55 谢和平 54 郑家强 51 卢进财 51 李福明 50 拿督李培南 46 纪荣庆 43 高时荣 42 袁秀燕 40 王惠甜 34 杨国兴 31 拿督蔡福安 31 大会结束 3.30PM 黄华霖 28 沈志强 30 辜元财 27 苏贤斌 19 李金泉 18 通告 : 1. 4 天 3 夜沙朥越 Kuching 交流会 ( 参观燕屋 ) 加工燕窝,Mulut Caves 山洞研究洞燕习性详细行程将另行通知 2. 公会即将在 27/2/2010( 星期日 ) 筹款會所基金, 就职典礼和新春晚宴 3. 燕窝加工课程, 最新引燕指南说明会和出口燕窝说明会 4. 公会将与兽医局主办引燕课程 ( 政府单位承认的文凭 )

AUDAX AX-61 3"x 3" Tweeter AUDAX AX-65 3.

5 AUDAX AX-61 3"x 3" Tweeter AUDAX AX "x 4.5" Tweeter AUDAX AX "x 4.5" Tweeter KEN-WAVE AUDIO SDN BHD( P) No.55, Jalan Chung Ah Ming, Ipoh, Perak. / UNITETRONIC TRADING CO SDN. BHD( H) No. 60&68, Jalan Pasar, Pudu, KL Tel: ; unitetronic@gmail.com

6 Tour fare: RM2500/pax Singgle supplement add RM500 Date departure: KUL/KCH MH /1150 Date transfer: KCH/MZV MH /1240 Date transfer: MZV/MYY MH /1550 Date return: MYY/KUL MH /1820 Tour includes: travel insurance Day Kuala Lumpur/Kuching MH /1150 (Lunch/Dinner) Four Point Sheraton 4*/sml Arrived Kuching, pick up at airport, transfer fo lunch, meeting with Community Bird Nest at Kuching. 抵达古晋, 接团后, 送往餐厅享用午餐, 与古晋燕商公会交流, 参观燕屋, 燕窝加工厂 Day Kuching / Mulu Deer & Lang s Cave MH (Breakfast / Lunch / Dinner) After breakfast at hotel, transfer to airport for departure fl ight to Mulu. Meet and great upon arrival Mulu Airport and transfer to Royal Mulu Resort for check in. Afternoon, meet at resort lobby and transfer to Mulu National Park headquarters. Upon registration and proceed on plank walk for 3 Km to reach Deer Cave & Lang Cave. After exploring the caves, proceed to bats observatory to observe bats fl ying out of caves entrance at late evening (Only confi ne to fi ne weather). Return journey on the same plank walk to park headquarters and transfer back to resort. Dinner with cultural show performance & overnight at resort. Royal Mulu Resort 4*/sml 抵达姆鲁机场由导遊接送往 Royal Mulu Resort. 下午, 展開長达三公里的棧道 ( 步行約四十五分鐘 ) 之驚異探奇之旅. 首先前往小小的藍洞, 洞內的岩壁大自然色彩及鐘乳石的奇異造形, 令人嘆為觀止. 接著前往世界最長最大的洞口之一 ~ 鹿洞 ( 又稱蝙蝠洞 ), 擁有世界最寬廣洞內通道, 高度約一百二十公尺, 寬度平均約一公里, 面積可容納五間英國圣保罗大圣堂, 是蝙蝠與燕子的家. 於傍晚時分 ( 在好天氣下 ) 您可观看到數千萬隻蝙蝠出洞覓食奇觀, 是您不可錯過的精采畫面. 返回 Royal Mulu Resort. 在酒店内享用晚餐和观赏由酒店员工为您呈现的精采的文化舞蹈表演. ( 早 / 午 / 晚餐 ) Day Mulu Wind & Cleaqrwater Cave / Miri MH /1550 (Breakfast/Picnic lunch/dinner) Breakfast at resort and transfer by longboat proceed to Batu Bungan - Penan Settlement, to observe the tribe lifestyle and to select handicrafts on display for sale at Penan Settlement. Continue journey by longboat to Wind Cave and Clearwater Cave. Picnic lunch at Clearwater summer huts and later on you can enjoy swimming at Clearwater spring. Late afternoon return transfer by longboat to Mulu airport for fl ight to Miri. Mega Hotel Miri 4*/sml 早餐後, 搭乘長舟逆流而上 ( 乘船時間約四十五分鐘 ) 前往參觀別具特色的普南族群的住屋文化. 沿途可遇見普南族小孩在水中嬉水及溜滑梯的樂趣. 隨後前往探訪風洞及清水洞. 風洞中鐘乳石, 石荀嶙峋, 奇岩怪石揮然天成, 令人感嘆造物者的鬼斧神工. 清水洞 ~ 此洞乃是婆羅州第二長之巴南河源頭, 水質清澈見底, 是東南亞最長之地下水道, 計長約一百零八公里. 簡餐於清水洞涼亭. 接著您可入水暢遊在清水洞外之清水池, 清涼透體, 暑氣全消, 其樂融融, 凡世事忘之殆盡矣. 接著送往姆鲁機場乘搭飛機返回溫暖美里, 結束這一趟姆鲁山的大自然休閒之旅. ( 早餐 / 午餐 - 簡餐式 / 晚餐 ) Day Miri/Kuala Lumpur MH /1820 (Breakfast/Lunch) 3hours Miri City Tour will start with a visit to Malaysia 1st Oil Well or The Grand Old Lady located at Canada Hill, The largest Taoist Temple in South East Asia San Chin Tien, Miri City Fan, local handicraft & souvenir centre and Tamu Muhibbah ~ the native market, where you can fi nd various tropical fruit and vegetable. After tour, transfer to airport for departure 由導游接送前往美里市區觀光 ( 此地區是以石油, 煤氣, 木材, 可可, 燕窩及旅遊業為經濟來源主命脈 ). 美里是東馬來西亞, 位於婆羅洲的其中一個省分 - 砂拉越洲的第二大城市, 地理位置靠砂拉越洲的東北, 面臨遼闊美麗的南中國海 ; 人口約 30 萬, 在這裏, 華語是極爲流行的一種語言 ; 無處不顯現華人的生活傳統影響力, 美里也是一個現代化的都市, 它擁有各種等級的酒店和一流水準的餐館, 整潔 - 平靜 - 秀麗的環境散發出莫名的吸引力. 市區觀光景點有 : 華人民俗文化大伯公廟, 扇形公園, 東南亞最大之道教 - 三清殿, 親善小販中心, 馬來西亞第一座陸上油井及手工藝品中心. 最後前往現代化購物商場享受購物樂趣. 送往机场返回吉隆坡 ALL THE ABOVE QUOTATION IS SUBJECT TO ROOM AVAILABILITY!

LS Birdnest Equipment Sdn Bhd Birdnest Equipment Sdn Bhd 2.5m / 2.0m / Direct / 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 T-Off / T- 0.5m / 2.5m / Direct / 120.

/ c Copyright of LS Birdnest Equipment Sdn Bhd LS BIRDNEST EQUIPMENT SDN BHD 30, Jalan BRP 6, Taman Bukit Rawang Putra,48000 Rawang,

8 LS Birdnest Equipment Sdn Bhd Birdnest Equipment Sdn Bhd 2.5m / 2.0m / Direct / T-Off / T- 0.5m / 2.5m / Direct / T-Off / T- 1.5m / m/s Min. / 1.0m / m/s Max. / 2.0m / 0.5m / 1.5m / 1.0m / m3/h Min. / m3/h Max. / c Copyright of LS Birdnest Equipment Sdn Bhd LS BIRDNEST EQUIPMENT SDN BHD 30, Jalan BRP 6, Taman Bukit Rawang Putra,48000 Rawang, Selangor T F HP (Mr Lim) HP (Mr. Sek) E skt_air conditioning@yahoo.com

9 1500mm LS Birdnest Equipment Sdn Bhd 3 o 3 o 3000mm 40mm 3 o 300mm 3 o 40mm Birdnest Equipment Sdn Bhd LS BIRDNEST EQUIPMENT SDN BHD 30, Jalan BRP 6, Taman Bukit Rawang Putra,48000 Rawang, Selangor T F HP (Mr Lim) HP (Mr. Sek) E skt_air conditioning@yahoo.com

10 Dato Lee, Presiden Persatuan Sarang Burung Negeri Sembilan memberi ucapan. Bertukar cenderamata dengan Mr Lee Kong Heng, presiden Persatuan Sarang Burung Negeri Pahang dan Negeri Selangor. Ahli persatuan menikmati makan tengahari bersama ahli komiti Persatuan Sarang Burung Negeri Pahang Ahli AJK Persatuan Pedagang Sarang Burung bergambar.

16 Swiftlet Resources Management No. 39, Jalan Utarid U5/22, Seksyen U5, Shah Alam. Selangor. Tel: Fax: Website: 燕农好消息喷雾机的辅助器 20% 20% 折扣 *** Model: M1 无需花很多的钱就能够拥有更理想的环境 Model: M2 装上辅助器的好处 : 地上不再潮湿更理想的调控降低噪音避开鸟粪节省水源燕窝更洁净新产品 *** 新产品 Control Panel New Model Bird King CD 有意订购者请电 : 纪先生

FnB_X'mas Bro 2012_to_PDF

FnB_X'mas Bro 2012_to_PDF GREEN THE WORLD A Regal Christmas Culinary Temptations Regal Oriental Hotel GREEN THE WORLD A Regal Christmas Culinary Temptations Santa Claus is coming to the GREEN town! An extraordinary GREEN Christmas