面罩 / 裝置相容列表 繁體中文 本文件規定了和瑞思邁氣道正壓通氣裝置相容的面罩以及面罩的設置 ( 僅限於具有設置功能的面罩 ) 如需瞭解這些設備的正確使用方法, 請參考具體的使用者指南 備註 : 每個地區所銷售的型號會有不同 全面罩 裝置 AcuCare F-4 AirTouch F20 / AirTouch F20 for Her AirFit F20 / AirFit F20 for Her AirFit F0 / AirFit F0 for Her Series 2 Ultra Quattro Quattro FX / Quattro FX for Her Quattro Air / Quattro Air for Her AirMini X X X X X X X X X X Liberty 醫院全臉面罩 Air 0 Series N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 Lumis N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 S9 AutoSet / S9 Elite N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 S9 Escape N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 AutoSet CS 2 N/V N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 全臉面罩 AutoSet CS (S9) N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 AutoSet CS (S9 PaceWave) / AutoSet CS-A (S9 PaceWave) N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 C-Series Tango N/V N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 S7 Lightweight N/V N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 S7 Elite / S7 AutoSet Spirit N/V N/V N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S7 AutoSet Respond N/V N/V N/V MIRAGE 標準超級 MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIR FULL MIR FULL S8 Auto 25 N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Spirit N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Vantage N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 Escape N/V N/V N/V 需要在 2 cm H 2 S8 Escape II N/V 需要在 2 cm H 2 S8 Elite / S8 Elite II N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Spirit II N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 Compact N/V N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 VPAP III / VPAP III ST N/V N/V N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP III ST-A N/V N/V N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP IV / VPAP IV ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP Adapt SV N/V N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 全臉面罩 VPAP Adapt (S9) N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 繁體中文
裝置 AcuCare F-4 AirTouch F20 / AirTouch F20 for Her AirFit F20 / AirFit F20 for Her AirFit F0 / AirFit F0 for Her Series 2 Ultra Quattro Quattro FX / Quattro FX for Her Quattro Air / Quattro Air for Her Liberty 醫院全臉面罩 VPAP Adapt (S9 PaceWave) N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 VPAP Malibu N/V N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 VPAP Auto 25 N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL Auto 25 (S9) N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 VPAP S / VPAP ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) / N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 VPAP Tx N/V N/V N/V 全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 Stellar N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩全臉面罩 VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V N/V N/V Astral 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V N/V N/V 全臉面罩全臉面罩全臉面罩 N/V 全臉面罩全臉面罩 當面罩和瑞思邁 AutoSet CS 2 或者 VPAP Adapt SV 型號的裝置配合使用時,SmartStop 可能無法如常運作 鼻面罩 裝置 AirFit N20 Classic AirFit N20 / AirFit N20 for Her AirFit N0 / AirFit N0 for Her Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her FX / FX for Her Activa LT SoftGel 醫院鼻面罩 Micro AirMini X X X X X X X Air 0 系列鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 Lumis 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 S9 AutoSet / S9 Elite 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 S9 Escape 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 AutoSet CS 2 N/V N/V N/V N/V VISTA ACTIVA ACTIVA VISTA VISTA AutoSet CS (S9) 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 AutoSet CS (S9 PaceWave) / AutoSet CS-A (S9 PaceWave) 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 C-Series Tango N/V N/V N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 N/V S7 Lightweight N/V N/V N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 N/V S7 Elite / S7 AutoSet Spirit N/V N/V N/V N/V 標準標準標準標準標準 S7 AutoSet Respond N/V N/V N/V N/V 標準標準標準標準標準 S8 Auto 25 N/V SWIFT SWIFT SWIFT 標準 ACTIVA ACTIVA 標準標準 S8 AutoSet Spirit N/V SWIFT SWIFT SWIFT 標準 ACTIVA ACTIVA 標準標準 S8 AutoSet Vantage N/V SWIFT SWIFT SWIFT 標準 ACTIVA ACTIVA 標準標準 S8 Escape N/V N/V 需要在 2 cm H 2 S8 Escape II N/V 需要在 2 cm H 2 S8 Elite / S8 Elite II N/V SWIFT SWIFT SWIFT 標準 ACTIVA ACTIVA 標準標準 S8 AutoSet Spirit II N/V SWIFT SWIFT SWIFT 標準 ACTIVA ACTIVA 標準標準 繁體中文 2
裝置 AirFit N20 Classic AirFit N20 / AirFit N20 for Her AirFit N0 / AirFit N0 for Her Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her FX / FX for Her S8 Compact N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 Activa LT SoftGel 醫院鼻面罩 Micro VPAP III / VPAP III ST N/V N/V MIRAGE MIRAGE 標準標準標準 N/V 標準 VPAP III ST-A N/V N/V MIRAGE MIRAGE 標準標準標準 N/V 標準 VPAP IV / VPAP IV ST N/V SWIFT SWIFT SWIFT 標準 ACTIVA ACTIVA 標準標準 VPAP Adapt SV N/V N/V N/V N/V VISTA ACTIVA ACTIVA VISTA VISTA VPAP Adapt (S9) 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 VPAP Adapt (S9 PaceWave) 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 VPAP Malibu N/V N/V SWIFT SWIFT VISTA N/V N/V MERIDIAN MERIDIAN VPAP Auto 25 N/V SWIFT SWIFT SWIFT 標準 ACTIVA ACTIVA 標準標準 Auto 25 (S9) 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 VPAP S / VPAP ST N/V SWIFT SWIFT SWIFT 標準 ACTIVA ACTIVA 標準標準 VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) / 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 VPAP Tx N/V N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 Stellar 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V N/V N/V Astral N/V N/V 鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩 當面罩和瑞思邁 AutoSet CS 2 Stellar 或 VPAP Adapt SV 型號的裝置配合使用時,SmartStop 可能無法如常運作 鼻面罩 2 裝置 Pixi TM Kidsta Vista Ultra II Activa Modular Papillon Meridian AirMini X X X X X X X X X Air 0 系列 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩 N/V 鼻罩 N/V N/V 鼻罩 Lumis N/V 鼻罩鼻罩鼻罩 N/V 鼻罩 N/V N/V 鼻罩 S9 AutoSet / S9 Elite N/V N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 S9 Escape N/V N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 AutoSet CS 2 N/V N/V VISTA 超級 N/V ACTIVA N/V PAPILLON VISTA AutoSet CS (S9) N/V N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 AutoSet CS (S9 PaceWave) / AutoSet CS-A (S9 PaceWave) N/V N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 C-Series Tango N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 N/V S7 Lightweight N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 N/V S7 Elite / S7 AutoSet Spirit N/V N/V 標準超級 MIRAGE 標準標準標準 N/V S7 AutoSet Respond N/V N/V 標準超級 MIRAGE 標準標準標準 N/V S8 Auto 25 N/V N/V 標準超級 MIRAGE ACTIVA N/V N/V 標準 S8 AutoSet Spirit N/V N/V 標準超級 MIRAGE ACTIVA 標準標準標準 繁體中文 3
裝置 Pixi TM Kidsta Vista Ultra II Activa Modular Papillon Meridian S8 AutoSet Vantage N/V N/V 標準超級 MIRAGE ACTIVA 標準標準標準 S8 Escape N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 S8 Escape II N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 S8 Elite / S8 Elite II N/V N/V 標準超級 MIRAGE ACTIVA 標準標準標準 S8 AutoSet Spirit II N/V N/V 標準超級 MIRAGE ACTIVA 標準標準標準 S8 Compact N/V N/V 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 VPAP III / VPAP III ST N/V N/V 標準超級 MIRAGE 標準標準 N/V N/V VPAP III ST-A N/V 標準標準超級 MIRAGE 標準標準 N/V N/V VPAP IV / VPAP IV ST N/V N/V 標準超級 MIRAGE ACTIVA N/V N/V 標準 VPAP Adapt SV N/V N/V VISTA 超級 N/V ACTIVA N/V N/V VISTA VPAP Adapt (S9) N/V N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 VPAP Adapt (S9 PaceWave) N/V N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 VPAP Malibu N/V N/V VISTA 超級 N/V N/V N/V N/V MERIDIAN VPAP Auto 25 N/V N/V 標準超級 MIRAGE ACTIVA N/V N/V 標準 Auto 25 (S9) N/V N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩標準 VPAP S / VPAP ST N/V N/V 標準超級 MIRAGE ACTIVA N/V N/V 標準 VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) / 兒童 N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 兒童 N/V 鼻罩超級鼻罩 N/V 鼻罩鼻罩鼻罩鼻罩 VPAP Tx N/V 鼻罩鼻罩超級 - 鼻罩 N/V 鼻罩 N/V N/V 鼻罩 Stellar 兒童鼻罩鼻罩超級 N/V 鼻罩 N/V N/V N/V VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V N/V Astral 兒童鼻罩鼻罩超級鼻罩 N/V N/V N/V N/V N/V 裝置 AirFit P0 AirFit P0 / For AirMini AirFit P0 for Her Swift Swift II Swift FX / Swift FX for Her / Swift FX Bella / Swift FX Bella Gray Swift LT Swift LT for Her / Swift LT-F AirMini X X X X X X Air 0 系列 X 2 N/V Lumis X 2 N/V S9 AutoSet / S9 Elite X S9 Escape X AutoSet CS 2 X N/V N/V N/V N/V N/V N/V AutoSet CS (S9) X AutoSet CS (S9 PaceWave) AutoSet CS-A (S9 PaceWave) X C-Series Tango X 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 S7 Lightweight X 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 繁體中文 4
裝置 AirFit P0 AirFit P0 / For AirMini AirFit P0 for Her Swift Swift II Swift FX / Swift FX for Her / Swift FX Bella / Swift FX Bella Gray Swift LT Swift LT for Her / Swift LT-F S7 Elite / S7 AutoSet Spirit X MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE S7 AutoSet Respond X MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE S8 Auto 25 X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Spirit X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Vantage X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 Escape X 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 S8 Escape II X 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 S8 Elite / S8 Elite II X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Spirit II X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 Compact X 無需設置 更改不同類型的面罩前, 請先向醫生諮詢 VPAP III / VPAP III ST X MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE VPAP III ST-A X MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE VPAP IV / VPAP IV ST X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP Adapt SV X N/V N/V N/V N/V N/V N/V VPAP Adapt (S9) X VPAP Adapt (S9 PaceWave) X VPAP Malibu X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP Auto 25 X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT Auto 25 (S9) X VPAP S / VPAP ST X SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) / X X VPAP Tx X Stellar X VS Ultra / VS Integra X N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III X N/V N/V N/V N/V N/V N/V Astral X N/V 當和 Stellar 一同使用時,SmartStop 可能無法如常運作 2 以雙陽壓模式, 尤其是在較高增壓的情況下, 使用 AirFit P0 面罩, 潮氣量 / 每分鐘通氣量的精確度可能會降低 繁體中文 5
瑞思邁有限公司, 地址 : Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 253 Australia 有關瑞思邁公司在世界其他地方的詳情, 請訪問網站 :www.resmed.com 專利和其他智慧財產權資訊, 請參見 www.resmed.com/ip AirMini, AcuCare Lumis AirFit AirTouch S9 S9 AutoSet S9 Elite S9 Escape AutoSet Tango S8 S8 AutoSet Vantage S8 Escape S8 Elite S8 Compact VPAP VPAP Adapt SV VPAP Tx Stellar Micro Vista Kidsta Ultra Activa Pixi Swift Swift 以及 Quattro 是瑞思邁有限公司的商標,Astral Tango AutoSet Escape S9 VPAP Adapt SV Stellar Quattro Activa Kidsta Swift 以及 Vista 在美國專利與商標局登記註冊 Astral VS Ultra VS Integra 以及 VS III 是瑞思邁巴黎公司的商標 Papillon 是瑞思邁德國研發有限責任公司的商標 207 年瑞思邁有限公司享有著作權 07964/9 207- ResMed.com