作者 : 阿兹 达额斯坦 译者 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室
2
الطبعة الا ولى: 2006 / 1427 جميع الحقوق محفوظة لموقع دار الا سلام. ويسمح بطباعة الكتاب ونشره بشرطين: 1. الا شارة للناشر وهو المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض. www.islamhouse.com 2. عدم التصرف في محتوى الكتاب ما عدا الغلاف الخارجي. إذا كان لديك أي سو ال أو اقتراح أو تصحيح يرجى مراسلتنا من الموقع التالي: www.islamhouse.com هاتف: 96614454900 3
22000066 / 1442277 1 首次出版此书的版权归伊斯兰之家网站所有 允许根据以下两个条件出版发行 : 1. 此书出自于莱布宣传合作办公室 2. 除了封面之外, 不允许更改书的内容 如果你有任何问题 建议或校正, 希望寄于以下网站 : www.islamhouse.com 1426 2005 沙特利雅得莱布宣传合作办公室电话 :96614454900 网址 :www.islamhouse.com 4
بسم االله الرحمن الرحيم 清高的真主说 : " فا ذ كر و ني ا ذ كر كم و اش كر وا ل ي و لا ت ك فر ون " 152 سورة البقرة 你们当记念我, 我就记起你们, 你们当感谢我, 不要否认我 (2/152) 早晚的记念词谁在睡觉之前各念了一遍下面这段经文, 他就不会受到恶魔的伤害. «ا ل له لا ا له ا لا ه و ا لح ي ا ل قي وم لا ت ا خ ذ ه س ن ة و لا ن و م له م ا ف ي الس م او ات و م ا ف ي الا ر ض م ن ذا ا لذ ي ي ش فع ع ن د ه ا لا ب ا ذ نه ي ع لم م ا ب ي ن ا ي د ي ه م و م ا خ ل فه م و لا ي ح ي طو ن بش ي ء م ن ع لم ه ا لا بم ا ش اء و س ع كر س ي ه الس م او ا ت و الا ر ض و لا ي ي ود ه ح ف ظه م ا و ه و ا لع ل ي ا لع ظ ي م». سورة البقرة 255. 真主, 除他外决无应受崇拜的 ; 他是永生不灭的, 是 5
维护万物的 ; 瞌睡不能侵犯他, 睡眠不能克服他 ; 天地万物都是他的 ; 不经他的许可, 谁能在他那里替人说情呢? 他知道他们面前的事和他们以后的事 ; 除他所启示的外, 他们绝不能窥测他的玄妙 ; 他的知识, 包罗天地 天地的维持, 不能使他疲倦 他是至尊的, 确是至大的 ( 黄牛章 : 第 255 节 ) 早晚各念 3 遍 بسم االله الرحمن الرحيم ق ل ه و ال له ا ح د 1) )ال له الص م د 2) ) لم ي ل د و لم ي و لد 3) )و لم ي كن له ك فو ا ا ح د 4) ) 奉普慈特慈的真主之名 你说 : 他是真主, 独一的主 ;* 真主是万物所仰赖的 ; * 他不生育, 也不被生 ;* 没有任何一物可做他的匹敌 (112-1/4) 6
بسم االله الرحمن الرحيم ق ل ا ع و ذ بر ب ا ل ف ل ق( 1 )م ن ش ر م ا خ لق 2) )و م ن ش ر غاس ق ا ذا و قب 3) )و م ن ش ر الن فا ثات ف ي ا لع قد* و م ن ش ر ح اس د ا ذا ح س د( 5 ) 奉普慈特慈的真主之名 你说 : 我求曙光的主保护,* 免遭他所创造的伤害 ; * 免遭黑夜笼罩时的伤害 ;* 免遭魔术家的伤害 ;* 免遭嫉 妒者嫉妒时的伤害 *(113-1/5) بسم االله الرحمن الرحيم ق ل ا ع و ذ بر ب الن ا س( 1 )م ل ك الن ا س( 2 ) ا له الن ا س( 3 )م ن ش ر ا لو س و ا س ا لخ ن ا س( 4 )ا لذ ي ي و س وس ف ي ص د و ر الن ا س( 5 )م ن ا ل جن ة و الن ا س( 6 ( 奉普慈特慈的真主之名你说 : 我求人类的养主保护 ;* 人类的掌管者 ;* 人类的主宰 ;* 免遭恶魔教唆的伤害,* 它在人的心中教唆 ;* 它是来自于精灵和人类的 * (114-1/6) 7
谁在夜晚虔诚地念了下面这段祷词, 如果他在当晚去世, 那么他就进入了天堂, 同样, 谁在早晨念了, 也是如此. " ال له م ا ن ت ر ب ي لا ا له ا لا ا ن ت خ ل قت ني و ا ن ا ع ب د ك و ا ن ا ع لى ع ه د ك و و ع د ك م ا اس ت طع ت ا ع و ذ بك م ن ش ر م ا ص ن ع ت ا ب وء لك ب نع م ت ك ع لي و ا ب وء لك ب ذن بي فا غف ر ل ي ف ا ن ه لا ي غ ف ر ال ذن وب ا لا ا ن ت". 主啊! 您是我的主, 除您外, 绝无应受崇拜的, 您创造了我, 我是您的仆人 ; 我尽力实践对您的诺言和许约, 我求您从我所做的一切伤害中保护我 我承认您赐予我的恩惠, 也承认我的过错, 求您恕饶我吧! 只有您才是恕饶一切罪过的主 早晚念 " ال له م ع ال م ا لغ ي ب و الش ه اد ة فاط ر الس م او ات و الا ر ض ر ب ك ل ش ي ء و م ل ي كه ا ش ه د ا ن لا ا له ا لا ا ن ت ا ع و ذ بك م ن ش ر ن فس ي و م ن ش ر الش ي طا ن 8
و ش ر ك ه و ا ن ا قت رف ع لى ن فس ي س وء ا ا و ا ج ر ه ا لى م س ل م" 主啊! 全知幽玄的, 明显的主啊! 创造天地的主啊! 养育 掌管万物的主啊! 我作证 ; 只有您是真主, 除您之外, 绝无应受崇拜的主 ; 我求您保佑我免遭私欲和恶魔等的伤害, 并求您保佑我不要犯罪或嫁祸于人 早晚各念 3 遍 "ر ض يت ب االله ر با و ب الا س لا م د ينا و ب م ح مد ن ب يا " 我喜爱以真主为我的养主 ; 以伊斯兰为我的信仰 ; 以穆罕默德 ( 愿主赐福之 ) 为我的先知 早晚各念 3 遍 " بس م ال له ا لذ ي لا ي ض ر م ع اس م ه ش ي ء ف ي الا ر ض و لا ف ي الس م اء و ه و الس م يع ا لع ل يم " 奉不受天地万物伤害的主的尊名 ( 开始 ), 他是全听全知的主 9
早晚和睡觉前念 " ال له م ا ن ي ا س ا ل ك ا لع فو و ا لع اف ي ة ف ي الد ن ي ا و الا خ ر ة ال له م ا ن ي ا س ا ل ك ا لع فو و ا لع اف ي ة ف ي د ي ني و د ن ي اي و ا ه ل ي و م ال ي ال له م اس ت ر ع و ر ات ي و ا م ن ر و ع ات ي ال له م اح ف ظ ني م ن ب ي ن ي د ي و م ن خ لف ي و ع ن ي م ي ني و ع ن ش م ال ي و م ن فو ق ي و ا ع و ذ بع ظم ت ك ا ن ا غت ا ل م ن ت ح ت ي". 主啊! 我向您祈求今后两世的宽恕和安康 ; 主啊! 我因为我的信仰 今世 家人和钱财而向您祈祷宽恕和安康 ; 主啊! 求您遮掩我的羞体, 安定我的心灵 ; 主啊! 求您从前后左右和上面保佑我, 我以您的尊严求保护, 使我免遭地陷之灾 早晨念 " ا ص ب ح ن ا و ا ص ب ح ا لم لك ل له و ا لح م د ل له لا ا له ا لا ال له و ح د ه لا ش ريك له له ا ل م لك و له ا لح م د و ه و ع لى ك ل ش ي ء قد ير ر ب ا س ا ل ك خ ي ر م ا ف ي ه ذا الي و م و خ ي ر م ا ب ع د ه و ا ع و ذ بك م ن ش ر م ا ف ي ه ذ ا ا لي و م و ش ر م ا ب ع د ه ر ب 10
ا ع و ذ بك م ن ا ل كس ل و س وء ا لك ب ر ر ب ا ع و ذ بك م ن ع ذا ب ف ي الن ا ر و ع ذا ب ف ي ا ل قب ر". 我们在清晨醒来, 一切权威只属于真主, 所有的赞美都归于主, 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 他没有同伴, 权威及赞美属于他, 他是万能的主 养育我的主啊! 我向您祈求今天及来日的福利, 主啊! 我求您保护我免遭今后的邪恶的伤害, 主啊! 求您保佑我远离懒惰及高傲 ; 主啊! 求您保佑我免遭火狱及坟墓里的刑罚 " ا م س ي ن ا و ا م س ى ا لم لك ل له و ا لح م د ل له...". 晚上念 夜晚来临了, 一切权威只属于真主 早上念 ل له م بك ا ص ب ح ن ا و بك ا م س ي ن ا و بك ن ح ي ا و بك ن م وت و ا لي ك الن ش ور. 11
主啊! 以您的名义我们早起, 我们入夜, 我们生, 我们死, 复生权归您所有 晚上念 " ال له م بك ا م س ي ن ا و بك ا ص ب ح ن ا و بك ن ح ي ا و بك ن م وت و ا لي ك ا لم ص ير " 主啊! 以您的名义我们入夜, 我们早起, 我们生, 我们死, 您是我们最终的归宿 谁没到一个地方, 念 3 遍下面这节杜阿 ( 任何事物都伤害不了他, 直至他离开那个地方 ) " ا ع و ذ ب كل م ات ال له الت ام ات م ن ش ر م ا خ لق " 我以真主完美的言辞祈求免遭万物的伤害 每番主命拜功之后的记念词 我求真主恕饶!( 三遍 ) " ا س ت غ ف ر االله " 3 12
" ال له م ا ن ت الس لام و م ن ك الس لام ت ب ار كت ي ا ذا ا لج لا ل و الا كر ا م لا ا له ا لا االله و ح د ه لا ش ريك له له ا لم لك و له ا لح م د و ه و ع لى ك ل ش ي ء قد ير ال له م لا م ا نع ل ما ا ع طي ت و لا م ع ط ي ل م ا م ن ع ت و لا ي ن فع ذا ا لج د م ن ك ا لج د" 主啊! 您是和平的主, 和平来自于您 尊严崇高的主啊! 您真吉祥啊 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 一切权力与赞颂都只归于真主, 他是万能的主 ; 主啊! 如果您恩赐, 无人能阻挡, 如果您禁止, 无人能恩赐 有权势者的势力毫无益处, 权力只属于您 " لا ا له ا لا االله و ح د ه لا ش ريك له له ا لم لك و له ا لح م د و ه و ع لى ك ل ش ي ء قد ير. لا ح و ل و لا ق و ة ا لا بال له لا ا له ا لا ال له و لا ن ع ب د ا لا ا ي اه له الن ع م ة و له ا ل فض ل و له ال ثن اء ا لح س ني لا ا له ا لا ال له م خ ل ص ين له الد ين و لو ك ر ه ا ل كاف ر و ن" 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主, 一切权力及赞颂只属于他, 他是全能的主, 无能为力, 13
只凭真主, 我们只崇拜他, 恩典, 恩惠, 美丽的赞美属 于他, 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 我们虔诚敬义地崇拜真主, 那怕不信道者厌恶也罢 " س ب ح ا ن االله " 遍 " 赞主清净 " 33 ا" لح م د ل ل ه " 遍 " 万赞归主 " 33 ا" الله ا كب ر " 真主至大 " 33 遍 " 以下面这段话全美一百遍. " لا ا له ا لا االله و ح د ه لا ش ريك له له ا لم لك و له ا لح م د و ه و ع لى ك ل ش ي ء قد ير " 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 一切权力与赞颂全归于他, 他是万能的主 谁在每番拜后念了一遍下面这节经文, 当他去世 时, 他就进入了天堂 ا ل له لا ا له ا لا ه و ا لح ي ا ل قي و م... سورة البقرة : 255 14
真主, 除他外绝无应受崇拜的, 他是永生不灭 的 黄牛章 第 255 节 ) 以下三章 古兰经 文在晨礼拜和昏礼拜之 后各念三遍, 但在其他三番拜之后各念一遍 ( ق ل ه و ال له ا ح د " 你说 : 他是真主, 独一的主 ----" (... ) ق ل ا ع و ذ بر ب ا ل ف ل ق 我求曙光的主保护 你说 : (... 你说 : 我求人类的养主保护 ( ق ل ا ع و ذ بر ب الن ا س...) 晨礼和昏礼后念十遍 " لا ا له ا لا ا الله و ح د ه لا ش ريك له له ا لم لك و له ا لح م د ي ح يي و ي م ي ت و ه و ع لى ك ل ش ي ء قد ير " 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 一切 15
权力及赞颂只归于他, 掌管生死的主, 万能的主 16
أذكار المسلم اليومية تا ليف :غازي الداغستاني ترجمة :أبو عبد االله أحمد بن عبد االله الصيني المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض 17