Integration anwendungsorientierter Studienansätze in das chinesische Studiensystem am Beispiel der CDHAW. 中国教学体系与应用型人才培养的结合 以上海同济大学中德工程学院为例 2.CDAH-Tagung Hannover 中德论坛 : 高层次应用型人才培养 第二届大会汉诺威 15.09.2009 (Orth) 2009 年 9 月 15 日 ( 欧特 )
Kooperation mit China am Beispiel der CDHAW 与中国的合作 以上海同济大学中德工程学院为例 Zielsetzung 目标 China: 中国 : Integration anwendungsorientierter Studienansätze in das chinesische Hochschulsystem 应用型人才培养与中国教学体系相结合 Deutschland: 德国 : Ausbildung von Ingenieuren für die deutschchinesische Wirtschaft 为德中经济培养各类工程师 Stärkung der deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen 加强德中经济交往
Mechatronik Konsortium CDHAW Vorsitzender: Rektor HS Esslingen Fahrzeugservice Versorgungstechnik HS Esslingen (Fachkoordination) FH Aachen FH Bochum FH Brandenburg FH Jena FH Wiesbaden HS Zittau-Görlitz FH Harz HS Esslingen (Fachkoordination) FH Braunschweig/ Wolfenbüttel FH Bingen HTW Berlin HS München FH Wiesbaden WSH Zwickau FH Köln HS Coburg FH Ingolstadt FH Erfurt (Fachkoordination) HS Esslingen FH München FH Braunschweig/ Wolfenbüttel WSH Zwickau BeuthHS Berlin FH Münster FH Lausitz HS Nürnberg
同济大学中德工程学院德方合作伙伴联盟主席 : 埃斯林根应用科技大学校长 机械电子工程专业汽车服务工程专业建筑设施智能技术 埃斯林根应用科技大学 ( 专业协调 ) 亚琛应用科技大学波鸿应用科技大学勃兰登堡应用科技大学耶拿应用科技大学威斯巴登应用科技大学齐陶 / 格利茨应用科技大学哈尔茨应用科技大学 埃斯林根应用科技大学 ( 专业协调 ) 布伦内克 / 沃芬比特应用科技大学宾根应用科技大学柏林技术和经济应用科技大学慕尼黑应用科技大学威斯巴登应用科技大学茨维考西萨克森应用科技大学科隆应用科技大学科堡应用科技大学英戈尔斯塔特应用科技大学 埃尔福特应用科技大学 ( 专业协调 ) 埃斯林根应用科技大学慕尼黑应用科技大学布伦内克 / 沃芬比特应用科技大学茨维考西萨克森应用科技大学柏林波尔特技术大学明斯特应用科技大学劳泽茨应用科技大学纽伦堡格奥格 西蒙 欧姆大学
Konsortium CDHAW WSH Zwickau/HS München (Fachkoordination) Wirtschaftsingenieurwesen ( im 3. Semester) HS Mannheim FH Köln FH Aachen HTW Berlin HS Zittau-Görlitz FH Jena FH Kiel HS Esslingen FH Erfurt HS Coburg FH Bochum
同济大学中德工程学院德方合作伙伴联盟 茨维考西萨克森应用科技大学慕尼黑应用科技大学 ( 专业协调 ) 经济工程学专业 ( 第三学期 ) 科隆应用科技大学亚琛应用科技大学柏林技术和经济应用科技大学齐陶 / 格利茨应用科技大学耶拿应用科技大学基尔应用科技大学埃斯林根应用科技大学埃尔福特应用科技大学科堡应用科技大学波鸿应用科技大学
Verbände Kooperationspartner Beraterforum der Wirtschaft Freunde der CDHAW e.v. BDA Berlin VDI Düsseldorf AHK Shanghai Persönlichkeiten aus dem Raum Shanghai von: Außenhandelskammer Bosch Festo GSN Property Services JM Imtech Fac. Service Siemens Volkswagen Gründungsmitglieder: Konsortium CDHAW Siemens Festo Bosch Firmen sind eingeladen, dem e.v.beizutreten
合作伙伴 协会经济界顾问论坛同济大学中德工程学院协会的新朋旧友 柏林德国雇主协会联邦联合会 杜塞尔多夫德国工程师协会 德国工商总会上海代表处 上海地区顾问代表 : 德国工商总会 博世中国 费斯托 ( 中国 ) 有限公司 皆内斯 ( 上海 ) 管理服务有限公司 上海金茂英泰设施管理有限公司 西门子 ( 中国 ) 有限公司 大众汽车 ( 中国 ) 投资有限公司 共同奠基人 : 同济大学中德工程学院德方合作伙伴联盟 西门子 ( 中国 ) 有限公司 费斯托 ( 中国 ) 有限公司 博世中国 诚挚欢迎企业加入协会
Zielsetzung 1: 4-jähriger Bachelor für chines.studierende 目标一 中国学生四年制学士课程 Praxisorientiert: 面向实践 FH-entsprechende Curricula 应用科技大学教学大纲 Vorlesung deutscher Professoren 德方教授讲座课 Einbindung Lehrender aus Industrie 聘请工科教师 Praxisprojekt/Praxissemester 实践项目 / 实践学期 Grundpraktikum 基础实习 Deutschland bezogen 与德国有关的 Deutsche Sprache 德语 Deutschsprachige Fachvorlesungen 德语授课的专业讲座 Deutschlandaufenthalt 德国交流学习 Doppelabschluß 双学位
Zielsetzung 2: Studienaufenthalt deutscher Studierender in China 目标二 德国学生在中国交流学习 Studieren an der CDHAW/ der Tongji 在同济大学 / 在同济大学中德工程学院学习 deutsch-/engl.spr. Vorlesungen 德语或英语授课的讲座 Teilnahme an Projektarbeit 参加项目工作 Praxisphase in der Industrie 在工业行业实习 Abschlussarbeit 毕业论文 Doppelabschluss bei Erwerb von 60 CP 获得 60 学分授予双学位 Praxisphase in China 在中国的实习阶段 Vermittlung von/an Firmen im Netzwerk 企业网络的中间人
Studienstruktur 学习结构 1.Studienjahr 第一学年 Deutsch intensiv 强化学习德语 Grundpraktikum 基础实习 Grundlagenfächer 基除课程 2.Studienjahr Grundlagenfächer 基础课程第二学年 Fachspez. Grundlagenfächer 专业方向基础课程 Deutsch/Englisch (TestDAF) 德语 / 英语 ( 德福考试 ) 3.Studienjahr Fachspez.Fächer,davon ca. 专业方向高级课程第三学年 30%von deutschen Professoren 约 30% 由德国教授授课 4.Studienjahr 第四学年 Deutschlandaufenthalt 在德国交流学习 Hochschule/Praxisphase/Abschlussarbeit 高校 / 实习 / 毕业论文
Wer trägt die CDHAW? 1.finanziell 同济大学中德工程学院的财政支持 Grundfinanzierung durch das MOE 中华人民共和国教育部提供基本资金 Anschubfinanzierung durch das BMBF 德国联邦教育及研究部提供启动资金 Unterstützung durch die Wirtschaft 来自经济界的支持
Wer trägt die CDHAW? 2.akademisch 同济大学中德工程学院的学术支持 Tongji-Universität 同济大学 Personal, Gebäude 人员, 教学楼 Student. Verwaltung 学生, 管理机构 Student. Campus 学生, 校园 Konsortium deutscher Hochschulen 德国高校合作伙伴联盟 Lehrexport 师资输出 Aufnahme chinesischer Studierender in Deutschland 在德国招收中国学生 Netzwerk deutsch-chinesischer Firmen 德中企业网 Beraterforum, Freunde der CDHAW e.v. 顾问论坛, 同济大学中德工程学院协会的友好人士
Kooperation mit China am Beispiel der CDHAW 与中国的合作 以上海同济大学中德工程学院为例 Status 现状 5. Jahrgang aufgenommen; 800 Studierende 已招收五届共 800 余名学生 3 Studiengänge akkreditiert 现设置三个专业 Laboraufbau weitestgehend abgeschlossen 实验室已完全建成 2. Jahrgang hat im SS 2009 erfolgreich abgeschlossen 第二届学生已于 2009 年夏季学期顺利毕业 Zum WS erste deutsche Studierende in CN 冬季学期迎来首批德国交流学生
Kooperation mit China am Beispiel der CDHAW 与中国的合作 以上海同济大学中德工程学院为例 Perspektive 展望 festigen 巩固 Strukturen 结构 Industrieverbindungen 与工业的联系 Procedere des Austausches 交流程序 aus-/aufbauen: 发展 / 开展 Einbindung deutscher Stud. in Tongji 建立与在同济大学德国学生的联系 Entwicklung neuer Studiengänge/Fachbereiche 新专业 / 新领域的发展 Entwicklung der finanziellen Eigenständigkeit 财政独立性的发展 Kooperation/Fusion mit anderen D/CN-Projekten 与其他德中项目的合作
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei 衷心感谢以下机构的支持!