创古快讯 Thrangu Newsletter 1/2017 THRANGU DHARMA SOCIETY PETALING JAYA 29 Jalan 12/21A, 46200 Petaling Jaya, Selangor Tel/Fax: 03-7958 8548; Lama Lodro: 018-205 1962 佛光普照, 晝夜吉祥 恩师创古仁波切 生生世世不離師, 勇猛精進菩提道! May all be auspicious! Dear Dharma Brothers and Sisters of the Thrangu Family, We wish you A Very Happy, Healthy and Auspicious Losar and Fire Rooster Chinese New Year 2017 From Ven. Lama Lodro, the Monks, and The Committee of Thrangu Dharma Society Petaling Jaya The 19 th Namo Buddha Retreat led by our resident Lama, Lama Lodro, was successfully concluded at the Vajra Vidya Monastery, Varanasi, India on 19 th to 23 rd December, 2016. The Sadhana was Vajrakilaya. The Very Venerable Kenchen Thrangu Rinpoche gave transmission and Empowerment to the participants. This Retreat recorded the highest number with 60 participants. This year also recorded another milestone with the highest number of 20 participants tonsured and wore robes (9 men and 11 female). The participants later went for pilgrimages to holy sites at Bodhgaya, Nalanda University and Vulture Peak, Rajgir. Lama Lodro conducted a TDSPJ Release Lives at the Ganges River for the first time! It was an auspicious and blissful experience for the pilgrims in the holy land. The Very Venerable Kenchen Thrangu Rinpoche had announced the Sadhana for the 20 th Retreat shall be Thousand Arms and Thousand Eyes Chenrezig. The dates and venue shall be decided by Rinpoche Page 1 of 5
later. It is the fervent hope and aspiration of the organising committee that more devotees would be able to participate in the 20 th Anniversary Retreat. We take this opportunity to express our heartfelt thanks and gratitude to all of you for your kind support and generosity without which the above mentioned programs would not have been so successful. We hope to see you more often to take part in the group practice. Please take note that during the 15 day Chinese New Year Celebration, disciples who wish to invite Lama for house blessings may contact Lama Lodro (018-2051962) for appointment. He will be assisted by Lama Tashi and Karma Lodro. Thank you. CHINESE NEW YEAR ACTIVITIES AT THRANGU CENTRE 5 - DAY MAHAKALA PUJA from 22 nd Jan (Sun) to 26 th Jan 2017 (Thur) between 3pm to 6pm This year Lama Lodro and monks will perform the Mahakala Puja for five consecutive days before Chinese New Year. You are welcome to participate in this puja. Mahakala is our Karma Kagyu Dharma Protector. He helps us to remove obstacles in our path of dharma practices and protects us from evil influence and also helps us to overcome obstacles of all kinds. This Puja is done to invoke Mahakala continuous protection in 2017. CHINESE NEW YEAR'S EVE PRAYER on 27 th Jan 2017 (Fri) from 10pm to midnight The monks will perform the following pujas and prayers for the prosperity and good luck of the participants and their family, the country, the world and all sentient beings: - The 16 Arahat Puja (for continuing active propagation and practice of the Dharma) Prayer to the 35 Buddhas (for repentance) Chanting of the Prajna Paramita Heart Sutra (for wisdom) Chanting of the Mahamudra (for success in Dharma practice) Offering of light and chanting of the Eight Auspicious Prayers Lama Lodro will be giving good-luck Red Packet after the puja. CHINESE NEW YEAR'S DAY on 28 th Jan 2017 (Sat) from 10am to 12:00 noon As most people do not expect Year 2017 to be a good year economically, our Lama Lodro, the monks will perform DZAMBHALA Puja on the 1 st and 15 th Day of CHINESE NEW YEAR 2017. DZAMBHALA is the Wealth deity and appropriately a member of the Jewel family. It is also believed to be an emanation of Chenrezig, the Bodhisattva of Compassion, manifesting as the wealth-giving Bodhisattva. He eliminates misfortunates of six realms and increase wisdom and having all physical and mental enjoyment. The following Pujas and ceremony will be performed: - DZAMBHALA Puja (to invoke his blessing for physical and mental wealth) Sang Puja (for good luck and good fortune) Fly Lungta flags Page 2 of 5
New Year blessing Lama Lodro will be giving good-luck Red Packets for those who missed it. GURU RINPOCHE TSOK OFFERING On 6 th Feb 2017 (Mon) from 8.30 pm 10:00pm The monks will perform the Guru Rinpoche Tsok Offering to invoke his blessing. CHINESE NEW YEAR DAY 15 th on 11 th Feb 2017 (Sat) 8.30pm to 10.30pm Lama Lodro and the monks will perform the Dzambhala Puja again together with Amitabha Tsok Offering on the 15 th Day OF CHINESE NEW YEAR 2016. 歡慶農曆新年 2017 亲爱的佛友们, 八达灵创古中心喇嘛洛卓偕同全体理事恭贺创古大家庭的每一个成员新年快乐, 万事如意, 福慧双修 本中心住持喇嘛洛卓于 2016 年 12 月 19 日至 23 日率领同修前往印度鹿野苑创古佛学院举 ' 行第 19 届南无布达闭关暨短期出家经已圆满结束 修习普巴金剛仪轨的闭关学员们, 很幸运的得到尊贵的工堪千创古仁波切口传和灌顶的加持 这次参加闭关人数有 60 人为历来之最, 其中有 20 名同修发愿剃度短期出家 ( 其中有 9 名师兄和 11 名师姐 ), 也打破往年的记录迈向新里程碑 与会者后来去菩提伽耶 那烂陀大学和位于拉杰吉尔 ( 古称舍卫国 ) 的灵鹫山佛门圣地朝圣 喇嘛洛卓特别为创古佛教中心主持恒河放生 殊圣宝地的创举深深感动了每个朝圣者的心! 尊贵的堪千创古仁波切随即宣布第 20 届南无布达修习千手千眼观世音菩萨仪轨 日期和地点将由仁波切确认 筹委会热诚呼吁更多同修把握难得的机会参与 20 周年的闭关暨短期出家 同时, 承蒙大家对本中心一如既往鼎力支持, 让宏法活动得以顺利举行 趁着新年佳节的来临, 我们借此机会向师兄师姐们表达我们最崇高和真挚的谢意 在新的一年, 除了为您献上最诚挚的祝福, 我们更希望能够常常见到你来参加中心的活动和共修 愿与你在菩提道上共精进 敬请注意, 每年农历新年初二至初十五, 各位师兄师姐可以邀请喇嘛到家里为家人祝福 有意者请联系喇嘛洛卓 (018-2051962) 以作安排 喇嘛扎西和噶玛洛卓将协助喇嘛洛卓 谢谢 Page 3 of 5
农历新年活动 5 天大黑天金剛護法法會及供燈 日期 : 1 月 22 日 ( 星期日 ) 至 1 月 26 日 ( 星期四 ) 时间 : 每天下午 3 时至 6 时主持 : 本中心众喇嘛大黑天金刚是金刚乘佛教一大护法. 有巨大神威,能降伏恶魔,保护众生 西藏人在新年庆典之前, 都会举办多天大黑天金刚护法法会, 以示答谢大黑天金刚一直在护佑着我们,并祈求大黑天金刚在新的一年里继续护佑我们 诸信众可选择出席任何一天或全 5 天的法会 除夕祈禱 日期 : 1 月 27 日 ( 星期五 ) 时间 : 晚 10 时至子夜 12 时 法会 : 十六阿罗汉法会 ( 祈求法轮常转 ) 主持 : 本中心众喇嘛 念诵 : 三十五佛忏 ( 忏悔 ) 般若波罗密多心经 ( 增长智慧 ) 大手印经文 ( 祈求修法顺利 ) 八吉祥文及供灯 ( 祈求吉祥光明,世界和平,国泰民安,阖家平安 ) 喇嘛加持及派送新年红包 ( 袋袋平安, 年年有余 ) 元旦儀式 修习黄财神法门能为大家积聚福德, 增长寿命, 智慧, 得物质和精神上的享受 日期 : 1 月 28 日 ( 星期六 ) 时间 : 早 10 时开始至中午 12 时 主持 : 本中心众喇嘛 法会 : 黄财神法会 ( 祈求黄财神庇佑,身心灵富裕 ) 香供 (Sang Puja) ( 祈求好运, 万事顺利 ) 仪式 : 升隆达风旗 ( 增添好运,万事马到功成 ) 喇嘛加持及派送新年红包 ( 袋袋平安, 年年有余 ) 给予未参加除夕夜法会的善信 蓮花生大士會供 日期 : 2 月 6 日 ( 星期一 ) 时间 : 晚 8 时 30 分开始至晚 10 时 主持 : 本中心众喇嘛 元宵节 (CHAP GOH ME) 日期 : 2 月 11 日 ( 星期六 ) 时间 : 晚 8 时 30 分开始至晚 10 时分分主持 : 本中心众喇嘛法会 : 黄财神法会阿弥陀佛法会 Page 4 of 5
TDSPJ SPONSORSHIP FORM 赞助表格 CHINESE NEW YEAR 2017 农历新年 Name 姓名 e-mail 电邮 : Tel/Mobile 电话 / 行动电话 : Address 地址 : Postcode 邮区编号 : Town 市 State 州 Would you like to receive our Thrangu Newsletter by e-mail? 你想通过电子邮件接收我们的创古快讯吗? Yes 是 No 不 For TDSPJ Use Only BK No: O/R: Sent by: Email/Whatsapp/O.R Collected Verified/Date:. Posting: Please fill in the names and tick the respective coded sponsor items. 请填妥姓名和赞助项目编号打勾 ) (A) (B) (C) (D) ( E ) ( F ) (G) (H) NO. Name 姓名 5-Day-Mahakala LAMP OFFERING RM50/Name SANG PUJA RM30/Name LUNGTA FLAG RM10/Name NEW MONASTERY RELEASE OF LIVES GREEN TARA RM10/month per Name MAHAKALA RM10/month per Name GENERAL DONATIONS Sub Total : RM Please send me your Official Receipt by (tick) / 请通过下列方式把收据发给我 ( 打勾 ) Email Whatsapp Date of Payment:. Payment Mode: CASH/IBG/CDM/CD/CREDIT CARD/CHQ No.. Grand Total RM.. Kindly complete the form and return it with a crossed cheque/bank draft/e-banking transfer in favour of "THRANGU DHARMA SOCIETY PETALING JAYA" to the address below on or before 25TH JAN 2017. You can also choose to deposit into our PUBLIC Bank Account: 319-6656-225 and email the form and the bank in slip to office@thrangumy.com for us to issue receipt. Thrangu Dharma Society Petaling Jaya 29, Jln 12/21A, 46200 Petaling Jaya, SDE. Tel/Fax: 03-7958 8548 or Lama Lodro at h/p: 018-205 1962 请填妥以上述表格, 连同注明收款人 : THRANGU DHARMA SOCIETY PETALING JAYA 的划线支票 / 汇票 /e- 银行汇款于 2017 年 1 月 25 日前寄至本会上述地址, 或直接汇入本中心银行账户 PUBLIC Bank Account: 319-6656-225 并连同以上表格电邮至 office@thrangumy.com, 以便我们发收据给您 Page 5 of 5