Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_185891.docx @ 206505 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1173-1-7884 10.04.2012 0261/2 VGA 连接插座
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_185891.docx @ 196024 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 按规定使用... 3 2 环境... 3 2.1 处理... 3 3 操作... 4 4 技术数据... 4 5 安装 / 装配... 5 5.1 对装配人员的要求... 5 5.2 安装... 6 6 连接... 8 6.1 分配... 8 7 故障排除... 9 1173-1-7884 2
Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_185891.docx @ 195448 @ @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ 2 @ 1 按规定使用 Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_185891.docx @ 195446 @ 11 @ 1 1 按规定使用 Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1334067337314_185891.docx @ 207734 @ @ 1 通过 VGA 连接, 可将设备用于连接多媒体设备 Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_185891.docx @ 195434 @ 11 @ 1 2 环境 考虑环保! 已使用的电气和电子设备不得作为家庭垃圾处理 设备可能包含可重新利用的宝贵原材料, 因此须将设备送往相应的回收机构 Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_185891.docx @ 196345 @ 12 @ 1 2.1 处理 Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_185891.docx @ 196346 @ @ 1 所有包装材料及设备均标示普通及专业处理标记和检测印章 务必由专业的回收机构或者处理企业处理包装材料和电气设备及其组件 产品须符合法律法规, 特别是电气和电子设备法以及 REACH 条例 (EU 指令 2002/96/EG WEEE 和 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH 条例和条例实施法 (EG) 第 1907/2006 号文件 ) 1173-1-7884 3
Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - Rutenbeck HDMI-USB-VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942845284_185891.docx @ 206764 @ 2 @ 1 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943100319_185891.docx @ 206884 @ 21 @ 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ 1 @ 1 操作 Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_185891.docx @ 193470 @ 1 @ 1 3 操作 注意 只能使用标准附件 使用非标准附件时可能导致设备功能故障或者损坏 1. 将信号源 ( 如 DVD 或 MP3 播放器 ) 连接导线的插头插入通信适配器的插口中 2. 将播放设备 ( 如 LCD / 等离子电视或者音频设备 ) 的连接导线插头插入第二个通信适配器的插口中 3. 轻轻地将插头插入插口中, 防止插头中的触头扭转或倾斜 Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_185891.docx @ 193467 @ 11 @ 1 4 技术数据 名称 数值 图像分辨率 1280x1024 像素, Full HD, 带 1920x1080 像素 模拟传输 15 芯 D-SUB 插头 最大电缆长度 不得超过 30 m( 根据电缆型号 ) 外壳 嵌装 螺丝接点 14 螺丝接点 材料 锌压铸件 规格尺寸 70 mm( 宽 )x 70 mm( 高 )x 46 mm( 深 ) 1173-1-7884 4
Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_185891.docx @ 195444 @ 11 @ 1 Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ 2 @ 1 安装 / 装配 Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_185891.docx @ 195433 @ 1 @ 1 5 安装 / 装配 警告 电压! 230 V 的电压会造成生命危险 低压和 230 V 导线禁止铺设在同一嵌装盒内 如果短路, 则 230 V 电压会对低压导线造成危险 Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_185891.docx @ 195456 @ 12 @ 4 5.1 对装配人员的要求 警告 电压! 只有具备必需的电气技术知识和经验的人员才能安装设备 不正确的安装会对自身生命以及电气设备用户造成危害 不正确的安装可能造成严重的财产损失, 例如火灾 必需的安装专业知识和条件至少包括以下内容 : 采用 五条安全规章 (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. 断开 ; 2. 防止重启 ; 3. 确定无电压 ; 4. 接地或者短路连接 ; 5. 遮盖或者隔开邻近的带电部件 使用合适的个人防护装备 只能使用合适的工具和测量仪 检查电源类型 (TN 系统,IT 系统,TT 系统 ), 以确保达到下列连接条件 ( 传统接零, 保护接地, 必要的附加措施等 ) 1173-1-7884 5
Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Montage - Rutenbeck VGS-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942961218_185891.docx @ 206809 @ 22 @ 1 安装 / 装配 Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_185891.docx @ 195439 @ 122 @ 1 5.2 安装 Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_185891.docx @ 196347 @ 2 @ 1 设备只能安装在合适的嵌装盒 (DIN 49073-1) 内, 或者合适的明装盒内 插图 1: 1. 将外皮绝缘层剥开约 45 mm 2. 捻合网状层 (1) 插图 2: 3. 将信号芯线的 (1) 外皮绝缘层剥开约 15 mm 4. 捻合信号芯线的网状层 插图 3: 5. 将内导线 (1) 和单根芯线 (2) 的绝缘层剥开约 5 mm 6. 使用烙铁给芯线末端镀锌, 也可以选择使用 0.34 mm 的金属箍 1173-1-7884 6
安装 / 装配 插图 4: 7. 使用电缆绑带将电缆固定在固定梁 (1) 上 插图 5: 8. 将芯线和屏蔽层按照说明插到其所属的分配位置上 9. 需要时焊片可用于捻合的整体屏蔽层 电缆安装完毕 Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 1173-1-7884 7
Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332943037142_185891.docx @ 206839 @ 12 @ 1 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ 2 @ 1 连接 Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_185891.docx @ 195828 @ 21 @ 1 6 连接 Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Belegung @ 22\mod_1332934163135_185891.docx @ 206592 @ 12 @ 1 6.1 分配 插头 ( 前视图 ) 插口 ( 前视图 ) 插图 6: 端子编号 端子名称 插口的 PIN 编号 电缆分配颜色示例 描述 11 R PIN 1 红色 12 G PIN 2 绿色 13 B PIN 3 蓝色 15 ID2 PIN 4 显示屏 ID 2 6 DGND PIN 5 数字接地 3 PIN 6 红色 接地线 4 PIN 7 绿色 接地线 5 PIN 8 蓝色 接地线 PIN 9 未占用 1 2 PIN 10 同步接地 7 ID0 PIN 11 显示屏 ID 0 16 ID1 PIN 12 显示屏 ID 1 10 HS PIN 13 水平同步 9 VS PIN 14 垂直同步 14 ID3 PIN 15 ID3 8 屏蔽 1173-1-7884 8
Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Störungsbeseitigung/Sonstige Bereiche/Störungsbeseitigung - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943065684_185891.docx @ 206854 @ 21 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === 故障排除 Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Störungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_185891.docx @ 195788 @ 11 @ 1 7 故障排除 问题原因解决措施 打开信号源后, 播放设备无信号 播放设备未打开 打开播放设备 插头已松脱 安装故障 检查所有插头连接位置是否固定 检查安装 打开信号源后, 播放设备无视频信号 播放设备未识别到信号源 通过遥控器或者播放设备的信道选择按键手动选择信号源 信号源的 VGA 输出未激活 激活 VGA 输出 注意设备制造商的说明 安装故障 检查安装 打开信号源后, 播放设备无音频信号 信号源或者播放设备的音量调节过低 提高音量 注意设备制造商的说明 播放设备的音量被切换至静音 退出静音模式 注意设备制造商的说明 安装故障 检查安装 未识别到播放设备 插头已松脱 检查所有插头连接位置是否固定 安装故障 检查安装 无数据传输 插头已松脱 检查所有插头连接位置是否固定 安装故障 检查安装 1173-1-7884 9
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_185891.docx @ 196388 @ @ 1 ABB 集团的子公司 Busch-Jaeger Elektro GmbH 邮箱 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com 提示我们保留随时对该文档进行技术修改以及内容修改的权利, 且事先不另行通知 订购时以约定的详细说明为准 ABB 对于该文档中可能存在的错误或不完整性不承担任何责任 我们保留对该文件及其内含主题和图示的所有权利 事先未经 ABB 书面批准, 禁止将内容, 包括摘录部分, 复制或公布给第三方, 也不得随意使用 版权所有 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH 保留所有权利 1173-1-7884 10.04.2012 中央销售服务部 : 电话 : +49 (0) 180 5 669900 传真 : +49 (0) 180 5 669909 (0.14 ct/ 分钟 )