海运运输条件鉴别报告书 and Classification Report for Sea Transport Goods Goods 委托单位 Applicant 生产单位 Manufacturer 签发日期 Issued Date 智能手环 ID10( 内置聚合物锂电池 31220) Smart bracelet ID10 (contain polymer lithium battery 2016.03.14 中检集团南方电子产品测试 ( 深圳 ) 股份有限公司 CCIC Southern Electronic Product Testing (Shenzhen) CO., Ltd. 地 址 : 深圳市南山区西丽街道沙河路 43 号电子检测大厦 邮政编码 /P.C.:180 Address: Electronic Testing Building No.43 Shahe Road, Xili Road, Nanshan District, ShenZhen, Guangdong, China 电话 /TEL:86-7-26628136 传真 /FAX:86-7-26701436 网址 /Internet:http:// www.ccic-set.com 电子信箱 /E-Mail:Molly.chen@ccic-set.com 1 共
海洋运输条件鉴别报告书 and Classification Report for Sea Transport Goods Goods 中文名称 Chinese 英文名称 English 鉴别目的 Purpose 鉴别依据 Criteria 生产厂家 Manufacturer 物品信息 Nature the goods 智能手环 ID10( 内置聚合物锂电池 31220) Smart bracelet ID10 (contain polymer lithium battery 31220) 是否属于海运危险物品 Dangerous Goods or not restricted IMDG CODE(inc Amdt 37-14) 鉴别日期 Date 鉴别地点 Address 该样品为白色近长方体电池型号 :31220 尺寸 :440mm 290mm 320mm 每个包装件中电池 / 电芯数量 :100 每包装件中的毛重 :7.2kg This sample is white almost cuboid battery Model: 31220 Size: 440mm 290mm 320mm Number batteries/cells per package:100 Gross weight each package:7.2kg 2016.03.14 深圳 鉴别结论 Conclusions 海运要求 IMDG CODE 特殊规定 188 和 230 IMDG CODE Special Provision 188 and 230 备注 Comment 每一电池必须做好防短路措施, 并装入坚固外包装内 Each single battery must ba packed in such a way as to prevent short circuits under the normal conditions and packed in strong outer packings 主检员 : 审核人 : 批准人 : (Prepared by): (Checked by): (Approved by): 2 共
Goods 中文名称 Chinese 英文名称 English 智能手环 ID10( 内置聚合物锂电池 31220) Smart bracelet ID10 (contain polymer lithium battery 31220) 鉴别项目名称 Item 检查结果 Inspection Result 该电池额定瓦特小时数为 0.222Wh Watt-hour rating the battery is 0.222 Wh 100Wh 锂电池已通过 UN38.3 测试 Each battery is a type proved to meet the Requirement each test in the UN MANUAL OF TEST AND CRITERIA,Parit III,sub-section 38.3 电池按照规定的质量管理体系进行制造 Batteries ba manufactured under a quality management programme 该电池不属于召回电池, 不属于废弃和回收电池 The lithium batteries don't belong to batteries returned to the manufacturer for safety reasons,are not waste lithium cells and not lithium batteries being shipped for recycling disposal 包装件通过 1.2m 跌落试验 Each package is capable withstanding a 1.2m drop test in any orientation 每个包装件上均由锂电池操作标签 每票货物均有随附文件说明 : 包装件内装锂离子电池 ; 必须小心操作 如包装件破损, 有易燃危险性 ; 包装件破损时应采取的特殊措施, 包括必要时的检查和重新包装 ; 应急电话号码 Each package is labelled with lithium battery handing label. Each consignment is accompanied with a document with an indication that:tha package contains lithium ion battery;the packege must ba handld with care,and that a flammability hazard exists if the package is damaged;special procedures should be followed in the event the package is damaged,to include a telephone number for additional information. 3 共
图片 (Photos) CCIC-SET/T. (00) 4 共
报告书使用约定 Terms the Using the Report 1. 本检测报告是依据委托人 ( 托运人或其代理人 ) 提供的物品及其运输信息, 确定货物的航空运输条件并出具此报告书 The report is issued according the information the goods and its shipment provided by the applicant(shipper or his agent). 2. 本检测报告的结论仅对客户所送样品负责 由于客户提供的样品及其信息不真实而导致的一切后果均由客户负责 The conclusion this test report is responsible only for the sample provided by the applicant,the.applicant should undertake the law responsibility that result from providing untruth sample and untruth infromation. 3. 委托人保证申报的物品和 / 或提供的样品与交运的货物是同一种物质 The applicant guarantees that the declared goods and/or the sample who provides should be identical with the content cargo that to be transported. 4. 报告无检测 批准人员签字无效 The test report is invalid without signature person(s) testing and authorizing.. 未经本实验室书面同意, 不得部分地复制本报告 The test report shall not be reproduced except in full, without written approval the laboratory 6. 私自转让 复制 盗用 冒用 涂改 或以任何媒体形式篡改的报告书无效 The report is invalid when anything the following happens illegal transfer, reproduce, embezzlement, imposture,modification or tampering in any media form. 7. 报告书仅在本年度内有效 This report is only valid within the year. 地 址 : 深圳市南山区西丽街道沙河路 43 号电子检测大厦 邮政编码 /P.C.:180 Address: Electronic Testing Building No.43 Shahe Road, Xili Road, Nanshan District, ShenZhen, Guangdong, China 电话 /TEL:86-7-26628136 传真 /FAX:86-7-26701436 网址 /Internet:http:// www.ccic-set.com 电子信箱 /E-Mail:Molly.chen@ccic-set.com CCIC-SET/T. (00) 共