學生暨家長手冊目錄 校史簡介 SCHOOL HISTORY... 1 課程及教學編制 CURRICULUM AND INSTRUCTION METHOD OVERVIEW... 2 註冊須知 REGISTRATION OVERVIEW... 3 學生暨家長守則... 4 SCHOOL REGULATIONS AND POLICIES... 5 千橡中文學校教室環境維護和值班家長職責須知... 6 2017-2018 年度行事曆 SCHOOL CALENDAR... 7 2017-2018 年度活動摘要 CALENDAR OF EVENTS... 8 教師及教室分配 TEACHERS AND CLASSROOM ASSIGNMENT... 9-10 2017-2018 年度行政人員名單 STAFF DIRECTORY... 11 2017-2018 年度家長會名單 PVA DIRECTORY... 12 學生手冊閱讀後聲明書 PARENT ACKNOWLEDGMENT... 13 緊急疏散計劃 / 學校地圖 EVACUATION PLANS / CAMPUS MAP... 14 i
Thousand Oaks Chinese School 2017-2018 CALENDAR JULY 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JANUARY 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 # Holidays School Days Jan 1 New Year s Day Jan 20 Last day of the 1 st Semester Jan 27 First day of the 2 nd Semester Jul 28, 29, 30 SCCCSA Teachers Conference AUGUST 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 FEBRUARY 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Aug 12 TOCS Faculty Meeting Aug 19 First Day of TOCS Feb 16 Chinese New Year Day 春節 Feb 17 Chinese New Year Performance (CNYP) SEPTEMBER 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 MARCH 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sept 2 Labor Day Weekend, No School Sept 16 TO High School Event, No School Mar 02 Lantana Festival Mar 17 TOCS T&F Meet Mar 31 TOCS Spring Break, No School OCTOBER 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 APRIL 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Oct 04 中秋節 Moon Festival Oct 14 TO High School Event; No School Oct 31 Halloween NOVEMBER 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 MAY 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nov 04 Chinese Cultural Day Nov 23 Thanksgiving Day Nov 25 Thanksgiving weekend, No School May 13 Mother s Day May 26 Memorial Weekend, No School DECEMBER 2017 JUNE 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dec 23 TOCS Winter Recess Dec 25 Christmas Day Dec 30 TOCS Winter Recess June 2 Last Day of TOCS ii
校史簡介 Thousand Oaks Chinese School (TOCS) was founded in 1975. In the very beginning there were only eight students, taught by Mr. Mao-De Wang. The school started in a classroom rented from Waverly Adult School. In 1989, the number of students increased drastically and the old campus became too small to accommodate the students. The campus was then moved to Redwood Intermediate School. In January 1998, TOCS moved again to Thousand Oaks High School, where it has been the campus ever since. In addition to basic curriculum on Chinese language, TOCS also offers a variety of cultural programs and activities to the students. In recent years, we strive not only to improve the curriculum and administration, but also to communicate with the mainstream society, to gain support from local school districts and the local community, and to participate enthusiastically in various cultural activities. Within the community, our activities include introducing Chinese culture to the local community, and inviting school districts and community members to visit the school. Within the school, our emphases have been to strengthen programs offered to the students, enhance the quality of curriculum, and rally all Chinese-Americans to contribute to the Chinese language education. 千橡中文學校成立於 1975 年 創設之初只有 8 位學生, 由王懋德老師一人擔任教學, 租賃 Waverly Adult School 校舍一間開始 至 1989 年學生人數驟增, 校舍不敷使用, 轉而租借紅木中學 (Redwood Intermediate School) 校舍 由於學生人數不斷的增加,1998 年一月千橡中文學校遷移到千橡高中 (Thousand Oaks High School), 一直延用至今 除了教授基本語文課程外, 本校並提供各種選修課程及文化活動 近年來不但繼續努力於校務行政及教學課程之改進, 更致力於主流社會之聯繫, 爭取學區及此間社區對中文學校的支持, 積極參與文化活動, 對外介紹中國文化, 邀請學區及地方人士到校參觀, 對內則以加強各式活動, 改善課程水準, 集結華人的力量, 共同為華語教育而努力 本校歷任校長為 : 1975 1987 施常昭 1987 1989 蔡 陛 1989 1991 張大健 1991 1994 張世祿 1994 1995 張筱蘋 1995 1997 武國英 1997 1998 楊曉容 1998 2000 潘黛美 2000 2001 黃家蘭 2001 2002 蔡友文 2002 2003 曹織玲 2003 2005 萬培娟 2005 2006 郭玉梅 2006 2007 周 洪 2007 2008 段治邦 2008 2010 李 瓊 2010 2012 李文成 2012 2014 尚 虹 2014 2015 黃桂林 2015 2016 謝麗容 2016 迄今 王晖 1
課程及教學編制 語文班 語文課程開設繁體字班及簡體字班 普通班每週提供兩小時語文課程 由學前班起, 視學生之年齡 人數及程度, 分班教學 每班設教師一名, 如班級學生人數超過 20 人或因教學需要, 可增設助教一名 ( 詳細申請辦法請參考 教師申請助教的新規定 ") 文化班 为一年级及以上学生每週提供一小時的文化教育課程, 使學生能接觸不同的傳統中華文化 課程包括 : 美術 美勞 摺紙 書法 唱遊 珠藝 棋藝 功夫 乒乓球 籃球等 聽說寫讀之訓練 採用圖片 輔助教具, 視聽方式, 以達到語文學習之最大的成效 教材 課文採用 1. 康軒啟蒙拼音教材 ( 幼稚班 ) 2. 美洲華語編訂的美洲華語課本 ( 一年級 ~ 八年級 ) 3. 聽說讀寫教材 ( 九, 十年級 ) 4. 南加州中文學校聯合會編印之補充教材 5. 教師自行選擇 輔助材料包括各類書籍, 卡片及視聽材料 教師依教學課程, 擬定家庭作業及語文練習 有關其他教材之申請補助細則, 請洽辦公室教務人員 考核 除學前班外, 每學期舉行期中 期末測驗及不定期的小考 ( 由教師自行決定 ), 並頒發成績單作為家長之參考 插班生或跳級生需通過入學測驗以決定編納年級 學前班及幼稚班學生不接受跳級 獎勵 本校提供獎品及獎狀給品學兼優的學生, 每學期由教師評訂各班的獎勵方式並在全學年結束由學校提供獎金給全勤及優秀學生 其他獎項如下, 詳細申請辦法請向學校查詢 : 1. 康谷華協獎學金 2. 南加州中文學校聯合會優秀學生獎學金 3. AP 中文 /SAT 中文優良獎學金 學生點名記錄 每堂課必須點名, 並註明遲到 早退 請假或缺課 如遇學生缺席, 家長又未事先通知者, 請老師主動打電話關心, 並詢問家長用何方式將作業交給學生 連續缺課三週以上, 老師須打電話查詢, 並通知校方 2
註冊須知 Registration Information (2017-2018) 入學標準 Admission Policy 註冊費 Registration Fee 家長會會費 PVA 康谷華協會費 CCCA 全年學費 Annual Tuition 書費 / 材料費 Textbook/Material Fee 學費退費標準 Tuition Refund Policy 晚註冊學費標準 Late Enrollment Tuition 其他 Others 千橡中文學校歡迎在 2013 年 9 月以前出生 ( 滿四歲 ) 未滿十八歲的學生來報名 新生須提供出生證明 其他年級如有需要, 可經由學力測驗來決定合適的就讀年級 每個學生 $35. 不退費. 每位學生 $15, 每個家庭不超過 $30. 開學日及以後不退費 每個家庭 $20. 開學日及以後不退費 1. 每位學生 $520 2. 06/30 及以前註冊每位學生減免 $50 3. 同一家庭第三個學生減免 $40 4. 暑假期間 (07/01-07/31) 暫停註册 1. 學前班至九年級 :$20 2. 十年級 : 另繳 開學日及以後不退費 開學以前 100% 9/1 以前 90% 1/1 以前 50% 1/1 及以後不得退費 晚註冊學費部分, 按以下比例收費 : 11/1~12/31 75% 1/1 及以後不接受新生註冊 * 註冊時, 必須填妥訴訟放棄權 (Waiver), 否則不予入學 TOCS accepts PreK-12 students who are interested in learning Chinese and were born before September 2013. New students need to provide birth certificate to verify birthdates. A student may be asked to take a placement test given by the school to determine the appropriate grade level. $35 per student. Nonrefundable. $15 per student, $30 maximum per family. Nonrefundable on and after the first day of school $20 per family. Nonrefundable on and after the first day of school 1. $520 per student 2. $50 discount per student if registered on and before 06/30 3. $40 discount for the 3 rd student from the same family 4. No registration during summer from 07/01-07/31. 1. PreK 9 th grades: $20. 2. 10 th grade: TBD by teacher. Nonrefundable on and after the first day of school Before 1 st day of school 100% Before 9/1 90% Before 1/1 50% Nonrefundable on and after 1/1 Tuition is prorated as follows for students who enroll after school starts: 11/1~12/31 75% No registration on and after 1/1* Waiver document is required as part of the condition of the registration. * 只接受轉學生 ( 需證明 ) ; 學費以全年學費的 75% 計算 Only accept transferred student with proof, tuition is 75% of the annual tuition. 3
學生暨家長守則 1. 上課時間為每週週六上午 9:15 至 12:25 請準時上課, 並恪遵上下課作息時間 2. 根據千橡高中的規定, 在沒有老師或值班家長 ( 教室媽媽 ) 在場的情況下, 任何學生不得進入教室或單獨留在教室內 3. 學校校舍乃租借場地, 請勿動用教室內任何設備 ( 尤其是電腦裝置 ) 書籍掛圖及老師之用具等以保持本校清譽並維持主客間良好的關係 若必須移動教室的桌椅, 務必在下課以前恢復原狀. 原有黑板上所留字跡, 請勿擦拭 4. 任何人若損害了教室內物件或校園設備, 應負責賠償 5. 上課時, 應該肅靜專心聽講, 學生未經老師許可, 不得離開教室 因故缺席 遲到或早退, 家長應及早通知任課老師 認真按時做老師指定的家庭作業 6. 禁止攜帶危險玩具 武器及毒品來學校, 違者開除 法辦 偷竊行為亦同等處理 7. 嚴禁在教室內飲食, 請勿將食物丟置教室內的垃圾桶內 上課時不可嚼口香糖亦禁止戴帽子及太陽眼鏡 如在校園內吃東西, 請把吃剩的食物及果皮等丟進教室外的垃圾桶內 務必儘全責保持教室內外之清潔 8. 上課時間任何學生或家長如有冒犯或不守秩序者 老師有權送該生到辦公室接受輔導或靜坐, 並給予警告 亦不可於上課時間在課室外大聲喧嘩, 擾亂上課情緒 9. 學生之間如果發生行為沖突事件, 學校有權處理 若持續違犯, 校方有權勒令退學, 以維護其他同學安全 10. 若有學生違反校規兩次, 給予警告, 第三次則通知家長面談 此後, 即勒令退學, 學費不予退還 如有家長違規, 等同辦理 11. 為了安全起見, 請家長勿於上午九時前讓孩子單獨留校, 並於十二時三十分以前把孩子接走 千橡中文學校對於非上課時間內學生的安全不負任何法律上的責任 如必要, 學校將酌情護送逾時無人接送的學生至最近距離警局 12. 緊急時學校將根據學生家長提供的緊急聯絡資料與家長聯絡 家長有責提供正確緊急聯絡資料 若聯絡不到家長, 學校將酌情護送逾時無人接送的學生至最近距離警局 13. 根據千橡高中的規定, 中文學校學生及家長僅可以在中文學校租賃的範圍內活動 ( 此範圍包括 F 排教室與 I 排教室以南的空地 ) 14. 千橡高中操場 ( 在 F,G 和 H 排教室西面 ) 未經學校的準許不可擅自進入 15. 家長定期閱視學校網站及校方發送之電郵, 對於千橡高中各項活動與考場秩序的要求, 務必儘全責配合 16. 鑑於以往有學生代表學校參加校外比賽, 學校繳交報名費後, 學生臨時又不參加 為避免不必要的浪費, 學生家長須事先繳交參加校外比賽的報名費, 待比賽結束學生確實出席後, 再退還所繳交之報名費 17. 請值班家長確實填寫 教室家長職責核對表 並於當日下課時繳回辦公室 4
School Regulations and Policies 1. School hours are 9:15 AM to 12:25 PM every Saturday. Be punctual, attend regularly, and follow the school schedule. 2. As per Thousand Oaks High School policy, no student is permitted inside a classroom without a teacher present. Therefore, all TOCS students are not allowed to remain inside their classrooms unless the teacher is present. 3. Do not touch or remove any items from classrooms including books, computers (keyboard and mouse), charts, and supplies. It is important to keep good reputation for the school and maintaining smooth relationship with the host school. If the furniture needs to be move around for teaching purposes, they have to be restored before the end of the class. Do not erase any content left on the chalkboards. 4. If a student damages school property, the student's parent(s) will be financially responsible for the damages. 5. Students should respect and follow the classroom rules set by each teacher. Parents should inform school or teachers regarding tardiness, absence or early dismissal from school due to illness or personal reason. All assignments should be completed accordingly and satisfactorily. 6. No drugs, alcohol, firearms, knives or smoking allowed on campus. Offenses to this rule are subject to expulsion and legal actions. Stealing from the classroom and offices can leads to the same consequence. 7. No food or drinks are allowed in the classrooms except water. Do not chew gums; do not wear sunglasses or hats in class. To keep the classroom and its surrounds clean, leftover foods or snacks should be discarded in the trash can outside the classroom. 8. Students and parents in the classroom are expected to obey class regulations and respect the teacher's authority. Teachers are authorized to send students exhibiting disruptive behavior to the administrative office for corrective counseling. A warning of the misconduct will be issued. When class in is session, please keep the voice down and do not linger or talk outside the classroom. 9. Disciplinary actions: Verbal warning and counseling are given to students with first two violations again school regulations. Third violation will results in a meeting with the parent(s). The fourth violation will lead to student expulsion from school without tuition refund. The policy applies to violations committed by parents. 10. Children from regular classes should not be left alone on the campus before 9AM and should be picked up no later than 12:30PM. TOCS assumes no legal responsibility for the safety of students outside the regular school hours. If necessary, the school would shuttle the students to the closest police station. 11. Chinese school students and parents are only allowed to stay within the boundary of our classrooms, which is south of the F Building and I Building. To avoid interfering with the various activities or exams taking place around the Thousand Oaks High School campus on Saturday mornings, please avoid congregating and lingering on other areas of the campus in particular the tables and chairs in front of the cafeteria. 12. Students must not play in Thousand Oaks High School's athletic field (to the west of F, G, and H Buildings) without prior permission from the administrative office. 13. Parents should visit the school website frequently and check email regularly. It is very important for all students, parents, as well as the staff and faculty to comply with the rules and requirements of activities hosted in Thousand Oaks High School. 14. In case of emergency, parents will be notified according to the information provided on the registration card. Parents should provide accurate and specific information. 15. For participating in outside contests where the students represent the school, parents are responsible for the registration fees in advance. The school will reimburse the expenses upon the students' completion of the contests. 5
千橡中文學校教室環境維護和值班家長職責須知 Parent Volunteers Responsibilities & Classroom Upkeep Check List To keep our classrooms clean and neat, please comply with the following regulations and check them off as they are completed. Parent volunteers on duty are expected to sign/date the form and return it to the Office at the end of the day. Thank you for your support and cooperation! 提醒學生請勿擦掉原有黑板上所留的字跡 Remind students not to erase the writings that TO High School teachers left on the white/blackboard. 阻止學生在黑板上涂涂寫寫 Remind students not to write or draw on the white/blackboard. 監督學生不去觸碰教室裡的文具用品, 書籍挂圖和器械設備, 如投影机, 電腦, 電視錄音機等等 Keep an eye on students so they don't touch or use the stationary, books, and equipment (projectors, TVs, computers, etc) in the classroom. 提醒學生不在教室裡飲食 尤其提醒他們不要將食物丟置在教室裡的垃圾桶內, 讓他們把吃剩的食物及果皮等丟進教室外的垃圾桶內 Remind the students not to eat and drink in the classrooms, and not to leave foods/snacks in classroom's trash can. 課間休息時, 請務必留在教室監督學生 During recess, please remain in the classroom so that students can be supervised. 教室的桌椅如有移動, 請在課后務必把課桌椅搬回原來的位置 Make sure all the chairs and tables are returned to their original positions after the class. 課后請查看教室內是否有遺留的物品和垃圾, 並及時移交和處理 After class, please check for stuff or littering left behind. If there is any, please hand it over to the office or throw it to trash can. 教室內如有任何損壞, 請拍照並記錄具體經過和細節 Record in details and take a picture of any damages that have occurred in the classroom, if any. 6
2017-2018 年度行事曆 School Calendar 秋季學期 FALL SEMESTER 08/19/2017* 開學日 First day of School 08/26/2017, 09/09/2017, 09/23/2017, 09/30/2017, 10/07/2017, 10/21/2017, 10/28/2017, 11/04/2017* 中華文化節 11/11/2017, 11/18/2017, 12/02/2017, 12/09/2017, 12/16/2017, 01/06/2018, 01/13/2018, 01/20/2018 春季學期 SPRING SEMESTER 01/27/2018, 02/03/2018, 02/10/2018, 02/17/2018* 新春晚會 CNYP 02/24/2018, 03/03/2018 03/10/2018, 03/17/2018* 運動會 TOCS T&F Meet 03/24/2018, 04/07/2018, 04/14/2018, 04/21/2018, 04/28/2018, 05/05/2018, 05/12/2018, 05/19/2018, 06/02/2018* 結業典禮 Last day of school 上課時間 : 第一節 : 9:15-10:15AM 第二節 :10:25AM-11:25AM ( 普通班 ) 第三節 :11:35AM-12:25PM * 本日第三節課停課 (No 3rd period) 休課日 Days school not in session 09/02/2017 勞動節 Labor Day 09/16/2017 千橡高中活動 TOHS Event 10/14/2017 千橡高中活動 TOHS Event 11/25/2017 感恩節 Thanksgiving Day 12/23/2017 聖誕節 Christmas Day 12/30/2017 新年 New Year's Day 03/31/2018 春假 Spring Break 05/26/2018 國殤紀念日 Memorial Day 7
2017-2018 年度活動摘要 Calendar of Events 2017 年 活動 負責人 8 月 08/19 第一學期開學 ( 第三節休課 ) 全體行政人員 9 月 09/02 假日, 不上課 09/09 緊急疏散排練 羅秋良 / 吳華山 /PVA 09/30 TOCS Moon Festival 中秋節活動 / 教師節謝師活動 葉晚林 / 曹怡 9/30 CCCA 中秋節活動 CCCA 10 月 10/07 校內書法及繪畫比賽 林肖玲 / 吳迎春 11 月 TBD 南加聯合會秋季學術比賽 ( 作文, 翻譯, 書法及繪畫 ) 林肖玲 / 吳迎春 11/04 中華文化節 Chinese Culture Day( 第三節休課 ) CCCA/TOCS/PVA 12 月 12/09 (1st-5th Grade) 認字比賽及 (6-8th Grade) 中文常識測驗吳妍 / 游麗惠 12/16 TOCS 聖誕節餐會 田代寧 / 邱建雄 TBD CCCA 聖誕晚會 CCCA 12/23-12/30 Winter Break - 教材補助申請, 訂購 曾幗薇 2018 年 1 月 01/01 假日, 不上課 01/20 上學期學期結束 01/27 第二學期開學 王暉 TBD 南加春季研習營報名 吳妍 02/17 CCCA 新年晚會 (2/16 春節 )( 第三節休課 ) CCCA/TOCS/PVA 2 月 02/24 中國新年元宵游園會 吳妍 / 林肖玲 / 吳迎春 3 月 4 月 5 月 02/24 春宴葉晚林 / 曹怡 /PVA 03/03 班級海報比賽林肖玲 / 吳迎春 03/17 千橡運動會羅秋良 / 吳華山 /PVA TBD 全美中文學校聯合會 SAT 中文模擬考試孫明非 / 曹怡 03/31 春假, 不上課 TBD 南加聯合會成語比賽曾幗薇 TBD 地球日活動 CCCA 04/28 校內詩歌朗誦比賽林肖玲 / 吳迎春 05/01 CCCA 獎學金截止申請日 CCCA 05/12 TOCS 母親節慶祝活動王暉 / 田代寧 05/13 CCCA 母親節慶祝活動 CCCA 05/12-5/19 期末考試曹怡 05/25 學年成績單回交辦公室游麗惠 05/26-5/28 CCCA 露營活動 CCCA 05/30 AP 中文 /SAT 中文獎學金截止申請日游麗惠 6 月 06/02 結業典禮 ( 第三節休課 ) 全體行政人員 06/02 期末野餐遊園會 PVA TBD 教材補助申請 / 南加夏季研習營報名曾幗薇 / 吳妍 8
2017-2018 教師及教室分配 TEACHERS & CLASSROOM ASSIGNMENT CLASS ROOM Name CLASS ROOM Name Pre-K A H-1 伍怡靜 Olivia Wu 3-B G-12 孫明非 Mingfei Duan Pre-K B I-7 陳珉縈 Tina Chen Wu 3-C G-13 王参 Shen Wang K-A I-6 張詩嘉 Joyce Chang 4-A J-4 顧瑜雯 Vivian Ku K-B I-8 曹樺 Hua Cao 4-B H-2 朱琳 Lin Zhu Quinn K-C G-1 汪媛 Alyssa Wang 4-C H-3 陳建林 Linda Chen K-D G-2 刘立莹 Liying Liu 5-A F-8 許肇華 Vivian Jan 1-A G-3 林文雯 Maggie Lin 5-B J-6 張建萍 Jian Ping Zhang 1-B G-4 胥健 Jian Xu 5-C G-14 魯芳 Fang Lu 1-C G-5 張書芬 Christian Siduguen 6-A J-5 蔡雅惠 Yahui Tsai 1-D G-6 田方 Dian Fang 6-B H-4 江華培 Paige Jiang 2-A J-3 郭淑玲 Vivian Kuo 6-C I-5 龍惠敏 Huimin Long 2-B G-8 王蓉 Rong Wang 7-A F-3 陳慧嬪 Huei-Pin Chen 2-C G-9 王玉春 Joyce Wang 7-B I-2 吳珊 Serena Wu 2-D G-10 葉明 Ming Ye 7-C I-12 李曉 Volary Li 3-A G-11 吳維德 Irene Wu 8-A J-8 鄭世玫 Rose Chen 9
CLASS ROOM Name CLASS ROOM Name 8-B I-9 馬志宏 Maggie Ma 中西編織 Weaving G-3 黃愛旗 Aiqi Huang 8-C I-11 孟薇 Wei Meng 乒乓球 Ping-Pong F Hall 于華 Hua Yu 9 I-3 俞美娟 Emily Mei Chuan Yu 功夫 Chinese Kung Fu 江子權 Eric Kong 10 I-10 金慧星 Ellen Huixing Jin 網球 Tennis 網球場 王成昇 Paul Wang 畫圖 ( 初級 ) Art (I) 畫圖 ( 中級 ) Art (II) 素描 Sketch 珠心算 Mental Arithmetic 國際象棋 Chess 書法 Calligraphy 摺紙 Origami G-1 G-2 G-6 I-8 嚴錦玉 Sophie Chang 余敏鸿 Nancy Yu 司华晓 Scott Si 陈琇娥 Sheryl Lee F-3 Jack Cashman I-6 肖锐 Bryan Xiao I-5 I-7 龍惠敏 Huimin Long 周祥毅 Ken Zhou 中國民族舞蹈 Chinese Dance (I) 中文會話 Chinese Conversation 詮釋與交流 Pre-AP Practice 胡琴與民謠說唱 Er-Hu & Chinese Folk Music G-8 G-4 G-5 SAT II 中文 Preparation G-12 Chinese AP Preparation (For 9 th and 10 th Grades Only) 作業輔導 Homework/Tutoring I-3 I-10 F-8 李爱捷 Phoebe Li 王蓉 Rong Wang 孟潔 Jie Meng 许卓 Isabella Xu 孫明非 Mingfei Duan 俞美娟 Emily Mei Chuan Yu 金慧星 Ellen Huixing Jin 學生助教 Student TA 10
2017 2018 年度行政人員名單 Staff Directory Title Name E-Mail 校長 Principal 副校長 Assistant Principal 副校長 Assistant Principal 副校長 Assistant Principal 教務組 Academics Director 教務組 Academics Director 教務組 Academics Director 教務組 Academics Director 財務組 Budgeting Director 財務組 Budgeting Director 資訊組 IT Director 資訊組 IT Director 註冊組 Registration Director 註冊組 / 通訊組 Registration/Communication Director 通訊組 Communication Director 活動組 / 通訊組 Recreation/Communication Director 活動組 Recreation Director 活動組 Recreation Director 訓導組 Campus Security Director 總務組 Copy Room/Purchasing Director 總務組 Purchasing Director 王暉 Heather Wang 邱建雄 Scott Chiu 葉晚林 Wanlin Yeh 羅秋良 Qiuliang Luo 曾幗薇 Janet Tseng 吳妍 Yan Wu 曹怡 Lindsay Cao 游麗惠 Tina Yu 徐冰 Bing Xu 李寶茵 Jasmine Li 許家銘 Chiaming Hsu 須志仁 Eddy Hsu 胡鈺麟 Renee Hu 張冬梅 Daisy Zhang 簡雅洳 YaJu Chien 吳迎春 Yingchun Wu 林肖玲 Xiaoling Lin 吳華山 Eric Wu 楊俊生 John Yang Melissa Khor 田代寧 Kelly Tien heather_wang@hotmail.com scott.chiu@gmail.com wyeh66@gmail.com qiuliang.luo@yahoo.com janettseng@yahoo.com liangtanbox@yahoo.com optionjhu@yahoo.com lc2163@yahoo.com tinayu88@yahoo.com xubing@gmail.com jasminepoyanli@gmail.com Camyhsu21@gmail.com eddyhsu@gmail.com ananyl@yahoo.com dm_zhang@hotmail.com pippo41416@yahoo.com wuy99@yahoo.com lins.simi@gmail.com ericwu717@gmail.com johnyangjs@gmail.com khorhuikoon@gmail.com kelly_tien@hotmail.com 11
2017-2018 年度家長會名單 PVA Directory Title Name Assignment 会长马海珺 Haijun Ma Program/voucher and copyroom 副会长 刘琳 Lin Liu Program/voucher and copyroom (team leader) 副会长 娜仁 Naren Borjigin Program/voucher and copyroom 理事 章智华 Zhihua Zhang library (team leader) 理事 王海宁 Haining Wang security (team leader) 理事 蔡卓明 Joe Cai voucher and copyroom 理事 费春媛 Chunyuan Fei voucher and copyroom 理事 Elisa Guo voucher and copyroom 理事 黄弋民 Joe Huang voucher and copyroom 理事 姜长苏 Changsu Jiang voucher and copyroom 理事 柯文新 Wenxin Ke security 理事 李西云 Lisa Lee voucher and copyroom 理事 舒朝晖 Sue Shu library 理事 宋九莉 Jiu-Li Song Accountant/voucher and copyroom 理事 孙乃峰 Natalie Sun voucher and copyroom 理事 徐萍 Katie Xu library 理事 张莉 Li Zhang Treasure/security 12
學生手冊閱讀後聲明書 Parent Acknowledgment Thousand Oaks Chinese School Location: Thousand Oaks High School 2323 Moorpark Road Thousand Oaks, CA 91360 Mailing Address: P.O. Box 6775 Thousand Oaks, CA 91362 info.to-cs.org www.to-cs.org Student s Name:, Class (Last Name) (First Name) I hereby acknowledge the receipt of the Thousand Oaks Chinese School Student Handbook. I have read the handbook with my child and understood the goals, rules and emergency procedure of the school. Parent s Name:, Phone #: (Last Name) (First Name) Parent s Signature: Date: I wish to be informed of latest news via email: The above is the parent s copy. Please cut off the bottom copy, read and sign it, and turn in to your teacher. 請家長與學生閱讀後簽字, 並將下聯剪下, 交給班級老師 Thousand Oaks Chinese School Location: Thousand Oaks High School 2323 Moorpark Road Thousand Oaks, CA 91360 Mailing Address: P.O. Box 6775 Thousand Oaks, CA 91362 info.to-cs.org www.to-cs.org Student s Name:, Class (Last Name) (First Name) I hereby acknowledge the receipt of the Thousand Oaks Chinese School Student Handbook. I have read the handbook with my child and understood the goals, rules and emergency procedure of the school. Parent s Name:, Phone #: (Last Name) (First Name) Parent s Signature: Date : I wish to be informed of latest news via email:
緊急疏散計劃 鑒於校內老師及學生的安全起見, 千橡中文學校希望各位在緊急情況時遵守下列疏散規則 : 地震發生時, 應遠離玻璃窗戶 各就各位躲在自己桌子下面, 將手放腦後, 蹲下, 保持頭臉安全 桌椅移位時, 用雙手抓緊桌腳 當地震過後, 由各班老師帶隊至籃球場上集合 點名, 並等待家長的來臨 家長需要簽名才可帶同學生離校 如果發生火災, 由各班老師帶隊盡快離開教室到籃球場上集合, 點名, 並等待家長的來臨 家長需要簽名才可帶同學離開 以下是緊急疏散路線圖 : 學校地圖 Campus Map & Emergency Evacuation TOCS 學校辦公室 Administrative Office F9 Basketball Court