Einrichtungen der Bundesländer zur Außenwirtschaftsförderung in China 德国各联邦州驻华对外贸易促进机构 Kontaktstelle Baden-Württemberg 巴登 符滕堡州 Baden-Württemberg International Economic and Scientific Cooperation (Nanjing) Co., Ltd. Anschrift: Meiyuan Xincun, Dabei Xiang 7-3 210018 Nanjing, V.R. China 巴符州经济与科技合作 ( 南京 ) 有限公司地址 : 南京市梅园新村大悲巷 7-3 邮编 : 210018 Tel/ 电话 : + 86 (0) 25 8472 9068 Fax/ 传真 : + 86 (0) 25 8472 5149 E-Mail/ 电邮 : info@bw-i.cn t.off@bw-i.cn Web/ 网址 : www.bw-i.cn Kontakt/ 联系人 : Mr. Tobias Off Kontaktstelle Bayern 巴伐利亚州 Freistaat Bayern Qingdao Verbindungsbüro Anschrift: A2510 TOP Yihe International, 10 Hong Kong Central Rd, Qingdao 巴伐利亚州中国 ( 青岛 ) 代表处地址 : 青岛市香港中路 10 号颐和国际 A2510 室 1
Freistaat Bayern Shenzhen Verbindungsbüro Anschrift: 7F China Merchants Tower 1166 Wanghai Rd, Nanshan District, Shenzhen 巴伐利亚州中国 ( 深圳 ) 代表处地址 : 深圳市南山区望海路 1166 号招商局广场 7F 室 Tel/ 电话 : + 86 532 8502 7592 (Qingdao), + 86 755 2667 4885 (Shenzhen) Fax/ 传真 : + 86 532 8502 7597 (Qingdao), + 86 755 2667 0230 (Shenzhen) E-Mail/ 电邮 : info@bavaria-china.com Web/ 网址 : http://www.bavaria-china.com/english Kontakt/ 联系人 : Ms. LIU Yu 刘玉女士 (Qingdao) Ms. HUANG Ming 黄明女士 (Shenzhen) Kontaktstelle Bremen 不来梅州 WFB Wirtschaftsfoerderung Bremen GmbH (Bremeninvest) Anschrift: c/o Melchers GmbH & Co. 13F East Ocean Center, 588 Yan'an Road (East) Shanghai 200001 德国不来梅经济促进局地址 : 美最时洋行内, 上海延安东路 588 号东海商业中心东楼 13 层 F 邮编 : 200001 Tel/ 电话 : + 86 21 5081 5576 Fax/ 传真 : +86 21 6875 6070 E-Mail/ 电邮 : wang.lu@bremen-invest.de wanglu@sh.melchers.com.cn 2
Web/ 网址 : www.bremen-invest.cn Kontakt/ 联系人 : Ms. WANG Lu 王露女士 Kontaktstelle Hamburg 汉堡州 Hamburg Liaison Office Shanghai Anschrift: 2/F Hamburg House, 399 Baotun Road 200011 Shanghai, P.R. China 汉堡驻上海联络处地址 : 上海市黄浦区保屯路 399 号汉堡之家 2 楼邮编 : 200011 Tel/ 电话 : +86 21 5386 0857 Fax/ 传真 : + 86 21 6875 8531 E-Mail/ 电邮 : anke.lars@hamburgshanghai.org Web/ 网址 : www.hamburgshanghai.org Kontakt/ 联系人 : Mr. Lars Anke Hamburg Liaison Office Beijing Anschrift: c/o China Federation of Industrial Economics Jia 7 Longxianglu, Haidian District 100191 Beijing, P.R. China 汉堡驻北京联络处地址 : c/o 中国工业经济联合会北京市海淀区龙翔路甲 7 号邮编 : 100083 Zweite Anschrift: 12/F Xiaoyun Centre, No. 15 Xiaguangli, Chaoyang District 3
地址 : 北京市朝阳区霞光里 15 号, 霄云中心 12 层 Tel/ 电话 : + 86 10 8446 3235 E-Mail/ 电邮 : ma.lina@hamburgshanghai.org Web/ 网址 : www.hamburgshanghai.org Kontakt/ 联系人 : Ms. MA Lina 马丽娜女士 Kontaktstelle Hessen 黑森州 FrankfurtRheinMain GmbH - International Marketing of the Region Anschrift: c/o German Industry & Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch 25/F Century Avenue, Pudong, 200122 Shanghai, P.R. China 德国法兰克福莱美两河地区国际投资促进会中国联络处地址 : 德国工商大会上海代表处上海浦东世纪大道 1568 号中建大厦 25 楼邮编 : 200122 Tel/ 电话 : +86 21 5081 2266 ext. 1680 Fax/ 传真 : +86 21 5081 2009 5681 E-Mail/ 电邮 : herald.fuchs@frm-united.com Web/ 网址 : http://www.frm-united.com Kontakt/ 联系人 : Mr. Harald Fuchs FrankfurtRheinMain GmbH - International Marketing of the Region Anschrift: c/o German Industry & Commerce Beijing Landmark Tower II, Unit 0811, 8th North Dongsanhuan Road, 100004 Beijing, P.R. China 4
德国法兰克福莱美两河地区国际投资促进会北京联络处地址 : 北京市朝阳区, 东三环北路 8 号, 亮马大厦二座 0811 室, c/o 德国工商总会北京代表处邮编 : 100004 Tel/ 电话 : +86 10 6539 6732 Fax/ 传真 : +86 10 6783 1263 E-Mail/ 电邮 : jiayuan.yang@frm-united.com Web/ 网址 : www.frm-united.cn Kontakt/ 联系人 : Ms. YANG Jiayuan 杨佳元女士 Kontaktstelle Niedersachsen 下萨克森州 Repräsentanz des Landes Niedersachsen in China Anschrift: Room 1217 Enterprise Square, No. 228 Meiyuan Road, Zhabei District 200070 Shanghai, P.R. China 下萨克森州代表处地址 : 上海闸北区梅园路 228 号企业广场 1217 室邮编 : 200070 Tel/ 电话 : +86 21 6841 9885 Fax/ 传真 : +86 21 6841 9082 E-Mail/ 电邮 : wang@niedersachsen-in-china.com Web/ 网址 : www.dman.de Kontakt/ 联系人 : Mr. WANG Baojun 王宝军先生 5
Kontaktstelle Nordrhein-Westfalen 北莱茵 威斯特法伦州 NRW.INVEST China/ Beijing Anschrift: Landmark Tower II, Unit 1218, 8th North Dongsanhuan Road, 100004 Beijing, P.R. China 德国北威州投资促进署北京代表处地址 : 北京朝阳区东三环北路八号亮马河大厦二座 1218 室邮编 : 100004 Tel/ 电话 : +86 10 6590 7066 Fax/ 传真 : +86 10 6590 6055 E-Mail/ 电邮 : office@nrwinvest-beijing.cn Web/ 网址 : www.nrwinvestchina.cn Kontakt/ 联系人 : Mr. FENG Xingliang 封兴良先生 Kontaktstelle Sachsen 萨克森州 SBS Engineering (Beijing)Co.Ltd./ Kontaktpartner der Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH in China Anschrift: No. 1106, Diyang Tower, H2 Dongsanhuan Beilu 100027 Beijing, P.R.China 萨克森州经济促进会北京联络处地址 : 北京市朝阳区东三环北路辛 2 号迪阳大厦 1106 室邮编 : 100027 Tel/ 电话 : +86 10 8453 7916/7/8/9 Fax/ 传真 : +86 10 8453 7920 E-Mail/ 电邮 : ma.yingwei@sbs-beijing.com ma.sachsen@hotmail.com 6
Web/ 网址 : www.wfs.sachsen.de Kontakt/ 联系人 : Mr. MA Yingwei 马英为先生 Kontaktpartner der Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH in Hubei Anschrift: 9-2-2D Dong Hu Tian Xia, 198 Donghu Road, 430077 Wuhan, P.R. China 萨克森州经济促进会湖北联络处邮编 : 430077 地址 : 中国湖北武汉东湖路 198 号东湖天下 9 栋 2 2D Tel/ 电话 : +86 27 8887 5688 E-Mail/ 电邮 : saxonyhubei@outlook.com Kontakt/ 联系人 : Mr. ZHANG 张先生 Kontaktstelle Sachsen-Anhalt 萨克森 安哈特州 Repräsentanz Sachsen-Anhalt im Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft Shanghai Anschrift: c/o Delegation of German Industry & Commerce Shanghai 25/F China Fortune Tower, 1568 Century Avenue 200122 Shanghai, P.R. China 萨克森 安哈特州经贸联络处地址 : 上海浦东世纪大道 1568 号中建大厦 25 楼邮编 : 200122 Tel/ 电话 : +86 21 5081 2266 ext. 1602 Fax/ 传真 : +86 21 5081 2009 ext. 5602 E-Mail/ 电邮 : angerbauer.christoph@sh.china.ahk.de Web/ 网址 : https://www.sachsen-anhalt.de 7
Kontakt/ 联系人 : Mr. Christoph Angerbauer Kontaktstelle Schleswig-Holstein 石勒苏益格 荷尔斯泰因州 Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein Anschrift: 1502, Modern international Building.B, 159 Tianmushan Road, 310017 Hangzhou, P.R. China 石荷州经济技术促进中心杭州办事处地址 : 杭州天目山路 159 号现代国际大厦 B 座 1502 邮编 : 310017 Tel/ 电话 : +86 571 5683 8071 Fax/ 传真 : +86 571 5683 2077 E-Mail/ 电邮 : lyao@wtsh.cn Web/ 网址 : www.wtsh.de http://www.wtsh.cn/ Kontakt/ 联系人 : Mr. YAO Liang 姚亮先生 Kontaktstelle Rheinland-Pfalz 莱茵兰 法尔茨州 Wirtschaftsrepräsentanz des Bundeslandes Rheinland-Pfalz in der VR China Anschrift: Room 1005, China Merchants Bank Tower, 36 Hongkong Middle Road 266071 Qingdao, P.R. China 莱茵兰 法尔茨州驻中国经济代表处地址 : 青岛市市南区香港中路 36 号招银大厦 1005 室邮编 : 266071 Tel/ 电话 : +86 532 8667 8562 8
Fax/ 传真 : +86 532 8667 8593 E-Mail/ 电邮 : bing.zou@far-eastern.cn Kontakt/ 联系人 : Dr. ZOU Bing 邹冰博士 Stand: August 2017 编写于 2017 年 08 月 Hinweis: Alle Angaben in diesem Merkblatt beruhen auf Erkenntnissen der Botschaft zum Zeitpunkt der Textabfassung. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit, insbesondere wegen zwischenzeitlich eingetretener Veränderungen, kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Änderungswünsche bitte per E-Mail an wi- 14[at]peki.auswaertiges-amt.de 声明 : 本说明包含的所有内容均来自于本文编写时德国使馆收集的资料, 对于其完整性和真实行, 特别 是资料的重新更新, 本文亦不对其作任何形式的担保 如需更改, 请写 Email 至 wi-14[at]peki.diplo.de 9