D Professional Studio Flash D / 数码先锋系列专业影室闪光灯 82.A0D00000-00 VA Instruction Manual 说明手册 D200/200/D300/300/D400/ 400/D500/500/D600/600/ D800/800/D00/00 Chinese English Bilingual 中英文双语
Foreword Thank you for your purchase of D/Digi-pioneer Studio Flash.The device is designed for photographers seeking studio equipments in good quality at an affordable price. With its well-chosen key components and parts, the product is of high quality, stability and reliability for all portrait, fashion, wedding art, advertisement photography and video shooting etc. Contents 02 03 03 04 07 07 Foreword For Your Safety Caution Names of Parts Body Accessories Instructions for Use Flash Preparation Power Connection Modeling Lamp Flash Output Control Test Button Sync Triggering Slave Trigger Model Buzz Function Technical Data Maintenance 02
For Your Safety To prevent damage to your product or injury to you or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use this equipment will read them. Do not disassemble or modify It has got high voltage storage capacitor inside. Failure to observe this precaution could result in electric shock or product malfunction. Should the product break open as the result of a fall or other accident, remove the batteries and take the product to authorized maintenance center for inspection. Keep dry Do not handle with wet hands. Also, the product should not be immersed in or exposed to water or rain. Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock. Keep out of the reach of children This device contains small parts that may pose a choking hazard. Consult a physician immediately if a child swallows any part of this device. When using a snoot, do not keep long time the modeling lamp on, or over frequent flashlight (not over six times for one minute). Overheating will result in damages for strobe casing and studio light. Do not touch the lampcap when the flash or lamp is working, as it will give out heat, leading to high surface temperature. Avoid sudden impacts as this can damage the flash tube and/or modeling lamp. Do not flash directly towards naked eyes (especially those of babies), otherwise it may lead to visual impairment. When not in use, disconnect from the power supply. Names of Parts Body 1 4 Do not expose to high temperature Do not leave the device in a closed vehicle under the sun or in other areas subject to extremely high temperature. Failure to observe this precaution could result in fire or damage to the casing or internal parts. Caution 3 5 2 6 The flash can be used at full power for 5 minutes continuous, and then it should be cooled down for 2 to 3 minutes. Overheating will occur if it is used continuously without cooling down. Do not exceed 150 Watts for modeling lamp. The excess heat can damage the unit. Do not keep long time in using the modeling light, otherwise the modeling lamp will be deformed, and the flammable accessories such as soft box will get burnt. Do not touch the lamp bulb or tube with your bare hands. Oil residue from your fingers can cause the surface of the lamp to heat unevenly and explode. 9 8 1.Light Sensor 2.Charging Indicator Lamp 3.Power Fuse 4.Test Button 5.Sync Cord Jack 6.Buzz Switch 7.Modeling Lamp Auto Selecting Switch Upwards: Auto On; Downwards: Auto Off 8.AC Power Socket 9.Modeling Lamp Switch.Power Switch.Power Indicator Lamp. Flash Output Controller.Mounting Bracket 7 03 04
Accessories 1.Sync Cord (optional accessory) 2.Power Cord 3.Fuse Tube 4.Modeling Lamp 5.Reflecting Lamp Shade 6.Lamp Cover 7.Instruction Manual Instrultions for Use Flash Preparation 1.Take down the lamp cover. Install the reflecting lamp shade and modeling lamp. 2. Mount the flash unit on an appropriate light stand and adjust the mounting bracket (). Make sure it's tightened and fixed. Power Connection 5 6 Use the power cord to connect the flash to an AC power source and turn on the power switch (), power indicator lamp () lit. The charging indicator lamp (2) is off when it is charging, no flash at this moment. The unit is ready to fire until the charging indicator lamp (2) is on, meaning it is fully charged. Set the power switch to OFF position when it is not in use. 1 4 2 3 Flash Output Control Flash output controller () controls the power radio to satisfy requirements of light under different environment. (Note: When adjusting the power from full power to a lower setting, press the test button to release the power in the capacitor, so when recharged, the flash output will be in the corresponding setting.) Test Button To fire the flash without taking a picture, push the test button (4). It can also adjust the brightness when combined with the flash output controller (). Sync Triggering A sync cord (5) is provided with your flash unit, and the input is a Φ6.35mm mini plug. Insert a trigger plug here and the flash will be fired synchronously. Slave Trigger Model The flash will be fired synchronously with one external flash. This model can act as an auxiliary lamp, offering various effects of light and shadow. * The slave trigger model is shut down when the sync cord is in use. Buzz Function The device is equipped with buzz function. It is turned on when the buzz switch (6) is set downwards, and then a BI sound will be heard when it is fully charged. Modeling Lamp 1. Modeling lamp switch (9) decides whether the modeling lamp is on or off: Downwards (OFF position), it's off; upwards (MODE position), it's on. 2. Modeling lamp auto selecting switch (7) decides whether it's auto or not: Downwards (DIM position), auto on; upwards (AUTO position), auto off. The modeling lamp will turn off automatically when flash works. Do not keep long time in using the modeling lamp. It's better to be cooled down for 2 minutes after 5 minutes continuous use.
Technical Data 前 言 Model Max Power (WS) Guide Number (m ISO 0) Color Temperature Operating Voltage Power Control Modeling Lamp(W) Recycle Time Trigger Model Flash Duration Fuse Dimension Weight D200/200 D300/300 D400/400 D500/500 D600/600 D800/800 D00/00 200 300 400 500 600 800 00 45 58 65 70 80 88 92 5600K±200K AC 200~240V/50Hz or AC 0~0V/60Hz stepless 150W 0.4-2 sec Sync Cord, Test Button, Slave 1/00--1/1500 sec 5A 8A 41**19CM Approx 2.4KG 感谢您使用 D/ 数码先锋系列专业影室闪光灯, 闪光灯在款式设计 使用强度 操作性能以及价格上均达到您的要求 它是时装人像 婚纱艺术 广告拍摄的一种拍摄多功能 带有创造性的理想灯具 是您在影楼及现场拍摄中不可缺少的灯具 同时, 美观的外形更令影室增辉添彩 目录 Maintenance Shut down the device immediately when it works abnormally and find out the reason. Avoid sudden impacts and the lamp should be dedusted usually. It's normal for lamp being warm when in use. Avoid continuous flashes when it is not necessary. Maintenance of all the flashes is up to our authorized maintenance department which can provide original accessories. One year warranty period will be canceled when any unauthorized maintenance is found. If the product had failures or is wetted, it can be continuously used only after it is repaired by professionals. Disconnect the power when doing maintenance work or cleaning. It has one year free warranty (flash tube excluded). New changes made to the specification may not be updated in this manual. 08 09 09 前言安全须知注意事项部件机身附件使用固定闪光灯接通电源造型灯使用功率调节试闪按钮同步触发光控使用声音提示产品参数维护保养 07 08
安全须知 部 件 在使用本设备前请仔细阅读下面的安全须知, 并妥善保管以便所有本产品使用 者可随时参阅 机身 1 4 请勿拆卸或改造内部有高压储能元件, 违反此警告可能会触电或导致产品故障 若本产品因为摔落或其他意外事故造成破损, 请将产品送至厂家授权的维修中心进行检查维修 保持干燥请勿用湿手接触产品, 亦不可将产品浸入水中或暴露于雨中, 否则可能产品会损坏 请勿在儿童伸手可及之处保管本产品本产品包含可能引起窒息的零件 如果儿童不小心吞食了零件, 请立即送往医院救治 请勿置于高温中请勿将本产品放置于极高温的地方, 否则可能导致火灾或损坏本产品的外壳或内部部件 9 8 3 5 2 6 7 注意事项 闪光灯在全功率连续工作 5 分钟后, 需要 2 到 3 分钟的冷却 如果连续使用而不冷却就会产生高温积热 造型灯不超过 150W, 过高的热量会损坏设备 不得长时间使用造型灯, 否则易引起灯体变形或造成柔光箱等易燃附件燃烧 配合束光筒 ( 自行购买 ) 使用, 请勿长时间点亮造型灯或过频闪光 ( 每分钟不多于 6 次 ) 积热会导致闪光灯外壳受损或造成灯的损坏 1 光控接收器 2 充电指示灯 3 电源保险丝 4 试闪按钮 5 同步线插孔 6 蜂鸣开关 7 造型灯制式选择开关 8 电源插座 9 造型灯开关 电源开关 电源指示灯 功率调节旋钮 托架 请勿用不戴手套的双手触摸灯泡和灯管 您手指上的油性渣屑会使灯泡和灯管表面受热不均, 导致爆炸 附件 1 同步线( 选配 ) 当闪光灯引闪或造型灯工作状态, 都存在能量释放, 有高温存在, 请勿触摸灯头 避免突然的碰撞, 防止闪光灯管或造型灯受损 2 电源线 3 保险管 4 造型灯 1 2 3 请勿将闪光灯头正对人眼闪光 ( 特别是婴儿的眼睛 ), 否则可能会在短时间造成视力障碍 在不使用时, 请断开电源 5 反光灯罩 6 灯头保护罩 7 说明书 4 5 6 09
使用固定闪光灯 1 取下灯头保护罩, 安装反光灯罩, 插上造型灯 2 将闪光灯设备安装在一个合适的灯架上, 调整好托架 () 并扭紧固定 接通电源通过电源线接通交流电源与闪光灯, 打开闪光灯上的电源开关 (), 此时电源指示灯 () 亮 如果充电指示灯 (2) 不亮, 表示正在充电, 不可以引闪 如果充电指示灯点亮, 表示已经充满电, 可以引闪 不使用时, 请将电源开关拔至 OFF 位置, 关闭电源 造型灯使用 1 造型灯开关(9) 控制造型灯的打开和关闭 : 拨至靠下位置 OFF 表示造型灯关掉, 拨至靠上位置 MODE 表示造型灯打开 2 造型灯制式选择开关(7) 对造型灯制式进行控制 : 拨至靠下位置 DIM 时造型灯长亮 ; 拨至靠上位置 AUTO 时, 当闪光灯发光时, 造型灯自动熄灭 注 : 不可长时间点亮造型灯, 点亮 5 分钟后请冷却 1 分钟后再继续使用 功率调节闪光功率通过功率调节旋钮 () 来控制, 满足客户在不同环境下对光源的要求 * 将功率从高至低调节时, 需按下试闪按钮, 释放电容能量, 再次回电时闪光功率才对应档位功率 试闪按钮欲使闪光灯测试闪光而不拍照, 请按试闪按钮 (4) 摄影师可以通过试闪按钮结合功率调节旋钮 () 来调节闪光亮度 同步触发 同步线插孔 (5) 规格为 Φ6.35mm, 此处可插 入同步线或者触发器触 发插头对闪光灯进行同 步引闪 光控使用 闪光灯接收到 1 次外界闪光可以同步触发闪光 此功能可以做副灯使用, 创造多 种光影效果 * 在使用同步线插孔时光控功能关闭 声音提示 本机有蜂鸣提示选择功能, 通过蜂呜开关 (6) 控制, 蜂蜂开启时每次回电充满时会 响 BI-- 一声, 提示可以引闪 产品参数 型号 最大功率 (WS) 闪光指数 (m ISO 0) 色温 电源电压 功率控制 造型灯功率 回电时间 触发方式 闪光持续时间 保险丝 尺寸 净重 D200/200 D300/300 D400/400 D500/500 D600/600 D800/800 D00/00 200 300 400 500 600 800 00 45 58 65 70 80 88 92 5600±200K AC 200~240V/50Hz 或者 AC 0~0V/60Hz 无极 150W 0.4-2 秒 同步线插孔, 光控感应, 试闪按钮 5A 1/00--1/1500 秒 41**19CM 约 2.4KG 8A
维护保养 闪光灯在工作时, 如发现异常时, 应立即关掉电源, 查明原因 灯体应避免震动, 平时注意表面除尘 灯体稍有发热为正常现象, 无特别需要时, 勿连续引闪 所有闪光灯概由本厂指定可供原厂配件之维修部负责 经发现擅自检修此闪光灯, 将取消闪光灯之一年保修期, 维修需要收取相关费用 如果本品出现故障或者被水淋湿, 唯有在专业人员维修后方可继续使用 在维修和清洁本品时请断开电源 机子保修一年, 不含闪光灯管 如有技术更改, 恕不另行通知 Made In China