7 Ini ko pasufanaay ako Icuwa ko pasufanaay iso? Tulu ko cudad i kudul no sapad. Ini cira. Cacay ko lahengangay, tusa ko muhetingay. Icuwa ko impicu i

Similar documents
北部阿美語 國中版 目 錄 壹 基本詞彙.. 3 貳 生活會話.. 7 參 練習題

撒奇萊雅語 國中版 目 錄 壹 基本詞彙.. 2 貳 生活會話.. 參 練習題

阿美族服飾

原住民族語言學習補充教材句型篇 馬蘭阿美語 國中版 中華民國一百零三年九月一日

<4D F736F F D203420A8CEA AAC0B77CB2D52D2DB6C020A6D0A142B6C0AA46ACEEA142B6C020A45F2D2DBD73BFE8>

中部阿美語 國中版 目 錄 壹 基本詞彙.. 2 貳 生活會話.. 6 參 練習題

海岸阿美語 國中版 目 錄 壹 基本詞彙.. 1 貳 生活會話.. 5 參 練習題.. 14

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17

S.457張斯博.doc

(3-2 A. Cima ko ngangan ni mama iso ( B. Cima ko ngangan ni akong iso ( C. Cima ko ngangan ni ina iso ( (3-3 A. Papina ko pusi iso ( B. Pina ko miheca

Microsoft Word - 02-社 002--彼睞‧阿亥

中部阿美語 高中版 目 錄 壹 基本詞彙.. 1 貳 生活會話.. 7 參 練習題.. 23

目 录 1. 最 新 消 息 政 策 解 读... 4 国 务 院 印 发 基 本 养 老 保 险 基 金 投 资 管 理 办 法 投 资 股 票 比 例 不 得 超 30%( 节 选 ) 4 投 资 安 全 是 根 本 点 ( 节 选 ) 改 革 实 践... 7


Microsoft Word - 池南林區的見證者-黃玉鑾.doc

分類 序號 族語 : 南勢阿美語 中文 初級 (300 詞 ) 中級 (500 詞 ) 級別 中高級 (800 詞 ) 高級 (1000 詞 ) 備註 / 說明 01 數字計量 1 cacay 一 01 數字計量 2 tusa 二 01 數字計量 3 tulu 三 01 數字計量 4 sepat 四

,, 2

000

C doc


a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o




分類 序號 備註 / 說明 01 數字計量 25 tusa a pulu ira ku lima 二十五 01 數字計量 26 tulu a pulu 三十 01 數字計量 27 tulu a pulu ira ku cacay 三十一 01 數字計量 28 sepat a pulu 四十 01 數

目 录 引 言... 1 第 一 部 分 : 毕 业 生 就 业 基 本 情 况 学 院 概 况 毕 业 生 基 本 情 况 就 业 率 毕 业 生 毕 业 流 向 分 析... 7 第 二 部 分 :2015 届 毕 业 生

工程设计资质标准

4 办 公 室 工 作 实 务 ( 第 3 版 ) 第 1 单 元 单 位 组 织 的 有 效 运 作 离 不 开 办 公 室 工 作 情 景 案 例 左 景 被 宏 达 商 业 集 团 公 司 录 用 为 秘 书, 试 用 期 间, 只 能 在 办 公 室 打 杂, 有 时 工 作 稍 有 差 错

nbqw.PDF

nbqw.PDF

untitled

sp pdf

Microsoft Word - WZTU doc

入 学 考 试 重 点 考 查 学 生 的 基 础 专 业 知 识 基 本 实 验 操 作 技 能 独 立 思 考 和 动 手 能 力 笔 试 和 面 试 的 试 题 都 有 足 够 的 难 度, 以 利 择 优 录 取 新 录 取 的 研 究 生 第 一 次 见 面, 池 先 生 会 作 一 次

Undangan Finalis

Microsoft Word - 中耳的主要疾病~中耳炎.doc

mipaadah( ) 參 照 adah 1. 使 ~ 治 療.Katayra i pipaisingan a mipaadah to adada iso! 去 醫 院 治 療 你 的 病! adahi( ) 1. 聊 勝 於 無.Caay kahakowa ko nipaliwalan a dat

市 立 永 平 高 中 無 填 報 無 填 報 (02) 市 立 樹 林 高 中 已 填 報 已 填 報 (02) 市 立 明 德 高 中 已 填 報 (02) 市 立 秀 峰 高 中 已 填 報

2. 禁 止 母 乳 代 用 品 之 促 銷 活 動, 以 及 不 得 以 贊 助 試 用 或 免 費 等 方 式, 取 得 奶 瓶 及 安 撫 奶 嘴 認 證 說 明 以 贊 助 試 用 或 免 費 等 方 式, 取 得 奶 瓶 及 安 撫 奶 嘴, 並 在 婦 產 科 門 診 兒 科 門 診 產

Microsoft Word doc

上海机场运行管理模式培训学习心得

1 na tarivak sun? na tarivak sun, sinsi? ui, na tarivak aken. saka na tarivak sun, uta? ui, na tarivak aken, uta. masalu! 2 situ aken situ sun? ui, si

2.181% 0.005%0.002%0.005% 2,160 74,180, ,000, ,500,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 2

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应


(Microsoft Word - 2\246~\257\305.doc)



1. 可投擲的東西.Awaay ko aefengen. 没有可投擲的東西 aenem( ) 參照 enem 1. 六個人.Aenem ko paliw. 有六個工作夥伴 aenemay( ) 參照 enem 1. 有六隻.Aenemay ko wawa no waco. 狗有六隻小狗 afofoe

adahien( ) 參照 adahi 1. 差強人意.Adahien kako to fana' no wawa a ko a micodad. 我對我的小孩的成績感到差強人意 aday^ay( ) 1. 同情 ; 可憐.Aday^ay ko faloco'no wawa ako a paka'a

Taitung Historical Journal 封 面 說 明 : 豐 收 ( 許 劍 滂 提 供 ) 復 刊 第 15 期 民 國 98 年 月 Issue 15,

untitled

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a

: ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31 ai 33 mau 31 mui


99710a72ZW.PDF

2004 ( ) 1 YUNNAN BAIYAO GROUP CO.,LTD : : (0871) (0871)

untitled

祭 問 Mirecuk 問 祭 師 sikawasay 2

<4D F736F F D20ABC8BB79A4CEABC8AE61A4E5BEC73939A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63>

<C1F7CCE5C1A6D1A7D3EBC8C8B9A4BBF9B4A12DB3C2C0F12DC7E5BBAAB4F33F504446>


Ps22Pdf

椅 : 站 立 例 : 尔 椅 直 滴 集 韵 : 巨 倚 切, 立 也 潍 : 去 汁 例 : 药 潍 整 唔 曾 集 韵 : 逼 密 切 广 雅 : 一 曰 去 汁 也 姿 把 : 糯 米 制 裸 例 : 餐 把 做 整 唔 曾, 大 家 齐 来 发 狠 食 撇 恒 去 释 名 : 餐, 渍 也

Microsoft Word 紀錄.doc

AR b.DOC



(CIP) /.:, ISBN H173 CI P ( 2003 ) ( ) ( E mail: sdcb citiz.n et ) : * /

zw.PDF

奶粉

Microsoft Word - 01清華No.14-李惠綿.doc

Transcription:

1 Kapah haw kiso? Kapah haw kiso, pasufanaay? Hay, kapah kako. Iso i? Kapah:to kako, aray. 2 O micudaday kako O micudaday haw kiso? Hay, o micudaday kako. O micudaday haw cira? Caay, o pasufanaay cira. 3 Kalemuwad! Kalemuwad! Kamaru! Kasemuwal! Tengilen! 4 Cima kiso? Cima kiso Ci Tumay kako. ( ) Tumay Ci Mayaw haw ko ngangan nira? ( ) Mayaw Caay, caay ka ci Mayaw cira, ci Kacaw ko ngangan nira. ( ) ( ) Mayaw Kacaw 5 O fafahi kami O fafa inay kiso. O fafahi kami. O fafa inay haw ci Panay? ( ) Panay Caay, o fafahi cira. 6 O wacu ako Cacay ko wacu ako. O muhetingay ko wacu ako. Ma ulah kako i ciraan. Ma ulah cira i takuwan. ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

7 Ini ko pasufanaay ako Icuwa ko pasufanaay iso? Tulu ko cudad i kudul no sapad. Ini cira. Cacay ko lahengangay, tusa ko muhetingay. Icuwa ko impicu iso? O nima kiraan o lahengangay a cudad? Ira itila ko impicu ako. O no pasufanaay kiraan o lahengangay a cudad. 8 O maan kinian? O maan kinian? O sapad kinian. Fa eket haw kiraan a elun?? Hay, fa e:ket. ( ) 9 O ina ako Cima kira tamdaw? O ina ako cira. O mimaanay ko demak nira? O kangngohu cira. 10 O lahengangay a cudad tengilen Ira haw ko cudad i kudul no sapad? lemuwad maru 1 Kapah haw kiso? kapah kiso pasufanaay hay kako iso i aray kapah haw kapah:to kako ako 2 O micudaday kako micudaday cira caay cudad 3 Kalemuwad! kalemuwad kamaru kasemuwal ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

suwal tengil 4 Cima kiso? cima ci Tumay Mayaw ngangan nira Kacaw 5 O fafahi kami o mimaanay fafa inay demak fafahi kangngohu kami tamtamdaw Panay maan haw adadaay ami ita Calaw 6 O wacu ako wacu muhetingay ma ulah nani muheting ma usi 7 Ini ko pasufanaay ako a 8 cuwa aray 1 ini caay 2 impicu ( ) cacay 10 ira ci 4 tila cima 4 icuwa cira 2 i:ra cudad 10 ei:ra cuwa 7 8 O Maan Kinian? maan kinian sapad fa eket kiraan a elun kini fa e:ket ahe:maw kira 9 O ina ako kira tamdaw 10 O lahengangay a cudad cudad kudul no cacay lahengangay tusa nima demak 9 elun 8 fa eket 8 fafa inay 5 ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

fafahi 5 haw 5 hay 1 i 1 impicu 7 ini 7 ira 7 iso ( ) 1 Kacaw 4 kako 1 kalemuwad 3 kamaru 3 kami 5 kangngohu 9 kapah 1 kasemuwal 3 kinian 8 kira 9 kiraan 8 kiso 1 kudul 10 lahengangay 10 ma ulah 6 maan 8 Mayaw 4 micudaday 2 muhetingay 6 nima 10 nira 4 no 10 o mimaanay 9 Panay 5 pasufanaay 1 sapad 8 tamdaw 9 tengilen 3 tila 7 Tumay ( ) 4 tusa 10 wacu 6 ngangan 4 ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

Papina kamo a malekaka? 1 O tamdaw no luma niyam Lalima ko tamdaw no luma niyam. Sasepat kami a malekaka. O fayi, o wama, o ina, o fafahi a safa ato ako. Tatusa ko kaka ako to fafa inay, cacay ko safa / ako to fafahi. // Micudad kako i cacudadan. Pinato ko mihcaan no safa iso? Micudad ko fafahi a safa ako i yocieng. / Enemto ko mihcaan no safa ako. / 2 Maranam Maratar kiso, ha ina. 4 Icuwa ko luma iso? Icuwa ko luma iso? Maratar kiso ha Payo, katikati, maranama to. Payo I satimulan no fanaw ko luma ako. Sanito, misulaca hen kako to wadis. / I ngata haw no cacudadan ko luma namo? Kalalu upto kiso! Hay, i ngata no cacudadan ko luma niyam. Hay, ina. Maka maan kiso a tala cacudadan? 3 Muktepto ko mihcaan ako Rakaten ako a tala cacudadan to remiremiad. Pinato ko mihcaan iso? Muktepto ko mihcaan ako. ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

5 Namaka Tafalong kako Marang, namaka-cuwa kiso? Marang 8 Ma urad to Namaka Hualien kako. Ma urad to. Usay O tatalacuwa kiso anocila? Marang, sicacelaken haw kiso? Marang O tatala Tafalong kako anocila. Usay, icuwaan ko cacelaken iso? / Usay Uli haw, na un hanto ko rakat. Inian ko cacelaken ako. / 6 O lutuk ato sa uwac 9 O fuhcalay a kutem Kapah ko remiad anini. O maan ko kulit no kutem i kakarayan? / Tala lutuk ci ama a mi adup. Fuhcalay ko kulit no kutem i kakarayan. Mifaca ci ina to fuduy i sa uwac. Fangcal haw a melawan ko talakal ni Adek? Talakal ni Adek Mihulul kako aci kaka ako i luma. / Hay, fangcal a melawam ko talakal ni Adek. 7 Masadakto ko cidal Masadakto ko cidal. 10 I uma umahan Ira ko faru i uma umahan. Dademakto ci ama aci ina. / Ira ko rengus i uma umahan. Masadakto ko fulad. / Salipahak saan kohni i kasifalian. Taluma to ci ama aci ina. Matiya o mita ungay ko faru. Mahekulung kita a mimelaw to fu is. / ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

pina Matiya o mitelatelaay to kamay ko rengus. papina mihca muktep 4 Icuwa ko luma iso? luma satimulan fanaw 1 O tamdaw no luma niyam timul lalima remakat fayi ngata safa rakat micudad remiremiad cacudadan remiad yocieng lima a lalima ; sasafaay kaka cudad picudadan ; miyocieng 2 Maranam maratar katikati maranam sanito misulac to wadis lalu up ranam ratar kati nasany sulac malalu up 3 Muktepto ko mihcaan ako pinato mihcaan muktepto malekaka 5 Namaka Tafalong kako Hualien tatalacuwa anocila Tafalong Nafakuwan talacuwa nacila 6 O lutuk ato sa uwac remiad anini lutuk mi adup mifaca fuduy sa uwac mihulul tala lutuk 7 Masadakto ko cidal masadakto cidal dademakto fulad taluma to mahekulung ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

mimelaw masadak sadak macidal dademak demak mafulad taluma luma hakulung melaw mamelaw ta ung telatela anini 6 anocila 5 cacelaken 8 cacudadan 1 cidal 7 dademakto 7 fanaw 4 fangcal 9 8 Ma urad to faru 10 ma urad fayi 1 Marang fuduy 6 Usay fuhcalay 9 cacelaken fulad 7 inian Hualien 5 urad inian 8 celak kakarayan 9 kamay 10 9 O fuhcalay a kutem kasifalian 10 kulit katikati 2 kutem kulit 9 kakarayan kutem 9 fuhcalay lalima 1 fangcal lalu up 2 melawan lutuk 6 o talakal ni Adek luma 4 fuhcal ma urad 8 mahekulung 7 10 I uma umahan malekaka 3 faru maranam 2 uma umahan Marang 8 salipahak maratar 2 kasifalian masadakto 7 matiya matiya 10 mita ung melawan 9 mitelatela mi adup 6 kamay micudad 1 lipahak mifaca 6 fali mihcaan 3 ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

mihulul 6 mimelaw 7 misulac to wadis 2 mita ung 10 mitelatela 10 muktepto 3 o talakal ni Adek 9 pinato 3 rakat 4 remiad 6 remiremiad 4 sa uwac 6 safa 1 salipahak 10 sanito 2 satimulan 4 Tafalong 5 taluma to 7 tatalacuwa 5 uma umahan 10 Usay 8 yocieng 1 ngata 4 ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

Ira ko cacay a tatahciw i apalo. 1 O cafay ako Aluman ko cafay ako. Tano radiw sa kira tatahciw. Tarakaw ci Putal, pu ner ci Faliyus. Putal Faliyus 4 Lalisan kako Malaluk ci Aniw, matuka ci Afas. Maratar ha faki! Aniw Afas Malcafay kami a micudad, a mihulul to A talacuwa saw kiso Aniw? remiremiad. Aniw Hakulungen kako no wina a tala isin. Mamaan saw kiso? 2 Smuwal ko pasufanaay i tamian Smuwal ko pasufanaay i tamian. Kangudu to matu asay! Kasasu ulah, kapapadang ato cafay! Aka ka utang a tala cacudadan! Aka palasawad to pida! 3 Pahanhan to a micudad Pahanhan to namicudad, taputal kako. Ira ko apalo i putal no picudadan. Lalisan kako. 5 Milailay to Tireng O maan a nipilailay ko ka ulahan iso? O yakkiw ko ka ulahan ako. Kiya o yakkiw? O saka nga ay no tireng. ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

6 o radiw ato keru Mafana haw kiso a remadiw? Saumah Aniw A, a hacuwa cira a taluma? Hay, mafana kako a remadiw to kapahay a 麽 tengilan a radiw. Caay katenes, a inito. Mafana haw kiso a misakeru? 9 Milisu to faki Hay, kappah ko keru ako. Natalacuwa kiso i nacila? Ano saan, tata, misakeru kita! Natalalutuk kami a milisu to faki. O maan ko sapakaen no faki i tamuwan? 7 Pinaay ko tuki anini Pinaay ko tuki anini? O titi no rapic, o turun ato kafi no dungec. Waluay ko tuki to dafak. Pinaay ko tuki iso a lemuwad to dafak? Enemay ko tuki ako a lemuwad. Pinaay ko tuki iso a mafuti? I siwaay ko tuki ira ko pangkiw a mafuti kako. Fangcal ko mata no wina. 8 Pakatelay to suwal Kapah haw kiso, ci Afas kako, i luma haw ci Aniw? Afas Ci Saumah kako, awaay i luma ci kaka ako ci Aniw, tahkal cira. Aniw 10 Mafana kako a mikulit Maratar ha faki! Mafana kako a mikulit. A mikulit kako to wina ako. Tumeli ko fukes nira. ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

hekal 1 O cafay ako aluman tarakaw pu ner malaluk matuka malcafay mihulul adihay tarakaway malkaput misalama 2 Smuwal ko pasufanaay i tamian pasuwal kangudu matu asay kasasu ulah kapapadang ma utang palasawad pida suwal ngudu tu as olah padang utang ma-/ka- patahtah paisu 3 Pahanhan to a micudad pahanhan apalo putal picudadan sa tatahciw hanhan facidul cacudadan saan ayam 4 Lalisan kako maratar talacuwa hakulungen tala isin mamaan lalisan marataray hakulung pa isin maan 5 Milailay to Tireng lailay ka ulahan yakkiw kiya saka nga ay tireng milailay to tireng ulah miyakkiw kiya iraan nga ay orip 6 o radiw ato keru mafana remadiw kapahay misakeru ano saan tata fana radiw kapah keru ta ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

7 Pinaay ko tuki anini mata pinaay tumeli walu fukes dafak mafukil lemuwad kulitan enem fang:cal papina tumli ay wawalu luwad saka-enem mafuti ay a hacuwa 8 mafuti aluman 1 ano saan 6 8 Pakatelay to suwal apalo 3 awaay awaay 8 taluma caay ka tenes 8 a hacuwa dafak 7 caay katenes dungec 9 ini enem 7 awa awa faki 9 minokay fangcal 10 anosani fukes 10 itini hakulungen 4 i nacila 9 9 Milisu to faki ini 8 i nacila ka ulahan 5 milisu kangudu 2 faki kapahay 6 rapic kapapadang 2 turun kasasu ulah 2 dungec kiya 5 anocila lailay 5 lisu lalisan 4 fayi lemuwad 7 lawal ma utang 2 hakhak mafana 10 hemay mafana 6 tefu mafuti 7 malaluk 1 10 Mafana kako a mikulit malcafay 1 mafana mikulit fangcal mamaan 4 maratar 4 mata 10 ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)

matu asay 2 matuka 1 mihulul 1 mikulit 10 milisu 9 misakeru 6 pahanhan 3 palasawad 2 pasuwal 2 picudadan 3 pida 2 pinaay 7 pu ner 1 putal 3 rapic 9 remadiw 6 sa 3 saka nga ay 5 tala isin 4 talacuwa 4 taluma 8 tarakaw 1 tata 6 tatahciw 3 tireng 5 tumeli 10 turun 9 walu 7 yakkiw 5 ( :http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)