香 港 學 會 全 年 境 外 建 築 大 奬 Medal of the Year Outside Hong Kong 廣 東 省 博 物 館 Guangdong Museum 許 李 嚴 事 務 有 限 公 司 Rocco Design s Limited 廣 東 省 博 物 館 許 李 嚴 事 務 有 限 公 司 中 國 廣 東 省 廣 州 市 珠 江 新 城 J5 地 塊 臨 江 大 道 41,027 平 方 米 人 民 幣 八 億 元 廣 東 省 博 物 館 2009 年 文 化 建 設 廣 東 省 博 物 館 新 館 是 廣 州 市 珠 江 新 城 中 心 文 化 藝 術 廣 場 的 四 大 標 誌 性 文 化 建 築 之 一 博 物 館 的 設 計 構 思 沿 自 中 國 精 雕 細 琢 的 傳 統 寶 盒, 盛 載 著 多 年 累 積 的 歷 史 傳 統 智 慧 及 文 化 博 物 館 收 藏 着 不 同 年 代 的 歷 史 寳 物, 而 同 時, 它 亦 是 一 座 寶 盒 作 為 文 化 地 標, 它 將 展 示 廣 州 的 文 化 特 色, 為 參 觀 者 留 下 一 個 深 刻 的 印 象 博 物 館 的 空 間 組 織 概 念 取 材 於 傳 統 的 象 牙 球 工 藝 技 術, 多 層 次, 複 雜 而 細 緻, 展 示 出 多 樣 的 空 間 及 通 透 感, 帶 領 著 訪 客 從 內 至 外 層 層 而 進 博 物 館 的 外 立 面 設 計 與 象 牙 球 的 概 念 同 出 一 轍, 運 用 鋁 板 玻 璃 花 崗 石, 塑 造 出 現 代 幾 何 色 彩 的 立 體 方 正 設 計 ; 一 扇 扇 不 同 圖 案 的 窗 戶, 展 現 出 一 份 獨 特 而 趣 味 無 窮 的 特 質
香 港 學 會 境 外 優 異 獎 HKIA Merit Award Outside Hong Kong Villa Amanzi Original Vision Ltd Villa Amanzi Original Vision Ltd Cape Sol-M, 28/12 Moo 6, Kamala, Kathu, Phuket, Thailand 2,644 平 方 米 美 金 二 百 八 十 萬 元 Glen Plumbridge 2008 年 12 月 私 人 住 宅 我 們 精 心 建 造 的 這 間 獨 立 大 屋, 座 落 於 陡 峭 陝 谷 北 面 邊 陲 的 巨 石 之 上, 坐 擁 安 達 曼 海 以 南 的 蔚 藍 色 開 揚 海 景 之 餘, 更 可 盡 享 日 落 美 景 ; 為 了 完 成 這 個 要 求 極 高, 並 且 極 為 壯 觀 的 項 目, 我 們 既 緊 張 又 興 奮 這 間 獨 立 大 屋 的 最 大 特 色 是 其 建 造 於 石 山 之 間 與 其 壯 闊 的 景 觀, 在 大 屋 每 個 角 落 也 可 領 略 箇 中 美 感 首 先, 由 公 共 空 間 踏 入 私 人 空 間, 從 客 廳 親 子 區 花 園 以 至 寢 室, 石 山 和 景 致 也 做 到 互 相 輝 映 ; 另 一 方 面, 從 清 幽 的 岩 石 平 台 沿 著 石 級 走 下 60 公 尺, 即 可 置 身 熱 帶 森 林, 令 獨 立 大 屋 與 大 自 然 融 為 一 體 觸 目 所 及 的 石 山 和 美 景, 為 心 境 帶 來 平 和, 並 與 獨 立 大 屋 的 空 間 感 形 成 對 比, 充 滿 動 感 之 餘 更 是 別 具 生 氣, 突 出 其 超 凡 地 理 位 置 的 魅 力 所 在 獨 立 大 屋 由 石 山 一 直 延 伸 出 去 ; 寢 室 位 於 石 山 與 形 成 直 角 的 側 翼 部 分, 側 翼 部 分 居 高 臨 下, 垂 直 建 於 山 坡 之 上 兩 個 園 區 輕 易 地 融 會 貫 通, 通 過 設 計 將 其 劃 分 成 開 放 式 客 廳 及 飯 廳, 感 覺 密 切 得 來 卻 又 保 留 了 廣 闊 的 空 間 連 綿 不 斷 簡 潔 無 阻 的 通 道 猶 如 一 座 橋 樑, 打 破 傳 統 室 內 間 隔 的 框 框 按 摩 間 外 面 的 泳 池, 為 整 個 設 計 劃 上 完 美 的 句 號 泳 池 不 但 可 以 吸 引 住 戶 細 味 優 美 的 景 色, 更 能 讓 寧 靜 的 環 境 與 建 築 物 的 活 力 得 到 平 衡
香 港 學 會 境 內 優 異 獎 HKIA Merit Award of Hong Kong 匯 基 書 院 ( 東 九 龍 ) 學 生 宿 舍 及 綜 合 大 樓 Dormitory and Facility Extension of United Christian College (Kowloon East) 呂 元 祥 事 務 所 Ronald Lu & Partners 匯 基 書 院 ( 東 九 龍 ) 學 生 宿 舍 及 綜 合 大 樓 呂 元 祥 事 務 所 香 港 九 龍 觀 塘 利 安 里 2 號 2,360 平 方 米 港 幣 五 千 萬 元 匯 基 書 院 ( 東 九 龍 ) 2009 年 6 月 教 育 設 施 此 擴 建 項 目 平 實 但 具 意 義, 建 於 狹 小 籃 球 場 空 地 上, 功 能 多 元, 將 校 園 打 造 成 環 保 活 教 材 : - 高 自 然 度 : 環 保 規 劃 順 應 天 然, 天 然 通 風 及 日 照 遮 陽 為 重 ; - 低 碳 設 計 : 切 合 香 港 亞 熱 帶 潮 濕 氣 候, 校 舍 運 作 高 效 節 能 ; - 高 科 學 : 設 計 過 程 結 合 微 氣 候 模 擬, 優 化 抗 熱 建 築 設 計 ; - 低 科 技 : 設 施 平 實 而 天 然, 運 作 成 本 輕 而 空 間 質 量 雙 優 ; - 風 透 建 築 : 各 層 的 內 外 空 間 通 透, 鼓 勵 學 生 互 動 互 學 共 樂 ; - 綠 化 校 園 : 啟 發 學 生 領 悟 環 保, 實 踐 放 輕 生 態 足 跡 的 生 活 總 言, 旨 志 創 造 不 一 樣 的 學 習 天 空, 呼 應 學 校 的 辦 學 理 念
香 港 學 會 境 內 優 異 獎 HKIA Merit Award of Hong Kong 鑽 石 山 火 葬 場 重 置 工 程 Reprovisioning of Diamond Hill Crematorium 香 港 特 別 行 政 區 政 府 建 築 署 ural Services Department, HKSAR Government 鑽 石 山 火 葬 場 重 置 工 程 香 港 特 別 行 政 區 政 府 建 築 署 香 港 九 龍 鑽 石 山 蒲 崗 村 道 鑽 石 山 火 葬 場 21,000 平 方 米 港 幣 二 億 三 千 萬 元 香 港 特 別 行 政 區 政 府 食 物 環 境 衛 生 署 2009 年 2 月 26 日 火 葬 場 重 建 鑽 石 山 火 葬 場 工 程 分 兩 期 進 行 第 一 期 工 程 包 括 重 建 六 個 焚 化 爐 興 建 兩 個 禮 堂 荷 花 池 設 置 靈 柩 輸 送 系 統 及 其 他 配 套 設 施 等 第 二 期 工 程 主 要 是 拆 卸 原 有 焚 化 爐 及 興 建 兩 個 禮 堂 等 為 顧 及 家 屬 情 緒, 設 計 特 別 注 重 人 流 分 隔, 將 禮 堂 出 入 口 完 全 分 開, 避 免 不 同 家 屬 的 哀 傷 情 緒 互 相 牽 動 可 容 納 一 百 人 的 禮 堂 頂 部 會 引 入 天 然 光, 予 人 和 諧 温 暖 的 感 覺 平 台 廣 種 樹 木 及 攀 藤 植 物, 並 設 四 個 富 東 方 禪 院 味 道 的 荷 花 池, 營 造 祥 和 氣 氛
主 題 建 築 獎 建 築 學 研 究 Special ural Award - ural Research 顧 問 研 究 : 對 應 香 港 可 持 續 都 市 生 活 空 間 之 建 築 設 計 呂 元 祥 事 務 所 Ronald Lu & Partners Consultancy Study on Building Design that Supports Sustainable Urban Living Space in Hong Kong 顧 問 研 究 : 對 應 香 港 可 持 續 都 市 生 活 空 間 之 建 築 設 計 呂 元 祥 事 務 所 香 港 港 幣 一 百 三 十 萬 元 香 港 特 別 行 政 區 政 府 屋 宇 署 完 成 日 期 : 2009 年 1 月 建 築 研 究 全 球 暖 化 外, 本 地 之 屏 風 街 谷 熱 島 等 效 應, 不 利 香 港 濕 熱 氣 候 此 政 府 委 託 的 研 究, 針 對 新 建 築 如 何 對 應 可 持 續 之 密 集 都 市 生 活 空 間 科 學 之 研 究 過 程, 含 都 市 氣 候 評 估, 本 地 及 境 外 法 則 專 家 論 證, 模 擬 空 氣 流 通 效 能 參 數 研 究, 個 案 分 析 及 持 分 者 咨 詢 等 研 究 總 結, 包 括 具 實 效 而 簡 易 之 設 計 指 引, 含 風 透 度, 綠 化 率 和 窄 街 樓 宇 向 後 退 入 等, 兼 容 成 效 為 本 或 另 類 之 創 意 設 計
主 題 建 築 獎 - 評 審 特 別 獎 Special ural Award Jury's Special Prize 瑤 學 行 - 紅 鄧 小 學 新 校 舍 援 建 計 劃 A School to Learn New Premises for Hongdeng Primary School School of ure, The Chinese University of Hong Kong 瑤 學 行 - 紅 鄧 小 學 新 校 舍 援 建 計 劃 中 國 廣 西 壯 族 自 治 區 融 水 縣 大 浪 鄉 大 新 村 紅 鄧 屯 約 1,700 平 方 米 人 民 幣 四 十 二 萬 元 紅 鄧 村 村 民 2009 年 8 月 28 日 小 學 校 舍 老 師 宿 舍 紅 瑤 文 化 館 和 資 料 館 中 央 民 族 廣 場 融 合 山 區 傳 統 智 慧 經 驗, 現 代 建 築 設 計 科 技 美 學, 革 新 瑤 族 傳 統 木 工 藝 紅 鄧 小 學 : 改 善 傳 統 以 迎 合 現 代 需 要 給 傳 統 木 樓 現 代 的 處 理 手 法, 豐 富 了 村 民 的 思 考 就 地 取 材, 因 地 制 宜, 以 當 地 建 材 建 設 可 持 續 發 展 的 環 保 校 舍 改 革 並 设 立 新 希 望 工 程 由 義 工 和 村 民 合 作 建 造 校 舍, 村 民 日 後 能 自 行 維 修 保 養 學 校 成 為 當 地 的 地 標
主 題 建 築 獎 - 評 審 特 別 獎 Special ural Award Jury's Special Prize 毛 寺 生 態 實 驗 小 學 Maosi Ecological Demonstration Primary School School of ure, The Chinese University of Hong Kong 毛 寺 生 態 實 驗 小 學 中 國 甘 肅 省 慶 陽 市 西 峰 區 顯 勝 鄉 毛 寺 村 1,006 平 方 米 人 民 幣 七 十 一 萬 四 千 七 百 元 慶 陽 市 西 峰 區 教 育 局 2007 年 8 月 31 日 小 學 校 高 科 學 低 技 術 是 項 目 所 奉 行 的 基 本 準 則 毛 寺 生 態 實 驗 小 學 坐 落 于 甘 肅 省 毛 寺 村 該 項 目 在 為 孩 子 們 創 造 一 個 舒 適 愉 悅 的 校 園 環 境 的 同 時, 向 當 地 村 民 詮 釋 了 一 個 科 學 且 適 合 于 當 地 發 展 現 狀 的 房 屋 建 造 方 法 設 計 充 分 發 掘 和 繼 承 了 當 地 傳 統 建 造 技 術 所 使 用 的 絕 大 部 分 建 筑 材 料 來 源 于 基 地 附 近 以 生 土 為 主 的 自 然 材 料, 因 此 其 具 有 低 能 耗 低 污 染 可 降 解 的 生 態 優 勢 新 建 教 室 的 室 內 氣 溫 始 終 保 持 著 相 對 穩 定 的 狀 態, 可 謂 冬 暖 夏 凉, 無 需 消 耗 任 何 能 源 在 熱 工 性 能 能 源 消 耗 與 環 境 保 護 方 面, 新 學 校 所 具 有 的 生 態 可 持 續 效 能 遠 優 于 當 地 常 規 的 學 校 建 築 由 于 施 工 建 造 大 量 地 雇 傭 了 當 地 的 村 民, 作 爲 慈 善 項 目, 除 了 學 校 本 身 絕 大 部 分 的 社 會 捐 助 得 以 惠 及 這 個 村 落 更 重 要 的 是, 村 民 們 得 以 重 新 認 識 他 們 自 己 的 傳 統 這 讓 他 們 明 白 了, 在 有 限 的 經 濟 基 礎 下, 村 民 們 完 全 可 以 利 用 所 熟 知 的 傳 統 技 術 和 隨 地 可 得 的 自 然 材 料, 在 改 善 自 身 生 活 條 件 的 同 時, 最 大 限 度 地 减 少 對 環 境 的 污 染 和 破 壞, 幷 實 現 人 與 建 築 自 然 的 和 諧 共 生