第 二 十 五 卷 第 九 期 二 一 二 年 十 一 月 出 刊 更 新 雜 誌 社 Christian Renewal Ministries 237 新 北 市 三 峽 區 大 學 路 118 號 二 樓 Tel: (02)2673-3600 Fax: (02)2673-9801 1586 歡 迎 索 閱 敬 請 支 持 地 址 變 更 請 即 通 知 板 橋 郵 局 雜 誌 登 記 證 167 號 李 定 武 著 我 兒, 要 將 你 的 心 歸 我 ; 你 的 眼 目 也 要 喜 悅 我 的 道 路 你 要 保 守 你 心, 勝 過 保 守 一 切 ( 或 作 你 要 切 切 保 守 你 心 ), 因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 箴 言 23 章 26 節 ;4 章 23 節 面 對 北 美 每 年 一 次 的 感 恩 節, 我 們 能 送 給 神 最 好 的 感 恩 禮 物 是 什 麼 呢? 應 該 就 是 把 我 們 的 心 歸 給 祂, 但 對 基 督 徒 來 說, 要 把 自 己 的 心 歸 給 主 不 是 一 件 容 易 的 事, 那 要 比 在 外 表 行 為 上 表 現 虔 誠 難 多 了 約 伯 記 1 章 9 節 撒 但 就 向 神 挑 戰 約 伯 之 敬 虔 的 真 偽, 說 : 約 伯 敬 畏 神, 豈 是 無 故 呢? 約 伯 是 神 甚 以 為 榮 的 一 張 王 牌, 但 對 撒 但 來 說, 連 這 位 最 佳 聖 徒 也 只 不 過 是 為 了 功 利 的 動 機 才 信 靠 神 的 世 上 有 沒 有 人 他 的 心 是 真 正 因 為 神 是 神 而 愛 祂 敬 拜 祂 呢? 撒 但 不 信 世 上 有 這 樣 的 人, 然 而 神 卻 期 望 能 在 世 上 找 到 一 群 屬 於 祂 也 願 意 將 心 歸 祂, 過 榮 耀 主 生 活 的 兒 女 將 心 歸 主 不 是 易 事, 需 要 很 多 的 操 練 操 練 什 麼 呢? 又 如 何 操 練 呢? 為 什 麼 操 練 自 己 將 心 歸 主 這 麼 重 要 呢? 因 為 我 們 的 心 乃 是 一 個 隱 藏 的 戰 場, 也 是 撒 但 要 奪 取 的 戰 利 品! 箴 言 的 作 者 好 像 一 位 慈 父 一 再 勸 勉 我 們 要 留 意 保 守 我 們 的 心 箴 言 23 章 26 節 說 : 我 兒, 要 將 你 的 心 歸 我 ; 你 的 眼 目 也 要 喜 悅 我 的 道 路 箴 言 4 章 23 節 又 說 : 你 要 保 守 你 心, 勝 過 保 守 一 切, 因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 萬 物 的 主 宰 向 祂 兒 女 要 的 是 什 麼 呢? 神 要 的 就 是 我 們 的 心 因 為 心 在 屬 靈 爭 戰 中 扮 演 著 極 重 要 的 角 色 它 不 但 是 戰 場, 也 是 撒 但 要 搶 奪 的 戰 利 品 聖 經 也 說, 人 若 要 過 一 個 榮 耀 主 的 生 活, 當 有 一 個 必 須 滿 足 的 條 件 那 就 是 將 心 歸 主! 是 的! 我 們 當 操 練 將 自 己 的 心 歸 給 神, 過 一 個 榮 耀 主 的 生 活 聖 經 中 的 心 字 有 三 個 不 同 的 含 義 : 首 先, 它 是 指 人 心 靈 的 中 心, 即 他 內 在 的 生 命, 是 人 情 感 思 想 動 機 勇 氣 與 行 動 的 源 頭, 因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 ( 箴 4: 23, 新 國 際 版 譯 作 心 是 生 命 之 泉 源 )( 註 1); 它 也 是 理 性 與 意 志 的 基 礎 如 詩 篇 19 章 14 節 所 說 : 耶 和 華 我 的 磐 石, 我 的 救 贖 主 啊! 願 我 口 中 的 言 語 心 裏 的 意 念, 在 你 面 前 蒙 悅 納 第 二 它 是 指 人 的 靈 魂, 但 這 不 是 指 與 肉 體 有 別 的 靈 命, 或 與 外 在 生 命 有 別 的 內 在 生 命, 而 是 指 那 活 生 生, 有 意 識 的 生 命 他 的 自 我 詩 篇 42 篇 1, 2 節 就 是 這 個 用 法 : 神 啊, 我 的 心 切 慕
你, 如 鹿 切 慕 溪 水 我 的 心 渴 想 神, 就 是 永 生 神 我 幾 時 得 朝 見 神 呢? 詩 人 在 此 用 依 賴 水 而 活 的 鹿 被 獵 人 追 趕 的 感 覺, 來 描 述 自 己 受 逼 迫 時 心 的 感 受 第 三 它 是 指 靈, 這 個 希 伯 來 字 也 可 用 來 指 風 氣 與 靈 譬 如, 箴 言 25 章 28 節 : 人 不 制 伏 自 己 的 心, 好 像 毀 壞 的 城 邑 沒 有 牆 垣 在 這 裏, 制 伏 自 己 的 心, 指 心 的 自 制 力 之 意 ( 註 1) 讓 我 們 從 以 下 三 個 角 度 愛 心, 專 心, 與 清 心 來 看 如 何 將 心 歸 給 主 : 第 一, 操 練 將 愛 心 獻 給 神 ; 第 二, 操 練 專 心 事 奉 神 ; 與 第 三, 操 練 清 心 敬 拜 神 人 是 神 所 設 計 的, 我 們 若 想 討 神 的 喜 悅, 就 必 須 依 靠 神 的 力 量, 來 管 制 自 己 的 心, 將 愛 心 獻 給 神 箴 言 4 章 23 節 說 : 要 保 守 你 心, 勝 過 保 守 一 切, 因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 ( 或 另 譯 作 : 用 所 有 的 謹 守, 守 住 你 的 心 ) 但 如 何 保 守 呢? 所 謂 勝 過 一 切 就 是 指 單 單 愛 主, 緊 緊 的 跟 隨 主 我 們 之 所 以 願 將 愛 心 獻 給 神, 是 出 於 兩 方 面 的 責 任 : 一 人 有 責 任 將 自 己 的 心 歸 給 神 詩 篇 63 章 8 節 說 : 我 心 緊 緊 的 跟 隨 你 ; 你 的 右 手 扶 持 我 在 此 處 我 心 是 指 我 的 靈 魂, 也 就 是 我 的 自 我, 願 緊 緊 的 跟 隨 祢 這 節 經 文 反 應 出 神 學 上 一 條 重 要 的 原 則 背 反 律 : 人 的 責 任 是 緊 緊 跟 隨 主 也 就 是 將 心 歸 主 這 是 真 實 屬 靈 的 愛, 而 神 也 會 以 祂 的 全 權 用 右 手 扶 持 我, 使 我 有 能 力 緊 緊 跟 隨 祂 聖 經 中 有 許 多 這 類 寶 貴 的 例 子, 如 : 當 亞 伯 拉 罕 受 試 驗 時 ( 創 22 章 ), 及 主 為 挽 回 彼 得 的 三 重 問 句 ( 約 21: 15-19) 等 人 當 專 心 地, 清 心 地, 用 愛 心 將 自 己 奉 獻 給 神! 二 人 有 責 任 將 心 中 真 實 的 愛 獻 給 神 什 麼 是 真 實 的 愛 呢? 這 愛 不 是 出 於 自 愛 ( 自 利 的 愛, 因 為 神 對 我 有 好 處 ); 不 是 先 看 神 愛 自 己, 以 自 我 開 始 的 愛 ( 如 撒 但 對 約 伯 的 控 告 ); 而 是 先 看 見 神 的 可 愛, 基 督 的 優 美 和 榮 耀, 心 靈 被 神 吸 引 而 產 生 的 愛 ( 參 路 19: 40 若 是 他 們 閉 口 不 說 ) 這 愛 是 從 神 開 始 的 我 們 會 真 實 地 愛 神, 應 是 出 於 以 下 幾 種 原 因 : 第 一 因 神 本 性 的 聖 潔 之 美 而 愛 祂 被 神 的 榮 耀 抓 住 神 道 德 之 優 美 ( 公 義, 真 理, 良 善 和 愛 ) 主 耶 穌 之 優 美 : 祂 位 格 的 聖 潔 ( 神 的 聖 者, 徒 3: 14) 福 音 之 優 美 : 聖 潔 的 福 音 從 神 和 耶 穌 之 美 所 發 出 的 光 芒 天 堂 之 優 美 : 全 然 聖 潔, 毫 無 瑕 疵 的 聖 城 ( 啟 21: 10) 聖 經 之 優 美 : 教 訓 的 聖 潔 ( 詩 19: 7-10) 第 二 因 神 愛 我 們 的 大 愛 願 以 愛 回 應 祂 ( 約 一 4: 19, 羅 5: 8) 約 翰 一 書 4 章 19 節 : 我 們 愛, 因 為 神 先 愛 我 們 我 們 愛 神, 因 為 祂 仁 慈 地 引 導 我 們 的 心 愛 祂 我 們 對 神 的 愛 原 是 神 放 在 我 們 心 中 的, 這 愛 是 祂 愛 我 們 的 一 種 標 誌 箴 言 23 章 26 節 : 我 兒, 要 將 你 的 心 歸 我 4 章 23 節 : 你 要 保 守 你 心, 勝 過 保 守 一 切, 因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 要 將 你 的 心 歸 我, 這 裏 的 歸 我 等 於 給 我 ; 保 守 你 心, 勝 過 保 守 一 切 的 意 思, 就 是 守 住 你 的 心 這 兩 句 句 子 : 給 我, 守 住 你 的 心 合 起 來 的 意 思 就 等 於 專 心 聖 經 所 謂 的 專 心 是 什 麼 意 思 呢? 一 專 心 的 定 義 申 命 記 10 章 20 節 : 你 要 敬 畏 耶 和 華 你 的 神, 事 奉 他 專 靠 他, 也 要 指 著 他 的 名 起 誓 專 心 這 個 字 對 我 有 深 刻 的 意 義 1988 年 神 給 我 機 會 好 好 思 考 過 它 的 意 義 在 我 一 生 屬 靈 成 長 的 路 上, 曾 經 歷 過 一 些 屬 靈 長 者 們 不 少 的 關 懷 與 帶 領, 其 中 一 位 就 是 周 主 培 牧 師 他 在 1987-88 年 這 段 時 間, 對 我 按 立 為 牧 師 一 事 特 別 關 心, 主 動 地 找 我 談 了 三 次 我 當 時 總 覺 得 自 己 是 在 福 音 機 構 中 事 奉, 並 沒 有 在 牧 會, 似 乎 沒 有 必 要 被 按 立, 因 此 一 直 沒 有 積 極 地 採 取 行 動 後 來 許 久, 我 想 大 概 是 出 於 周 牧 師 持 續 的 禱 告 與 鼓 勵, 針 對 這 問 題, 我 才 開 始 有 一 段 時 間 專 心 尋 求 神 在 按 立 一 事 上 的 帶 領 有 一 天 在 靈 修 時, 神 藉 申 命 記 10 章 20 節 感 動 我 的 心 這 節 經 文 中 有 一 個 字, 專 靠 ( 原 文 dabaq), 引 起 我 的 注 意, 它 在 舊 約 出 現 超 過 37 次 意 思 包 括 : 貼 身, 黏 附, 依 戀, 與 之 連 合, 及 親 密 等 換 句 話 說, 專 心 就 是 與 神 連 接 這 些 含 義 深 深 地 感 動 了 我, 特 別 是 這 字 在 以 下 三 處 經 文 中 的 意 義 打 動 了 我 的 心 : 連 合 ; 捨 不 得 ; 緊 貼 第 一, 創 世 記 2 章 24 節 : 人 與 妻 子 連 合, 二 人 成 為 一 體 ; 第 二, 路 得 記 1 章 14 節 : 只 是 路 得 捨 不 得 拿 俄 米 捨 不 得 這 字 就 是 連 合, 路 得 在 此 宣 誓 向 拿 俄 米 效 忠 ( 得 1: 16-18); 路 得 記 1 章 15-18 節 表 明 出 路 得 的 與 眾 不 同 首 先, 俄 珥 巴 的 離 去 更 顯 出 路 得 對 她 孤 苦 的 婆 婆 忠 貞 與 無 私 的 摯 愛 16 節 乃 是 路 得 一 段 忠 信 誠 摯 的 告 白 ; 第 三, 約 伯 記 19 章 20 節 : 我 的 皮 肉 緊 貼 骨 頭 當 我 反 覆 思 想 專 靠 這 字 所 包 含 的 意 義 時, 我 決 定 向 神 委 身 藉 按 立 儀 式 向 祂 宣 誓 效 忠 專 靠 祂 同 時 當 我 在 思 想 該 如 何 向 神 表 明 我 對 祂 的 愛, 與 祂 在 愛 中 期 望 我 如 何 以 愛 回 應 時, 我 的 思 想 頓 時 想 到 一 首 老 詩 歌 : 主, 祢 的 愛 不 容 我 離 去 (Thou Love Wilt not let me go) 我 決 定 藉 按 立 這 項 分 別 為 聖 的 行 動 與 神 連 接 表 明 我 願 終 身 服 事 祂! 如 今 27 年 的 全 時 間 服 事, 我 心 中 越 發 充 滿 感 恩, 祂 是 愛 我, 為 我 捨 己 ( 加 2: 20), 我 更 願 用 餘 生 愛 祂, 為 祂 捨 己 二 有 責 任 對 神 專 心 申 命 記 10 章 20 節 : 你 要 敬 畏 耶 和 華 專 靠 他 ;23 章 26 節 : 要 將 你 的 心 歸 我 及 4 章 23 節 : 你 要 保 守 你 心 這 三 節 經 文 都 有 一 個 相 同 點 : 第 一 人 稱 的 要 字 是 命 令 式, 指 出 人 的 責 任 約 中 之 責 這 些 責 任 就 好 比 古 代 近 東 的 誓 約 : 弱 小 的 附 庸 國 投 靠 在 強 大 的 宗 主 國 王 的 保 護 之 下, 可 享 受 一 切 好 處 時, 就 有 責 任 完 全 的 順 服 及
效 忠 我 們 要 在 以 下 幾 方 面 專 心 : 第 一 有 責 任 專 心 愛 神 申 命 記 6 章 4, 5 節 說 : 以 色 列 啊, 你 要 聽 : 耶 和 華 我 們 神 是 獨 一 的 主 你 要 盡 心 盡 性 盡 力 愛 耶 和 華 你 的 神 這 句 獨 一 的 主 是 出 自 神 的 一 種 啟 示, 鑑 於 迦 南 及 四 圍 眾 多 的 巴 力 與 假 神, 因 此 這 觀 念 尤 其 重 要 人 對 神 的 回 應 是 : 盡 心 盡 性 盡 力, 這 是 完 全 付 上 心 力 的 愛 (3 次, 按 希 伯 來 文 化, 這 代 表 完 全 徹 底 的, 並 全 人 均 應 涉 及 在 內 的 行 動 ) 第 二 有 責 任 專 心 事 奉 神 申 命 記 10 章 20 節 : 事 奉 他 ;10 章 12 節 : 以 色 列 啊, 現 在 耶 和 華 你 神 向 你 所 要 的 是 什 麼 呢? 只 要 你 敬 畏 耶 和 華 你 的 神, 遵 行 他 的 道, 愛 他, 盡 心 盡 性 事 奉 他, 遵 守 他 的 誡 命 第 三 有 責 任 專 心 依 靠 神 申 命 記 10 章 20 節 : 專 靠 他 ; 這 句 話 有 對 主 敬 拜 之 意 我 於 九 年 代 在 馬 來 西 亞 參 與 宣 教 事 工 時 學 到 一 首 詩 歌, 我 很 喜 歡, 詩 歌 名 叫 阿 爸 天 父 : 阿 爸 天 父 容 許 我, 單 單 屬 於 祢, 願 我 心 思 為 主 用, 一 生 屬 於 祢 ; 永 不 讓 我 心 冷 淡, 永 不 讓 我 離 祢, 阿 爸, 天 父 容 許 我, 單 單 屬 於 祢 三 專 心 而 有 的 火 熱 保 羅 在 羅 馬 書 12 章 11 節 勸 我 們 要 : 殷 勤 不 可 懶 惰, 要 心 裏 火 熱, 常 常 服 事 主 可 見 人 有 責 任 預 備 好 自 己 讓 全 權 之 神 的 靈 動 工, 人 也 有 責 任 隨 時 服 事 主 他 的 勸 勉 對 歷 代 神 的 僕 人 們 有 深 刻 的 影 響 加 爾 文 曾 為 自 己 刻 了 一 個 圖 章, 從 中 我 們 可 以 看 出 其 設 計 的 精 義 至 少 我 相 信 加 爾 文 很 可 能 就 是 受 保 羅 這 句 話 影 響 者 當 中 的 一 位 這 個 圖 章 代 表 他 願 常 常 服 事 主, 有 一 顆 肯 犧 牲 一 切 的 心 志 他 在 圖 章 中 畫 了 一 隻 手, 手 上 捧 著 一 顆 火 熱 的 心, 在 心 的 下 面, 刻 上 一 個 座 右 銘 : 殷 勤 和 忠 誠 地 在 上 帝 的 工 作 中 服 事 一 個 基 督 徒 要 過 一 個 榮 耀 主 的 生 活, 除 了 要 操 練 愛 神 的 心 與 專 心 事 奉 之 外, 也 必 須 有 熱 心 事 奉 的 心 還 必 須 操 練 清 心 敬 拜 神 箴 言 23 章 26 節 : 我 兒, 要 將 你 的 心 歸 我 聖 經 在 此 指 出 神 的 心 意 : 人 若 想 討 神 喜 悅, 就 必 須 照 神 的 話 去 管 理 自 己 的 心 這 包 括 : 不 單 是 無 私 的 愛 神 ( 真 屬 靈 的 愛 ); 不 單 是 全 心 的 待 神 ; 而 且 是 存 著 真 實 透 明 的 動 機 敬 拜 神 一 什 麼 是 清 心 的 意 思? 馬 太 福 音 5 章 8 節 : 清 心 的 人 有 福 了 詩 24 篇 3-4 節 : 誰 能 登 耶 和 華 的 山? 誰 能 站 在 他 的 聖 所? 就 是 手 潔 心 清 不 向 虛 妄 起 誓 不 懷 詭 詐 的 人 究 竟, 清 心 是 指 什 麼 呢? 第 一, 清 心 不 是 指 在 行 為 上 無 罪, 而 是 表 示 肯 靠 著 基 督 恩 典 與 神 的 話, 心 中 存 著 純 潔 的 動 機, 去 誠 懇 學 習, 並 操 練 自 己 內 在 經 驗 與 外 在 行 為 的 一 致 ; 第 二, 清 心 是 指 單 一 的 心 ( 雅 4: 8 心 懷 二 意 的 人 ); 清 心 與 無 虧 的 良 心 在 教 牧 書 信 裏 是 密 切 相 連 的 聖 經 應 許, 凡 是 肯 如 此 在 生 活 上 靠 主 操 練 的 人, 必 能 得 神 賜 的 福 氣 ; 因 為 他 們 必 得 見 神 這 項 應 許 特 別 是 給 清 心 的 人, 因 為 在 神 的 聖 潔 的 同 在 中, 任 何 小 的 虛 假 都 不 可 能 存 在 這 將 是 人 所 能 享 受 到 最 大 的 屬 天 福 氣, 因 為 在 地 上 不 可 能 見 神 ( 約 1: 18; 出 33: 26) 這 完 全 是 將 來 才 會 擁 有 的 一 種 屬 天 特 權 聖 經 說 : 在 城 裏 有 神 和 羔 羊 的 寶 座, 他 的 僕 人 都 要 事 奉 他, 也 要 見 他 的 面 ( 啟 22: 4) 真 福 氣 只 有 到 天 堂 才 體 會 得 到 二 人 有 責 任 以 純 潔 的 動 機 敬 拜 神 如 何 操 練 清 心? 聖 經 的 答 案 就 是 : 敬 畏 神, 也 就 是 以 神 為 主 這 包 括 : 愛 心, 專 心, 與 清 心 敬 拜 神 申 命 記 10 章 20 節 : 你 要 敬 畏 耶 和 華 你 的 神, 事 奉 他, 專 靠 他 撒 但 藉 著 約 伯 記 1 章 9 節 : 約 伯 敬 畏 神 豈 是 無 故 呢? 向 神 發 出 挑 戰! 他 對 神 的 控 告 包 括 三 項 : 第 一 控 告 約 伯 因 功 利 的 動 機 信 靠 神 第 二 控 告 世 人 對 神 的 信 心 也 不 過 是 為 利 己 才 有 的 撒 但 認 為 沒 有 一 個 人 的 心 是 真 正 因 為 神 是 神 而 敬 拜 祂 的 ; 第 三 控 告 神 以 行 賄 的 方 式, 將 人 引 來 敬 拜 祂 撒 但 的 目 的 是 用 虛 假 的 言 論 來 誤 導 人 : 神 造 人 終 究 是 件 不 光 榮 而 失 敗 的 事! 聖 經 卻 給 出 真 實 的 結 論 : 你 要 保 守 你 心, 勝 過 保 守 一 切 馬 太 福 音 5 章 8 節 說 得 對, 清 心 的 人 才 得 見 神! 求 神 讓 我 們 能 : 第 一 存 誠 懇 動 機 愛 神 ; 第 二 存 單 一 的 心 敬 拜 神 加 爾 文 的 一 生 的 確 活 出 了 一 個 作 神 僕 人 應 有 的 態 度 與 責 任, 他 一 生 敬 畏 神, 因 愛 神 而 服 事 祂 他 常 鼓 勵 自 己 及 同 工 們 說, 一 個 事 奉 主 的 人 應 當 戰 戰 兢 兢 地 活 在 神 的 榮 耀 下, 小 心 不 因 事 奉 神 而 佔 了 神 的 榮 耀 在 加 爾 文 接 近 人 生 盡 頭 時, 他 嚴 肅 地 指 示 親 人 安 葬 他 時 切 不 可 用 墓 碑, 因 他 不 希 望 後 人 將 之 變 成 基 督 教 的 一 個 聖 陵 今 日 無 人 知 道 加 爾 文 的 墓 地 在 哪 裏, 這 位 聖 徒 生 前 照 著 上 帝 的 話 而 活, 死 後 也 不 願 影 響 任 何 人 作 出 因 他 而 奪 取 了 上 帝 榮 耀 的 事! 神 造 人 究 竟 是 什 麼 目 的? 這 問 答 的 答 案 若 從 人 的 角 度 來 問 與 答 更 好 我 們 可 以 從 西 敏 斯 特 107 個 小 真 理 問 答 的 第 一 問 得 到 答 案 是 的, 我 們 當 操 練 將 自 己 的 心 歸 給 神, 過 一 個 榮 耀 主 的 生 活 人 的 心 是 生 命 之 泉 源 如 果 我 們 將 神 的 話 語 及 榮 耀 神 的 意 念 存 記 在 心, 內 在 生 命 就 會 受 到 聖 靈 的 管 制 主 耶 穌 說 : 因 為 心 裏 所 充 滿 的, 口 裏 就 說 出 來 ( 太 12: 34) 你 我 跟 隨 耶 穌 的 人, 當 操 練 我 們 的 心, 為 過 一 個 榮 耀 神 的 生 活 而 活, 那 口 裏 及 外 在 的 行 為 就 會 發 出 嘉 言 美 行 讓 我 們 靠 基 督 恩 典 將 心 歸 主 操 練 愛 心 獻 給 神 ; 專 心 事 奉 神 ; 與 清 心 敬 拜 神, 過 一 個 榮 神 益 人 的 生 活 這 才 是 我 們 能 獻 給 神 最 好 的 感 恩 祭 ( 武 ) ( 本 文 收 於 更 新 講 台 錄 音 C102, 靈 命 的 進 深 屬 靈 爭 戰, 第 6 卷, 歡 迎 選 購 收 聽,www.crmnj.org, 美 國 新 澤 西 州 : 更 新 傳 道 會 ) 註 1: 更 新 版 研 讀 本 聖 經 ( 美 國 新 澤 西 州 : 更 新 傳 道 會 2008 年 ) 詩 4: 7, 42: 1 及 箴 25: 28; 16: 32 註 釋
照 耀 的 家 柴 培 爾 柴 凱 希 (Bryan and Kathy Chapell) 合 著 / 龐 慧 修 譯 在 基 督 徒 的 婚 姻 中, 每 個 人 都 應 該 以 恩 典 對 待 家 人, 並 共 同 為 著 神 而 生 活 聖 經 簡 單 地 把 人 類 快 樂 的 美 好 祕 訣 放 在 我 們 面 前 : 生 命 最 大 的 收 穫 乃 在 於 給 出 自 己 在 人 最 不 為 自 己 著 想 的 地 方, 愛 就 能 成 長 到 最 大 的 程 度 當 我 們 在 婚 姻 中 有 以 下 這 些 行 動 時, 這 個 祕 訣 便 會 被 具 體 實 踐 出 來 : 忍 耐 地 承 擔 彼 此 的 恐 懼 和 愚 昧, 拒 絕 利 用 自 己 的 優 點 取 利 於 另 一 半, 幫 助 彼 此 完 成 責 任, 鼓 勵 彼 此 的 夢 想, 安 慰 彼 此 的 悲 傷, 努 力 去 了 解 彼 此 的 需 要, 並 且 彼 此 赦 免 等 有 一 封 信 可 以 說 是 美 國 上 一 代 最 有 名 的 情 書, 它 是 在 一 百 多 年 前 寫 的 這 封 信 在 伯 恩 斯 (Ken Burns) 所 導 演 的 歷 史 電 視 連 續 劇 南 北 戰 爭 (The Civil War) 中 第 一 次 被 公 開 讀 出 來, 但 他 沒 想 到 觀 眾 的 回 應 會 那 麼 地 熱 烈 : 千 萬 封 索 取 台 詞 的 信 件 蜂 擁 而 至, 幾 十 家 報 紙 複 印 出 其 內 容, 手 工 藝 品 店 中 擺 滿 了 刻 著 信 中 詞 句 的 掛 飾, 結 婚 禮 物 上 也 引 用 這 信 中 的 話, 很 多 家 庭 甚 至 想 追 溯 看 看 自 己 和 那 對 戀 人 有 沒 有 血 緣 關 係 這 封 引 起 巨 大 回 響 的 信 是 巴 盧 少 校 (Sullivan Ballou) 寫 給 他 妻 子 莎 拉 的, 那 是 他 在 內 戰 的 第 一 場 布 爾 河 (Bull Run) 戰 役 前 一 星 期 所 寫 的 : 結 果 巴 盧 少 校 在 布 爾 河 戰 役 中 身 亡 為 什 麼 這 位 美 國 內 戰 勇 士 所 說 的 話, 能 夠 比 他 的 生 命 存 留 更 久 呢? 這 其 中 並 沒 有 什 麼 祕 訣, 乃 是 因 為 他 的 話 同 時 傳 達 出 了 偉 大 的 勇 氣 和 無 比 的 溫 柔 這 位 作 者 願 意 為 國 家 犧 牲 生 命 的 勇 氣 是 無 可 置 疑 的, 但 同 時 他 又 表 達 出 那 麼 親 密 的 感 情, 使 我 們 都 會 感 到 為 他 臉 紅 這 樣 的 人 會 被 任 何 時 代 的 人 所 寶 貴 他 是 如 此 地 堅 強 勇 敢, 以 至 於 他 也 能 如 此 地 溫 柔 ; 並 且 他 用 他 的 堅 強 勇 敢 來 表 達 對 妻 子 的 感 情, 使 得 這 感 情 成 為 他 妻 子 最 大 的 寶 藏, 因 為 她 能 肯 定 地 知 道 自 己 在 丈 夫 的 心 中 有 多 麼 珍 貴 巴 盧 少 校 的 決 心 以 他 的 勇 氣 和 愛 來 堅 定 妻 子 的 力 量 和 價 值 反 映 出 神 對 丈 夫 作 頭 的 心 意 神 賜 給 丈 夫 們 一 個 僕 人 式 領 導 的 責 任, 而 它 是 有 救 贖 目 的 的 ; 正 如 耶 穌 的 犧 牲 使 得 祂 的 百 姓 能 知 道 他 們 在 神 眼 中 的 價 值, 丈 夫 們 也 要 在 運 用 權 柄 時 反 映 出 基 督 的 作 頭, 幫 助 妻 子 們 認 識 到 她 們 在 神 眼 中 的 寶 貴 1. 饒 恕 過 錯 當 一 個 丈 夫 反 映 出 饒 恕 的 恩 典 時, 他 便 對 他 所 愛 的 人 再 次 肯 定 了 神 的 良 善, 以 及 家 人 的 重 要 在 我 們 和 我 們 所 看 到 的 婚 姻 中, 與 心 靈 得 到 醫 治 最 息 息 相 關 的, 就 是 饒 恕 一 個 凱 希 的 分 享 丈 夫 願 意 饒 恕, 是 因 為 他 知 我 盼 望 所 有 的 丈 夫 們 都 能 了 道 自 己 也 需 要 被 饒 恕 ; 這 樣 解 到, 妻 子 在 她 丈 夫 眼 中 被 看 為 的 丈 夫 能 向 他 的 妻 子 顯 明, 可 愛, 這 對 一 個 女 人 是 何 等 的 重 他 之 所 以 能 站 在 神 面 前, 乃 要 這 不 是 一 件 關 乎 虛 榮 的 事, 是 因 為 恩 典 因 此, 饒 恕 表 而 是 關 乎 價 值 的 事 我 們 渴 望 知 達 了 配 偶 彼 此 的 寶 貴, 肯 定 道 自 己 所 愛 的 丈 夫 認 為 我 們 從 裏 了 雙 方 屬 靈 的 需 要, 並 且 有 到 外 都 是 美 麗 的, 並 且 非 常 珍 愛 力 地 把 二 人 結 合 在 一 起, 更 我 們 知 道 我 的 丈 夫 認 為 我 很 美 清 楚 明 白 他 們 的 弱 點 並 不 能 麗, 使 我 更 有 自 信 ; 他 對 我 在 看 損 害 或 減 少 他 們 的 愛, 或 神 法 和 能 力 上 的 讚 賞, 使 我 能 更 自 的 愛 由 地 去 發 展 和 使 用 它 們 我 將 他 2. 肯 定 美 麗 對 我 的 肯 定, 視 為 他 所 能 給 我 的 神 的 心 意 是 要 丈 夫 和 妻 最 寶 貴 的 禮 物 之 一 子 互 相 吸 引, 使 得 他 們 在 身 體 上 的 結 合 能 夠 加 強 他 們 心 裏 的 契 合, 而 其 中 一 個 能 夠 加 強 這 種 契 合 的 方 法, 就 是 肯 定 那 些 我 們 所 珍 愛 的 外 表 和 個 性 特 質
3. 優 先 關 係 丈 夫 進 一 步 肯 定 妻 子 價 值 的 方 法, 是 遵 從 聖 經 的 命 令, 將 他 與 妻 子 的 關 係 放 在 與 其 他 人 的 關 係 之 上 甚 至 包 括 他 與 父 母 的 關 係 ( 見 弗 5:31) 這 個 教 訓 並 沒 有 抹 煞 我 們 終 生 都 要 孝 敬 父 母 的 責 任, 但 它 確 實 是 要 我 們 把 婚 姻 關 係 放 在 優 先 的 地 位, 不 讓 任 何 的 其 他 關 係 來 挑 戰 丈 夫 與 妻 子 的 一 體 關 係 如 果 所 有 的 男 人 都 遵 守 聖 經 所 定 出 的 關 係 次 序, 那 麼 報 章 雜 誌 的 專 欄 作 家 和 電 視 談 話 性 節 目 主 持 人, 可 能 都 會 面 臨 缺 乏 討 論 題 材 之 苦 4. 提 供 照 顧 男 人 也 藉 著 照 顧 妻 子 來 彰 顯 恩 典, 並 表 明 他 重 視 她 使 徒 保 羅 說 丈 夫 要 保 養 顧 惜 妻 子, 如 同 保 養 顧 惜 自 己 的 身 體 ( 見 弗 5:28-29) 這 裏 所 說 的 保 養 顧 惜 包 括 了 實 際 的 供 養 以 及 個 人 在 感 情 上 的 愛 丈 夫 不 應 該 自 私 地 使 用 家 庭 資 源, 因 為 神 的 命 令 是 要 我 們 用 話 語 和 物 資 來 建 立 配 偶 的 幸 福 一 個 在 結 婚 時 故 意 對 妻 子 隱 藏 財 物 儲 蓄 感 情 的 男 人, 是 在 拒 絕 神 定 意 要 藉 著 與 妻 子 結 合 而 帶 給 彼 此 的 成 長 和 大 喜 樂 一 個 隱 藏 祕 密 的 丈 夫 是 在 傷 害 他 自 己 聖 經 很 有 智 慧 地 表 明, 丈 夫 應 該 保 養 顧 惜 妻 子, 如 同 保 養 顧 惜 自 己 的 身 體 ; 他 妻 子 的 幸 福 就 是 他 自 己 的 幸 福 從 前 有 一 個 賣 汽 車 蠟 的 廣 告, 它 的 劇 情 是 這 樣 : 有 一 位 年 輕 女 士 準 備 要 賣 掉 她 的 汽 車, 那 部 車 子 又 老 又 灰 暗, 她 開 了 好 多 年, 但 現 在 不 想 要 它 了 不 過 當 她 用 了 這 個 神 奇 的 汽 車 蠟 以 後, 她 的 車 子 就 又 變 得 光 彩 奪 目, 重 新 得 到 她 的 青 睞 ; 於 是 她 就 丟 掉 那 個 售 車 的 牌 子, 非 常 快 樂 地 開 車 而 去 這 個 廣 告 真 實 地 表 達 出 了 我 們 內 心 作 用 的 方 式 我 們 喜 愛 那 些 自 己 所 投 資 的 人 事 物 當 我 們 為 了 別 人 的 滿 意 保 障 和 發 展 而 把 自 己 投 入 時, 我 們 不 僅 建 立 了 別 人 的 自 尊, 也 把 他 們 加 進 了 我 們 的 自 尊 裏 ; 當 我 們 對 別 人 的 價 值 感 有 所 貢 獻 時, 我 們 也 會 變 得 更 以 那 個 人 為 樂 這 些 真 理 可 以 應 用 在 婚 姻 上, 它 們 就 像 毛 線 一 樣 地 能 編 織 或 修 補 我 們 的 婚 姻 關 係 當 妻 子 支 持 並 肯 定 她 的 配 偶 時, 她 對 他 的 愛 就 會 加 深 她 對 他 的 尊 敬 不 僅 表 達 出 她 的 愛, 更 會 建 立 她 的 愛 ; 但 若 她 對 他 不 尊 敬, 她 的 愛 也 會 淡 去 因 此 之 故, 聖 經 教 導 妻 子 要 尋 求 加 強 婚 姻 的 愛 情, 但 不 是 在 丈 夫 的 身 上 尋 求, 看 他 配 不 配, 而 是 看 到 自 己 內 心 的 渴 望 ( 見 彼 前 3:1-6) 這 個 教 導 和 另 一 個 更 深 的 真 理 相 呼 應 : 妻 子 渴 望 要 尊 敬 她 的 丈 夫, 因 為 她 在 直 覺 裏 知 道, 她 愛 他 的 程 度 決 定 於 她 對 他 的 尊 敬, 而 她 對 他 的 尊 敬 則 會 帶 來 他 的 愛 其 實 聖 經 命 令 妻 子 要 敬 重 丈 夫, 和 妻 子 的 心 願 是 一 致 的 如 果 妻 子 的 心 沒 有 被 自 私 和 傷 害 所 扭 曲 的 話 1. 對 丈 夫 的 益 處 當 保 羅 在 以 弗 所 書 中 要 結 束 關 於 婚 姻 的 教 導 時, 他 提 醒 丈 夫 要 愛 妻 子, 而 妻 子 要 敬 重 丈 夫 ( 弗 5:33) 保 羅 在 此 似 乎 是 針 對 兩 性 各 別 的 弱 點 而 說 的 男 人 會 面 臨 的 試 探 是 利 用 他 地 位 上 的 權 力 和 他 身 體 上 的 力 量, 去 強 制 執 行 他 的 獨 裁 統 治, 或 耽 溺 於 他 自 私 的 被 動 不 理 睬 ; 而 女 人 會 面 臨 的 試 探 則 是 利 用 她 在 話 語 上 和 情 緒 上 的 力 量 去 羞 辱 丈 夫, 好 讓 他 去 做 她 希 望 他 做 的 事 保 羅 禁 止 這 兩 種 權 力 鬥 爭, 而 命 令 男 人 要 愛 女 人 要 敬 重 其 配 偶 妻 子 們 可 能 不 知 道 她 們 對 丈 夫 的 敬 重 ( 或 不 敬 重 ) 對 他 們 有 多 大 的 影 響, 在 我 人 生 中 有 一 些 時 刻, 我 覺 得 好 像 除 了 妻 子 對 我 的 愛 和 敬 重 以 外, 不 再 擁 有 任 何 有 價 值 的 東 西 了 妻 子 對 丈 夫 的 敬 重 是 丈 夫 的 力 量, 這 就 是 為 什 麼 神 命 令 妻 子 要 敬 重 丈 夫 的 原 因 2. 對 妻 子 的 益 處 一 個 敬 虔 的 妻 子 敬 重 丈 夫, 不 只 是 丈 夫 受 益 而 已, 對 妻 子 自 己 也 有 益 處 妻 子 的 敬 重 對 於 丈 夫 去 建 立 更 深 的 夫 妻 關 係 和 福 分 正 是 妻 子 所 切 切 想 要 的 是 極 為 重 要 的 ; 當 妻 子 越 珍 視 丈 夫, 她 就 越 能 感 受 到 他 們 的 結 合 是 非 常 寶 貴 和 令 她 滿 足 的 因 此, 一 個 女 人 若 是 渴 望 在 婚 姻 中 得 到 深 深 的 滿 足, 她 就 必 須 要 提 供 她 所 想 要 的 那 種 關 係 所 必 要 的 支 持 ; 相 反 地, 如 果 一 個 女 人 不 給 予 丈 夫 敬 重, 她 就 得 不 到 她 所 渴 望 在 婚 姻 中 的 親 密 關 係 我 盼 望 妻 子 們 能 了 解, 丈 夫 對 於 妻 子 會 敬 重 他 的 信 心, 是 他 得 以 立 足 面 對 世 界 上 挑 戰 的 基 礎 正 如 丈 夫 對 妻 子 堅 定 的 愛, 能 使 她 在 面 臨 試 煉 時 感 到 安 全 和 安 慰 ; 同 樣 地, 妻 子 對 丈 夫 的 敬 重 就 是 他 的 堡 壘 妻 子 對 丈 夫 的 敬 重 能 夠 保 障 她 的 婚 姻, 其 力 量 是 超 過 大 部 分 女 人 ( 或 男 人 ) 所 能 完 全 理 解 的 ( 本 文 節 錄 自 Each for the Other by Bryan & Kathy Chapell 第 2, 6, 9 章, 中 文 譯 名 真 愛 方 程 式 即 將 由 更 新 傳 道 會 出 版,2012 年 12 月, 歡 迎 來 信 預 約 ) 譯 者 推 薦 每 一 位 基 督 徒 丈 夫 都 知 道 主 的 教 訓 是 要 他 們 作 頭, 但 常 覺 得 困 難 重 重, 一 方 面 是 因 為 自 己 本 來 就 對 家 裏 的 事 情 沒 有 什 麼 意 見, 另 一 方 面 也 實 在 彎 不 了 家 裏 那 個 脖 子 的 堅 強 意 志 每 一 位 基 督 徒 妻 子 也 都 知 道 主 的 教 訓 是 要 她 們 順 服, 但 也 因 此 更 感 到 迷 惑 和 愧 疚, 一 方 面 覺 得 丈 夫 的 想 法 不 一 定 都 對, 為 什 麼 一 定 要 聽 他 的, 但 另 一 方 面 又 總 覺 得 達 不 到 主 的 要 求, 心 裏 甚 是 虧 欠 不 過 還 有 一 些 更 不 健 康 的 情 況, 就 是 丈 夫 以 為 作 頭 就 是 控 制, 而 妻 子 以 為 順 服 就 是 接 受 虐 待 其 實 這 些 心 態 都 是 因 為 不 了 解 作 頭 和 順 服 的 真 義 在 真 愛 方 程 式 這 本 書 裏, 作 者 柴 培 爾 牧 師 不 但 向 我 們 解 釋 了 什 麼 是 作 頭, 什 麼 是 順 服, 主 為 什 麼 這 樣 要 求, 實 際 上 要 怎 麼 做 等 等, 他 更 以 許 多 真 實 的 例 子 強 調, 一 個 家 的 所 有 成 員 都 應 該 為 了 其 他 家 人 的 利 益 而 犧 牲 捨 己, 以 反 映 出 救 主 恩 典 的 真 實 性 此 外, 作 者 還 談 到 父 母 應 該 是 發 散 神 恩 典 進 入 孩 子 生 命 中 的 器 皿, 他 們 要 無 私 地 為 著 兒 女 的 福 祉 而 傾 注 自 己 凱 希 的 分 享 有 一 位 我 所 親 愛 的 朋 友 說 : 我 希 望 我 能 更 早 就 知 道 我 的 丈 夫 多 麼 想 要 和 需 要 我 對 他 的 敬 重 我 以 為 他 出 去 工 作 就 會 得 到 他 所 需 要 從 工 作 老 闆 和 朋 友 而 來 的 尊 敬 和 肯 定, 但 我 不 知 道 他 真 正 需 要 和 想 要 的 是 我 的 尊 敬 我 的 肯 定 我 的 支 持 現 在 我 知 道 了, 所 以 他 就 成 了 一 個 更 快 樂 的 男 人, 而 我 們 就 成 了 一 對 更 快 樂 的 夫 妻 誠 如 解 經 家 休 斯 (R. Kent Hughes, 美 國 惠 頓 學 院 教 會 主 任 牧 師 ) 所 說 的 : 這 是 一 本 少 見 的 不 能 沒 有 的 婚 姻 書 籍, 你 會 想 要 一 讀 再 讀, 不 斷 地 品 嘗 其 中 的 滋 味 這 本 書 是 一 流 的 極 品!
為 何 是 祂 ( 簡 體 版 ) The Reason for God 此 書 回 答 了 許 多 懷 疑 基 督 教 信 仰 者 或 甚 至 是 熱 心 信 主 者 所 常 有 的 疑 問 作 者 藉 著 文 學 哲 學 日 常 生 活 談 話, 以 及 有 力 的 邏 輯 思 考, 來 解 釋 為 什 麼 事 實 上 相 信 基 督 教 的 上 帝 是 十 分 明 智 和 合 理 的 他 為 真 正 的 基 督 徒 提 供 了 一 個 可 站 穩 的 堅 實 平 台, 來 對 抗 這 個 懷 疑 時 代 所 造 成 的 信 仰 後 退 ; 也 為 那 些 懷 疑 者 無 神 論 者 和 不 可 知 論 者, 提 供 了 極 具 挑 戰 的 論 點 以 繼 續 探 討 相 信 上 帝 的 理 由 這 是 您 送 給 自 己 及 正 在 追 尋 真 理 之 親 友 最 佳 的 聖 誕 禮 物, 歡 迎 及 早 預 約 提 姆 凱 樂 (Timothy Keller) 於 1989 年 在 紐 約 市 曼 哈 頓 創 建 救 主 長 老 教 會 (Redeemer Presbyterian Church), 至 今 聚 會 人 數 達 六 千, 葛 理 翰 (Billy Graham) 說 : 提 姆 凱 樂 在 紐 約 市 的 事 工, 正 引 導 整 個 世 代 的 尋 道 者 與 懷 疑 者 一 同 邁 向 對 上 帝 的 信 仰 他 的 團 隊 也 在 全 世 界 各 大 城 市 協 助 許 多 教 會 推 動 植 堂 事 工 本 書 為 何 是 祂 (The Reason for God) 之 英 文 版 在 2008 年 一 發 行 就 榮 登 紐 約 時 報 暢 銷 書 排 行 榜 非 小 說 類 第 七 名 為 何 是 祂 $600 提 姆 凱 樂 (Timothy Keller) 著 / 呂 允 智 譯 預 約 期 間 8 折 特 惠 $480 優 惠 期 至 2012 年 12 月 底 各 地 讀 者 請 向 更 新 書 房 直 接 預 約, 台 灣 及 遠 東 地 區 請 洽 : 付 款 方 式 更 新 傳 道 會 / 地 址 : 新 北 市 三 峽 區 大 學 路 118 號 二 樓 電 話 :(02)2673-3600 傳 真 :(02)2673-9801 電 郵 :crmtaiwn7@gmail.com 郵 政 劃 撥 :13913941 戶 名 : 財 團 法 人 台 灣 省 台 北 縣 基 督 教 更 新 傳 道 會
十 月 底 颱 風 珊 蒂 的 來 訪, 令 美 國 的 東 部 及 新 英 格 蘭 區 一 下 亂 了 腳 步 感 謝 神 的 保 守, 更 新 總 部 一 切 無 恙, 尤 其 當 幾 天 後 辦 公 室 重 見 光 明, 暖 氣 管 也 再 次 吱 吱 作 響 時, 在 家 中 被 凍 得 快 沒 力 氣 的 同 工 們, 都 特 別 高 興 又 可 以 歸 隊 在 溫 暖 的 辦 公 室 裏 工 作 了 幾 天 的 不 方 便 也 令 大 家 格 外 心 懷 感 恩, 因 為 發 現 不 吃 點 小 苦, 不 容 易 想 到 平 日 擁 有 各 種 方 便 的 好 處 自 從 電 話 通 了 之 後, 我 們 接 到 許 多 關 心 更 新 的 弟 兄 姊 妹 從 不 同 的 州 甚 至 國 外, 來 電 問 安 謝 謝 大 家 的 關 心, 感 謝 神 讓 我 們 的 服 事 能 繼 續 順 利 地 進 行 [ 傳 道 事 工 ] 自 九 月 以 來, 更 新 傳 道 事 工 分 別 在 美 國 東 部 及 東 南 部 順 利 開 展, 九 月 初 有 機 會 在 亞 特 蘭 大 地 區 學 生 團 契 主 領 迎 新 佈 道 會, 接 著 又 前 往 北 卡 洛 麗 華 人 基 督 教 會 領 培 靈 會 及 成 人 主 日 學 老 師 訓 練 感 謝 主, 在 北 卡 的 教 學 訓 練 頗 受 歡 迎, 甚 至 需 要 以 閉 路 電 視 提 供 讓 更 多 人 參 加 北 卡 洛 麗 教 會 是 最 早 支 持 更 新 傳 道 會 的 兩 間 教 會 之 一, 已 有 二 三 十 年 歷 史, 更 新 同 工 深 受 激 勵, 不 勝 感 激! 十 月 第 二 個 週 末, 李 定 武 牧 師 前 往 堪 薩 斯 州 的 大 堪 薩 斯 華 人 基 督 教 會 (GKCCC) 帶 領 培 靈 會, 及 週 六 一 天 的 成 人 主 日 學 老 師 訓 練 李 牧 師 以 詩 篇 選 讀 為 題, 選 了 7 篇 詩 篇 與 參 與 者 分 享 詩 篇 的 種 類 及 各 詩 的 結 構, 文 學 特 色 及 其 神 學 與 解 經 方 式, 感 謝 主 引 發 許 多 弟 兄 姊 妹 對 讀 詩 篇 的 興 趣 十 月 第 三 個 週 末, 李 牧 師 應 邀 前 往 馬 利 蘭 州 巴 城 中 華 基 督 教 會 (CCCB), 帶 領 第 24 屆 宣 道 年 會 該 教 會 多 年 來 一 直 支 持 更 新 事 工 李 牧 師 由 週 五 第 一 堂 與 會 眾 分 享 神 永 恆 的 計 劃 開 始, 到 主 日 最 後 一 堂 神 永 恆 的 計 劃 快 快 實 現 為 止, 聖 靈 大 大 動 工, 在 主 日 聚 會 結 束 前, 許 多 弟 兄 姊 妹 響 應 神 的 呼 召 來 到 講 壇 前, 跪 在 神 前 禱 告, 願 奉 獻 餘 生 給 主 使 用, 參 與 神 國 宣 教 事 工 願 神 使 用 這 群 有 心 服 事 的 人, 能 靠 著 基 督 恩 典 與 神 同 工, 拯 救 這 因 罪 將 要 滅 亡 的 世 界 [ 訓 練 事 工 ] 感 謝 主,11 月 2-4 日 在 喬 治 亞 州 亞 特 蘭 大 舉 辦 的 弟 兄 讀 經 營 已 順 利 結 束 由 李 定 武 牧 師 蘇 桂 村 牧 師 呂 允 智 牧 師 及 王 琨 弟 兄 四 人 所 組 成 的 更 新 團 隊, 分 頭 於 11 月 2 日 前 往 亞 特 蘭 大 集 合, 再 開 車 前 往 營 地 服 事 參 加 的 弟 兄 們 除 了 亞 特 蘭 大 本 地 三 間 教 會 外, 也 有 來 自 其 他 十 州 的 弟 兄, 包 括 : 佛 州 Tampa 長 老 會 3 位, 田 納 西 州 Knoxville 5 位,Nashville 4 位, 及 阿 拉 巴 馬 州 Tuscaloosa 5 位, 甚 至 有 1 位 特 來 自 加 拿 大 南 邊 的 北 達 克 達 州 Fargo 感 謝 主, 這 次 營 會 屬 靈 追 求 的 氣 氛 很 好 對 許 多 弟 兄 而 言, 這 雖 是 他 們 第 一 次 學 習 歸 納 法 查 經, 卻 感 到 印 象 深 刻, 心 得 頗 多 希 望 假 以 時 日 他 們 都 能 成 為 自 己 教 會 的 小 組 長, 帶 領 信 徒 好 好 研 讀 神 的 話 這 是 更 新 第 一 次 在 美 南 舉 辦 讀 經 營, 希 望 日 後 還 有 機 會 除 以 上 弟 兄 讀 經 營 外,11 月 16-18 日 台 灣 更 新 傳 道 會 也 將 在 台 中 舉 辦 台 灣 第 一 屆 的 更 新 姊 妹 讀 經 營 感 謝 台 灣 同 工 們 的 努 力 推 動, 目 前 約 有 85 位 姊 妹 參 加, 其 中 也 有 師 母 與 傳 道, 希 望 這 個 以 夏 娃, 妳 的 名 字 是 女 人 為 主 題 的 營 會 蒙 神 賜 福 北 美 有 好 幾 位 更 新 義 工 一 同 回 台 協 助, 包 括 : 時 梅, 李 維 敏, 淩 巧 惠, 王 淑 霞 等 請 為 她 們 禱 告 [ 懇 請 代 禱 ] 十 一 月 是 更 新 傳 道 會 傳 統 慶 祝 週 年 的 月 份, 對 今 年 來 說, 週 年 紀 念 月 一 方 面 能 提 醒 我 們 要 為 神 的 許 多 恩 典 感 恩, 另 一 方 面, 也 有 不 少 的 隱 憂 因 著 近 年 來 北 美 及 各 地 經 濟 的 不 景 氣, 導 致 更 新 的 奉 獻 及 售 書 數 量 受 到 影 響, 加 上 物 價 飛 漲 也 直 接 影 響 到 紙 張 的 價 格, 連 更 新 月 刊 的 基 本 服 務 費 都 增 加 許 多, 請 為 我 們 禱 告 更 新 需 要 每 個 月 有 固 定 的 經 濟 支 持 與 代 禱 者, 希 望 您 成 為 這 些 事 工 的 後 盾, 相 信 神 也 一 定 會 加 倍 的 賜 福 與 您 感 謝 神 的 恩 典, 新 加 坡 更 新 傳 道 會 於 今 年 三 月 底 慶 祝 二 十 週 年 慶, 由 過 去 的 事 工 報 告 中, 您 可 能 也 看 到 更 新 宣 教 事 工 如 何 蒙 神 賜 福, 尤 其 因 為 我 們 多 半 是 作 異 文 化 (M-2) 的 福 音 工 作 ( 如, 蒙 古 人, 藏 人, 緬 甸 山 區 的 少 數 民 族, 與 中 東 地 區 的 回 民 等 ), 這 在 各 地 華 人 宣 教 機 構 中 是 較 少 見 的, 而 每 月 需 要 提 供 約 80 位 全 時 間 宣 教 工 場 當 地 同 工 的 生 活 與 事 工 費 也 是 一 件 很 吃 力 的 事, 但 我 們 也 看 見 神 的 信 實, 每 天 早 晨 當 我 們 為 更 新 各 地 同 工 每 日 所 需 要 的 飲 食 禱 告 時, 神 從 來 不 失 信, 但 不 可 否 認, 這 是 新 加 坡 更 新 總 幹 事 肩 頭 上 一 個 很 大 的 負 擔 請 為 更 新 這 些 宣 教 工 場 上 的 需 要 禱 告 請 為 新 加 坡 更 新 傳 道 會 總 幹 事 余 達 富 牧 師 的 身 體 禱 告 他 前 一 陣 因 胸 口 痛 住 院, 結 果 發 現 左 心 冠 動 脈 ( L e f t Artery)65% 阻 塞, 旋 動 脈 (Circumflex Artery)100% 阻 塞, 本 來 醫 生 建 議 立 刻 開 刀 作 繞 道 手 術, 但 因 為 他 的 講 道 及 巡 迴 視 察 宣 教 工 場 行 程 排 得 很 緊, 目 前 只 是 暫 時 放 入 4 個 球 狀 物 與 一 個 支 架, 並 暫 定 明 年 三 月 動 手 術, 請 為 余 牧 師 的 身 體 醫 藥 費 用, 與 養 病 期 間 需 有 人 帶 領 的 各 樣 宣 教 事 工 代 禱 [ 同 工 腳 蹤 ] 北 美 地 區 李 定 武 牧 師 十 一 月 2-4 日 亞 特 蘭 大 華 人 基 督 教 會 西 北 堂 主 持 更 新 弟 兄 讀 經 營 大 衛 : 君 王, 罪 人, 男 人, 神 人 ) ( 領 會 者 : 蘇 桂 村, 呂 允 智, 王 琨, 李 定 武 等 ) 16-18 日 新 澤 西 州 更 新 學 院 課 程 : 講 道 學 25 日 新 澤 西 州 普 林 斯 頓 宣 道 會 主 日 學 十 二 月 9 日 新 澤 西 州 摩 利 斯 郡 基 督 徒 聚 會 16 日 新 澤 西 州 普 林 斯 頓 宣 道 會 主 日 學 周 德 威 傳 道 十 一 月 手 術 復 健 期 中, 沒 有 安 排 服 事 李 陳 長 真 師 母 十 一 月 16-18 日 台 灣 更 新 傳 道 會 / 東 海 校 牧 室 合 辦 台 中 更 新 姊 妹 讀 經 營 ( 領 會 者 : 李 陳 長 真 時 梅 張 鈞 ) 新 加 坡 地 區 余 達 富 牧 師 十 一 月 2 日 新 加 坡 浸 信 教 會 神 學 院 4 日 馬 來 亞 基 督 教 會 9 日 新 加 坡 浸 信 教 會 神 學 院 聖 道 教 會 穆 恩 團 契 11 日 迦 南 堂 畢 士 大 粵 語 堂 18 日 武 吉 阿 讓 福 音 堂 伯 大 尼 以 馬 內 利 教 會 23-30 日 緬 北 短 宣 十 二 月 9 日 摩 利 亞 堂 迦 南 堂 16 日 平 安 浸 信 教 會 伯 大 尼 以 馬 內 利 教 會 17-24 日 中 國 行 25 日 淡 申 律 浸 信 教 會
感 恩 不 是 一 件 容 易 的 事, 它 有 點 像 要 去 愛 一 個 不 可 愛 的 人 一 樣, 不 但 需 要 操 練, 而 且 還 需 要 常 常 提 醒 自 己 應 該 這 樣 做 十 月 底 的 颱 風 給 美 國 東 岸 的 紐 約 和 新 澤 西 州 帶 來 很 大 的 破 壞 只 要 打 開 CNN 或 任 何 電 台, 你 就 會 看 到 記 者 所 採 訪 的 對 象 不 是 怪 政 府 事 先 沒 有 預 備 好, 就 是 埋 怨 事 後 的 缺 乏 妥 善 安 排 因 為 颱 風 發 生 在 美 國 大 選 之 前, 連 總 統 先 生 都 改 變 競 選 行 程, 來 敝 州 轉 了 一 圈, 以 示 安 慰 我 們 也 不 能 怪 老 百 姓 的 埋 怨, 紐 約 市 郊 有 些 地 方 已 經 快 三 週 了, 不 要 說 沒 水 沒 電, 連 房 子 也 沒 有 了 ( 真 是 經 歷 水 火 ) 這 些 被 迫 遷 居 的 老 百 姓 對 需 要 長 期 住 每 天 100 元 美 金 的 旅 館 也 深 感 吃 不 消, 但 你 不 要 以 為 他 們 要 求 高, 特 意 撿 貴 旅 館 住 不 是 的, 而 是 因 為 那 一 陣 各 地 旅 館 人 滿 為 患 有 位 旅 館 老 闆 娘 這 樣 說 : 我 現 在 是 鐵 面 無 私, 一 視 同 仁, 無 論 是 有 小 嬰 孩 的, 是 懷 孕 的, 是 健 步 如 飛 的 六 呎 大 漢, 大 家 都 要 排 隊 登 記 號 碼, 有 空 房 間 就 按 號 碼 先 後 住 進 去, 沒 有 人 有 優 先 權 理 由 很 簡 單, 因 為 一 屋 難 求 我 們 新 澤 西 州 也 沒 有 好 到 哪 裏 去, 颱 風 在 敝 州 登 陸, 雨 不 大, 風 可 不 小, 幾 尺 粗 樹 幹 的 大 樹 也 會 應 聲 而 倒 颱 風 過 後, 只 見 到 處 有 警 察 指 揮 交 通, 因 為 此 路 不 通, 他 們 也 需 要 指 揮 大 家 按 車 牌 號 碼 的 雙 單 號 隔 日 加 油, 因 為 汽 油 供 應 有 困 難 有 人 感 嘆 美 國 幾 時 竟 成 了 第 三 世 界! 但 我 感 謝 這 個 國 家 老 百 姓 的 守 法 精 神, 儘 管 記 者 報 告 有 人 為 加 油 打 架, 我 看 多 半 還 是 為 了 炒 新 聞 吧 ( 他 們 該 去 勸 架, 而 不 該 忙 著 拍 打 架 的 照 片 ) 我 倒 是 覺 得 颱 風 過 後, 大 家 突 然 都 變 得 理 讓 多 了, 尤 其 是 在 沒 有 紅 綠 燈 的 十 字 路 口 落 在 生 活 極 不 方 便 的 時 刻 裏, 我 們 還 能 感 恩 嗎? 可 以 的, 只 要 我 們 願 意 用 心 去 找 可 感 謝 的 事 ( 相 信 你 可 以 立 刻 數 出 十 件 吧!) 我 們 也 要 留 意 周 圍 有 哪 些 人 需 要 幫 忙 而 願 意 伸 出 援 手 的, 因 為 感 恩 與 感 恩 的 行 動 是 分 不 開 的 這 是 一 個 重 要 的 操 練, 因 為 珊 蒂 颱 風 與 啟 示 錄 所 提 日 後 要 來 的 大 災 難 可 是 小 巫 見 大 巫, 我 們 都 要 學 習 如 何 處 困 境 才 好 我 們 平 日 作 禮 拜 的 宣 道 會 是 個 非 常 注 重 宣 教 的 教 會, 平 均 教 會 每 收 到 一 元 美 金 的 奉 獻, 就 有 4 毛 錢 是 用 在 宣 教 工 場 上 我 捫 所 支 持 的 宣 教 工 塲 和 宣 教 士 也 不 多, 就 是 固 定 的 那 幾 個, 但 每 年 派 去 同 樣 工 場 的 短 宣 隊 倒 是 不 少 我 們 牧 師 總 是 說, 他 希 望 以 後 用 在 自 己 教 會 的 錢 要 減 少, 用 在 外 地 和 本 地 宣 教 的 預 算 要 增 多 也 是 因 為 這 樣 的 教 導, 這 次 風 災 過 後, 我 看 到 許 多 人 都 能 身 體 力 行, 有 錢 的 出 錢, 有 修 理 手 藝 的 人 出 力, 每 天 早 上 7 點 就 有 人 在 教 會 集 合, 開 車 前 往 新 澤 西 州 海 邊, 幫 助 重 建 那 些 被 颱 風 摧 毀 的 教 會 與 居 民 的 住 屋, 連 教 牧 團 都 天 天 出 動 有 一 天, 我 從 主 日 學 教 室 出 來, 看 到 我 們 班 上 一 位 七 十 多 歲 的 中 國 老 太 太 在 問 副 牧 師, 她 沒 辦 法 去 海 邊 幫 忙, 可 不 可 以 每 天 早 上 六 點 半 來 給 這 些 要 出 發 的 團 隊 預 備 咖 啡 和 簡 單 的 早 點 ; 再 走 幾 步, 又 看 見 我 們 華 人 團 契 中 一 對 來 自 上 海 的 老 夫 婦 在 排 隊, 要 登 記 感 恩 節 那 天 奉 獻 時 間 作 招 待 我 們 教 會 每 年 感 恩 節 中 午 會 辦 一 個 盛 大 的 火 雞 大 餐 招 待 無 家 可 歸 的 人, 同 時 分 發 禦 寒 的 衣 服 我 看 到 長 長 的 兩 個 隊 伍, 一 隊 簽 名 願 在 感 恩 節 上 午 10 點 之 前 奉 獻 一 隻 烤 好 的 火 雞 帶 來, 另 一 隊 簽 名 願 來 佈 置 場 地 並 作 招 待 和 幫 忙 廚 房 的 善 後 看 到 我 們 華 人 團 契 有 這 樣 的 回 應, 我 心 中 充 滿 了 感 謝 是 的, 在 這 個 感 恩 的 季 節 裏, 不 論 我 們 的 私 人 財 產 有 無 虧 損, 我 們 都 有 可 感 恩 的 事, 也 都 有 可 以 提 供 的 資 源 給 有 需 要 的 人, 不 論 那 些 資 源 是 金 錢, 是 天 份, 是 時 間, 還 是 一 顆 樂 意 藉 著 服 事 人 來 服 事 基 督 的 心 我 相 信 我 們 所 擺 上 的, 父 在 暗 中 察 看 一 定 喜 悅, 那 也 是 我 們 迎 接 主 耶 穌 再 來 最 好 的 方 式 感 謝 神 給 我 們 一 顆 懂 得 感 恩 的 心, 因 為 懂 得 感 恩 的 人 他 要 埋 怨 的 事 就 會 變 得 越 來 越 少 了 更 新 傳 道 會 是 一 個 基 督 教 福 音 派 輔 助 教 會 的 事 奉 機 構 它 是 一 個 超 宗 派 的 組 織, 信 仰 宗 旨 與 世 界 華 人 福 音 事 工 聯 絡 中 心 完 全 相 符 合 它 的 目 的 在 以 傳 道 門 徒 訓 練 講 習 班 及 文 字 工 作, 來 裝 備 聖 徒, 幫 助 教 會, 以 達 到 信 徒 更 新, 教 會 更 新 的 目 標 更 新 傳 道 會 在 1971 年 由 華 人 信 徒 們 在 美 國 成 立,1977 年 美 國 聯 邦 政 府 稅 務 部,1989 年 香 港 稅 務 局 及 中 華 民 國 列 為 非 營 利 宗 教 性 免 稅 機 構,1995 年 及 1996 年 分 別 在 新 加 坡 及 馬 來 西 亞 政 府 註 冊, 它 的 經 費 大 部 份 由 信 徒 及 教 會 自 由 奉 獻 來 維 持 更 新 月 刊 全 年 共 出 共 十 期, 即 一 二 與 七 八 均 兩 月 合 為 一 期 出 版 本 刊 免 費 贈 閱, 函 索 即 寄 第 二 十 五 卷 第 九 期 二 一 二 年 十 一 月 出 刊 發 行 人 : 黃 珍 輝 編 輯 委 員 會 : 筆 劃 順 序 李 定 武 李 陳 長 真 張 麟 至 編 輯 : 李 陳 長 真 排 版 : 章 俊 美 術 設 計 : 楊 順 華 諮 詢 顧 問 : 筆 劃 順 序 王 永 信 黃 金 田 滕 近 輝 鮑 會 園 總 會 董 事 : 筆 劃 順 序 張 麟 至 ( 主 席 ) 石 懷 東 李 定 武 林 成 蔭 梁 金 剛 張 德 健 分 會 董 事 : 新 加 坡 地 區 藍 欽 強 ( 主 席 ) 李 炳 新 何 錦 榮 姜 維 信 徐 銳 真 筆 劃 順 序 張 人 鹽 張 寶 華 黃 克 明 蔡 金 德 蕭 寅 謙 台 灣 地 區 李 定 武 ( 主 席 ) 李 勝 雄 蘇 義 雄 林 文 亮 杜 榮 華 陳 美 桂 黃 珍 輝 美 國 總 會 200 N. Main Street, Milltown, NJ 08850, U.S.A. Tel: 732-828-4545 Fax: 732-745-2878 E-mail: info@crmnj.org 香 港 分 會 香 港 上 環 郵 政 局 郵 政 信 箱 號 碼 33139 號 Tel: (852) 2546-5738 E-mail: crm09hk@gmail.com( 奉 獻 支 票 請 開 Christian Renewal Ministries) 台 灣 分 會 237 新 北 市 三 峽 區 大 學 路 118 號 二 樓 Tel: (02) 2673-3600 Fax: (02) 2673-9801 E-mail: crmtaiwan7@gmail.com 劃 撥 13913941 基 督 教 更 新 傳 道 會 新 加 坡 分 會 Christian Renewal Mission 35 Kallang Pudding Road, Tong Lee Building, Block A, #10-01, Singapore 349314 Tel/Fax: 65-67481994 E-mail: crmsg77@yahoo.com.sg 2012 by Christian Renewal Ministries, Inc. http://www.crmnj.org