出國報告（出國類別：考察）

出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 第 八 屆 大 陸 ( 莆 田 ) 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 暨 相 關 參 訪 行 程 報 告 服 務 機 關 : 國 立 臺 灣 工 藝 研 究 發 展 中 心 姓 名 職 稱 : 蔡 體 智 組 長 李 俊 延 專 案 人 員 派 赴 國 家 : 大 陸 福 建 省 出 國 期 間 :102.04.25-102.04.30 報 告 日 期 :102.06.30

目 次 摘 要... 3 參 加 大 陸 ( 莆 田 ) 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 暨 相 關 參 訪 行 程 表 (102/4/25-4/30)... 4 一 目 的... 5 二 第 八 屆 大 陸 莆 田 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 簡 介... 6 三 過 程... 18 四 參 訪 心 得... 42 五 建 議 事 項... 44 六 附 錄... 46-1 -

- 2 -

摘 要 福 建 省 莆 田 市 因 工 藝 美 術 城 的 設 立 與 辦 理 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 ( 以 下 簡 稱 藝 博 會 ) 而 聞 名, 是 海 峽 兩 岸 工 藝 界 一 年 一 度 之 盛 事, 也 是 兩 岸 工 藝 交 流 之 重 心, 更 是 海 峽 兩 岸 規 模 最 大 規 格 最 高 最 專 業 的 工 藝 美 術 展 會 本 屆 ( 第 八 屆 ) 展 會 臺 灣 共 有 三 個 單 位 參 展 國 立 臺 灣 工 藝 中 心 補 助 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 參 與 本 次 展 會, 計 有 19 位 臺 灣 工 藝 之 家 共 同 展 出 50 餘 件 最 有 代 表 性 的 作 品, 並 安 排 現 場 示 範 表 演, 現 場 販 售 新 臺 幣 27 萬 餘 元, 後 續 訂 單 約 新 臺 幣 18 萬 餘 元 除 參 與 展 會 開 幕 外, 亦 分 別 參 觀 了 當 地 幾 處 重 要 文 化 產 業 投 資 單 位 藝 術 展 演 單 位 等, 積 極 尋 求 臺 灣 工 藝 之 合 作 通 路 實 際 考 察 過 後, 提 出 以 下 六 點 心 得 : 1. 臺 灣 工 藝 之 優 勢 與 機 會 2. 評 估 未 來 對 大 陸 地 區 之 出 國 展 示 交 流 計 畫 3. 展 場 主 要 為 商 場 方 式, 多 以 傳 統 古 典 工 藝 呈 現 4. 臺 灣 參 展 廠 商 仍 屬 少 數, 本 屆 參 展 三 組 臺 灣 團 隊 皆 以 協 會 名 義 參 展 5. 現 場 評 比 各 項 工 藝 獎 項 ( 如 百 花 獎 藝 鼎 杯 木 雕 現 場 創 作 大 賽 等 ), 臺 灣 參 與 者 仍 為 少 數 6. 拜 會 其 他 通 路 點 期 待 能 將 本 次 所 考 察 之 參 展 與 行 銷 通 路 經 驗, 分 享 給 國 內 相 關 單 位, 做 為 日 後 實 際 辦 理 類 似 之 活 動 展 會 參 考 - 3 -

國 立 臺 灣 工 藝 研 究 發 展 中 心 參 加 大 陸 ( 莆 田 ) 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 暨 相 關 參 訪 行 程 表 (102/4/25-4/30) 日 期 星 期 起 迄 地 點 行 程 考 察 內 容 1. 廈 門 文 博 啟 程 會 展 場 4 月 25 日 四 下 午 : 參 訪 廈 門 國 際 會 議 展 2. 國 家 級 非 臺 灣 機 場 覽 中 心 物 質 文 化 廈 門 下 午 : 參 訪 蔡 氏 漆 線 雕 藝 術 遺 產 漆 線 館 雕 工 藝 技 術 1. 海 峽 兩 岸 創 作 展 覽 上 午 : 參 訪 中 華 兒 女 美 術 基 地 4 月 26 日 五 廈 門 - 莆 田 館 廈 門 海 峽 兩 岸 文 化 藝 術 2. 首 家 政 府 品 交 易 所 籌 委 會 主 導 成 立 下 午 : 抵 達 福 建 省 莆 田 市 文 化 產 業 專 業 投 資 營 運 機 構 4 月 27 日 六 莆 田 工 藝 美 術 城 佈 展 大 陸 ( 莆 田 ) 參 加 開 幕 實 地 參 訪 - 莆 田 4 月 28 日 日 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 工 藝 美 術 城 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 參 訪 平 潭 島 綜 合 實 驗 區 實 地 參 訪 - 湄 洲 島 媽 祖 廟 4 月 29 日 一 莆 田 國 家 級 非 物 質 文 化 遺 產 - 媽 祖 祭 典 全 國 重 點 文 物 保 護 單 位 4 月 30 日 二 廈 門 臺 灣 參 訪 閩 臺 緣 博 物 館 返 程 出 席 大 陸 ( 莆 田 ) 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 大 陸 ( 莆 田 ) 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 1. 大 陸 對 台 經 濟 特 區 2. 廟 宇 工 藝 技 術 第 一 座 以 兩 岸 關 係 為 主 題 的 國 家 級 博 物 館 - 4 -

一 目 的 本 次 第 八 屆 藝 博 會 組 委 會 邀 請 工 藝 中 心 及 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 組 團 出 席 開 閉 幕 式 等 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 去 年 曾 參 與 第 七 屆 文 博 會 本 次 展 出 地 點 為 大 陸 莆 田, 工 藝 中 心 除 參 與 藝 博 會 展 出 外, 並 順 道 參 訪 相 關 單 位 行 銷 據 點 及 各 重 要 展 覽 場 館, 作 為 後 續 交 流 之 參 考 此 行 參 訪 行 程 分 為 三 大 方 向 : ( 一 ) 參 與 第 八 屆 大 陸 莆 田 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 ( 二 ) 考 察 工 藝 相 關 產 業 展 示 與 行 銷 通 路 ( 三 ) 考 察 當 地 文 化 創 意 產 業 推 動 情 形 及 非 物 質 文 化 資 產 保 存 概 況 - 5 -

二 第 八 屆 大 陸 莆 田 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 簡 介 ( 一 ) 背 景 : 福 建 省 莆 田 市 自 古 是 閩 中 的 政 治 經 濟 與 文 化 中 心, 文 化 源 遠 流 長 莆 田 曾 獲 福 建 省 首 批 歷 史 文 化 名 城 之 稱, 並 因 莆 田 工 藝 美 術 城 的 設 立 與 辦 理 工 藝 美 術 展 覽 而 獲 得 中 國 木 雕 之 城 中 國 古 典 工 藝 家 具 之 都 等 稱 號 近 年 來, 莆 田 工 藝 美 術 產 業 因 辦 理 藝 博 會 而 快 速 發 展, 透 過 藝 博 會 各 式 活 動 與 兩 岸 工 藝 文 化 交 流 的 機 會, 讓 臺 灣 工 藝 文 化 產 業 積 極 提 升 國 際 知 名 度, 同 時 也 達 到 促 進 兩 岸 文 化 交 流 之 目 的 ( 二 ) 前 七 屆 特 點 : 1. 規 格 最 高 : 由 國 務 院 臺 灣 事 務 辦 公 室 中 國 文 學 藝 術 界 聯 合 會 中 國 輕 工 業 聯 合 會 中 華 全 國 臺 灣 同 胞 聯 誼 會 中 華 文 化 聯 誼 會 福 建 省 人 民 政 府 共 同 主 辦, 福 建 省 經 濟 貿 易 委 員 會 莆 田 市 人 民 政 府 主 要 承 辦 評 獎 獎 項 為 中 國 工 藝 美 術 百 花 獎 2. 規 模 最 大 : 展 會 規 模 設 有 標 準 展 位 1,061 個, 比 上 屆 增 加 112 個, 吸 引 了 兩 岸 近 400 家 工 藝 品 生 產 商 前 來 參 展, 創 歷 屆 之 最 3. 工 藝 性 最 強 : 第 八 屆 博 覽 會 為 海 峽 兩 岸 規 模 最 大 的 工 藝 展 品 專 業 展 會, 純 以 工 藝 美 術 專 業 的 展 覽 交 流, 為 海 峽 兩 岸 的 工 藝 產 業 以 及 全 球 各 地 工 藝 品 買 家 經 銷 商 愛 好 者 或 收 藏 者 等 建 立 了 一 個 交 易 展 示 行 銷 之 平 台 4. 具 體 效 益 : 據 藝 博 會 組 委 會 的 統 計, 在 去 年 第 七 屆 展 會 期 間, 參 觀 人 數 高 達 24.1 萬 人 次, 比 上 屆 增 長 13.68%; 産 品 成 交 金 額 6718 萬 元 人 民 幣, 較 上 屆 增 長 5.3% 簽 訂 合 同 金 額 5.2 億 元 人 民 幣, 亦 較 上 屆 增 長 4.33% - 6 -

( 三 ) 大 陸 邀 請 函 : - 7 -

( 四 )2013 年 展 會 規 劃 : 1. 展 會 名 稱 : 第 八 屆 大 陸 ( 莆 田 ) 海 峽 工 藝 品 博 覽 會 2. 展 覽 時 間 :2012/4/28~5/2 3. 地 點 : 大 陸 莆 田 工 藝 美 術 城 4. 規 模 : 主 會 場 設 1,061 個 國 際 標 準 展 位 5. 參 展 範 圍 : 雕 塑 工 藝 品 ( 牙 玉 木 石 根 琉 璃 金 屬 等 ) 古 典 工 藝 傢 俱 宗 教 工 藝 品 家 居 飾 品 珠 寶 首 飾 美 術 陶 瓷 工 藝 禮 品 沉 香 奇 石 等 6. 展 會 主 題 : 弘 揚 中 華 優 秀 文 化, 促 進 產 業 合 作 發 展 創 意 品 牌 綠 色 和 諧 7. 展 會 活 動 : 展 會 期 間, 主 辦 單 位 辦 理 各 項 工 藝 評 選 活 動, 以 擴 大 盛 事 : (1)2013 年 中 國 工 藝 美 術 百 花 獎 評 選 活 動 (2) 第 五 屆 中 國 木 雕 藝 鼎 杯 現 場 創 作 大 賽 及 頒 獎 儀 式 (3) 第 七 屆 福 建 省 工 藝 美 術 精 品 爭 豔 杯 活 動 (4) 第 八 屆 藝 博 會 優 秀 作 品 評 選 活 動 (5) 中 國 工 藝 美 術 大 師 精 品 展 8. 參 與 對 象 : (1) 大 陸 工 藝 美 術 大 師, 省 市 級 工 藝 美 術 大 師, 優 秀 工 藝 美 術 工 作 者 團 體 (2) 工 藝 禮 品 古 典 家 具 工 藝 品 奇 石 工 藝 產 業 ; 手 工 藝 技 術 人 員 全 國 工 藝 美 術 品 經 銷 商 全 國 各 地 工 藝 美 術 出 版 各 地 大 型 商 場 單 位 禮 品 經 營 批 發 商 及 工 藝 美 術 精 品 收 藏 家 9. 展 會 佈 置 : (1) 展 示 中 心 展 館 : 分 佈 於 一 二 樓 位 置, 設 置 2013 年 大 陸 工 藝 美 術 百 花 獎 評 選 展 區 中 國 工 藝 美 術 大 師 精 品 展 區 臺 灣 工 藝 企 - 8 -

業 展 區 ( 台 灣 工 藝 之 家 協 會 台 灣 觀 光 產 業 聯 盟 台 灣 鶯 歌 陶 瓷 文 化 觀 光 發 展 協 會 ) 古 典 工 藝 傢 俱 展 區 中 國 名 玉 石 展 區 藝 鼎 杯 現 場 創 作 大 賽 獲 獎 作 品 展 區 第 七 屆 福 建 省 工 藝 美 術 精 品 爭 豔 杯 活 動 展 區 等, 二 樓 則 為 特 設 地 市 展 館, 展 示 福 建 省 各 地 區 工 藝 精 品 展 區 (2) 其 他 展 區 : 香 道 文 化 展 示 刺 繡 現 場 表 演, 集 中 展 示 各 種 特 色 工 藝 品 製 作 流 程, 另 有 奇 石 工 藝 品 根 雕 工 藝 品 美 術 陶 瓷 各 地 民 藝 展 示 等 10. 藝 品 範 圍 : 可 參 展 之 藝 品 範 圍 包 括 : 漆 線 雕 根 雕 玉 雕 石 雕 木 雕 陶 瓷 編 織 刺 繡 繪 畫 宗 教 民 族 茶 道 沉 香 竹 雕 剪 紙 古 玩 收 藏 家 居 飾 品 古 典 工 藝 傢 俱 等 各 式 種 類 ( 五 ) 臺 灣 工 藝 之 家 展 區 : 1. 展 位 大 小 : 因 臺 灣 工 藝 之 家 認 證 特 殊, 為 臺 灣 地 區 目 前 唯 一 經 政 府 單 位 公 開 授 證 之 工 藝 師 機 制, 因 此 藝 博 會 之 主 辦 單 位 積 極 邀 約 參 展, 提 供 12 處 展 位, 共 約 108 平 方 公 尺 面 積 供 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 會 員 參 展 2. 邀 展 對 象 及 內 容 : 本 次 參 展 係 建 立 臺 灣 工 藝 之 家 品 牌 形 象, 故 參 展 品 皆 以 臺 灣 工 藝 之 家 為 邀 展 對 象, 並 於 展 位 清 楚 標 明 臺 灣 工 藝 之 家 為 增 加 展 覽 之 豐 富 性, 邀 約 展 出 之 作 品 不 限 工 藝 創 作 媒 材, 囊 括 陶 木 琉 璃 金 屬 石 及 多 媒 材 等 多 種 類 工 藝 創 作 類 別 共 同 參 展 現 場 並 安 排 每 日 茶 席 表 演 及 工 藝 示 範 表 演 活 動 3. 展 陳 空 間 規 劃 : 本 屆 以 展 覽 及 交 流 方 式 來 帶 動 人 潮 與 銷 售 之 策 展 理 念, 透 過 設 計 展 示 方 式, 將 臺 灣 精 緻 的 工 藝 文 化 展 現 方 式 相 異 於 藝 博 會 之 商 展 形 式, 精 - 9 -

挑 細 選 之 非 傳 統 工 藝 展 出 作 品, 在 整 體 展 區 中, 做 出 不 同 的 區 隔, 並 顯 示 臺 灣 優 良 工 藝 作 品 之 不 凡 (1) 藝 博 會 長 年 以 來 皆 以 商 展 形 式 呈 現, 大 部 分 參 展 單 位 多 以 如 同 夜 市 之 展 示 方 式 呈 現, 展 位 上 大 量 的 藝 品 雖 作 工 精 細, 仍 不 免 流 於 俗 氣 臺 灣 工 藝 之 家 具 有 公 部 門 之 特 別 認 證, 在 品 牌 形 象 的 建 立 上, 更 應 強 調 精 緻 工 藝 的 特 質 與 當 代 設 計 感, 故 以 當 代 簡 約 的 陳 設 風 格 為 主 要 策 展 規 劃 概 念 (2) 在 展 場 視 覺 的 呈 現 上, 由 於 位 置 是 在 主 入 口 之 右 手 邊, 曝 光 度 極 高, 為 有 效 推 廣 臺 灣 工 藝 之 家 品 牌, 本 次 規 劃 時 將 合 併 所 有 攤 位, 打 破 疆 界, 讓 展 場 更 顯 規 模 與 左 右 臨 櫃 皆 有 簡 單 壁 面 做 為 單 位 之 區 隔, 前 後 為 可 出 入 之 動 線, 以 製 作 前 後 入 口 之 拱 門 意 象 在 拱 門 入 口 處 的 門 楣 將 清 楚 標 示 臺 灣 工 藝 之 家, 左 右 兩 側 之 拱 門 柱 體, 將 規 劃 以 臺 灣 工 藝 之 家 的 LOGO 輸 出 為 主, 並 有 簡 單 的 品 牌 文 字 介 紹, 讓 觀 展 民 眾 未 進 入 展 場 空 間 之 前, 就 能 對 臺 灣 工 藝 之 家 的 品 牌 有 概 略 認 識 (3) 在 展 位 空 間 部 分, 本 次 參 展 乃 以 整 體 品 牌 形 象 建 立 為 主, 因 此 合 併 12 個 展 位 空 間, 由 工 藝 之 家 協 會 理 事 長 林 國 隆 老 師 擔 任 策 展 人, 其 餘 人 員 則 分 配 展 陳 佈 置 之 工 作 在 整 體 規 劃 上, 一 淨 地 空 間, 主 要 分 為 三 大 區 塊, 分 別 為 主 題 式 展 陳 空 間 茶 席 交 流, 以 及 行 銷 販 售 等 在 主 題 式 展 陳 空 間 規 劃 部 分, 此 為 整 體 展 場 規 劃 之 核 心, 以 主 題 的 方 式 來 做 區 分, 如 : 宗 教 器 具 生 活 用 品 茶 席 器 具 飾 品 等, 用 不 同 主 題 之 展 品 來 做 展 場 之 區 分, 並 運 用 單 色 系 或 簡 單 兩 色 色 系 之 高 低 展 櫃 作 為 藝 品 至 放 置 之 基 底 簡 單 色 系 可 突 顯 藝 品 特 色 減 少 展 場 色 調 之 衝 突 或 複 雜 性, 再 輔 以 明 亮 的 燈 光 視 覺, 以 塑 造 整 體 展 陳 空 間 簡 潔 明 亮 之 調 和 性 - 10 -

在 茶 席 交 流 區, 除 了 有 專 業 精 緻 的 工 藝 創 作 品 之 外, 提 供 親 切 的 專 業 服 務 勢 必 能 更 加 受 到 觀 展 者 青 睞 在 內 部 展 陳 空 間 上, 規 劃 一 區 的 交 流 茶 席 區, 以 精 緻 茶 席 的 方 式 搭 配 工 藝 展 陳 空 間, 透 過 桌 面 工 藝 茶 器 的 陳 設, 與 工 藝 創 作 品 相 輔 相 成, 讓 民 眾 在 充 滿 工 藝 美 學 的 氣 氛 下, 身 心 舒 適 的 徜 徉 於 展 場 之 中 此 次 參 展 於 前 入 口 處 設 置 服 務 台, 除 了 能 接 待 各 方 媒 體 記 者 朋 友 之 外, 更 能 便 利 參 觀 者 能 即 時 咨 詢 在 行 銷 販 售 的 部 分, 此 次 策 展 之 概 念, 亦 用 展 覽 方 式 來 帶 動 消 費, 故 除 了 藝 品 依 主 題 式 的 方 式 來 展 陳 之 外, 額 外 多 設 置 一 販 售 區 域, 而 此 區 設 置 之 目 的 乃 係 希 望 能 依 此 方 式 來 提 升 產 值 效 益 而 販 售 區 域 陳 列 之 物 品 將 依 參 展 人 員 所 自 行 攜 帶 延 伸 之 產 品 - 11 -

(4) 現 場 示 範 表 演 : 日 期 時 間 師 資 活 動 助 理 示 範 內 容 4 月 28 日 11:00~12:00 林 國 隆 曾 進 財 陶 藝 表 演 14:00~15:00 蘇 建 安 林 國 隆 陶 藝 表 演 4 月 29 日 10:00~11:00 陳 遠 芳 蘇 建 安 金 工 表 演 14:00~156:00 蘇 建 安 陳 遠 芳 金 工 表 演 4 月 30 日 10:00~11:00 林 國 隆 曾 進 財 陶 藝 表 演 14:00~15:00 陳 遠 芳 林 國 隆 陶 藝 表 演 5 月 01 日 10:00~11:00 曾 進 財 陳 遠 芳 木 雕 表 演 14:00~15:00 陳 遠 芳 蘇 建 安 金 工 表 演 5 月 02 日 10:00~11:00 曾 進 財 蘇 建 安 木 雕 表 演 14:00~15:00 蘇 建 安 陳 遠 芳 金 工 表 演 (5) 文 宣 暨 宣 傳 相 關 行 銷 宣 傳 : 為 使 今 年 的 參 展 活 動 能 更 有 效 行 銷 並 宣 傳 臺 灣 工 藝 之 家 品 牌, 為 讓 參 展 效 益 延 續 擴 大 發 燒, 參 展 前 即 主 動 發 送 新 聞 稿 以 提 供 主 委 會 刊 載 臺 灣 工 藝 之 家 參 展 訊 息 於 官 網 上, 亦 將 邀 約 會 員 協 助 發 佈 訊 息, 協 助 廣 佈 訊 息 之 實 際 操 作 面, 透 過 會 員 工 作 室 網 站 個 人 FaceBook 或 部 落 格 等 公 開 網 站 協 助 公 告 訊 息 相 關 文 宣 : 此 次 參 展 將 印 製 相 關 文 宣 品 或 DM 簡 介, 內 容 依 本 - 12 -

次 工 藝 展 覽 之 作 品 及 其 作 者 設 計 相 關 DM, 亦 將 對 臺 灣 工 藝 之 家 之 簡 述 多 所 著 墨, 正 面 處 以 精 緻 的 封 面 設 計 為 主, 並 且 清 楚 標 示 主 辦 單 位 及 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 LOGO 露 出, 及 標 明 展 覽 主 題 ; 背 面 處 則 分 為 兩 大 區 塊 主 題, 其 一 為 臺 灣 工 藝 之 家 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 等 介 紹 為 主 其 二 則 以 參 展 之 工 藝 之 家 及 其 作 品 介 紹 為 主 要 內 容, 透 過 圖 文 並 茂 的 方 式, 藉 以 吸 引 觀 展 者 撥 冗 閱 讀, 並 將 廣 蒐 參 展 會 員 個 人 簡 介 DM 於 現 場 供 民 眾 索 取, 盼 行 銷 並 有 效 型 塑 臺 灣 工 藝 之 家 品 牌 - 13 -

入 口 意 象 設 計 入 口 意 象 實 景 - 14 -

展 區 內 部 工 藝 之 家 介 紹 形 象 輸 出 展 區 內 部 文 宣 實 景 - 15 -

DM 折 頁 實 際 展 出 DM 折 頁 - 16 -

(6) 展 區 位 置 - 17 -

三 過 程 ( 一 ) 第 一 天 (102/4/25 星 期 四 ) 下 午 : 廈 門 國 際 會 議 展 覽 中 心 第 六 屆 海 峽 兩 岸 ( 廈 門 ) 文 化 產 業 博 覽 交 易 會 會 場 海 峽 兩 岸 ( 廈 門 ) 文 化 產 業 博 覽 交 易 會 ( 以 下 簡 稱 廈 門 文 博 會 ) 為 大 陸 地 區 唯 一 由 海 峽 兩 岸 共 同 主 辦 2013 年 第 六 屆 擴 大 規 模 辦 理, 總 展 覽 面 積 達 9.5 萬 平 方 公 尺, 共 4800 個 展 位, 包 含 海 峽 兩 岸 圖 書 交 易 會 廈 門 國 際 動 漫 節 廈 門 國 際 體 育 用 品 博 覽 會 本 中 心 今 年 將 首 次 組 團 前 往 參 加, 為 規 劃 本 次 文 博 會 場 地, 特 安 排 至 廈 門 國 際 會 議 展 覽 中 心 勘 查 並 協 調 相 關 場 地 事 項, 俾 利 規 劃 本 中 心 10 月 底 之 參 展 事 宜 - 18 -

廈 門 國 際 會 議 展 覽 中 心 外 觀 / 李 俊 延 攝 廈 門 國 際 會 議 展 覽 中 心 一 樓 大 廳 / 李 俊 延 攝 廈 門 國 際 會 議 展 覽 中 心 一 樓 大 廳 / 李 俊 延 攝 廈 門 國 際 會 議 展 覽 中 心 一 樓 大 廳 / 李 俊 延 攝 協 調 會 展 相 關 事 項 / 李 俊 延 攝 第 六 屆 海 峽 兩 岸 ( 廈 門 ) 文 化 產 業 博 覽 交 易 會 本 中 心 預 定 展 示 會 場 / 李 俊 延 攝 - 19 -

下 午 : 蔡 氏 漆 線 雕 藝 術 館 國 家 級 物 質 文 化 遺 產 蔡 氏 漆 線 雕 藝 術 館 是 大 陸 首 座 完 整 記 錄 漆 線 雕 歷 史 技 藝 和 發 展 的 的 工 藝 藝 術 館 漆 線 雕 是 宋 元 時 期 所 發 展 出 來 的 線 雕 工 藝, 清 朝 中 葉, 更 是 漆 線 雕 工 藝 發 展 到 達 高 峰 時 期 漆 線 雕 工 藝 作 品 取 材 多 來 自 歷 史 上 忠 孝 節 義 的 故 事, 如 鄭 成 功 岳 飛 等 英 雄 人 物 蔡 氏 漆 線 雕 最 初 是 由 佛 粧 工 藝 師 蔡 文 沛 先 生 創 立, 他 潛 心 專 研 漆 線 雕 工 藝 技 術, 掌 握 了 各 種 複 雜 的 漆 線 雕 技 法, 以 作 工 精 細 深 獲 好 評, 並 且 是 中 國 第 一 個 為 漆 線 雕 工 藝 開 拓 了 國 外 市 場 的 匠 師, 產 品 暢 銷 東 南 亞 一 代 1966 年 文 化 大 革 命 期 間, 漆 線 雕 工 藝 因 為 破 四 舊 的 口 號 而 受 到 衝 擊, 現 今 蔡 氏 漆 線 雕 藝 術 館 大 師 蔡 水 况 ( 即 蔡 文 沛 先 生 之 子 ) 也 因 此 被 派 到 工 廠 當 工 人 蔡 水 況 先 生 因 為 在 漆 線 雕 工 藝 創 作 上 跳 脫 出 傳 統 框 架 的 束 缚, 擺 脫 漆 線 雕 工 藝 僅 裝 飾 於 神 佛 之 裝 飾, 勇 於 嘗 試 創 新, 並 且 憑 藉 自 小 跟 隨 父 親 學 習 所 練 就 的 紮 實 工 藝 底 子, 把 漆 線 雕 工 藝 發 揚 到 極 致 的 境 界 同 時 也 陸 續 獲 得 縣 級 省 級 與 國 家 級 非 物 質 文 化 殊 榮 蔡 水 況 先 生 因 年 事 漸 高, 逐 漸 專 心 於 個 人 創 作, 並 且 在 藝 術 館 中 培 育 漆 線 雕 工 藝 的 人 才, 在 我 們 參 訪 的 過 程 中, 蔡 老 先 生 不 斷 強 調 人 才 培 育 的 重 要 性, 他 認 為 事 業 生 產 固 然 重 要, 但 最 重 要 的 部 分 還 是 著 眼 在 漆 線 雕 人 才 的 培 育 方 面, 如 此 不 僅 能 將 漆 線 雕 發 揚 光 大, 更 能 讓 這 項 老 祖 先 所 流 傳 下 來 的 技 藝 承 襲 下 去 近 年 來, 蔡 氏 漆 線 雕 工 藝 品 廣 受 歡 迎, 該 館 也 靠 這 些 產 品 取 得 大 量 訂 單, 並 且 也 於 2012 年 至 臺 灣 設 櫃 厦 門 也 因 不 少 原 有 從 事 漆 線 雕 工 藝 的 匠 師 紛 紛 仿 效, 而 造 成 了 廈 門 漆 線 雕 工 藝 的 蓬 勃 更 有 台 商 看 准 其 中 的 商 機, 紛 紛 在 大 陸 ( 尤 其 是 廈 門 ) 設 立 工 廠 製 造 漆 線 雕 藝 品, 再 將 其 內 銷 回 台 - 20 -

蔡 氏 漆 線 雕 藝 術 館 一 樓 販 賣 部 / 攝 影 李 俊 延 參 觀 創 辦 人 蔡 文 沛 先 生 作 品 照 片 / 攝 影 李 俊 延 蔡 水 況 先 生 作 品 / 攝 影 李 俊 延 蔡 氏 漆 線 雕 藝 術 館 七 樓 展 示 館 / 攝 影 李 俊 延 蔡 水 況 先 生 導 覽 作 品 / 攝 影 李 俊 延 館 內 人 才 培 育 及 生 產 概 況 / 攝 影 李 俊 延 - 21 -

( 二 ) 第 二 天 (101/4/26 星 期 五 ) 上 午 : 參 訪 中 華 兒 女 美 術 館 廈 門 海 峽 兩 岸 文 化 藝 術 品 交 易 所 籌 委 會 廈 門 中 華 兒 女 美 術 館 前 身 為 廈 門 漁 商 碼 頭, 約 莫 建 於 20 世 紀 八 零 年 代, 是 閒 置 空 間 再 利 用 的 文 化 場 域 廈 門 市 政 府 將 此 地 籌 建 為 美 術 展 覽 基 地, 同 時 也 作 為 廈 門 大 學 藝 術 學 院 展 覽 場 所, 更 是 海 峽 兩 岸 創 作 展 覽 基 地, 並 且 與 台 灣 最 大 的 民 營 美 術 館 長 流 美 術 館 相 互 締 結 為 姊 妹 館 參 訪 當 天 適 逢 該 館 展 出 丹 青 家 傳 系 列 展 之 五 - 諶 北 新 等 五 人 作 品 展, 諶 北 新 先 生 為 中 國 風 景 油 畫 大 師, 專 攻 風 景 油 畫, 為 中 國 當 代 風 景 畫 的 印 象 派 代 表 前 身 為 漁 商 碼 頭 的 中 華 兒 女 美 術 館, 是 廈 門 閒 置 空 間 再 利 用 的 一 個 成 功 案 例, 透 過 這 樣 一 個 舊 建 築 再 利 用 並 轉 型 成 為 藝 文 展 演 空 間, 並 與 鄰 近 大 學 相 互 結 合, 將 可 帶 動 廈 門 藝 文 產 業 更 加 活 絡 廈 門 中 華 兒 女 美 術 館 入 口 處 / 李 俊 延 攝 廈 門 中 華 兒 女 美 術 館 內 部 大 廳 / 李 俊 延 攝 - 22 -

二 樓 藝 文 交 流 空 間 一 隅 / 李 俊 延 攝 二 樓 藝 文 交 流 空 間 哪 啡 廳 / 李 俊 延 攝 上 午 : 廈 門 海 峽 兩 岸 文 化 藝 術 品 交 易 所 籌 委 會 廈 門 海 峽 兩 岸 文 化 藝 術 品 交 易 所 及 廈 門 海 峽 兩 岸 文 化 藝 術 品 投 資 運 營 中 心 是 廈 門 地 區 文 創 產 業 首 家 在 政 府 主 導 下 成 立 的 專 業 投 資 營 運 機 構, 正 式 成 立 於 2012 年 4 月, 在 廈 門 素 有 文 化 產 業 航 母 之 稱 此 單 位 為 藝 術 品 之 交 流 與 交 易 平 台, 替 文 化 投 資 產 業 建 立 一 個 專 業 的 數 據 庫, 並 提 供 文 化 產 業 投 資 指 導 與 諮 詢, 是 一 個 獨 立 第 三 方 的 中 立 機 構 其 成 立 目 標 為 促 進 兩 岸 文 化 的 繁 榮 與 發 展, 並 積 極 推 動 多 層 次 與 跨 領 域 的 文 化 合 作, 實 現 文 化 產 業 高 度 發 展 的 終 極 目 標 旗 下 另 成 立 三 大 基 金, 分 別 為 文 化 藝 術 品 保 護 基 金 文 化 藝 術 品 投 資 基 金 與 文 化 產 業 投 資 基 金 文 化 藝 術 品 保 護 基 金 為 典 藏 海 峽 兩 岸 經 典 工 藝 美 術 大 師 作 品, 每 年 經 費 為 一 億 元 人 民 幣, 目 前 已 收 購 六 位 中 國 工 藝 美 術 大 師 作 品 共 計 九 件 ; 文 化 藝 術 品 投 資 基 金 則 為 投 資 名 家 或 具 發 展 潛 力 藝 術 家 作 品, 每 年 經 費 規 模 為 十 億 元 人 民 幣 ; 文 化 產 業 投 資 基 金 則 用 為 投 資 文 化 產 業 領 域 內 具 成 長 潛 力 的 中 小 企 業 新 興 產 業 與 廈 門 政 府 重 點 扶 持 的 子 產 業, 經 費 規 模 為 三 十 億 元 人 民 幣 ( 分 五 年 投 入 ) 此 單 位 目 前 正 規 劃 藝 術 品 投 資 運 營 中 心, 將 其 定 位 為 文 化 產 業 營 運 中 心 文 化 藝 術 創 作 基 地 與 展 示 中 心, 未 來 將 提 供 展 示 研 究 進 駐 創 作 人 才 培 育 鑑 定 銷 售 信 託 休 閒 等 複 合 式 空 間, 帶 動 當 地 文 化 產 業 之 發 展 - 23 -

廈 門 海 峽 兩 岸 文 化 藝 術 品 交 易 所 籌 委 會 辦 公 室 / 李 俊 延 攝 聽 取 籌 委 會 副 主 任 業 務 簡 報 / 李 俊 延 攝 本 中 心 蔡 體 智 組 長 及 台 灣 工 藝 之 家 協 會 林 國 隆 理 事 長 與 籌 委 會 副 主 任 進 行 意 見 交 流 / 李 俊 延 攝 會 後 合 影 : 左 起 林 國 隆 理 事 長 蔡 體 智 組 長 楊 衛 紅 副 主 任 / 李 俊 延 攝 - 24 -

( 三 ) 第 三 天 (102/4/27 星 期 六 ) 全 天 : 藝 博 會 佈 展 由 參 展 工 藝 家 及 本 中 心 人 員 協 助 展 台 粉 刷 展 品 開 箱 定 位 及 標 示 等 工 作 工 藝 家 作 品 分 類 / 李 俊 延 攝 曾 進 財 老 師 粉 刷 展 櫃 / 李 俊 延 攝 工 藝 家 協 助 作 品 開 箱 / 李 俊 延 攝 工 藝 家 協 助 作 品 定 位 / 李 俊 延 攝 - 25 -

( 四 ) 第 四 天 (102/4/28 星 期 日 ) 全 天 : 出 席 藝 博 會 開 幕 式 本 次 藝 博 會 展 會 地 點 位 於 莆 田 工 藝 美 術 城,4 月 28 日 上 午 於 當 地 隆 重 開 幕, 工 藝 中 心 蔡 體 智 組 長 及 臺 灣 工 藝 之 家 發 展 協 會 林 國 隆 理 事 長 受 邀 上 臺 列 席 開 幕 式 中 除 重 要 人 士 致 詞 外, 並 同 時 進 行 藝 鼎 盃 現 場 創 作 大 賽 頒 獎, 林 國 隆 理 事 長 則 擔 任 本 次 獎 項 頒 獎 人 開 幕 當 日 之 展 覽 活 動 會 場, 由 工 藝 家 親 自 解 說 並 帶 領 民 眾 導 覽 作 品, 希 暨 透 過 工 藝 家 與 民 眾 之 互 動, 有 效 吸 引 民 眾 觀 展 並 加 深 其 對 於 台 灣 工 藝 之 印 象 藝 博 會 自 2006 年 開 始 舉 辦, 時 至 今 日 已 發 展 成 為 大 陸 各 地 之 工 藝 交 流 盛 會 前 往 參 與 者 或 買 家 包 含 了 全 國 工 藝 美 術 品 經 銷 商 全 國 各 地 工 藝 美 術 服 務 部 全 國 各 地 大 型 商 場 全 國 旅 遊 景 點 商 品 經 銷 單 位 禮 品 經 營 批 發 商 及 工 藝 美 術 精 品 收 藏 家 等, 是 工 藝 行 銷 推 廣 之 最 佳 地 點 與 機 會 為 使 大 陸 民 眾 更 加 認 識 臺 灣 工 藝, 並 在 大 陸 打 響 臺 灣 工 藝 之 家 品 牌, 本 次 透 過 工 藝 師 與 現 場 民 眾 之 互 動, 讓 觀 展 民 眾 或 買 家 更 加 了 解 臺 灣 工 藝 之 家, 以 增 加 未 來 兩 岸 工 藝 美 術 合 作 或 工 藝 品 交 流 之 可 行 性, 除 現 場 工 藝 作 品 展 示 外, 同 時 每 天 皆 安 排 工 藝 老 師 示 範 表 演, 自 4 月 28 日 ~5 月 2 日 的 每 日 上 下 午 各 安 排 一 場 次 1 小 時 ( 共 計 20 場 次, 總 計 10 小 時 ), 一 方 面 加 強 與 觀 展 民 眾 之 互 動, 另 一 方 面 藉 機 向 民 眾 導 覽 工 藝 製 作 工 序 與 材 質, 藉 以 行 銷 臺 灣 工 藝 之 家 名 號 參 與 工 藝 示 範 表 演 老 師 包 括 林 國 隆 老 師 曾 明 男 老 師 陶 藝 捏 塑 ; 蘇 建 安 老 師 陳 遠 芳 老 師 金 工 表 演 ; 曾 進 財 老 師 木 雕 示 範 等 本 次 是 台 灣 工 藝 之 家 協 會 第 二 次 參 展, 主 要 目 的 是 希 望 臺 灣 工 藝 之 家 品 牌 能 再 次 於 國 際 展 區 增 加 曝 光 度, 並 延 續 去 年 度 所 留 下 優 良 與 高 品 質 的 形 象 今 年 亦 嚐 試 著 於 展 覽 區 內 設 置 一 販 售 區, 並 且 以 臺 灣 製 造 之 優 良 精 緻 工 藝 為 主 打 說 明, 藉 此 了 解 大 陸 工 藝 品 之 市 場 客 群, 盼 能 以 此 - 26 -

為 臺 灣 工 藝 品 創 造 更 多 未 來 在 大 陸 合 作 的 機 會, 增 加 臺 灣 工 藝 之 家 在 銷 售 上 的 成 長 機 會 及 創 造 更 多 效 益 臺 灣 參 與 開 幕 式 人 員, 左 起 工 藝 中 心 蔡 體 智 組 長 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 林 國 隆 理 事 長 福 建 省 台 聯 許 輝 調 研 員 / 攝 影 李 俊 延 開 幕 式 / 攝 影 李 俊 延 開 幕 式 / 攝 影 李 俊 延 開 幕 式 / 攝 影 李 俊 延 開 幕 式 / 攝 影 李 俊 延 開 幕 啟 動 儀 式 / 攝 影 李 俊 延 - 27 -

本 次 大 陸 接 待 單 位 - 全 國 臺 聯 會 梁 國 揚 會 長 致 詞 / 攝 影 李 俊 延 莆 田 市 長 致 詞 / 攝 影 李 俊 延 林 國 隆 理 事 長 頒 獎 / 攝 影 李 俊 延 林 國 隆 理 事 長 與 得 獎 者 合 影 / 攝 影 李 俊 延 中 華 全 國 臺 灣 同 胞 聯 誼 會 梁 會 長 楊 副 會 長 蒞 臨 參 訪 / 攝 影 李 俊 延 左 起 廈 門 海 峽 兩 岸 文 化 藝 術 品 交 易 所 籌 委 會 楊 副 主 任 中 國 工 藝 美 術 大 師 蔡 水 況 本 中 心 蔡 體 智 組 長 中 華 全 國 臺 灣 同 胞 聯 誼 會 梁 會 長 蒞 臨 參 訪 / 攝 影 李 俊 延 貴 賓 參 訪 台 灣 工 藝 之 家 展 場 / 攝 影 李 俊 延 蘇 建 安 老 師 解 說 導 覽 作 品 / 攝 影 李 俊 延 - 28 -

貴 賓 參 訪 台 灣 工 藝 之 家 作 品 / 攝 影 李 俊 延 蔡 體 智 組 長 接 受 媒 體 專 訪 / 攝 影 李 俊 延 陳 遠 芳 老 師 接 受 媒 體 專 訪 / 攝 影 李 俊 延 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 林 國 隆 理 事 長 於 展 場 中 接 受 訪 問 / 攝 影 李 俊 延 媒 體 報 導 台 灣 工 藝 之 家 作 品 / 攝 影 李 俊 延 蔡 體 智 組 長 接 受 媒 體 專 訪 / 攝 影 李 俊 延 台 灣 工 藝 之 家 展 場 入 口 處 / 攝 影 李 俊 延 台 灣 工 藝 之 家 展 場 實 景 / 攝 影 李 俊 延 - 29 -

台 灣 工 藝 之 家 展 場 實 景 / 攝 影 李 俊 延 台 灣 工 藝 之 家 展 場 實 景 / 攝 影 李 俊 延 參 訪 貴 賓 茶 席 交 流 / 攝 影 李 俊 延 展 場 茶 席 區 交 流 提 供 洽 談 / 攝 影 李 俊 延 藝 鼎 杯 及 爭 豔 杯 展 區 鳥 瞰 / 攝 影 李 俊 延 藝 鼎 杯 及 爭 豔 杯 展 區 實 景 / 攝 影 李 俊 延 - 30 -

第 五 屆 藝 鼎 杯 大 陸 木 雕 現 場 創 作 大 賽 台 藝 大 團 隊 獲 得 團 體 組 優 秀 獎 作 品 / 攝 影 李 俊 延 中 國 工 藝 美 術 大 師 精 品 展 區 / 攝 影 李 俊 延 - 31 -

( 五 ) 第 五 天 (102/4/29 星 期 一 ) 上 午 : 平 潭 島 綜 合 實 驗 區 大 陸 對 台 經 濟 特 區 翻 天 覆 地 的 小 漁 村 福 建 平 潭 島 臨 台 灣 海 峽, 與 新 竹 相 距 只 有 68 海 浬 ( 台 中 港 至 平 潭 約 88 海 浬 ), 是 離 台 灣 最 近 的 一 座 島 嶼, 這 也 是 大 陸 最 早 接 待 台 灣 船 舶 與 台 灣 居 民 的 口 岸, 與 台 灣 小 額 貿 易 的 地 點 之 一, 過 去 因 兩 岸 軍 事 對 峙 1996 年 更 曾 是 對 台 軍 演 基 地 時 空 變 化, 現 轉 變 成 對 台 經 濟 特 區 成 為 平 潭 發 展 兩 岸 貿 易 的 重 要 據 點, 成 為 大 陸 海 西 經 濟 區 具 有 高 度 戰 略 指 標 的 亮 點, 賦 予 平 潭 對 台 先 行 先 試 的 平 潭 綜 合 實 驗 區 這 個 約 廈 門 二 倍 大, 面 積 一 二 八 平 方 公 里 的 島 嶼, 狀 似 麒 麟 的 平 潭 島 舉 目 所 及, 大 多 由 花 崗 岩 堆 砌 成 的 傳 統 建 築, 自 然 資 源 條 件 優 越, 平 潭 海 岸 線 資 源 豐 富, 擁 有 良 好 的 港 灣 和 優 越 的 深 水 海 岸, 適 宜 建 設 大 中 型 港 口 旅 遊 資 源 獨 具 特 色, 優 質 沙 灘 長 達 70 公 里, 擁 有 平 潭 海 島 國 家 森 林 公 園 和 海 壇 國 家 重 點 風 景 名 勝 區, 可 供 開 發 的 風 能 潮 汐 能 潛 力 大, 具 備 加 快 開 發 建 設 的 基 礎 條 件 這 個 小 漁 村 正 在 進 行 一 場 天 翻 地 覆 的 大 改 造, 它 就 要 成 為 大 陸 對 台 特 殊 關 稅 監 管 區 域, 福 建 省 要 讓 它 成 為 ECFA 架 構 下 大 膽 交 流 的 試 驗 點 在 通 關 模 式 財 稅 支 持 投 資 準 入 金 融 保 險 對 台 合 作 台 胞 就 業 生 活 土 地 配 套 等 方 面 賦 予 平 潭 比 經 濟 特 區 更 特 殊 更 優 惠 的 政 策 比 特 區 還 特 大 膽 創 新 二 一 一 年, 中 共 國 務 院 正 式 批 准 平 潭 綜 合 實 驗 區 總 體 發 展 規 劃, 先 後 設 立 一 辦 四 局 五 個 組 團 指 揮 部, 實 行 大 綜 合 扁 平 化 高 效 率 的 管 理 體 制 及 運 作 機 制 另 外, 中 共 國 務 院 指 出, 平 潭 實 驗 區 強 調 兩 岸 共 同 規 劃 共 同 開 發 共 同 經 營 共 同 管 理 共 同 受 益 五 個 共 同, 讓 平 潭 成 為 高 度 政 治 性 的 實 驗 區 規 劃 先 行 分 步 實 施, 堅 持 高 起 點 規 劃 高 標 準 建 設, 優 化 空 間 佈 局 明 確 各 功 能 區 定 位, 構 建 低 碳 智 慧 生 態 高 附 加 價 值 的 高 端 產 業 體 系, 圍 繞 深 化 兩 岸 交 流 合 作, 在 開 發 規 劃 經 營 管 理 利 益 - 32 -

共 享 等 方 面 先 行 試 驗, 大 膽 創 新, 創 新 經 濟 社 會 行 政 等 管 理 制 度, 探 索 兩 岸 合 作 新 模 式, 賦 予 比 經 濟 特 區 更 特 殊 的 配 套 政 策, 以 一 天 一 個 億 一 千 三 百 五 十 億 密 集 資 金 投 入, 打 造 平 潭 實 驗 區 與 其 他 經 濟 特 區 相 比, 平 潭 除 了 一 般 投 資 租 金 減 免 外, 台 商 企 業 所 得 稅 減 少 十 五 % 徵 收, 個 人 所 得 稅 按 大 陸 與 台 灣 的 差 額, 由 福 建 省 政 府 補 貼 等, 此 外, 據 管 委 會 規 劃, 平 潭 島 內 將 實 行 雙 幣 制 雙 牌 制, 不 僅 新 台 幣 可 以 流 通 連 台 灣 汽 機 車 都 可 以 行 駛, 車 與 貨 物 隨 著 人 可 由 海 峽 號 進 來, 將 比 金 廈 小 三 通 更 加 便 利 高 端 規 劃 兼 顧 生 態 與 科 技 實 驗 區 正 如 火 如 荼 推 進 基 礎 設 施 重 點 項 目 建 設, 繼 續 高 標 準 大 力 度 快 節 奏 推 進 建 設 發 展, 其 規 劃 分 區 如 下 : 中 心 商 務 區 位 於 島 東 中 部, 包 括 潭 城 組 團 嵐 城 組 團 竹 嶼 組 團 等, 重 點 佈 局 發 展 兩 岸 合 作 的 高 級 商 務 金 融 保 險 高 級 住 宅 及 旅 遊 服 務 設 施, 打 造 生 態 充 滿 活 力 的 中 部 核 心 區 港 口 經 貿 區 位 於 島 西 南 部 東 部, 包 括 金 井 灣 組 團 吉 釣 港 組 團 和 澳 前 組 團 等, 重 點 發 展 保 稅 加 工 保 稅 物 流 貨 運 代 理 轉 口 貿 易 及 港 口 物 流 業, 建 設 商 貿 漁 業 產 品 加 工 及 台 灣 農 產 品 交 易 中 心 高 新 技 術 產 業 區 位 於 島 北 部 的 中 原 組 團, 重 點 發 展 電 子 新 材 料 新 能 源 等 戰 略 性 新 興 產 業, 推 廣 應 用 節 能 減 碳, 建 設 成 為 兩 岸 高 新 技 術 產 業 基 地 和 低 碳 科 技 應 用 之 示 範 基 地 科 技 研 發 區 位 於 島 西 北 部 的 幸 福 洋 組 團, 主 要 發 展 研 發 設 計, 讓 兩 岸 產 學 研 緊 密 合 作, 建 設 兩 岸 的 產 業 技 術 研 發 及 應 用 基 地, 探 索 建 立 兩 岸 集 智 慧 交 通 智 慧 生 活 智 慧 建 築 等 為 融 為 一 體 的 智 慧 化 示 範 新 城 區 - 33 -

文 化 教 育 區 位 於 島 中 北 部 的 平 洋 組 團, 規 劃 建 設 兩 岸 教 育 合 作 園 區, 促 進 大 陸 知 名 高 校 與 台 灣 相 關 大 學 的 緊 密 合 作, 建 設 文 化 創 意 產 業 園 區 動 漫 遊 戲 城, 促 進 兩 岸 設 計 廣 告 傳 媒 等 文 化 創 意 產 業 及 動 漫 產 業 交 流, 利 用 兩 岸 文 化 優 勢 資 源, 建 構 文 化 創 意 產 業 鏈, 提 升 文 化 產 品 附 加 價 值 旅 遊 休 閒 區 主 要 位 於 島 東 南 部 的 壇 南 灣 組 團 及 鄰 近 島 礁, 該 地 區 具 有 天 然 海 濱 沙 灘 海 蝕 地 貌 等 獨 特 海 島 旅 遊 資 源 優 勢, 加 強 海 峽 兩 岸 旅 遊 合 作, 積 極 發 展 海 上 運 動 養 生 保 健 等 旅 遊 休 閒 產 業, 加 快 濱 海 度 假 酒 店 及 配 套 服 務 設 施 建 設, 逐 步 建 成 國 際 知 名 的 觀 光 旅 遊 休 閒 度 假 區 平 潭 實 驗 區 內 部 交 通 採 快 速 便 捷 低 碳 環 保 及 智 慧 化 管 理 的 要 求 建 構 島 內 交 通 體 系 近 中 期 將 加 速 建 設 環 島 公 路 等 主 幹 路 網, 鼓 勵 推 廣 使 用 電 動 汽 車 和 自 行 車, 適 時 規 劃 建 設 島 上 軌 道 交 通 水 資 源 利 用 方 面, 提 高 現 有 水 利 設 施 蓄 水 能 力, 強 化 雨 水 收 集 利 用 系 統, 實 施 福 清 等 地 調 水 工 程, 以 備 抗 旱 應 急 備 用 水 源, 提 高 供 水 保 障 能 源 供 應 積 極 發 展 智 慧 電 網, 構 建 安 全 可 靠 的 電 力 供 應 體 系 開 發 島 上 風 能 潮 汐 能 太 陽 能 等 低 碳 能 源, 島 外 引 入 液 化 天 然 氣 工 程, 優 化 能 源 供 應 結 構 污 水 垃 圾 處 理 將 統 籌 建 設 污 水 垃 圾 處 理 設 施, 實 現 雨 污 分 流, 建 立 中 水 回 用 系 統, 提 高 用 水 循 環 利 用 率 並 建 設 垃 圾 焚 燒 發 電 廠, 加 強 垃 圾 資 源 化 利 用 和 無 害 化 處 理, 建 成 高 標 準 的 污 水 垃 圾 處 理 系 統, 尤 其 區 內 共 同 管 溝 已 開 始 建 立, 車 輛 可 開 入 管 溝 內 維 護 內 部 各 類 型 管 路 系 統, 規 模 相 當 宏 觀 以 框 架 協 議 為 基 礎 吸 引 台 商 預 計 5-10 年 的 期 程, 使 平 潭 綜 合 實 驗 區 建 設 明 顯 成 效 展 現 到 2015 年, 全 方 位 開 放 的 格 局 初 步 形 成, 以 平 潭 為 接 觸 點 的 兩 岸 往 來 快 速 便 捷 綜 合 交 通 體 系 基 本 建 成, 對 台 經 濟 文 化 社 會 各 領 域 的 交 流 合 作 更 加 緊 密 估 計 至 2020 年, 基 本 實 現 與 台 灣 地 區 經 濟 全 面 對 接 文 化 深 度 交 流 社 會 融 合 發 展, - 34 -

兩 岸 同 胞 合 作 建 設 先 行 先 試 科 學 發 展 的 共 同 家 園 基 本 建 成 以 兩 岸 ECFA 框 架 協 議 為 基 礎 探 索 兩 岸 區 域 合 作 的 新 模 式 通 過 平 潭 綜 合 實 驗 區 的 開 發 建 設, 在 兩 岸 經 濟 合 作 文 化 交 流 社 會 管 理 等 方 面 先 行 先 試, 為 推 進 兩 岸 更 緊 密 合 作 創 造 和 積 累 經 驗 努 力 實 現 優 勢 互 補, 互 利 共 贏 東 協 自 由 貿 易 區 生 效 後, 中 國 大 陸 和 東 協 間, 有 93% 以 上 的 商 品 實 施 零 關 稅, 而 未 來 平 潭 成 立 對 台 特 殊 關 稅 區, 台 灣 商 品 進 入 平 潭 島 也 能 享 有 免 稅 或 低 關 稅 的 保 稅 優 惠, 台 灣 商 品 取 道 平 潭 進 入 大 陸 或 銷 往 其 它 海 外 地 區, 關 稅 優 惠 將 是 台 商 競 爭 獲 利 的 關 鍵 結 語 平 潭 綜 合 實 驗 區 基 本 上 是 以 共 同 規 劃 共 同 開 發 共 同 經 營 共 同 管 理 共 同 受 益 為 中 心 理 念, 由 平 潭 澳 前 碼 頭 至 台 中 港 的 海 峽 號 業 已 常 態 化 營 運, 大 艙 內 有 共 4 層 甲 板 可 供 裝 載, 第 一 二 層 為 載 重 汽 車 車 道, 可 裝 載 小 汽 車 260 輛, 三 四 層 甲 板 分 別 為 旅 客 層 和 駕 駛 艙, 可 供 760 多 名 旅 客 乘 坐 從 福 建 平 潭 到 台 中 只 需 3 小 時 左 右, 平 潭 至 台 北 的 航 線 也 在 加 快 籌 建 中, 而 自 從 福 建 平 潭 跨 海 大 橋 於 2010 年 11 月 30 日 正 式 通 車 後 開 車 跨 海 只 要 5 分 鐘 非 常 便 利 現 在 已 不 敷 使 用 正 在 興 建 第 二 座 橋, 在 總 體 發 展 規 劃 的 框 架 下, 目 前 已 吸 引 超 過 一 百 家 台 灣 企 業 和 各 界 人 士 到 平 潭 投 資 共 同 參 與 開 發 建 設 這 是 探 索 兩 岸 經 濟 社 會 文 化 更 加 緊 密 交 流 的 大 膽 創 新, 雖 然 帶 有 統 戰 意 味, 但 台 灣 在 兩 岸 密 切 交 流 的 時 機 中, 應 審 時 度 勢 觀 察 契 機, 然 後 伺 機 而 動 - 35 -

平 潭 島 部 分 建 設 規 劃 模 型 / 李 俊 延 攝 聽 取 平 潭 當 地 開 發 建 設 簡 報 / 李 俊 延 攝 平 潭 島 整 體 建 設 規 劃 模 型 / 李 俊 延 攝 平 潭 島 海 濱 遊 憩 區 建 設 / 李 俊 延 攝 平 潭 島 碼 頭 / 李 俊 延 攝 平 潭 島 街 景 ( 重 劃 區 )/ 李 俊 延 攝 興 建 中 的 地 下 共 同 管 溝 工 程 / 李 俊 延 攝 致 贈 平 潭 島 特 區 主 任 禮 物 / 李 俊 延 攝 - 36 -

下 午 : 湄 洲 島 媽 祖 廟 國 家 及 非 物 質 文 化 遺 產 - 媽 祖 祭 典 全 國 重 點 文 物 保 護 單 位 湄 洲 島 媽 祖 廟, 位 於 莆 田 市 之 東 南 湄 洲 島 上 媽 祖 廟 建 於 北 宋 雍 熙 四 年 (987 年 ), 是 世 界 上 最 早 的 媽 祖 廟 湄 洲 島 上 的 媽 祖 廟 規 模 隨 歷 代 的 整 修 擴 建 而 日 漸 雄 偉 近 年, 海 內 外 信 徒 捐 款 進 行 重 修, 廟 宇 現 有 建 築 基 本 都 是 文 化 大 革 命 之 後 重 建 的, 目 前 是 大 陸 重 點 文 物 保 護 單 位 湄 洲 島 上 的 媽 祖 廟 是 當 今 世 界 上 3000 多 座 媽 祖 廟 的 祖 廟, 是 全 球 2 億 多 媽 祖 信 眾 的 聖 地, 有 東 方 麥 加 之 稱, 亦 有 海 上 香 格 里 拉 之 美 名 媽 祖 園 區 內 由 牌 坊 長 廊 山 門 香 爐 台 儀 門 廣 場 鐘 鼓 樓 正 殿 寢 殿 梳 妝 樓 朝 天 閣 升 天 樓 媽 祖 石 像 佛 殿 觀 音 殿 五 帝 廟 媽 祖 文 化 展 覽 館 等 大 大 小 小 的 宮 殿 所 組 成 祖 廟 內 供 奉 各 時 期 等 媽 祖 金 身, 如 媽 祖 得 道 時 期 媽 祖 金 身 與 即 將 分 靈 的 金 身 以 及 山 頂 約 15 公 尺 高 的 巨 型 石 雕 媽 祖 像, 此 石 像 面 向 台 灣, 遙 望 臺 灣 鹿 港 天 后 宮 方 位, 是 由 365 塊 花 岡 石 雕 刻 而 成, 壯 觀 且 莊 嚴 法 相, 時 時 守 護 著 虔 誠 信 奉 的 子 民 當 天 參 訪 再 隔 兩 天 便 是 媽 祖 1053 年 誕 辰, 故 園 區 內 吸 引 大 量 的 信 眾 進 香 朝 聖, 也 辦 理 各 項 祝 壽 慶 祝 活 動, 當 天 適 逢 大 陸 五 一 長 假 期 間, 名 眾 湧 入 湄 洲 島 比 平 常 多 了 七 成, 同 時 廟 方 也 舉 辦 天 下 媽 祖 回 娘 家 的 活 動, 預 估 屆 時 將 湧 入 約 數 萬 信 徒 參 與 這 一 年 一 度 的 朝 聖 之 旅 - 37 -

入 口 處 / 攝 影 李 俊 延 入 口 處 / 攝 影 李 俊 延 天 上 聖 母 - 媽 祖 ( 後 方 為 原 始 媽 祖 金 身, 前 方 為 信 徒 欲 迎 回 供 俸 之 分 身 )/ 攝 影 李 俊 延 最 早 的 媽 祖 廟 - 天 后 宮 / 攝 影 李 俊 延 最 早 的 媽 祖 金 身 / 攝 影 李 俊 延 具 有 百 年 歷 史 的 天 后 宮, 處 處 可 見 精 湛 的 廟 宇 建 築 與 工 藝 技 術 / 攝 影 李 俊 延 由 媽 祖 文 化 園 區 遠 眺 湄 洲 島 / 攝 影 李 俊 延 媽 祖 文 化 展 覽 館 / 攝 影 李 俊 延 - 38 -

第 二 進 之 天 后 宮 / 攝 影 李 俊 延 廟 內 用 來 供 奉 神 明 的 供 品, 全 以 捏 麵 人 技 術 製 作 / 攝 影 李 俊 延 朝 天 閤 / 攝 影 李 俊 延 制 高 點 媽 祖 像, 遙 望 對 岸 鹿 港 天 后 宮 / 攝 影 李 俊 延 湄 洲 聖 境 / 攝 影 李 俊 延 弘 仁 普 濟 天 妃 宮 / 攝 影 李 俊 延 - 39 -

( 六 ) 第 六 天 (102/4/30 星 期 二 ) 上 午 : 泉 州 閩 台 緣 博 物 館 第 一 座 以 兩 岸 關 係 為 主 題 的 國 家 級 博 物 館 大 陸 建 築 師 與 台 灣 著 名 建 築 師 登 琨 艷 聯 合 設 計 建 築 閩 台 緣 博 物 館 建 築 主 體 / 攝 影 李 俊 延 前 方 廣 場 / 影 李 俊 延 一 樓 大 廳 展 示 臺 灣 藝 術 家 蔡 國 強 作 品 - 同 文. 同 種. 同 根 生 / 攝 影 李 俊 延 文 物 展 示 / 攝 影 李 俊 延 - 40 -

館 內 陳 列 臺 灣 工 藝 之 家 國 家 工 藝 成 就 獎 得 主 陳 萬 能 老 師 作 品 / 攝 影 李 俊 延 館 內 陳 列 臺 灣 工 藝 之 家 吳 榮 賜 老 師 作 品 / 攝 影 李 俊 延 - 41 -

四 參 訪 心 得 ( 一 ) 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 參 展 成 效 優 異 : 工 藝 中 心 認 證 的 臺 灣 工 藝 之 家, 每 人 皆 具 有 精 湛 的 工 藝 技 術, 近 年 來 為 提 升 工 藝 產 業 之 產 值, 並 鼓 勵 臺 灣 工 藝 之 家 能 有 出 國 拓 展 行 銷 通 路 及 促 進 兩 岸 工 藝 交 流, 曾 補 助 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 參 加 101 年 第 七 屆 藝 博 會, 並 與 大 陸 地 方 工 藝 產 業 進 行 經 驗 交 流 與 參 訪 去 年 參 展 成 效 獲 得 大 陸 各 界 之 迴 響, 今 年 再 度 以 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 名 義 前 往 參 展, 工 藝 中 心 亦 派 員 隨 同 前 往 觀 摩 參 訪 與 出 席 開 幕 典 禮, 期 望 對 大 陸 廣 大 工 藝 市 場 有 所 了 解, 並 為 未 來 參 與 兩 岸 工 藝 交 流 與 展 覽 預 作 準 備 ( 二 ) 臺 灣 參 展 單 位 偏 少, 兩 岸 工 藝 交 流 仍 可 強 化 : 本 屆 藝 博 會 共 設 有 1061 個 標 準 攤 位, 吸 引 了 兩 岸 近 400 家 工 藝 品 生 產 商 前 來 參 展 臺 灣 有 三 個 單 位 參 展, 分 別 為 臺 灣 文 化 觀 光 產 業 聯 盟 新 北 市 鶯 歌 區 陶 瓷 文 化 觀 光 發 展 協 會 臺 灣 工 藝 之 家 協 會, 其 中 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 共 有 12 個 展 位, 共 約 108 平 方 公 尺 面 積, 面 積 僅 次 於 中 國 工 藝 美 術 大 師 精 品 展 區 開 幕 儀 式 邀 請 工 藝 中 心 蔡 組 長 及 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 林 理 事 長 擔 任 貴 賓, 儀 式 與 展 覽 文 宣 中 數 次 提 及 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 臺 灣 工 藝 與 文 創 單 位 可 整 合 相 關 資 源 及 配 套 措 施, 提 供 臺 灣 工 藝 與 文 創 相 關 單 位 共 同 參 與, 提 升 臺 灣 工 藝 品 牌 之 能 見 度 ( 三 ) 會 展 呈 現 方 式 仍 未 臻 細 緻, 展 品 仍 為 傳 統 風 格, 尚 未 貼 近 常 民 生 活 : 本 次 會 展 各 攤 位 所 呈 現 之 展 示 方 式 仍 多 屬 商 品 販 賣 形 式, 作 品 件 數 材 質 與 形 式 眾 多, 但 卻 未 妥 善 規 劃 展 品 品 項 相 較 於 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 展 區, 展 品 呈 現 當 代 設 計 風 格, 同 時 也 呈 現 出 臺 灣 工 藝 家 精 湛 之 技 藝, 作 品 以 藝 術 品 方 式 呈 現, 搭 配 布 置 明 亮 簡 潔 的 展 示 空 間 與 文 宣, 一 眼 即 能 突 顯 出 與 其 他 攤 位 之 區 別 臺 灣 工 藝 水 準 不 僅 呈 現 在 工 藝 家 材 質 與 技 術 之 上, 更 透 過 一 連 串 之 展 陳 設 計 來 突 顯 臺 灣 工 藝 不 同 於 其 他 參 展 攤 位 之 風 - 42 -

貌 ( 四 ) 臺 灣 工 藝 作 品 融 入 生 活, 備 受 參 觀 者 肯 定 : 本 次 展 出 參 觀 人 潮 眾 多, 參 觀 來 賓 均 臺 灣 展 出 之 工 藝 品 均 持 肯 定 與 欣 賞 之 態 度 然 受 限 於 運 送 與 關 稅 機 制, 現 場 展 出 作 品 數 量 較 少, 但 現 場 販 售 仍 有 新 臺 幣 27 萬 餘 元, 為 部 份 工 藝 家 參 展 時 自 行 另 攜 帶 之 小 件 生 活 工 藝 品 經 統 計 後 續 訂 單 約 新 臺 幣 18 萬 餘 元 另 展 期 中 皆 有 重 要 來 賓 媒 體 與 相 關 單 位 採 訪 或 接 洽 合 作 訊 息, 顯 示 出 未 來 大 陸 市 場 對 臺 灣 工 藝 產 業 仍 相 當 之 契 機 ( 五 ) 臺 灣 工 藝 之 優 勢 地 位 : 1. 綜 觀 本 次 展 覽, 大 陸 工 藝 無 論 在 技 法 細 膩 度 皆 與 臺 灣 工 藝 不 相 上 下, 甚 至 有 過 之 而 無 不 及, 但 仍 無 法 聚 集 廣 大 民 眾 之 目 光 其 主 要 原 因 仍 在 於 其 工 藝 作 品 不 論 是 內 容 或 是 表 達 方 式 仍 舊 沿 襲 傳 統 神 話 故 事, 材 質 也 侷 限 於 單 一 媒 材, 與 民 眾 之 日 常 生 活 未 有 連 結, 創 意 與 設 計 概 念 也 未 有 突 破 之 處 2. 臺 灣 工 藝 近 年 在 設 計 與 創 新 的 概 念 上, 已 有 大 幅 提 升, 尤 其 工 藝 中 心 近 幾 年 不 斷 在 工 藝 與 設 計 方 面 的 提 升 策 略 下, 臺 灣 工 藝 設 計 能 力 屢 受 國 際 肯 定, 這 是 臺 灣 工 藝 的 優 勢 此 外, 工 藝 中 心 也 積 極 在 工 藝 教 育 上 培 育 創 新 工 藝 設 計 人 才, 鼓 勵 台 灣 優 秀 設 計 人 才 投 入 工 藝 創 作 領 域, 讓 臺 灣 工 藝 除 了 保 留 傳 統 工 藝 精 湛 的 技 藝 外, 亦 能 透 過 設 計 加 值 的 成 效, 展 現 臺 灣 工 藝 不 斷 創 新 求 變 的 能 量 - 43 -

五 建 議 事 項 ( 一 ) 評 估 參 加 10 月 份 第 六 屆 海 峽 兩 岸 ( 廈 門 ) 文 化 產 業 博 覽 交 易 會 : 1. 工 藝 中 心 於 大 陸 參 訪 期 間, 廈 門 市 文 博 會 亦 積 極 與 工 藝 中 心 接 洽, 早 在 四 月 初 便 由 黃 副 市 長 率 先 帶 領 參 訪 團 訪 問 中 心, 積 極 邀 約 工 藝 中 心 前 往 於 2013 年 第 六 屆 廈 門 文 博 會 展 出, 並 協 商 兩 岸 共 同 辦 理 工 藝 評 選 的 可 能 性 2. 本 次 廈 門 展 承 辦 單 位 與 工 藝 中 心 初 步 達 成 協 議 如 下 : (1) 展 出 規 模 : 工 藝 中 心 爭 取 到 總 計 約 77 個 攤 位 ( 約 693 平 方 米 ), 為 第 六 屆 廈 門 文 博 會 最 大 參 展 單 位 另 本 次 文 博 會 將 擴 大 辦 理, 亦 為 歷 屆 之 最 (2) 邀 請 工 藝 中 心 共 同 辦 理 兩 岸 工 藝 評 獎 ( 洽 談 中 ), 本 次 合 作 方 式 為 兩 岸 首 次 舉 辦, 將 與 大 陸 工 藝 美 術 評 獎 最 高 層 級 的 國 家 單 位 - 中 國 工 藝 美 術 學 會 合 作, 提 升 本 屆 文 博 會 工 藝 獎 項 為 國 家 層 級 3. 工 藝 中 心 曾 參 與 兩 次 廈 門 展 (97 98 年 ), 但 當 時 都 是 參 與 亞 太 文 化 創 意 產 業 協 會 之 攤 位, 至 101 年 先 以 觀 摩 方 式 前 往,102 年 將 首 次 以 工 藝 中 心 名 義 前 往, 成 為 本 屆 臺 灣 最 高 層 級 之 參 展 單 位 ( 二 ) 本 次 參 展 單 位 ( 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 ) 應 有 參 展 效 益 及 經 驗 檢 討 : 本 次 參 展 績 效 指 標 統 計 如 下 : 編 號 指 標 單 位 實 際 達 成 數 備 註 1 參 展 工 藝 之 人 數 19 家 2 參 展 作 品 件 數 50 3 展 區 參 觀 人 人 次 約 10,640 人 數 4 產 值 新 臺 幣 元 1. 現 場 成 交 金 額 約 新 臺 幣 271,350 元 2. 預 訂 訂 單 金 額 約 新 臺 幣 185,000 元 本 次 展 出 作 品 為 借 展 方 式, 故 展 品 須 全 數 運 回 臺 灣, 現 場 販 售 部 分 僅 為 部 份 工 藝 家 自 行 攜 帶 之 小 件 作 - 44 -

編 號 指 標 單 位 實 際 達 成 數 備 註 品 5 重 要 來 賓 單 位 約 25 人 6 合 作 機 會 單 位 至 少 6 個 以 上 7 展 覽 邀 約 單 位 至 少 4 個 以 上 8 出 版 邀 約 單 位 海 峽 工 藝 美 術 雜 誌 社 執 行 編 輯 邀 約 共 同 辦 理 競 賽 與 工 藝 交 流 出 版 由 上 表 顯 示 出, 臺 灣 工 藝 之 家 小 型 作 品 現 場 販 售 有 新 臺 幣 27 萬 餘 元, 後 續 訂 單 尚 約 有 新 臺 幣 18 萬 餘 元 因 受 制 於 現 階 段 政 策 與 稅 務 機 制 的 影 響, 臺 灣 工 藝 品 尚 未 能 大 量 於 會 展 中 銷 售, 未 來 如 能 透 過 關 稅 優 惠 或 特 殊 條 件, 相 信 臺 灣 工 藝 品 在 大 陸 市 場 的 產 值 將 不 可 小 覷 此 外, 臺 灣 工 藝 之 家 協 會 業 於 6 月 22 日 辦 理 兩 場 次 參 展 經 驗 分 享, 依 實 戰 大 陸 市 場 之 經 驗, 分 析 近 二 年 來 大 陸 市 場 對 於 臺 灣 工 藝 品 之 需 求 大 陸 地 區 許 多 一 二 級 城 市 如 上 海 北 京 廈 門 與 深 圳 等 每 年 皆 有 辦 理 文 博 會 性 質 之 展 覽, 臺 灣 工 藝 除 呈 現 精 湛 的 技 藝 外, 也 具 有 創 新 時 尚 並 且 與 時 俱 進 的 概 念, 日 後 可 透 過 此 類 型 的 文 化 交 流 方 式, 讓 臺 灣 工 藝 產 業 順 勢 進 入 大 陸 市 場, 藉 以 振 興 工 藝 產 業 並 提 升 相 關 產 值 - 45 -

六 附 錄 新 聞 媒 體 報 導 此 次 參 展 採 訪 媒 體 大 多 係 屬 電 子 及 電 視 廣 播 等 媒 體, 平 面 媒 體 為 少 數, 電 子 媒 體 採 訪 如 下, 電 視 媒 體 以 光 碟 附 件 等 方 式 呈 現 圖 : 文 匯 報 - 電 子 報 網 路 截 圖 ( 資 料 來 源 :http://paper.wenweipo.com/2013/04/29/tw1304290007.htm) 圖 : 人 民 網 - 電 子 報 網 路 截 圖 ( 資 料 來 源 : http://expo.people.com.cn/big5/n/2013/0408/c57922-21055990.html) - 46 -

圖 : 中 國 新 聞 網 - 電 子 報 網 路 截 圖 ( 資 料 來 源 : http://big5.chinanews.com.cn:89/gate/big5/www.chinanews.com/tw/2013/04-28/4774901.s html) 圖 : 中 央 網 路 報 - 電 子 報 網 路 截 圖 ( 資 料 來 源 : http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docdetail.jsp?coluid=117&docid=102291888) - 47 -