第 一 五 七 期 阿 波 生 活 主 办 : 德 岛 县 国 际 交 流 协 会 二 九 年 七 月 第 一 五 七 期 德 岛 见 闻 日 本 邦 乐 5 月 24 日, 我 到 德 岛 县 乡 土 文 化 会 馆 听 了 一 场 有 着 无 穷 的 兴 趣, 并 且 这 种 好 奇 促 使 自 己 想 要 进 一 来 自 德 岛 邦 乐 集 团 的 演 唱 会 本 次 演 唱 会 是 德 岛 邦 乐 步 去 认 识 这 个 五 彩 斑 斓 世 界 同 样 我 希 望 生 活 在 德 举 办 的 第 九 次 演 唱 会, 演 唱 会 的 主 题 为 故 乡 记 忆 岛 的 你 们 能 对 这 些 事 物 感 兴 趣 以 下 介 绍 一 下 我 所 可 以 说 这 是 一 场 邦 乐 的 盛 宴 了 解 的 日 本 邦 乐 相 关 知 识 本 次 演 唱 会 有 七 个 节 目 上 演, 即 旅 人 考 愁 何 谓 邦 乐? 邦 乐 即 日 本 音 乐 的 总 称, 也 称 和 乐 月 赋 童 谣 新 娘 道 成 寺 及 京 鹿 子 娘 道 成 寺 日 本 音 乐 邦 乐 通 常 作 为 西 洋 乐 的 对 称 语 使 用, 除 筝 五 重 奏 曲 三 大 庆 典 叙 事 声 乐 曲 往 事 阿 波 西 洋 音 乐 以 外 的 所 有 日 本 传 统 音 乐 邦 乐 包 括 雅 乐 子 狸 谭 演 唱 会 紧 扣 故 乡 记 忆 主 题, 特 别 是 节 目 的 声 明 ( 佛 经 文 诵 唱 声 乐 ) 平 曲 能 乐 三 味 线 音 乐 最 后 台 上 台 下 一 起 合 唱 的 日 本 童 谣 故 乡, 把 对 家 筝 曲 琵 琶 乐 尺 八 乐 ( 箫 乐 ) 乐 谣 等 乡 思 念 的 气 氛 带 到 了 高 潮 特 别 是 对 独 自 生 活 在 异 国 本 次 演 奏 会 中 使 用 的 乐 器 多 为 筝 十 七 弦 三 他 乡 的 我 而 言, 有 一 种 别 样 的 心 酸 不 禁 感 叹 : 虽 然 味 线 尺 八 可 以 说 新 娘 道 成 寺 及 京 鹿 子 娘 日 本 与 中 国 使 用 的 语 言 不 同, 但 音 乐 跨 越 了 国 界, 引 道 成 寺 最 具 日 本 古 典 特 色, 演 出 者 都 穿 上 了 和 服, 发 同 样 的 共 鸣 整 个 氛 围 豪 华 绚 丽 以 下 摘 抄 一 段 新 娘 道 成 寺 不 知 何 时 起, 对 自 己 完 全 没 有 接 触 过 的 事 物 开 始 歌 词 : 图 为 : 谭 曲 目 演 奏 中
何 谓 道 成 寺? 道 成 寺 是 歌 谣 的 一 种, 其 歌 词 取 材 于 道 成 寺 传 说, 描 述 的 是 对 爱 情 疯 狂 女 性 那 令 人 可 畏 的 执 著 之 情 道 成 寺 对 歌 舞 妓 舞 蹈 冲 绳 舞 蹈 等 产 生 过 很 大 影 响 当 耳 边 响 起 新 娘 道 成 寺 的 音 乐 声 时, 我 不 由 自 主 地 想 到 了 广 东 的 粤 剧 虽 然 二 者 没 有 关 联, 但 它 们 都 作 为 一 个 国 家 或 一 个 地 区 的 传 统 文 化 而 得 到 珍 视 无 论 是 道 成 寺 也 好, 粤 剧 也 好, 都 有 一 个 让 人 不 禁 悲 哀 的 地 方 -- 那 就 是 传 统 文 化 的 爱 好 者 群 体 大 都 不 是 年 轻 人, 而 且 这 个 群 体 的 人 数 在 逐 渐 减 少 但 同 时, 令 人 欣 慰 的 是, 确 实 有 一 群 人 为 传 统 文 化 的 振 兴 与 传 播 作 着 不 懈 的 努 力 真 希 望 到 某 一 天, 我 们 不 是 因 为 这 些 文 化 是 传 统 珍 贵 的 遗 产 而 不 得 不 去 爱 惜, 而 是 因 为 我 们 切 身 能 感 受 到 这 些 文 化 的 珍 贵 而 发 自 内 心 地 喜 欢 这 些 文 化 并 自 觉 去 学 会 爱 惜 它 们 筝 五 重 奏 曲 三 大 庆 典 叙 事 声 乐 曲 是 使 用 筝 及 十 七 弦 演 奏 的 筝 曲 我 个 人 十 分 喜 欢 这 个 曲 目, 因 为 本 身 十 分 喜 欢 筝 的 乐 声 据 介 绍 说, 这 首 筝 曲 是 参 考 野 坂 惠 子 编 制 曲 新 筝 四 重 奏 曲 编 成 的 它 描 述 的 是 德 岛 秋 祭 ( 秋 天 举 办 的 神 社 祭 祀 活 动 ) 的 热 闹 非 凡, 同 时 透 露 一 丝 无 法 言 明 的 伤 感 整 个 演 唱 会 的 高 潮 被 安 排 在 最 后 我 想 所 有 出 席 本 次 演 唱 会 的 人 们 一 辈 子 也 无 法 忘 记 这 个 曲 目 阿 波 子 狸 谭 因 为 其 出 演 人 数 之 多 场 面 之 华 丽 动 人 表 演 之 独 到 确 实 使 人 无 法 忘 怀 何 谓 谭? 谭 是 指 传 说 民 间 故 事 那 何 谓 狸 谭? 狸 谭 指 的 是 关 于 狐 狸 的 传 说 阿 波, 即 德 岛, 有 着 许 多 与 狐 狸 相 关 的 传 说, 其 中 最 有 名 的 是 阿 波 狸 合 战 很 多 德 岛 人 都 是 听 有 着 狐 狸 的 故 事 长 大 的 阿 波 子 狸 谭 是 以 阿 波 狸 民 间 故 事 为 主 题 阿 波 踊 及 德 岛 方 言 合 唱 构 成 的 作 品 阿 波 子 狸 谭 是 由 三 木 稔 先 生 作 曲 三 木 稔 先 生 是 德 岛 作 曲 家, 出 生 于 1930 年,1994 年 荣 获 紫 绶 奖 章 1971 年 阿 波 子 狸 谭 荣 获 艺 术 节 优 秀 奖 乐 曲 整 体 以 喜 悦 轻 快 为 主, 特 别 是 穿 着 浴 衣 的 小 孩 子 登 场 更 给 舞 台 增 加 了 无 比 的 华 美 感 相 信 德 岛 方 言 的 说 唱 肯 定 让 德 岛 人 十 分 有 亲 切 感 出 演 人 数 非 常 多, 单 乐 器 演 奏 就 二 十 多 人, 加 上 表 演 者 六 十 多 人, 差 不 多 达 百 人 之 多 它 与 前 面 所 有 表 演 曲 目 不 一 样 的 地 方 在 于 它 的 欢 乐 德 岛 少 男 少 女 合 唱 团 的 小 演 出 者 们 随 着 音 乐 跳 起 了 阿 波 踊 给 人 展 现 的 是 另 一 个 德 岛, 一 个 欢 乐 的 德 岛 节 目 最 后 台 上 台 下 一 起 合 唱 了 故 乡 这 首 日 本 人 耳 熟 能 详 的 童 谣 不 知 道 大 家 有 没 有 听 过? 我 第 一 次 接 触 这 首 童 谣 是 在 大 学 二 年 级 的 课 堂 上, 虽 然 当 时 也 许 还 未 能 完 全 明 白 这 首 歌 词 的 意 思, 但 却 能 感 受 到 其 旋 律 中 透 露 出 的 思 乡 之 情 下 面 是 故 乡 的 歌 词, 我 试 着 把 它 翻 译 成 了 中 文 让 我 们 在 故 乡 的 文 字 中, 结 束 这 一 场 思 乡 的 音 乐 之 旅 ( 编 者 译 文 :) 我 曾 追 逐 野 兔 的 那 个 山 冈 我 曾 钓 捉 小 鱼 的 那 条 小 溪 至 今 仍 浮 现 在 我 的 梦 里 那 是 多 么 难 忘 啊 故 乡 故 乡 的 父 母 是 否 安 康 昔 日 的 朋 友 是 否 无 恙 无 论 风 里 雨 里 总 让 人 不 由 想 起 啊 故 乡 当 实 现 了 我 的 理 想 终 有 一 天 我 要 回 到 故 乡 那 里 的 山 多 么 翠 绿 啊 故 乡 那 里 的 水 多 么 清 澈 啊 故 乡 ( 文 / 廖 云 飞 )
2009 年 5 月 31 日, 于 我 而 言 是 一 个 永 远 值 得 纪 念 的 日 子, 因 为 在 这 一 天 我 第 一 次 观 赏 到 了 名 闻 已 久 的 人 偶 净 瑠 璃 戏 剧 搭 镰 田 科 长 的 便 车, 中 途 换 乘 町 田 课 长 助 理 的 面 包 车, 费 时 两 个 小 时, 终 于 来 到 那 贺 町 抨 宫 白 人 神 社 这 次 人 偶 净 瑠 璃 戏 剧 是 在 抨 宫 农 村 舞 台 上 演 说 这 里 是 一 个 山 青 水 秀 的 世 外 桃 源, 一 点 儿 都 不 为 过 据 说 每 年 的 农 村 舞 台 都 碰 上 下 雨 天 气, 今 天 还 好, 只 是 稍 微 有 些 乌 云, 但 偶 尔 还 能 看 到 太 阳 露 出 笑 脸 其 实 本 次 的 农 村 舞 台, 不 只 是 人 偶 净 瑠 璃 的 独 演 舞 台, 形 式 比 较 丰 富 多 彩 如 有 人 偶 与 现 代 舞 蹈 人 偶 与 邦 乐 共 演 等 节 目 现 场 可 谓 人 山 人 海 后 来 据 新 闻 报 道, 前 往 观 赏 人 数 达 350 人 第 一 个 节 目 就 是 惠 比 须 钓 鲷 惠 比 须 是 古 时 候 的 渔 神 惠 比 须 总 共 钓 了 三 条 鱼, 越 往 后 钓 的 鱼 越 大 到 最 后 我 们 都 能 感 觉 到 惠 比 须 笑 逐 颜 开 的 样 子 了 德 岛 县 以 这 样 的 方 式 祈 求 渔 业 丰 收 家 宅 平 安 整 个 气 德 岛 消 息 2009 年 度 通 常 总 会 闭 幕 抨 宫 农 村 舞 台 5 月 30 日, 德 岛 县 日 中 友 好 协 会 2009 年 度 通 常 总 会 在 交 流 健 康 馆 举 办 德 岛 县 知 事 因 公 无 法 出 席 本 次 总 会, 德 岛 县 县 民 环 境 部 文 化 体 育 立 县 局 四 宫 洋 司 局 长 代 表 知 事 出 席 了 总 会 会 前, 为 悼 念 2008 年 12 月 去 世 的 故 井 上 茂 夫 前 任 理 事, 出 席 全 体 人 员 进 行 了 默 祷 总 会 主 要 针 对 以 下 议 题 进 行 了 表 决, 并 取 得 了 大 会 对 议 题 的 通 过 认 可 (1) 组 织 扩 大 与 财 政 基 盘 的 确 立 (2) 县 协 会 设 立 50 周 年 纪 念 事 业 讨 论 委 员 会 的 设 立 (3) 中 国 汶 川 大 地 震 复 兴 支 援 住 宅 建 设 支 援 募 捐 的 实 施 (4) 中 国 建 国 60 周 年 纪 念 计 企 画 访 问 中 国 文 明 发 祥 地 之 旅 等 氛 是 非 常 幽 默 有 趣 的 现 场 笑 声 与 喝 彩 声 不 绝 于 耳 除 了 这 些 让 人 欢 快 的 表 演 外, 也 有 一 些 非 常 细 腻 的 勾 人 伤 感 的 人 偶 表 演 如 与 邦 乐 同 演 的 那 一 出 穿 着 紫 色 和 服 的 人 偶 表 演, 真 的 让 人 感 受 到 了 她 内 心 深 处 的 伤 痛 的 悲 伤 当 时 不 禁 感 慨 人 偶 操 作 者 的 技 艺 高 超, 把 原 本 毫 无 感 情 的 人 偶 演 得 如 此 有 血 有 肉, 演 得 如 此 让 人 动 容 德 国 国 际 交 流 员 Mario 告 诉 我 说, 他 第 一 次 看 人 偶 净 瑠 璃 时 非 常 感 动, 看 完 后 还 想 再 看 他 说 想 让 更 多 的 外 国 朋 友 知 道 并 前 往 观 赏 人 偶 净 瑠 璃 戏 剧, 因 为 真 的 非 常 有 观 赏 价 值 德 岛 县 将 在 本 年 度 10 月 3 日 至 11 月 3 日 举 办 阿 波 人 偶 净 瑠 璃 月 活 动, 这 次 活 动 有 一 个 容 易 让 人 记 住 的 名 字 净 瑠 璃 100 公 演 100 的 意 思 是 在 一 个 月 内 上 演 100 场 人 偶 净 瑠 璃 戏 剧 关 于 人 偶 净 瑠 璃 戏 剧 的 一 些 相 关 知 识, 将 会 在 阿 波 生 活 十 月 号 进 行 详 细 介 绍 让 我 们 共 同 期 待 ( 文 / 廖 云 飞 ) 总 会 上, 加 藤 高 明 会 长 元 木 和 男 副 会 长 宣 布 退 任 新 领 导 层 将 于 5 月 7 日 举 办 的 事 会 上 选 出 总 额 807 亿 7000 万 元 地 震 灾 区 复 兴 计 划 集 齐 ( 德 岛 县 日 中 友 好 通 信 ) 四 川 地 震 一 周 年 纪 念 日 2009 年 5 月 12 日, 中 国 四 川 地 震 灾 区 青 川 县 都 市 复 兴 计 划 发 表, 至 此 39 个 县 市 区,702 个 镇 乡,2197 个 村 的 复 兴 计 划 全 部 出 炉 目 前 正 按 计 划 逐 步 开 展 灾 区 复 兴 作 业 公 路 至 水 道 等 公 共 设 施 建 设 共 投 资 人 民 币 807 亿 7000 万 元 中 国 各 地 开 展 的 一 对 一 支 援 项 目 共 2765 个, 总 额 达 人 民 币 611 亿 2200 万 元 ( 日 中 友 好 の 新 聞 日 本 と 中 国 )
致 在 德 岛 中 国 留 学 生 编 者 致 语 在 德 岛 的 中 国 留 学 生 在 德 岛 生 活 的 中 国 留 学 生 们, 你 们 还 好 吗? 选 择 在 海 外 留 学 的 你 们 是 否 每 天 都 感 觉 离 自 己 的 梦 想 越 来 越 近 了 呢? 是 否 已 经 积 极 地 融 入 了 这 个 新 的 社 会 了 呢? 最 近 从 英 国 留 学 指 导 手 册 2009 ( 英 国 留 学 2009) 看 到 前 往 英 国 留 学 的 日 本 留 学 生 感 言, 读 后 十 分 有 感 触 虽 然 你 们 留 学 的 国 家 不 一 样, 但 同 样 是 为 了 求 学 而 远 离 自 己 的 祖 国 踏 上 另 一 方 陌 生 的 土 地 希 望 以 下 文 字 能 对 你 们 的 留 学 生 活 起 到 一 点 启 示 作 用 衷 心 祝 愿 学 有 所 成 生 活 快 乐! 以 下 摘 自 英 国 留 学 2009 ( 原 文 为 日 语, 以 下 为 编 者 译 文 ) 相 原 百 合 绘 : 留 学 是 一 个 结 交 世 界 各 国 朋 友 开 阔 自 己 视 野 的 机 会 在 这 里 与 自 己 偶 然 结 识 的 人 们 在 同 一 个 国 家 同 一 个 地 方 度 过 相 同 的 时 光 可 以 说 是 一 生 只 有 一 次 的 奇 迹 把 这 些 相 遇 刻 在 自 己 的 心 中, 积 极 生 活 金 川 实 步 : 虽 然 也 有 痛 苦 的 经 历, 但 每 跨 过 一 个 坎 儿, 就 相 当 向 前 走 迈 了 一 大 步 西 井 郁 惠 : 我 想 在 英 国 开 一 家 比 较 时 尚 的 咖 啡 厅 或 者 茶 室 如 何 度 过 课 外 活 动 及 休 息 日 休 长 假 的 时 候 会 到 英 国 国 内 及 欧 美 其 他 地 方 旅 行, 或 者 和 在 英 国 认 识 的 朋 友 们 一 起 出 去 玩 英 国 聚 会 是 非 常 多 的, 通 过 参 加 生 日 聚 会 圣 诞 庆 祝 会 万 圣 节 活 动 等, 不 仅 可 以 交 到 英 国 朋 友, 还 可 以 与 其 他 国 家 的 朋 友 交 流 关 于 住 宿 打 工 等 留 学 起 初 的 一 段 时 间 我 寄 宿 在 英 国 人 家 庭 里, 生 活 慢 慢 习 惯 了 之 后 就 搬 出 去 和 别 的 朋 友 一 起 合 租 公 寓 在 英 国 最 后 一 年 的 时 间 里, 我 租 了 一 套 房 子 一 个 人 住 由 于 是 农 村 的 一 套 房 子, 所 以 房 租 和 交 通 费 用 都 非 常 便 宜, 生 活 压 力 也 不 会 很 大 我 学 习 了 糕 点 制 作, 并 在 附 近 的 一 家 一 流 酒 店 打 工, 学 到 了 很 多 东 西 回 首 留 学 生 活 我 留 学 的 地 方 是 一 个 几 乎 没 有 日 本 人 的 农 村, 我 觉 得 非 常 幸 运, 因 为 我 这 样 我 就 不 能 去 依 赖 谁, 我 的 英 语 进 步 飞 快 当 然 了, 我 还 认 识 了 非 常 多 的 英 国 的 及 其 他 国 家 的 朋 友 初 到 别 的 国 家, 接 触 不 同 国 家 的 文 化 风 俗 习 惯, 刚 开 始 有 很 多 不 习 惯 的 地 方 但 后 来, 我 慢 慢 认 识 到 这 是 重 新 审 视 自 己 和 重 新 认 识 日 本 的 难 得 的 机 会 我 想 攒 钱, 然 后 在 英 国 开 一 家 比 较 时 尚 的 咖 啡 厅 或 者 茶 室 上 田 圣 子 : 认 识 了 很 多 人, 自 己 学 到 很 多 东 西 回 首 留 学 生 活 艺 术 制 作 没 能 顺 利 进 行 与 导 师 的 意 见 不 一 与 室 友 有 矛 盾 等 等, 这 些 跟 我 所 憧 憬 的 留 学 生 活 很 不 一 样 当 时 也 很 苦 恼, 常 问 自 己 我 为 什 么 会 来 这 里, 我 到 底 是 为 了 做 什 么 才 来 这 里 留 学 的 虽 然 有 这 样 的 苦 恼, 但 我 还 是 一 步 步 地 向 前 走 了 正 是 由 于 在 这 里 遇 到 了 很 多 价 值 观 不 一 样 的 人, 所 以 现 在 我 无 论 遇 到 什 么 样 的 困 难, 都 以 坚 韧 地 挺 过 去 确 实, 从 中 我 学 习 到 很 多 东 西 现 在 的 自 己 毕 业 后, 我 在 开 展 自 己 创 作 活 动 的 同 时, 担 任 世 界 知 名 艺 术 家 的 助 手 并 且 参 与 艺 术 展 的 制 作 工 作 在 画 廊 里 实 习 等, 积 累 了 较 多 的 经 验 酒 井 启 介 : 留 学 目 的 明 确 劳 逸 结 合, 我 的 生 活 非 常 充 实 关 于 在 英 国 的 学 习 生 活 课 程 学 习 是 从 基 础 的 基 础 开 始 学 起 的 我 觉 得 比 听 老 师 讲 课 更 能 提 高 英 语 能 力 的 是 参 加 学 校 的 聚 会 休 息 时 间 与 老 师 对 话 等 另 外, 在 足 球 比 赛 或 者 跟 教 练 学 习 的 时 候, 必 须 要 用 到 英 语, 所 以 很 自 然 地 就 把 英 语 学 会 了 在 进 行 我 最 喜 欢 的 足 球 学 习 中 还 能 学 到 英 文, 对 我 来 说 是 最 合 适 不 过 的 学 习 方 法 了 回 首 留 学 生 活 留 学 目 的 非 常 明 确, 所 以 能 集 中 精 神 学 习 我 非 常 有 效 地 利 用 了 时 间, 同 时 还 能 到 处 游 玩, 生 活 得 很 充 实 在 这 里 不 仅 仅 是 英 国 人, 还 认 识 了 很 多 不 同 国 有 的 人, 接 触 到 了 多 元 的 文 化 留 学 生 活 中 最 愉 快 的 记 忆 是 和 当 地 的 高 中 生 一 起 到 意 大 利 去 集 训 在 集 训 中, 能 与 经 验 丰 富 的 专 业 球 员 和 代 表 选 手 一 起 踢 足 球, 非 常 愉 快 另 外, 我 非 常 吃 惊 的 是, 这 里 对 日 本 感 兴 趣 的 外 国 人 很 多 现 在 的 自 己 我 是 于 12 月 末 回 国 的 从 4 月 份 起 我 担 任 孩 子 们 的 足 球 教 练 为 了 向 孩 子 们 体 验 到 足 球 的 魅 力, 我 现 在 工 作 非 常 努 力 ( 摘 自 英 国 留 学 2009, 以 上 为 编 者 译 文 )
德 岛 小 知 识 德 岛 吉 祥 物 近 年 来 日 本 各 个 地 方 自 治 政 府 中 兴 起 了 利 用 吉 祥 物 形 象 来 振 兴 地 区 经 济 的 活 动 与 商 业 用 的 精 致 的 人 物 形 象 相 比 多 少 有 些 乡 土 气, 而 这 种 乡 土 气 却 意 外 地 迎 来 了 好 感 超 越 地 区 界 限, 成 为 全 国 性 的 人 气 产 品 德 岛 县 吉 祥 物 是 可 爱 的 小 酸 橘 君 酸 橘 是 德 岛 的 特 产 德 岛 酸 橘 在 日 本 国 内 的 市 场 占 有 率 差 不 多 达 100%, 名 副 其 实 地 成 为 德 岛 县 的 代 表 水 果 这 也 许 是 德 岛 选 择 小 酸 橘 先 生 作 为 县 的 代 表 人 物 最 重 要 原 因 以 下 为 小 酸 橘 先 生 的 百 变 模 样, 不 管 着 装 如 何 变 化, 小 酸 橘 先 生 的 笑 容 永 远 都 那 么 灿 烂 梅 雨 对 策 来 自 气 象 厅 的 消 息 :2009 年 6 月 9 日 起, 德 岛 县 等 四 国 地 区 开 始 进 入 梅 雨 季 节 今 年 的 梅 雨 开 始 时 间 比 去 年 晚 了 12 日 也 许 初 次 到 日 本 生 活 学 习 的 中 国 人 没 有 日 本 梅 雨 季 节 的 应 对 经 验 下 面 介 绍 一 下 梅 雨 对 策 希 望 对 你 们 有 所 帮 助 编 者 寄 言 : 漫 长 潮 湿 雨 季 带 给 生 活 许 多 不 便, 但 也 许 学 会 赏 雨 是 一 种 生 活 的 艺 术 除 湿 对 策 : 灰 尘 等 在 气 候 潮 湿 季 节 成 为 霉 菌 的 营 养 源, 为 避 免 家 具 墙 壁 等 有 长 霉, 可 以 使 用 电 风 扇 吹 干 使 用 醋 除 菌 等 增 加 打 扫 次 数 使 用 消 毒 用 酒 精 喷 雾 ( 发 现 长 霉 菌 的 地 方, 马 上 用 喷 酒 并 用 抹 布 抹 干 ) 晴 天 的 时 候 记 得 打 开 窗 户 换 气 晾 晒 被 子 等 只 要 保 持 屋 内 的 干 燥, 我 们 就 能 度 过 一 个 愉 快 清 爽 的 梅 雨 季 节 了 读 者 来 鸿 大 家 好 周 末 过 得 如 何? 最 近 的 气 候 不 春 不 夏, 倒 也 不 像 梅 雨 天 气 我 爱 在 夕 阳 西 下 时, 在 阳 台 上 仰 望 铺 满 晚 霞 的 天 空, 并 常 常 与 大 家 分 享 我 那 时 的 感 怀 今 天 突 发 奇 想, 一 睹 日 出 初 升 模 样 附 上 日 出 照 片 一 张 透 过 相 机 的 镜 头 看 那 随 着 光 线 一 同 升 起 的 太 阳, 不 知 不 觉 我 的 身 体 像 受 到 了 什 么 触 动, 我 分 明 地 感 觉 到 自 己 的 身 体 涌 起 一 股 莫 名 的 能 量 那 也 许 就 是 地 球 生 命 个 体 世 代 相 承 的 DNA 的 力 量 吧 顿 然, 我 不 禁 感 慨 太 阳 地 球 月 亮 的 三 位 一 体 是 地 球 上 生 命 的 原 点, 绝 对 是 这 样 的 董 方 ( 在 茨 城 ) ( 图 片 来 自 :
大 家 好 很 久 没 看 到 日 出 了, 前 些 天 的 感 动 一 直 未 能 停 止, 于 是 我 又 感 怀 了 一 遍 再 附 上 照 片 一 张 这 张 照 片 是 继 上 一 张 照 片 2 分 钟 后 拍 的 太 阳 以 一 定 的 速 度 升 起, 没 有 任 何 东 西 能 够 阻 拦 她, 完 全 不 管 是 晴 天, 还 是 阴 天, 更 不 管 有 没 有 观 众 太 阳 教 会 我 了 什 么 叫 恒 董 方 ( 在 茨 城 ) 主 演 是 谁? 请 给 我 一 张 票 请 告 诉 我 哪 里 能 吸 烟? 休 息 室 在 哪 里? 你 觉 得 这 部 电 影 片 怎 么 样? (10) 你 最 喜 欢 的 演 员 是 谁? 这 个 电 影 很 有 意 思 这 个 电 影 获 过 奖 日 语 教 室 本 月 词 汇 学 习 吉 祥 物 人 偶 净 瑠 璃 戏 剧 抨 宫 农 村 舞 台 ほうがく 邦 楽 邦 乐 那 贺 郡 ( 注 : 抨 宫 农 村 舞 台 位 于 德 岛 县 那 贺 郡 ) 流 行 电 影 名 : 弗 朗 西 斯 科 的 两 个 儿 子 中 央 舞 台 下 面 一 起 学 习 一 下 与 电 影 与 衣 着 相 关 的 说 法 (1) 我 想 看 电 影 电 影 在 哪 里 的 影 院 上 映? 哪 里 能 看 电 影 呢? 这 部 电 影 今 晚 8 点 首 映 衣 着 这 衣 服 真 漂 亮 这 件 西 服 料 子 真 好 你 这 件 上 衣 很 时 髦 这 件 外 套 的 款 式 不 太 好 你 的 裙 子 颜 色 和 衣 服 很 配 您 穿 那 件 衣 服 很 合 身 这 双 鞋 有 些 紧 那 衣 服 很 配 你 这 条 裤 子 太 长 了 那 衣 服 很 不 错 那 件 外 套 很 轻, 穿 着 很 舒 服
专 门 为 既 要 照 顾 小 孩 又 想 学 习 日 语 的 外 国 人 开 设 保 育 园 的 工 作 人 员 会 帮 忙 照 顾 好 您 的 小 孩, 让 您 可 以 安 心 在 这 里 学 习 日 语! 时 间 : 每 周 四 11:00-12:00 费 用 : 免 费 联 系 方 式 :088-656-3303(TOPIA) 德 岛 县 国 际 交 流 协 会 (TOPIA) 地 点 : TEL:088-656-3303 (10:00-18:00) 德 岛 市 国 际 交 流 协 会 TIA 地 点 : 初 级 中 级 应 用 班 : 德 岛 市 国 际 交 流 协 会 会 议 室 入 门 班 : TEL: 088-622-6066( 周 一 至 周 五 :10:00 ~ 17:30) 鸣 门 国 际 交 流 协 会 地 点 : 鸣 门 市 役 所 共 催 会 馆 堂 会 议 室 TEL: 088-683-0270 I's( 蓝 住 町 国 际 交 流 协 会 ) 地 点 : 蓝 TEL: 088-692-9951 小 松 岛 市 国 际 交 流 协 会 地 点 : 小 松 岛 市 中 央 公 民 馆 TEL: 088-532-0454 阿 南 市 国 际 交 流 协 会 地 点 : 富 冈 公 民 馆 TEL:088-423-5599 NPO 法 人 美 马 之 里 地 点 : 美 马 市 文 化 会 馆 TEL: 088-363-4527 暑 期 学 校 暑 期 儿 童 日 语 学 习 班 ~ 来 参 加 暑 期 日 语 学 习 班 吧 ~ 和 朋 友 在 一 起 玩 没 问 题, 可 是 看 书 写 字 有 些 吃 力 看 不 懂 汉 字, 做 作 业 很 辛 苦 想 结 交 更 多 的 朋 友 助 任 保 育 园 日 语 教 室 日 语 教 室 学 习 会 变 成 一 件 快 乐 的 事 情 携 带 物 品 : 文 具 用 品 暑 假 作 业 和 教 材 资 料 ( 自 己 想 要 学 习 的 部 分 ) 对 象 : 母 语 非 日 语 的 小 学 生, 中 学 生, 高 中 生 场 所 : 德 岛 县 国 际 交 流 广 场 (TOPIA) 会 议 室 (CLEMENT PLAZA 6F) 日 期 :2007 年 7 月 23 日 24 日 27 日 28 日 30 日 31 日 上 午 10:30 至 12:00 讲 师 :JTM 德 岛 日 语 网 络 参 加 费 用 : 免 费 申 请 截 止 日 期 :7 月 17 日 ( 周 五 ) 申 请 方 法 : 请 将 下 面 的 申 请 表 送 到 指 定 申 请 地 点 ( 邮 寄 传 真 亲 自 送 到 均 可, 也 可 将 申 请 表 内 容 用 e-mail 发 送 到 联 系 邮 箱 ) 有 时 错 过 申 请 期 限 也 可 参 与, 因 此 如 果 是 在 截 止 日 期 以 后 请 致 电 垂 询 该 暑 期 学 校 是 由 TOPIA 协 助 举 办 的 德 岛 县 事 业 申 请 垂 询 地 点 :TOPIA( 财 团 法 人 德 岛 县 国 际 交 流 协 会 ) 村 泽 女 士 770-0831 德 岛 市 寺 岛 本 町 西 1-61 CLEMENT PLAZA 6F 电 话 :088-656-3303 传 真 : 088-652 - 0616 e-mail coordinator1@topia.ne.jp -------------- 请 沿 此 虚 线 剪 下 ---------- 暑 期 儿 童 日 语 学 习 班 (summer school) 申 请 表 1 申 请 儿 童 的 基 本 资 料 1 姓 名 ( ) 2 年 龄 ( ) 岁 性 别 男 / 女 3 学 校 名 ( ) 年 级 ( ) 年 4 国 籍 ( ) 懂 得 的 语 言 ( ) 语 5 在 日 本 居 住 时 间 ( 年 个 月 ) 2 儿 童 监 护 人 的 基 本 资 料 1 姓 名 ( ) 2 住 址 ( ) 3 电 话 * 暑 期 培 训 班 召 开 期 间 可 供 联 络 的 电 话 号 码 ( ) 3 请 写 下 希 望 在 学 习 班 学 到 的 内 容 如 果 有 上 述 烦 恼, 欢 迎 前 来 参 加 暑 期 儿 童 日 语 学 习 班 这 里 的 日 语 教 师 会 帮 助 您 解 除 烦 恼 在 暑 期 日 语 教 室 里, 可 以 做 暑 期 作 业 玩 游 戏 参 加 智 力 问 答
本 月 活 动 周 六 电 影 会 弗 朗 西 斯 科 的 两 个 儿 子 ( 又 译 记 得 童 年 那 首 歌 ) 概 要 : 本 片 筹 拍 于 2002 年, 于 2005 年 上 映, 成 为 当 年 最 卖 座 的 影 片, 一 举 打 破 巴 西 电 影 保 持 了 25 年 的 票 房 纪 录, 有 700 万 人 买 票 进 电 影 院 看 了 电 影, 此 纪 录 直 到 现 在 也 未 被 打 破, 而 电 影 的 原 声 大 碟, 发 行 上 百 万 张 以 巴 西 一 个 著 名 歌 唱 组 合 杰 杰 狄 卡 马 哥 和 路 西 安 诺 兄 弟 (Zeze Di Camargo & Luciano) 的 真 实 成 长 经 历 为 原 型 改 编, 描 述 的 是 从 农 村 少 年 到 有 名 歌 手 的 兄 弟 及 其 家 庭 的 感 人 之 作 举 办 日 期 :7 月 11 日 ( 星 期 六 ) 按 到 达 先 后 顺 序, 共 可 容 纳 112 人 举 办 地 点 : 德 岛 县 立 二 十 一 世 纪 馆 ( 德 岛 县 市 八 万 町 向 寺 山, 即 德 岛 县 文 化 之 森 综 合 公 园 内 ) 联 系 电 话 :088-668-1111 小 松 岛 港 节 概 要 : 小 松 岛 港 节 是 小 松 岛 市 一 大 节 日, 在 市 内 外 都 非 常 有 名 7 月 19 日 自 卫 队 将 进 行 节 日 飞 行 表 演, 随 后 由 市 内 有 名 连 表 演 阿 波 踊 及 民 踊 第 二 天 举 办 烟 花 会, 约 2000 发 的 烟 花 映 照 夜 空, 五 彩 斑 斓 举 办 日 期 :2009 年 7 月 19 日 ( 周 日 ) 2009 年 7 月 20 日 ( 周 一 国 家 节 假 日 ) 举 办 地 点 : 小 松 島 市 小 松 島 町 19 日 : 20 日 : 小 松 岛 港 ( 新 港 地 区 ) 联 系 电 话 :088-532-3809( 小 松 岛 市 产 业 振 兴 课 ) 路 线 : 乘 坐 JR 牟 岐 线 至 南 小 松 岛 站 下 车 徒 步 10 分 钟 日 和 佐 海 龟 节 概 要 : 届 时 将 开 展 扔 喜 饼 烟 花 会 等 热 闹 的 活 动 期 待 各 位 的 到 来 举 办 日 期 :2009 年 7 月 18 日 15:00 ~ 21:00 举 办 地 点 : 海 部 郡 美 波 町 日 和 佐 八 幡 神 社 联 系 电 话 ;088-477-3617( 美 波 町 产 业 振 兴 课 ) 路 线 :(1)JR 牟 岐 线 ( 乘 坐 特 急 列 车 约 60 分 钟 ) 日 和 佐 车 站 下 车 (2) 德 岛 市 自 驾 车 约 70 分 钟 文 化 之 森 音 乐 街 (Music Street) 梦 色 之 风 音 乐 会 音 乐 之 泉 音 乐 会 概 要 : 爵 士 乐 流 行 乐 古 典 乐 交 织 的 音 乐 会 这 两 个 音 乐 会 在 7 月 18 日 7 月 19 日 下 午 1:00 开 始 同 时 上 演 费 用 : 免 费 举 办 日 期 :7 月 18 日 7 月 19 日 下 午 1:00 举 办 地 点 : 德 岛 县 立 二 十 一 世 纪 馆 ( 德 岛 县 市 八 万 町 向 寺 山, 即 德 岛 县 文 化 之 森 综 合 公 园 内 ) 联 系 电 话 :088-668-1111 德 岛 相 关 网 站 推 介 外 国 人 生 活 支 援 网 :http://our.pref.tokushima. 德 岛 县 官 方 网 站 :http://www.pref.tokushima.jp/ jp/c_living/kyoushitsu.php( 由 国 际 交 流 员 更 新 ) ( 财 团 法 人 ) 德 岛 县 国 际 交 流 协 会 : === 欢 迎 投 稿 === http://www.topia.ne.jp/index.htm 欢 迎 大 家 踊 跃 投 稿 内 容 与 德 岛 生 活 相 关 即 可 :http://www.awanavi.jp/( 德 岛 观 光 信 息 ) 体 裁 不 限 请 将 稿 件 发 送 至 cir2@topia.ne.jp 发 行 + 发 行 主 编 廖 云 飞 正 しい 知 識 で 差 別 解 消