活動編號及名稱

社 會 服 務 活 動 撥 款 申 請 詳 細 摘 要 二 零 一 六 至 二 零 一 七 年 度 第 一 季 文 委 會 文 件 2016/ 第 4 號 ( 於 15.3.2016 會 議 討 論 ) 活 動 編 號 及 名 稱 社 1: 蟬 鳴 荔 香 機 構 資 料 活 動 目 的 及 內 容 舉 辦 日 期 及 地 點 參 加 者 資 料 活 動 對 象 : 區 內 所 有 殘 障 元 朗 大 會 堂 讓 參 加 者 體 現 城 巿 的 轉 變, 從 參 觀 中 感 受 都 2016 年 5 月 7 日 ( 星 期 六 ) 人 士 巿 憩 靜 的 一 面 預 計 參 加 人 數 :40 人 元 朗 體 育 路 4 號 8:30am 5:30pm 過 去 兩 年 被 處 罰 各 參 加 者 分 站 上 車 到 達 荔 枝 角 公 園 後, 大 元 朗 大 會 堂 家 可 自 由 參 觀 拍 照, 欣 賞 自 然 美 景 到 長 荔 枝 角 公 園 長 沙 灣 饒 宗 沙 灣 用 膳 後 出 發 遊 覽 饒 宗 頤 博 物 館 下 午 四 頤 博 物 館 時 左 右, 參 加 者 踏 上 歸 程, 參 加 者 分 站 下 車, 五 時 半 活 動 完 透 過 活 動 讓 參 加 者 渡 過 愉 快 的 一 天, 更 可 認 識 更 多 新 朋 友 40 人 x 50 元 共 2,000 元 活 動 開 支 批 准 撥 款 ($) ($) 8,216 5,116 社 2: 28,121 18,761 齊 慶 端 陽 長 慧 妍 社 透 過 活 動 可 使 長 者 聚 首 一 堂, 渡 過 一 個 愉 快 2016 年 6 月 7 日 ( 星 期 二 ) 者 茶 聚 的 下 午 茶 聚 元 朗 俊 賢 坊 28 號 3:30pm-5:30pm 安 基 大 廈 1 樓 參 加 者 一 邊 品 嚐 美 味 佳 餚, 一 邊 欣 賞 歌 唱 表 元 朗 俊 賢 坊 28 號 安 基 大 過 去 兩 年 被 處 罰 演 節 目, 其 間 義 工 們 從 旁 協 助, 使 活 動 可 順 元 朗 區 內 酒 樓 廈 1 樓 利 進 行 P. 1

藉 著 聚 餐 活 動, 讓 長 者 可 互 相 認 識, 加 深 彼 240 人 x 39 元 此 間 的 聯 繫 及 關 懷 共 9,360 元 社 3: 29,862 19,782 老 友 記 歡 樂 曉 微 曲 藝 社 透 過 活 動, 長 者 們 可 一 邊 欣 賞 表 演, 一 邊 品 2016 年 4 月 28 日 ( 星 期 四 ) 茶 聚 嚐 茶 餐, 歡 度 下 午 天 水 圍 天 恩 邨 恩 2:00pm-4:00pm 樓 1404 室 歌 舞 表 演 派 發 禮 物 及 品 嚐 下 午 茶 餐 元 朗 宏 發 徑 宏 發 商 場 過 去 兩 年 被 處 罰 元 朗 區 內 酒 樓 2/F14 號 A 室 透 過 活 動, 提 供 一 個 表 演 平 台, 令 地 區 上 不 同 團 體 可 前 來 表 演, 長 者 既 可 欣 賞 表 演, 又 可 品 嚐 下 午 茶 餐, 亦 可 與 朋 友 相 聚, 共 同 歡 240 人 x 40 元 度 下 午 共 9,600 元 社 4: 29,862 19,782 老 友 記 同 聚 悅 貴 樓 互 助 委 員 透 過 活 動, 長 者 們 可 一 邊 欣 賞 表 演, 一 邊 品 2016 年 6 月 8 日 ( 星 期 三 ) 下 午 茶 會 嚐 茶 餐, 歡 度 下 午 4:00pm-6:00pm 報 名 / 門 安 排 : 天 水 圍 天 悅 邨 悅 歌 舞 表 演 派 發 禮 物 及 品 嚐 下 午 茶 餐 天 水 圍 天 悅 邨 悅 貴 樓 地 下 貴 樓 地 下 元 朗 區 內 酒 樓 過 去 兩 年 被 處 罰 透 過 活 動, 提 供 一 個 表 演 平 台, 令 地 區 上 不 同 團 體 可 前 來 表 演, 長 者 既 可 欣 賞 表 演, 又 240 人 x 40 元 可 品 嚐 下 午 茶 餐, 亦 可 與 朋 友 相 聚, 共 同 歡 共 9,600 元 度 下 午 社 5: 23,409 11,409 長 者 同 歡 下 晴 海 樓 互 助 委 員 讓 長 者 藉 此 活 動, 同 喜 同 歡 嘆 下 午 茶, 相 互 2016 年 6 月 15 日 ( 星 期 三 ) 午 茶 會 認 識 了 解 互 助 精 神 3:30pm-5:30pm 報 名 / 門 安 排 : P. 2

天 水 圍 天 晴 邨 晴 誠 邀 當 區 議 員 及 贊 助 禮 品 者 出 席 義 工 們 協 天 水 圍 天 晴 邨 晴 海 樓 互 助 海 樓 地 下 助 長 者 入 席, 招 呼 茶 水 等, 更 有 唱 歌 跳 舞 天 水 圍 酒 樓 委 員 會 過 去 兩 年 被 處 罰 助 興 抽 獎 等 遊 戲 長 者 擴 闊 社 交 圈 子, 感 受 社 會 的 關 愛 及 享 受 240 人 x 50 元 愉 快 的 一 天 共 12,000 元 社 6: 29,521 18,721 耆 英 開 心 下 天 恒 居 民 服 務 社 透 過 此 項 活 動 令 長 者 享 受 一 個 輕 鬆 愉 快 的 下 2016 年 4 月 28 日 ( 星 期 四 ) 午 茶 2016 午, 從 而 認 識 區 內 朋 輩, 擴 闊 社 交 空 間 天 水 圍 天 耀 邨 耀 4:00pm-6:00pm 報 名 / 門 安 排 : 華 樓 1509 室 下 午 茶 聚 ( 豐 富 點 心 餐 ) 簡 單 典 禮 歌 舞 表 天 水 圍 天 恒 邨 恒 智 樓 6 號 過 去 兩 年 被 處 罰 演 及 抽 獎 環 節 區 內 酒 樓 地 下 / 天 水 圍 天 恒 邨 恒 智 樓 4 號 地 下 委 員 於 2014 年 8 以 下 午 茶 形 式 進 行, 讓 長 者 們 可 享 用 豐 富 茶 月 巡 視 一 項 由 該 點, 擴 闊 社 交 圈 子 交 流, 廣 結 朋 輩, 欣 賞 文 申 請 機 構 所 舉 辦 娛 歌 舞 表 演, 亦 可 碰 運 氣 參 加 抽 獎 240 人 x 40 元 的 訓 練 班 活 動 期 共 9,600 元 間, 察 覺 在 場 的 學 員 人 數 較 預 期 的 參 加 人 數 為 少, 委 員 議 決 取 消 其 中 一 名 助 教 於 整 項 活 動 中 的 撥 款 資 助, 並 於 2014 年 9 月 24 日 發 信 下 調 撥 款 P. 3

社 7: 32,621 19,821 頌 親 恩 長 者 宏 逸 居 民 服 務 社 透 過 茶 聚 活 動, 讓 區 內 長 者 享 受 一 個 愉 快 的 2016 年 5 月 13 日 ( 星 期 五 ) 下 午 茶 2016 下 午 元 朗 俊 賢 坊 28 號 4:00pm-6:00pm 報 名 / 門 安 排 : 安 基 大 廈 1 樓 安 排 長 者 於 酒 樓 享 用 下 午 茶 餐, 期 間 舉 行 簡 天 水 圍 俊 宏 軒 第 九 座 地 下 過 去 兩 年 被 處 罰 單 的 典 禮 儀 式 表 演 節 目 及 抽 獎 元 朗 或 天 水 圍 的 酒 家 / 天 水 圍 天 恩 邨 恩 福 樓 地 下 透 過 茶 聚 活 動, 讓 區 內 長 者 享 受 一 個 愉 快 的 下 午 240 人 x 45 元 共 10,800 元 社 8: 32,062 18,542 歡 恩 喜 樂 下 天 恩 愛 心 義 工 隊 透 過 此 活 動, 令 長 者 們 感 受 到 別 人 的 關 懷, 2016 年 4 月 21 日 ( 星 期 四 ) 午 茶 與 長 者 共 度 歡 樂 下 午 + 元 朗 安 樂 路 4:00pm-6:00pm 義 工 8 人 + 表 演 者 6 人 129-149 號 基 達 歌 唱 表 演 典 禮 聚 餐 派 發 生 日 禮 物 報 名 / 門 安 排 : 中 心 8 樓 B 室 元 朗 區 酒 樓 天 水 圍 天 恩 邨 恩 福 樓 地 下 過 去 兩 年 被 處 罰 令 區 內 居 民 及 長 者 積 極 參 與 社 區 活 動 6 號 / 元 朗 安 樂 路 129-149 號 基 達 中 心 8 樓 B 室 240 人 x 53 元 共 12,720 元 P. 4

社 9: 歡 聚 長 者 下 天 晴 居 民 協 會 透 過 活 動 給 予 長 者 居 民 參 與 社 區 活 動 的 機 2016 年 5 月 28 日 ( 星 期 六 ) 午 茶 會 天 水 圍 天 恒 邨 恒 4:00pm-6:00pm 健 樓 610 室 透 過 活 動 讓 區 內 長 者 一 同 歡 樂 聚 餐, 同 時 欣 過 去 兩 年 被 處 罰 賞 流 行 金 曲 唱 歌 表 演, 帶 領 部 份 長 者 載 歌 載 元 朗 區 酒 樓 舞 令 60 歲 或 居 民 參 與 社 區 活 動, 增 強 長 者 社 交 圈 子, 並 渡 過 一 個 愉 快 難 忘 的 下 午 + 義 工 8 人 報 名 / 門 安 排 : 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 滿 樓 地 下 4 號 / 天 水 圍 天 華 邨 華 逸 樓 地 下 3 號 240 人 x 45 元 共 10,800 元 29,542 18,742 社 10: 29,380 18,521 長 者 茶 聚 聚 富 恩 居 民 服 務 社 讓 區 內 的 長 者 享 受 一 個 愉 快 的 下 午 2016 年 5 月 5 日 ( 星 期 四 ) 開 心 + 元 朗 俊 賢 坊 28 號 於 酒 樓 內 享 用 下 午 茶 簡 單 的 典 禮 曲 藝 表 4:00pm-6:00pm 義 工 10 人 安 基 大 廈 1 樓 演 欣 賞 及 抽 獎 過 去 兩 年 被 處 罰 元 朗 區 內 酒 樓 天 水 圍 天 恩 邨 恩 福 樓 地 下 擴 闊 長 者 的 社 交 網 絡, 增 進 彼 此 間 的 認 識, 達 致 互 相 關 懷 及 互 相 幫 助 的 效 益 240 人 x 45 元 共 10,800 元 P. 5

社 11: 32,470 12,340 社 區 樂 齡 茶 元 朗 區 基 督 教 聯 藉 著 舉 辦 長 者 活 動, 讓 長 者 們 感 受 到 社 會 對 2016 年 6 月 24 日 ( 星 期 五 ) 聚 會 有 限 公 司 他 們 的 關 注 及 重 視 3:00pm 5:00pm 報 名 / 門 安 排 : 元 朗 郵 箱 679 號 有 豐 富 中 式 點 心 歌 曲 獻 唱 助 慶 讚 美 健 體 元 朗 水 車 館 街 82 號 興 旺 過 去 兩 年 被 處 罰 操 表 演 禮 物 抽 獎 及 全 場 每 人 有 一 份 精 美 禮 元 朗 區 酒 樓 大 廈 一 字 樓 B 室 物 包 希 望 透 過 舉 辦 活 動, 讓 區 內 長 者 相 聚 一 起, 240 人 x 50 元 互 相 關 懷, 共 享 歡 樂 時 光 之 餘, 亦 不 忘 社 會 共 12,000 元 對 他 們 的 重 視 及 關 注, 達 致 社 會 共 融, 共 建 和 諧 社 區 社 12: 23,121 14,721 開 心 歡 樂 頌 元 朗 區 婦 女 會 有 1. 與 長 者 慶 祝 母 親 節, 歌 頌 及 表 揚 母 親 的 偉 2016 年 5 月 5 日 ( 星 期 四 ) 親 恩 限 公 司 大 ; 2. 透 過 活 動 讓 長 者 結 交 朋 友, 擴 闊 社 交 圈 3:00pm-5:00pm 報 名 / 門 安 排 : 元 朗 教 育 路 43 號 子 ; 元 朗 教 育 路 43 號 快 活 樓 2 快 活 樓 2 樓 C 座 3. 讓 長 者 得 到 關 懷 ; 元 朗 區 內 酒 樓 樓 C 座 過 去 兩 年 被 處 罰 4. 答 謝 長 者 對 社 會 的 貢 獻 ; 5. 促 進 社 區 和 諧 240 人 x 35 元 聚 餐 聯 歡 綜 合 表 演 共 8,400 元 透 過 活 動 令 長 者 擴 闊 社 交 圈 子, 可 以 結 識 新 朋 友 P. 6

社 13: 26,682 18,282 耆 年 樂 聚 長 元 朗 洪 水 橋 各 界 讓 長 者 們 歡 聚 一 起, 彼 此 溝 通, 一 同 建 立 和 2016 年 6 月 6 日 ( 星 期 一 ) 者 點 心 餐 協 會 諧 社 區 + 2:30pm 4:30pm 義 工 8 人 元 朗 洪 水 橋 百 花 下 午 2 時 30 分 開 始 入 席 享 用 點 心 餐, 席 間 歌 報 名 / 門 安 排 : 路 7 號 柏 雨 花 園 唱 表 演 抽 獎 元 朗 區 酒 樓 元 朗 洪 水 橋 盈 福 街 多 福 樓 2 樓 B2 室 二 樓 A 室 / 天 水 圍 天 慈 邨 過 去 兩 年 被 處 罰 從 活 動 的 過 程 中, 長 者 們 相 聚 一 起, 融 洽 共 慈 恩 樓 地 下 B 翼 2 樓 處, 互 相 溝 通, 傳 達 人 間 溫 暖 長 者 們 被 遺 棄 的 訊 息 240 人 x 35 元 共 8,400 元 社 14: 26,532 15,732 慶 祝 母 親 節 朗 天 知 友 社 藉 著 舉 辦 茶 聚 活 動, 讓 長 者 們 感 受 到 社 會 人 2016 年 5 月 6 日 ( 星 期 五 ) 茶 聚 士 對 他 們 的 關 心 和 重 視 元 朗 十 八 鄉 山 貝 2:30pm 5:00pm 272 號 鳳 苑 J 座 地 歌 唱 跳 舞 表 演 抽 獎 及 茶 聚 等 元 朗 水 邊 圍 邨 康 水 樓 101 下 元 朗 區 酒 樓 室 過 去 兩 年 被 處 罰 希 望 透 過 舉 辦 是 次 活 動, 使 區 內 長 者 們 相 聚 一 起, 互 相 關 懷, 共 度 歡 樂 時 光 240 人 x 35 元 共 8,400 元 P. 7

社 15: 29,862 19,782 耆 英 同 心 樂 樂 善 同 心 社 透 過 活 動, 長 者 們 可 一 邊 欣 賞 表 演, 一 邊 品 2016 年 6 月 8 日 ( 星 期 三 ) 茶 聚 嚐 茶 餐, 歡 度 下 午 天 水 圍 天 華 邨 華 4:00pm 6:00pm 逸 樓 419 室 歌 舞 表 演 派 發 禮 物 及 品 嚐 下 午 茶 餐 元 朗 宏 發 徑 宏 發 商 場 過 去 兩 年 被 處 罰 元 朗 區 內 酒 樓 2/F14 號 A 室 透 過 活 動, 提 供 一 個 表 演 平 台, 令 地 區 上 不 同 團 體 可 前 來 表 演, 長 者 既 可 欣 賞 表 演, 又 可 品 嚐 下 午 茶 餐, 亦 可 與 朋 友 相 聚, 共 同 歡 240 人 x 40 元 度 下 午 共 9,600 元 社 16: 26,004 15,852 長 者 茶 聚 泰 悅 泰 樓 互 助 委 員 令 長 者 共 聚 一 堂, 開 心 享 受 下 午 茶 聚 2016 年 5 月 20 日 ( 星 期 五 ) 開 心 會 預 計 參 加 人 數 :216 人 於 酒 樓 享 用 下 午 茶, 有 唱 歌 表 演 欣 賞 和 抽 獎 4:00pm 6:00pm 天 水 圍 天 悅 邨 悅 環 節 天 水 圍 天 悅 邨 悅 泰 樓 互 助 泰 樓 地 下 元 朗 區 內 酒 樓 委 員 會 過 去 兩 年 被 處 罰 擴 闊 長 者 社 交 圈 子, 增 進 友 誼, 達 致 社 區 和 諧 216 人 x 47 元 共 10,152 元 P. 8

社 17: 耆 英 美 食 樂 耀 民 樓 互 助 委 員 透 過 活 動 帶 領 長 者 出 外 遊 覽, 歡 度 愉 快 一 天 2016 年 4 月 21 日 ( 星 期 四 ) 優 遊 會 預 計 參 加 人 數 :216 人 早 上 遊 覽 九 龍 城 寨 公 園, 之 後 往 鯉 魚 門 午 10:00am 4:00pm 天 水 圍 天 耀 邨 耀 膳, 飯 後 鯉 魚 門 巿 集 購 物 天 水 圍 天 耀 邨 耀 民 樓 地 下 民 樓 地 下 九 龍 城 寨 公 園 鯉 魚 門 ( 海 過 去 兩 年 被 處 罰 活 動 預 計 可 以 令 長 者 們 加 深 認 識 香 港 旅 遊 景 鮮 餐 ) 鯉 魚 門 巿 集 點, 及 可 享 受 豐 富 美 食, 令 長 者 們 出 外 渡 過 愉 快 一 天 216 人 x 55 元 共 11,880 元 31,124 19,238 社 18: 長 者 初 夏 樂 新 界 居 民 協 會 讓 區 內 長 者 互 相 認 識 2016 年 6 月 12 日 ( 星 期 日 ) 悠 遊 預 計 參 加 人 數 :216 人 大 埔 廣 福 道 早 上 9 時 集 合 出 發, 前 往 香 港 海 防 博 物 館 參 9:00am 5:00pm 152-172 號 大 埔 觀, 大 約 12 時 前 往 鯉 魚 門 品 嚐 午 膳 海 鮮 宴, 天 水 圍 天 華 邨 華 逸 樓 C 翼 商 業 中 心 9 字 樓 飯 後 於 鯉 魚 門 自 由 遊 覽, 約 2 時 半 前 往 觀 塘 香 港 海 防 博 物 館 鯉 魚 門 午 地 下 2 號 過 去 兩 年 被 處 罰 海 濱 花 園 參 觀, 大 約 4 時 回 程, 返 回 集 合 點 膳 海 鮮 宴 觀 塘 海 濱 花 園 解 散 增 加 區 內 長 者 互 相 認 識 的 機 會, 讓 他 們 一 同 歡 度 假 日 216 人 x 52 元 共 11,232 元 30,458 19,226 P. 9

社 19: 開 心 長 者 一 宏 逸 長 青 服 務 處 提 供 活 動 給 予 長 者 居 民 參 與 社 區 活 動 的 機 天 遊 會 天 水 圍 俊 宏 軒 七 座 十 六 樓 K 室 參 加 者 上 午 參 觀 啟 德 郵 輪 碼 頭 空 中 花 園, 中 過 去 兩 年 被 處 罰 午 於 鯉 魚 門 午 餐, 下 午 前 往 南 蓮 園 池 參 觀 透 過 旅 行 活 動 加 強 互 相 的 關 懷, 增 加 對 香 港 本 土 風 情 認 識 2016 年 5 月 24 日 ( 星 期 二 ) 預 計 參 加 人 數 :116 人 + 9:00am 4:00pm 義 工 4 人 啟 德 郵 輪 碼 頭 空 中 花 園 鯉 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 滿 樓 地 下 魚 門 午 餐 南 蓮 園 池 4 號 / 天 水 圍 天 華 邨 華 逸 樓 地 下 3 號 116 人 x 59 元 共 6,844 元 16,838 9,594 社 20: 悠 閒 素 宴 一 天 晴 社 區 服 務 處 聯 繫 元 朗 區 長 者, 共 享 郊 遊 樂 天 遊 天 水 圍 天 耀 邨 耀 參 觀 粉 嶺 環 保 資 源 中 心, 了 解 家 居 環 保, 變 豐 樓 905 室 廢 為 寶 中 午 享 用 豐 富 素 宴 午 餐, 餐 後 遊 覽 過 去 兩 年 被 處 罰 志 蓮 淨 苑, 再 到 大 澳 海 味 店 參 觀 透 過 活 動 能 與 區 內 長 者 同 享 郊 遊 樂 趣 2016 年 5 月 28 日 ( 星 期 六 ) 9:00am 5:00pm 預 計 參 加 人 數 :116 人 + 義 工 4 人 粉 嶺 資 源 中 心 志 蓮 淨 苑 天 水 圍 天 耀 邨 耀 豐 樓 下 / 大 澳 海 味 店 天 水 圍 天 慈 邨 慈 屏 樓 B 翼 A 室 地 下 116 人 x 79 元 共 9,164 元 14,394 5,230 P. 10

社 21: 2016 豐 盛 之 愛 心 之 友 中 國 教 希 望 與 街 坊 建 立 一 個 更 和 諧 社 區 旅 育 ( 慈 善 ) 基 金 會 早 上 參 觀 展 城 館, 開 開 心 心 到 香 港 仔 大 吃 粵 元 朗 洪 水 橋 丹 桂 菜, 下 午 到 赤 柱 大 街 及 望 海 觀 音 遊 覽 後 將 會 村 274 號 回 到 集 合 地 點 過 去 兩 年 被 處 罰 希 望 令 更 多 人 關 心 長 者 或 身 邊 的 人 2016 年 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 預 計 參 加 人 數 :232 人 + 8:45am 5:00pm 義 工 8 人 展 城 館 香 港 仔 粵 菜 宴 望 元 朗 洪 水 橋 丹 桂 村 274 號 海 觀 音 赤 柱 大 街 232 人 x 58 元 共 13,456 元 29,638 16,182 社 22: 28,138 18,438 長 者 夏 日 樂 長 者 天 地 讓 元 朗 居 民 享 受 更 多 的 假 日 活 動, 令 社 區 更 2016 年 6 月 16 日 ( 星 期 四 ) 逍 遙 一 天 遊 加 歡 樂 和 諧 2016 天 水 圍 天 盛 苑 盛 10:30am-4:30pm 麗 閣 2001 室 旅 行 海 鮮 午 膳 抽 獎 購 物 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 滿 樓 地 下 過 去 兩 年 被 處 罰 流 浮 山 3 號 預 計 參 加 者 非 常 踴 躍, 舉 辦 活 動 街 坊 受 惠, 彼 此 間 可 以 互 相 交 談, 增 進 鄰 里 關 係 240 人 x 40 元 共 9,600 元 P. 11

社 23: 30,234 17,638 老 友 流 浮 山 天 水 圍 長 者 服 務 令 長 者 們 共 聚 一 堂, 開 心 享 受 午 膳 2016 年 6 月 21 日 ( 星 期 二 ) 聚 一 聚 聯 會 預 計 參 加 人 數 :216 人 到 流 浮 山 享 用 午 膳, 有 唱 歌 表 演 欣 賞 11:30am-2:30pm 天 水 圍 天 悅 邨 悅 天 水 圍 天 悅 邨 悅 富 樓 地 下 華 樓 320 室 擴 闊 長 者 社 交 圈 子, 增 進 友 誼, 達 致 社 區 和 流 浮 山 過 去 兩 年 被 處 罰 諧 216 人 x 35 元 共 7,560 元 社 24: 愛 心 齋 宴 頌 景 湖 居 業 主 委 員 宣 揚 長 者 為 社 會 的 貢 獻, 及 增 進 家 庭 和 睦 關 親 恩 2016 會 係 天 水 圍 天 龍 路 2 上 午 乘 旅 遊 巴 到 蜜 蜂 王 國 參 觀, 中 午 於 粉 嶺 號 嘉 湖 山 莊 景 湖 蓬 瀛 仙 館 享 用 齋 宴, 下 午 到 元 朗 老 婆 餅 廠 參 居 管 理 服 務 中 心 觀 造 餅 過 程, 最 後 乘 車 回 到 景 湖 居 過 去 兩 年 被 處 罰 通 過 是 次 活 動 宣 揚 長 者 為 社 會 的 貢 獻, 為 他 們 提 供 一 個 享 用 美 味 齋 菜 的 機 會, 令 長 者 可 享 受 一 段 恬 靜 的 時 光, 渡 過 愉 快 的 假 日 2016 年 4 月 24 日 ( 星 期 日 ) 預 計 參 加 人 數 :174 人 + 9:00am 5:00pm 義 工 6 人 蜜 蜂 王 國 蓬 瀛 仙 館 元 朗 天 水 圍 天 龍 路 2 號 嘉 湖 山 老 婆 餅 廠 莊 景 湖 居 管 理 服 務 中 心 174 人 x 68 元 共 11,832 元 24,242 12,260 P. 12

社 25: 活 動 對 象 : 區 內 老 人 院 12,520 12,520 舞 動 愛 心 敬 鏡 中 花 舞 蹈 團 組 織 義 工 團, 探 訪 護 老 院 長 者, 獻 出 關 懷 2016 年 4 月 21 日 ( 星 期 四 ) 60 歲 或 長 者 預 計 參 加 人 數 :200 人 + 天 水 圍 天 晴 邨 晴 歌 舞 表 演 慰 問 長 者 玩 遊 戲 2:00pm-4:00pm 義 工 12 人 满 樓 1112 室 過 去 兩 年 被 處 罰 透 過 活 動, 組 織 義 工 團 體, 探 訪 長 者, 作 親 元 朗 區 老 人 院 元 朗 宏 發 徑 宏 發 商 場 善 探 訪, 令 長 者 不 會 感 到 寂 寞 2/F14 號 A 室 社 26: 關 懷 耆 樂 顯 恩 福 樓 互 助 委 員 透 過 義 工 探 訪, 表 達 對 長 者 的 關 心 溫 情 會 與 表 演 者 及 義 工 表 演 唱 歌, 派 發 愛 心 禮 物, 天 水 圍 天 恩 邨 恩 與 長 者 談 天, 令 長 者 們 感 受 到 社 會 的 接 納 及 福 樓 地 下 對 他 們 的 關 懷 過 去 兩 年 被 處 罰 令 區 內 居 民 積 極 參 與 義 工 活 動, 提 高 街 坊 朋 友 們 對 身 旁 其 他 人 的 關 懷 活 動 對 象 : 區 內 護 老 院 2016 年 5 月 19 日 ( 星 期 四 ) 60 歲 或 及 6 月 16 日 ( 星 期 四 ) 2:00pm-4:00pm 預 計 參 加 人 數 : 每 次 150 人, 共 300 人 ; 義 工 及 表 演 者 10 人 報 名 / 門 安 排 : 元 朗 區 護 老 院 天 水 圍 天 恩 邨 恩 福 樓 地 下 14,792 11,088 P. 13

社 27: 活 動 對 象 : 區 內 老 人 院 12,270 12,270 共 享 歡 樂 探 俊 宏 軒 第 六 座 互 透 過 活 動 組 織 義 工 團, 探 訪 老 人 院, 與 院 友 2016 年 6 月 16 日 ( 星 期 四 ) 60 歲 或 訪 日 助 委 員 會 歡 度 下 午 預 計 參 加 人 數 :200 人 2:00pm-4:00pm 天 水 圍 俊 宏 軒 第 歌 舞 表 演 贈 送 禮 物 天 水 圍 俊 宏 軒 第 六 座 地 下 六 座 地 下 元 朗 區 老 人 院 過 去 兩 年 被 處 罰 透 過 活 動 組 織 義 工 團, 探 訪 老 人 院, 與 院 友 歡 度 下 午, 亦 可 提 供 表 演 平 台, 給 予 不 同 團 體 表 演 的 機 會, 與 院 友 共 度 歡 樂 假 日 社 28: 活 動 對 象 : 區 內 老 人 院 7,129 7,099 端 午 佳 節 送 天 水 圍 居 民 服 務 透 過 活 動 將 歡 樂 帶 給 長 者, 讓 長 者 感 受 節 日 2016 年 6 月 4 日 ( 星 期 六 ) 60 歲 或 溫 情 協 會 基 金 會 有 限 氣 氛, 亦 給 機 會 予 有 志 服 務 社 區 人 士 參 與, 公 司 並 贈 送 紀 念 品 給 長 者 1:30pm-4:00pm 天 水 圍 天 耀 邨 耀 隆 樓 地 下 天 水 圍 天 恩 邨 恩 探 訪 安 老 院, 與 長 者 閒 談, 讓 義 工 聆 聽 長 者 元 朗 區 安 老 院 / 天 水 圍 天 恩 邨 恩 福 樓 地 福 樓 地 下 1 翼 2 的 心 聲 ; 義 工 表 演 給 長 者 欣 賞 ; 及 公 開 招 募 下 號 義 工 過 去 兩 年 被 處 罰 能 凝 聚 區 內 居 民 為 社 區 服 務, 學 習 與 長 者 溝 通 的 方 法 P. 14

社 29: 活 動 對 象 : 區 內 老 人 院 12,520 12,520 萬 千 關 心 敬 天 水 圍 社 區 互 助 組 織 義 工 團, 探 訪 護 老 院 長 者, 獻 出 關 懷 2016 年 4 月 27 日 ( 星 期 三 ) 60 歲 或 長 者 聯 會 預 計 參 加 人 數 :200 人 + 歌 舞 表 演 慰 問 長 者 玩 遊 戲 2:00pm-4:00pm 義 工 12 人 天 水 圍 天 恩 邨 恩 盈 樓 2220 室 透 過 活 動 組 織 義 工 團 體, 探 訪 長 者, 作 親 善 元 朗 區 老 人 院 元 朗 宏 發 徑 宏 發 商 場 過 去 兩 年 被 處 罰 探 訪, 令 長 者 不 會 感 到 寂 寞 2/F14 號 A 室 根 據 申 請 機 構 就 兩 項 活 動 申 請 活 動 發 還 撥 款 提 交 的 報 價 紀 錄, 獲 邀 報 價 的 承 辦 商 ( 即 溢 暉 工 作 坊 ) 實 由 團 體 負 責 人 陳 志 成 先 生 擁 有 委 員 會 於 2014 年 1 月 30 日 發 出 警 告 信, 並 議 決 暫 定 接 受 此 團 體 就 二 零 一 四 至 二 零 一 五 年 度 第 一 至 四 季 的 撥 款 申 請 P. 15

社 30: 天 秀 義 工 端 東 華 三 院 天 秀 墟 透 過 義 工 探 訪 派 發 粽, 關 懷 元 朗 及 天 水 圍 的 午 粽 有 你 弱 勢 社 群 天 水 圍 天 秀 路 18 號 由 義 工 到 區 內 非 牟 利 機 構 中 心 派 發 粽 給 弱 勢 過 去 兩 年 被 處 罰 社 群 ( 老 人 傷 健 人 士 或 現 正 領 取 綜 緩 人 士 等 ) 透 過 活 動 組 織 義 工 團 體, 探 訪 區 內 各 類 型 人 士, 令 他 們 感 受 社 會 的 關 心 和 愛 護 社 31: 探 訪 耆 英 獻 天 水 圍 社 區 之 友 組 織 義 工 團 探 訪 護 老 院 長 者, 獻 出 關 懷 愛 心 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 歌 舞 表 演 慰 問 長 者 玩 遊 戲 國 樓 3101 室 過 去 兩 年 被 處 罰 透 過 活 動, 組 織 義 工 團 體, 探 訪 長 者, 作 親 善 探 訪, 令 長 者 不 會 感 到 寂 寞 根 據 申 請 機 構 就 兩 項 活 動 申 請 活 動 發 還 撥 款 提 交 的 報 價 紀 錄, 獲 邀 報 價 的 承 辦 商 ( 即 溢 暉 工 作 坊 及 C.C.S. 工 作 坊 ) 實 由 該 團 體 負 責 人 陳 志 成 先 生 擁 有 委 員 會 於 2014 年 1 月 P. 16 2016 年 5 月 29 日 ( 星 期 日 ) 殘 障 人 士 單 及 6 月 5 日 ( 星 期 日 ) 親 家 庭 小 數 族 裔 預 計 參 加 人 數 :300 人 10:00am-5:00pm 天 水 圍 天 秀 路 18 號 元 朗 及 天 水 圍 區 內 非 牟 利 機 構 中 心 2016 年 4 月 20 日 ( 星 期 三 ) 2:00pm-4:00pm 元 朗 區 老 人 院 活 動 對 象 : 區 內 老 人 院 60 歲 或 預 計 參 加 人 數 :200 人 + 義 工 12 人 天 水 圍 天 悅 邨 悅 貴 樓 地 下 8,710 7,326 12,520 12,520

30 日 發 出 警 告 信, 並 議 決 暫 定 接 受 此 團 體 就 二 零 一 四 至 二 零 一 五 年 度 第 一 至 四 季 的 撥 款 申 請 社 32: 活 動 對 象 : 區 內 老 人 院 12,520 12,520 願 長 者 平 安 善 緣 互 助 社 組 織 義 工 團 探 訪 護 老 院 長 者, 獻 出 關 懷 2016 年 5 月 3 日 ( 星 期 二 ) 60 歲 或 快 樂 預 計 參 加 人 數 :200 人 + 元 朗 朗 屏 邨 鵲 屏 歌 舞 表 演 慰 問 長 者 玩 遊 戲 2:00pm-4:00pm 義 工 12 人 樓 912 室 過 去 兩 年 被 處 罰 透 過 活 動, 組 織 義 工 團 體, 探 訪 長 者, 作 親 元 朗 區 老 人 院 元 朗 宏 發 徑 宏 發 商 場 善 探 訪, 令 長 者 不 會 感 到 寂 寞 2/F14 號 A 室 社 33: 中 國 舞 訓 練 元 朗 民 生 服 務 處 推 廣 體 育 運 動, 使 區 內 長 者 有 強 健 體 魄 及 積 班 極 參 與 社 區 活 動, 融 入 社 會 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 財 樓 地 下 2 室 教 授 中 國 民 族 雙 扇 舞 或 手 帕 舞 過 去 兩 年 被 處 罰 練 習 中 國 民 族 雙 扇 舞 的 動 作 配 合 輕 鬆 柔 和 的 音 樂, 可 舒 展 筋 骨, 平 和 血 氣 致 強 身 健 體 學 員 曾 參 加 全 港 公 開 長 者 中 國 舞 比 賽 取 得 全 場 金 獎 及 服 裝 設 計 金 獎 P. 17 2016 年 4 月 11 18 25 日 ; 5 月 9 16 23 30 日 及 6 預 計 參 加 人 數 :24 人 月 6 13 20 日 ( 星 期 一 ) 報 名 / 門 安 排 : 12:00nn-1:30pm 天 水 圍 天 瑞 社 區 中 心 禮 堂 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 財 樓 地 下 2 室 24 人 x 20 元 共 480 元 4,130 3,005

社 34: 關 懷 長 者 理 天 水 圍 居 民 服 務 透 過 活 動 讓 義 工 表 露 關 懷 長 者 的 心, 令 長 者 2016 年 4 月 7 日 ( 星 期 四 ) 髮 行 動 協 會 感 受 社 區 的 溫 暖 5 月 5 日 ( 星 期 四 ) 及 6 月 2 預 計 參 加 人 數 : 每 次 100 日 ( 星 期 四 ) 人, 共 300 人 元 朗 洪 水 橋 丹 桂 招 募 義 工, 為 長 者 理 髮 報 名 / 門 安 排 : 村 路 80 號 玉 桂 圍 8:00am-10:00am 天 水 圍 天 耀 邨 耀 隆 樓 地 下 1 座 3 樓 A 室 能 凝 聚 區 內 居 民 為 社 區 服 務, 幫 助 區 內 長 者 過 去 兩 年 被 處 罰 天 水 圍 天 耀 邨 耀 隆 樓 對 出 空 地 社 35: 端 陽 競 技 樂 博 愛 醫 院 陳 平 紀 1. 共 慶 端 陽 佳 節, 同 享 節 日 歡 樂 2016 年 6 月 7 日 ( 星 期 二 ) 悠 悠 念 長 者 鄰 舍 中 心 2. 建 立 良 好 運 動 習 慣, 強 健 體 魄 預 計 參 加 人 數 :50 人 + 2:00pm-4:00pm 觀 眾 200 人 天 水 圍 天 華 邨 服 1. 介 紹 健 體 運 動 及 示 範 集 體 練 習 務 設 施 大 樓 三 樓 2. 健 體 表 演 天 水 圍 天 瑞 體 育 館 天 水 圍 天 華 邨 服 務 設 施 大 過 去 兩 年 被 處 罰 3. 長 者 競 技 比 賽 樓 三 樓 本 中 心 1. 參 加 者 表 示 學 會 有 用 的 運 動 2. 參 加 者 認 同 享 受 迎 節 的 歡 樂 氣 氛 社 36: 活 動 對 象 : 區 內 所 有 居 民 元 朗 區 中 學 天 水 圍 家 長 協 會 透 過 展 覽 諮 詢 站 及 講 座, 提 供 選 校 資 料 給 予 2016 年 4 月 20 日 ( 星 期 三 ) 預 計 參 加 人 數 : 展 覽 諮 詢 巡 禮 區 內 家 長 至 4 月 22 日 ( 星 期 五 ) 站 平 均 每 場 200 人 次, 講 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 座 100 人 次 ( 共 700 人 次 ) 滿 樓 地 下 4 號 透 過 設 立 展 覽 諮 詢 站 及 舉 辦 講 座, 提 供 選 校 展 覽 諮 詢 站 : 報 名 / 門 安 排 : 過 去 兩 年 被 處 罰 資 料 予 區 內 家 長, 幫 助 家 長 為 子 女 選 擇 合 適 3:00pm-6:00pm 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 滿 樓 地 下 的 學 校 講 座 開 始 舉 行 典 禮, 隨 後 由 講 者 介 講 座 :8:00pm-10:00pm 4 號 / 天 水 圍 天 華 邨 華 逸 樓 紹 升 中 機 制 及 選 校 攻 略, 並 設 有 問 答 環 節, 地 下 3 號 3,388 3,358 4,000 3,288 5,778 5,778 P. 18

協 助 家 長 選 校 提 供 選 校 資 訊, 令 家 長 更 容 易 選 擇 合 適 的 學 校 展 覽 諮 詢 站 :2016 年 4 月 ( 以 公 開 派 發 的 形 式 ) 20 日 ( 樂 湖 輕 鐵 站 側 ) 4 月 21 日 ( 天 悅 廣 場 ) 及 4 月 22 日 ( 天 澤 商 場 對 出 空 地 ) 講 座 :2015 年 4 月 22 日 ( 元 朗 公 立 中 學 校 友 會 英 業 小 學 ) * 社 37: 慰 問 長 者 祝 豐 盛 人 生 組 織 義 工 團, 探 訪 護 老 院 長 者, 獻 出 關 懷 2016 年 5 月 5 日 ( 星 期 四 ) 活 動 對 象 : 區 內 老 人 院 60 歲 或 12,520 12,520 安 康 預 計 參 加 人 數 :200 人 + 天 水 圍 天 恩 邨 恩 歌 舞 表 演 慰 問 長 者 玩 遊 戲 2:00pm-4:00pm 義 工 12 人 盈 樓 2220 室 過 去 兩 年 被 處 罰 透 過 活 動, 組 織 義 工 團 體, 探 訪 長 者, 作 親 元 朗 區 老 人 院 元 朗 宏 發 徑 宏 發 商 場 善 探 訪, 令 長 者 不 會 感 到 寂 寞 2/F14 號 A 室 * 社 38: 活 動 對 象 : 區 內 老 人 院 12,520 12,520 獻 愛 心 關 懷 青 少 年 自 由 社 區 組 織 義 工 團, 探 訪 護 老 院 長 者, 獻 出 關 懷 2016 年 5 月 4 日 ( 星 期 三 ) 60 歲 或 長 者 預 計 參 加 人 數 :200 人 + 天 水 圍 天 恩 邨 恩 歌 舞 表 演 慰 問 長 者 玩 遊 戲 2:00pm-4:00pm 義 工 12 人 盈 樓 2220 室 過 去 兩 年 被 處 罰 透 過 活 動, 組 織 義 工 團 體, 探 訪 長 者, 作 親 元 朗 區 老 人 院 元 朗 宏 發 徑 宏 發 商 場 善 探 訪, 令 長 者 不 會 感 到 寂 寞 2/F14 號 A 室 P. 19

* 社 39: 歡 樂 午 聚 元 朗 新 動 力 與 區 內 長 者 聚 餐, 表 達 對 長 者 的 關 懷 2016 年 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 23,070 11,790 元 朗 青 山 公 路 歌 唱 表 演 聚 餐 12:00nn-2:00pm 99-109 號 元 朗 貿 元 朗 青 山 公 路 99-109 號 易 中 心 18 樓 A 提 供 平 台 予 長 者 溝 通 共 聚, 並 藉 此 活 動 表 達 元 朗 區 內 酒 樓 元 朗 貿 易 中 心 18 樓 A 過 去 兩 年 被 處 罰 對 長 者 的 關 懷 240 人 x 47 元 共 11,280 元 * 新 團 體 總 額 : 800,720 523,834 ( 共 39 個 活 動 獲 得 推 薦 撥 款 ) 第 一 季 社 會 服 務 活 動 的 撥 款 申 請 共 有 39 項, 活 動 開 支 總 額 800,720 元 現 建 議 撥 款 523,834 元 資 助 39 項 社 會 服 務 活 動 預 計 本 財 政 年 度 預 留 給 地 方 組 織 舉 辦 活 動 的 撥 款 總 額 為 6,000,000 元, 第 一 季 社 會 服 務 活 動 的 撥 款 佔 總 撥 款 額 8.73% 第 一 季 社 會 服 務 活 動 的 撥 款 申 請 共 有 3 個 新 團 體 ( 社 37 38 及 39) 如 上 述 活 動 的 撥 款 申 請 之 撥 款 額 超 出 本 季 度 的 預 留 撥 款 額, 則 建 議 按 照 下 列 的 額 外 撥 款 準 則 進 行 初 步 審 批 : 1. 只 資 助 預 算 開 支 與 收 入 相 差 不 超 過 15% 的 活 動 ; P. 20

2. 每 個 團 體 在 社 康 社 三 類 活 動 中 各 有 最 多 一 項 活 動 申 請 獲 得 資 助 若 某 團 體 於 同 一 類 活 動 中 有 多 於 一 項 活 動 符 合 上 述 第 1 項 的 要 求, 則 先 考 慮 較 具 創 意 的 活 動, 其 次 會 考 慮 成 本 效 益 較 高 的 活 動 ; 上 述 額 外 撥 款 準 則 不 適 用 於 區 內 三 大 團 體 ( 即 元 朗 區 體 育 會 及 元 朗 區 社 藝 協 進 會 ) 元 朗 區 議 會 秘 書 處 二 零 一 六 年 三 月 P. 21