2 值 得 庆 幸 的 是, 石 碑 的 碎 块 得 以 保 留 詹 姆 斯 罗 维 (James Lowe) 当 时 是 新 加 坡 的 助 理 驻 扎 官, 他 至 少 保 留 了 三 块 这 些 石 块 被 送 到 加 尔 各 答 去 做 分 析, 其 中 一 块 大 约 在 1918 年 时

1 NMS HISTORY GALLERY SCRIPT (incl. Event path, Personal Path and Tell me more) 七 百 年 前 的 古 代 淡 马 锡 (14-16 世 纪 ) TEMASEK (Zone 3) 七 百 年 前, 也 就 是 14 世 纪 的 时 候, 新 加 坡 曾 是 一 个 非 常 繁 忙 的 港 口, 当 时 的 名 字 是 淡 马 锡 ( Temasek), 也 就 是 海 中 之 城 的 意 思 17 世 纪 初, 一 群 外 来 侵 略 者 放 火 烧 毁 了 新 加 坡 虽 然 这 群 侵 略 者 的 身 份 至 今 还 是 个 谜, 但 他 们 的 出 现 至 少 为 我 们 证 实 了 这 样 一 个 事 实 : 新 加 坡 的 确 有 早 期 文 明 的 存 在 直 至 今 日, 我 们 对 古 代 淡 马 锡 依 然 所 知 甚 少, 因 为 有 关 那 段 历 史 的 文 字 资 料 非 常 有 限 流 传 下 来 的 绝 大 部 分 资 料, 都 来 自 代 代 相 传 的 口 述 故 事 在 这 些 精 彩 的 口 述 故 事 里, 既 有 史 实, 也 有 神 话 传 说 的 成 分 在 这 个 展 厅 中, 你 将 看 到 新 加 坡 早 期 历 史 残 存 的 痕 迹 这 些 痕 迹 向 我 们 展 示 或 揭 露 了 一 些 不 为 人 知 的 历 史 秘 密 在 离 开 这 间 展 厅 前, 您 还 可 以 观 赏 一 部 史 诗 式 短 片, 了 解 一 下 新 加 坡 拉 王 朝 的 由 来 以 及 早 期 新 加 坡 的 故 事 一. 新 加 坡 石 的 故 事 (I. The Singapore Stone) 10-14 世 纪 石 碑 : 刻 有 本 地 迄 今 发 现 的 最 早 文 字 这 块 被 人 称 为 新 加 坡 石 的 石 块 上, 镌 刻 着 一 段 碑 文, 仿 佛 代 表 着 我 们 古 老 新 加 坡 旅 程 的 一 个 气 魄 宏 大 的 起 点 可 是 迄 今 没 有 人 读 得 懂 这 些 碑 文 : 这 些 文 字 究 竟 是 梵 文, 还 是 古 爪 哇 文? 是 写 于 14 世 纪, 还 是 更 早 些 的 年 代? Cheryl-Ann ( 博 物 馆 研 究 员 ) : 这 块 刻 有 碑 文 的 碎 块 是 在 现 代 才 被 发 现 的 它 原 先 的 位 置 在 新 加 坡 河 口, 即 现 在 浮 尔 顿 酒 店 的 所 在 当 时 有 两 块 砂 岩 对 面 而 立, 中 间 只 间 隔 80 厘 米, 呈 40 度 角 相 向, 好 像 从 中 间 被 劈 开 一 样 其 中 一 块 砂 岩 的 内 面 刻 有 碑 文 1

2 值 得 庆 幸 的 是, 石 碑 的 碎 块 得 以 保 留 詹 姆 斯 罗 维 (James Lowe) 当 时 是 新 加 坡 的 助 理 驻 扎 官, 他 至 少 保 留 了 三 块 这 些 石 块 被 送 到 加 尔 各 答 去 做 分 析, 其 中 一 块 大 约 在 1918 年 时 被 归 还 给 新 加 坡 本 地 学 者 们 对 这 块 石 碑 的 年 代 和 碑 文 的 文 字 起 源 说 法 不 一, 估 计 石 碑 立 于 大 约 10-14 世 纪, 上 面 的 文 字 可 能 是 古 爪 哇 文, 也 可 能 是 古 苏 门 答 腊 文 这 样 的 判 断 很 有 意 思, 因 为 让 我 们 更 多 地 看 到 淡 马 锡 与 印 尼 的 历 史 渊 源 这 块 石 头 有 着 非 常 重 要 的 意 义, 因 为 上 面 刻 有 新 加 坡 迄 今 最 早 的 文 字 这 里 的 人 们 经 常 谈 论 这 块 石 头, 亲 切 地 称 之 为 新 加 坡 石 一 位 颇 有 名 气 的 考 古 学 家 开 玩 笑 地 说 : 也 许 碑 文 是 说 欢 迎 来 到 新 加 坡! 欢 迎 来 到 新 加 坡 拉! 欢 迎 来 到 淡 马 锡! 二. 皇 家 禁 山 的 美 丽 传 说 (II. Bukit Larangan) 福 康 宁 山 :14 世 纪 出 土 文 物 早 期 的 新 加 坡 曾 出 现 数 个 不 同 的 王 朝, 但 是 我 们 对 于 当 时 王 室 的 生 活 和 他 们 治 理 新 加 坡 的 详 细 情 形 所 知 甚 少 在 福 康 宁 山 上 挖 掘 到 的 金 饰 上 带 有 狮 面 守 护 神 (Kalla) 的 凸 纹 饰 面 相 造 型, 这 与 出 现 在 同 期 爪 哇 寺 庙 中 的 图 腾 纹 饰 是 一 样 的 这 个 文 物 的 出 土, 也 许 能 够 帮 助 我 们 更 深 一 层 地 了 解 古 代 新 加 坡 拉 王 朝 的 历 史 三. 伴 水 而 生 的 河 畔 聚 落 (III. The River Settlement) 新 加 坡 河 畔 :14-16 世 纪 出 土 文 物 在 新 加 坡 河 边 曾 挖 掘 出 许 多 的 瓶 罐 残 片 和 盖 子, 还 有 器 皿 残 存 的 口 沿 和 底 座, 相 信 这 些 都 是 新 加 坡 早 期 河 畔 聚 落 的 居 民 所 使 用 过 的 他 们 都 是 些 什 么 人? 他 们 当 时 是 如 何 生 活 的 呢? 四. 马 来 文 献 马 来 纪 年 (IV. The Sejarah Melayu) 古 代 新 加 坡 拉 王 朝 : 纪 事 与 传 闻 马 来 纪 年 是 一 本 马 来 文 献, 由 16 世 纪 流 亡 的 马 六 甲 王 室 后 人 所 编 写, 收 录 了 大 量 当 时 民 间 流 传 的 马 来 神 话 和 传 说 这 本 文 献 中 也 记 载 了 有 关 古 代 新 加 坡 拉 王 朝 的 故 事 马 来 纪 年 收 录 了 很 多 民 间 传 说 故 事 其 中 有 一 个 关 于 大 力 士 巴 当 的 故 事 故 事 说 这 个 大 力 士 在 一 次 比 赛 中, 举 起 一 块 巨 石, 并 把 它 投 掷 到 很 远 的 地 方 人 们 说 也 许 这 块 石 头 就 是 新 加 坡 石 吧 还 有 一 个 故 事 谈 到 满 者 伯 夷 (Majapahit 侵 略 新 加 坡 拉 王 朝 的 经 过 此 外, 书 中 也 提 到 了 一 位 来 自 巨 港 (Palemebang) 的 王 子, 叫 做 山 尼 拉 乌 他 玛 (Sang Utama) 这 位 王 子 来 到 淡 马 锡, 并 为 这 块 土 地 取 名 为 新 加 坡 拉 2

3 Dr. TIM BARNARD ( 新 加 坡 国 大 历 史 系 副 教 授 ): 马 来 纪 年 (Sejarah Melayu) 其 实 不 是 这 本 书 的 原 名 原 来 的 英 文 书 名 是 统 治 者 的 族 谱 (The Genealogy of Rulers), 即 马 六 甲 王 朝 统 治 者 的 族 谱 莱 佛 士 后 来 称 此 书 为 马 来 纪 年, 即 马 来 人 的 历 史 ( A History of the Malays) 这 本 书 让 我 们 看 到 了 一 个 马 来 国 家 的 运 作 模 式 书 中 的 故 事 都 是 人 们 熟 悉 的 故 事 从 这 个 意 义 上 说, 这 是 一 本 供 人 们 睡 前 阅 读 的 故 事 书, 也 可 以 说 是 一 本 民 间 故 事 集 在 马 来 纪 年 中, 淡 马 锡 是 一 个 非 常 重 要 的 地 方, 因 为 它 是 马 六 甲 王 朝 统 治 者 在 搬 到 马 六 甲 之 前 所 住 的 地 方 书 中 故 事 的 用 意 是 强 调 统 治 者 和 人 民 的 各 自 角 色, 并 说 明 民 众 对 王 朝 统 治 者 的 支 持 比 如, 马 来 纪 年 中 有 一 个 新 加 坡 被 剑 鱼 攻 击 的 故 事, 这 个 故 事 就 发 生 在 淡 马 锡, 即 现 在 的 新 加 坡 故 事 中, 一 个 小 男 孩 提 出 在 海 岸 边 插 满 香 蕉 树 干, 以 抵 挡 剑 鱼 的 攻 击 问 题 是 解 决 了, 但 统 治 者 嫉 妒 小 男 孩 的 聪 明 才 智, 就 把 他 杀 害 了. 这 个 故 事 的 寓 意 是 告 诉 人 们 : 一 个 不 愿 听 取 人 民 意 见 的 统 治 者, 不 是 一 个 好 的 统 治 者 像 这 一 类 的 故 事, 书 中 比 比 皆 是 此 书 把 淡 马 锡 描 写 成 为 一 个 由 不 称 职 的 统 治 者 所 统 治 的 地 方, 而 且 也 通 过 淡 马 锡, 让 人 们 了 解 到 马 六 甲 王 国 的 过 去 和 文 化 传 统 这 本 书 甚 至 追 溯 到 室 利 佛 逝 王 国 早 期 的 情 况, 在 更 大 的 范 围 内 谈 论 淡 马 锡 与 马 来 政 治 和 社 会 制 度 的 承 袭 关 系 (Zone 4) 5. SEJARAH SINGAPURA 3

4 英 国 殖 民 时 代 的 开 端 期 ( 十 九 世 纪 初 期 ) SETTLEMENT (1819 1824) 英 殖 民 时 代 的 开 端 期 SETTLEMENT (event Path) (Zone 10) I. Raffles II. The Treaty III. The Reality 1819 年 1 月 29 日, 史 丹 福 萊 佛 士 爵 士 (Sir Thomas Stamford Raffles ) 与 威 廉 法 夸 尔 上 校 (William Farquha) 第 一 次 踏 上 新 加 坡 拉 岛 长 期 以 来, 史 丹 福 萊 佛 士 爵 士 都 被 认 为 是 现 代 新 加 坡 的 创 建 人 事 实 上, 为 新 加 坡 制 订 出 开 发 规 划 的, 并 不 只 有 他 一 个 人 这 个 贸 易 站 的 整 个 开 发 过 程, 其 实 是 一 个 曲 折 的 过 程, 充 满 了 政 治 的 考 量 与 谋 略 在 这 个 展 厅 中, 新 加 坡 开 埠 的 故 事 被 分 成 三 大 部 分, 包 括 萊 佛 士 决 定 开 拓 新 加 坡 贸 易 站 英 国 人 与 本 地 马 来 王 族 之 间 所 达 成 的 协 议, 以 及 新 贸 易 站 开 埠 初 期 的 情 况 一. 史 丹 福 莱 佛 士 爵 士 (I. Raffles) 具 有 远 见 卓 识 的 现 代 新 加 坡 奠 基 人 您 现 在 看 到 的 是 汤 姆 斯 史 丹 福 莱 佛 士 爵 士 的 肖 像 画 这 幅 画 完 成 于 1817 年 那 一 年, 莱 佛 士 写 完 了 一 部 名 为 爪 哇 史 的 巨 著, 被 英 女 王 封 为 爵 士 在 此 之 前, 莱 佛 士 已 经 在 这 一 地 区 住 了 很 多 年, 并 且 对 本 地 的 历 史 和 文 化 非 常 地 了 解 和 热 爱 画 中 的 莱 佛 士 英 姿 焕 发 充 满 自 信 如 果 您 再 看 仔 细 一 点, 您 也 许 会 发 现 他 心 中 正 酝 酿 着 另 一 个 计 划 RAFFLES : 我 们 的 目 的 不 是 占 领 别 人 的 领 土, 而 是 要 进 行 贸 易, 要 建 立 一 个 庞 大 的 商 业 中 心 我 们 要 在 海 上 建 造 一 个 自 由 港, 以 此 来 打 破 荷 兰 在 这 一 地 区 的 贸 易 垄 断 莱 佛 士 受 雇 于 英 国 东 印 度 公 司 (East India Company) 这 个 公 司 是 英 国 设 在 亚 洲 的 一 个 庞 大 贸 易 公 司, 拥 有 自 已 的 军 队 很 多 年 来, 莱 佛 士 一 直 希 望 看 到 英 国 能 有 足 够 的 实 力, 来 控 制 马 六 甲 海 峡 地 区 1819 年, 他 为 实 现 这 个 计 划 开 始 行 动 了 4

5 RAFFLES : 对 我 们 的 中 国 贸 易 来 说, 新 加 坡 岛 的 地 理 位 置 要 比 廖 内 群 岛 更 为 优 越 更 加 方 便 也 更 便 于 指 挥 如 果 我 们 能 在 新 加 坡 落 脚, 所 有 经 过 廖 内 海 峡 的 本 地 船 只 会 在 我 们 的 视 线 范 围 之 内 NARRATOR : 这 里 展 出 的 是 莱 佛 士 的 一 封 亲 笔 信 函 当 时 书 信 往 来 非 常 不 便, 一 封 信 函 要 花 几 个 月 的 时 间, 才 能 抵 达 伦 敦 这 种 情 况 反 倒 帮 了 莱 佛 士 的 大 忙 这 使 得 莱 佛 士 可 以 先 不 管 伦 敦 方 面 的 想 法, 照 自 己 的 计 划 行 事, 达 到 先 斩 后 奏 的 目 的 RAFFLES : 我 们 亲 自 前 往 并 且 在 1819 年 2 月 29 日 那 一 天, 我 们 在 新 加 坡 岛 上 升 起 了 英 国 的 国 旗 我 们 要 把 新 加 坡 建 成 一 个 免 税 自 由 港 这 个 自 由 港 会 开 放 给 所 有 来 往 的 船 只, 对 每 个 国 家 的 贸 易 商 船 都 一 视 同 仁 NARRATOR : 可 是, 伦 敦 方 面 对 莱 佛 士 的 做 法 大 为 震 怒, 因 为 英 国 方 面 根 本 没 有 在 东 南 亚 地 区 设 立 新 贸 易 站 的 打 算 莱 佛 士 其 实 十 分 清 楚 英 国 当 时 的 意 图, 但 只 是 佯 装 不 知 BANNERMAN : 莱 佛 士 爵 士 占 领 了 新 加 坡, 这 违 反 了 最 高 政 府 的 意 愿 LORD BATHUS : 地 EIC OFFICER : 成 的! 莱 佛 士 只 是 一 个 小 小 的 贸 易 代 理, 竟 然 使 英 国 政 府 陷 入 了 如 此 尴 尬 的 境 英 国 在 与 荷 兰 交 涉 中 所 面 临 的 一 切 困 境, 都 是 由 于 莱 佛 士 的 鲁 莽 言 行 所 造 NARRATOR : 1826 年, 莱 佛 士 被 正 式 确 认 为 新 加 坡 的 开 埠 功 臣 但 东 印 度 公 司 仍 旧 向 他 追 讨 在 开 发 新 加 坡 的 过 程 中 所 欠 下 的 债 务 莱 佛 士 在 45 岁 时 死 于 脑 出 血, 并 欠 了 一 身 的 债 如 果 不 是 他 的 遗 孀 苏 菲 雅 为 他 的 名 誉 四 处 奔 走, 莱 佛 士 很 可 能 早 就 在 历 史 上 销 声 匿 迹 了 放 在 桌 子 上 的 是 苏 菲 雅 的 照 片 她 是 如 何 为 已 故 的 丈 夫 讨 回 功 名 的? 请 把 这 件 文 物 的 号 码 输 入 您 的 随 身 导 览 机, 您 就 能 看 到 详 细 的 解 说 Iskander b. Mydin ( 博 物 馆 典 藏 部 副 馆 长 ): 苏 菲 亚 是 她 丈 夫 莱 佛 士 的 忠 实 伴 侣 和 知 己 她 敢 做 敢 为, 不 畏 冒 险 在 莱 佛 士 的 后 半 生, 从 东 方 到 返 回 英 国 的 这 段 时 间 里, 苏 菲 亚 一 直 陪 伴 着 莱 佛 士 我 认 为, 从 这 种 意 义 上 讲, 这 段 经 历 让 苏 菲 亚 能 从 一 个 独 特 的 视 角 去 撰 写 回 忆 录 回 忆 录 里 所 说 的 一 切, 都 应 该 是 苏 菲 亚 非 常 熟 悉 的, 因 为 在 那 段 时 间 里, 苏 菲 亚 一 直 都 与 莱 佛 士 在 一 起 苏 菲 亚 所 写 的 这 本 回 忆 录, 强 调 了 莱 佛 士 留 下 的 业 绩, 尤 其 是 他 为 新 加 坡 所 做 的 贡 献 她 写 回 忆 录 的 目 的, 就 是 要 东 印 度 公 司 承 认 她 丈 夫 的 贡 献, 为 她 丈 夫 讨 回 公 道 这 本 5

6 回 忆 录 并 不 是 一 出 版 就 成 为 畅 销 书, 但 它 一 直 受 到 人 们 的 注 意, 成 为 后 世 学 者 们 所 使 用 的 重 要 文 献 之 一 直 到 今 天, 人 们 在 做 研 究 时 还 会 用 到 这 本 书 如 果 你 读 过 这 本 回 忆 录, 你 就 会 发 现, 莱 佛 士 是 以 一 种 英 雄 的 形 象 出 现 的 : 他 勇 敢 地 克 服 一 切 障 碍, 力 求 把 英 国 国 旗 插 在 这 片 土 地 上 因 此 我 们 说, 这 本 回 忆 录 贯 穿 着 一 种 浪 漫 的 英 雄 主 义 冒 险 精 神 6

7 二. 1819 年 条 约 (II. The Treaty) 英 国 贸 易 站 的 设 立 标 志 着 英 殖 民 时 代 的 开 端 1819 年 2 月 6 日, 英 国 人 正 式 在 新 加 坡 立 建 立 了 贸 易 站 陈 列 在 展 柜 中 的 就 是 当 年 签 订 的 条 约 副 本 这 是 当 年 莱 佛 士 爵 士 法 夸 尔 少 校 (Major William Farquhar) 与 新 加 坡 的 苏 丹 胡 申 (Sultan Hussein) 和 天 猛 公 阿 都 拉 曼 (Temenggong) 之 间 签 订 的 条 约 条 约 的 内 容 看 起 来 好 像 很 简 单, 但 正 如 历 史 学 家 泰 姆 邦 德 所 告 诉 我 们 的 那 样, 这 个 条 约 实 际 上 来 之 不 易, 其 中 经 过 了 好 几 个 月 的 精 心 策 划 和 讨 价 还 价 RAFFLES : 英 国 的 国 旗 已 经 在 这 里 无 拘 无 束 地 飘 扬 着 这 里 与 中 国 之 间 只 需 一 个 星 期 的 航 程, 非 常 靠 近 暹 罗, 而 且 还 位 于 马 来 王 国 半 岛 之 上 摆 在 条 约 旁 边 的 是 莱 佛 士 为 新 加 坡 制 订 的 城 市 规 划 图 莱 佛 士 曾 委 任 第 一 任 驻 扎 官 威 廉 法 夸 尔, 在 这 块 新 开 垦 的 土 地 上 进 行 清 除 丛 林 开 辟 道 路 填 平 沼 泽 地 的 工 作 三. 新 垦 地 的 开 拓 与 经 营 (III. The Reality) 在 理 想 蓝 图 与 经 济 现 实 之 间 作 为 英 国 的 殖 民 地, 新 加 坡 的 开 发 可 以 说 是 由 英 国 人 一 手 规 划 的, 但 这 块 土 地 的 开 垦 和 建 设 全 靠 新 移 民 的 努 力 与 耕 耘, 是 他 们 用 自 己 的 双 手 建 成 了 新 加 坡 这 口 大 铜 钟 来 自 新 加 坡 的 宁 阳 会 馆 宁 阳 会 馆 是 广 东 人 在 新 加 坡 设 立 的 第 一 个 宗 乡 会 馆 虽 然 莱 佛 士 的 主 要 目 的 是 把 新 加 坡 建 成 一 个 自 由 贸 易 港, 但 他 同 时 也 希 望 新 加 坡 是 一 个 在 教 育 和 文 化 方 面 都 非 常 发 达 的 文 明 城 市 莱 佛 士 离 开 新 加 坡 时, 曾 委 任 威 廉 法 夸 尔 上 校 负 责 新 加 坡 的 开 发 莱 佛 士 相 信 法 夸 尔 能 把 他 对 新 加 坡 的 设 想 变 为 现 实 然 而, 在 资 金 与 资 源 都 极 度 匮 乏 的 情 况 下, 法 夸 尔 决 定 向 赌 博 业 和 鸦 片 买 卖 征 税 这 使 莱 佛 士 很 不 高 兴, 因 为 他 希 望 在 新 加 坡 完 全 杜 绝 赌 博 和 抽 鸦 片 这 两 种 恶 习 1823 年, 威 廉 法 夸 尔 被 解 除 职 务 约 翰 克 劳 福 (John Crawfurd) 接 任 法 夸 尔 的 职 务, 成 为 新 加 坡 的 第 二 任 驻 扎 官 (Resident) 作 为 新 加 坡 的 第 二 任 驻 扎 官, 约 翰 克 劳 福 似 乎 比 法 夸 尔 还 更 为 现 实 一 些 他 认 为 新 加 坡 只 有 完 全 被 纳 入 英 国 的 统 治 才 有 发 展 出 路 1824 年, 克 劳 福 成 功 地 迫 使 本 地 马 来 首 领, 把 新 加 坡 的 主 权 完 全 出 让 给 英 国 从 那 时 起, 新 加 坡 就 不 再 是 英 国 的 一 个 贸 易 站, 而 是 被 完 全 地 纳 入 了 英 国 的 殖 民 版 图 7

8 (Zone 11) 威 廉 法 夸 尔 - 首 任 英 国 驻 扎 官 曾 称 马 六 甲 王 EPISODE: FARQUHAR I. The Exodus II. In Melaka iii. Farewell to Singapore Farquhar in History With Dr Karl Hack, Open University 如 果 没 有 新 加 坡 首 任 驻 扎 官 威 廉 法 夸 尔 的 协 助, 萊 佛 士 绝 不 可 能 靠 自 己 一 个 人 的 力 量 开 拓 和 建 立 新 加 坡 法 夸 尔 是 一 位 办 事 讲 究 实 际 效 益 深 具 个 人 魅 力 的 人 请 您 走 进 这 个 展 室, 仔 细 看 看 威 廉 法 夸 尔 在 新 加 坡 开 埠 过 程 中 所 起 到 的 关 键 作 用 一. 跟 随 法 夸 尔 赴 往 新 垦 地 (I. The Exodus) 当 1819 年 法 夸 尔 离 开 马 六 甲 来 到 新 加 坡 上 任 时, 他 随 船 带 来 了 很 多 东 西, 包 括 一 只 花 豹 一 头 豪 猪 几 只 猴 子 和 禽 鸟, 还 有 大 量 由 马 六 甲 华 人 画 家 所 绘 制 的 生 物 标 本 水 彩 画 挂 在 展 室 墙 上 的 水 彩 画, 就 是 其 中 的 一 部 分 法 夸 尔 上 校 当 时 在 东 印 度 公 司 已 经 服 务 长 达 15 年 的 时 间 了 由 于 他 对 马 六 甲 风 土 民 情 非 常 了 解, 马 六 甲 人 都 很 佩 服 他, 称 他 为 马 六 甲 王 当 法 夸 尔 离 开 马 六 甲 到 新 加 坡 就 任 时, 人 们 成 群 结 队 地 跟 随 他 来 到 新 加 坡 法 夸 尔 在 新 加 坡 的 三 年 任 期 内, 全 权 负 责 新 加 坡 的 开 发 他 必 须 完 成 莱 佛 士 而 制 订 的 一 系 列 发 展 规 划, 但 他 手 头 却 极 度 缺 乏 必 要 的 资 金 和 资 源 二. 法 夸 尔 在 马 六 甲 的 岁 月 (II. In Melaka) 从 这 里 展 出 画 作 中, 我 们 可 以 看 到 马 六 甲 当 年 的 迷 人 风 景 马 六 甲 是 地 处 新 加 坡 以 北 的 另 一 个 海 峡 殖 民 地 从 画 面 上 看, 马 六 甲 是 一 个 繁 荣 而 宁 静 的 地 方 但 您 可 千 万 别 被 它 的 外 表 所 迷 惑 事 实 上, 马 六 甲 在 19 世 纪 初 经 历 了 急 剧 的 动 荡, 它 的 命 运 与 法 夸 尔 的 起 家 也 是 紧 密 相 连 的 1795 年, 当 拿 破 仑 战 争 横 扫 欧 洲 之 际, 年 轻 的 法 夸 尔 为 英 国 从 荷 兰 人 手 中 夺 得 了 马 六 甲 其 后 他 一 直 待 在 马 六 甲 1803 年, 当 法 夸 尔 29 岁 时, 他 被 任 命 为 马 六 甲 驻 扎 官, 全 权 负 责 管 理 马 六 甲 8

9 1818 年, 欧 洲 的 战 事 结 束 根 据 欧 洲 和 约 条 例 的 规 定, 荷 兰 人 从 英 国 人 手 中 取 回 了 马 六 甲 的 统 治 权 法 夸 尔 因 此 离 开 马 六 甲, 奔 赴 新 加 坡 您 一 定 认 为 此 时 荷 兰 人 会 弹 冠 相 庆 吧? 事 实 正 好 相 反, 荷 兰 人 非 常 地 生 气 这 是 因 为 当 时 大 批 的 马 六 甲 人 无 惧 荷 兰 人 设 下 的 重 重 关 卡, 执 意 要 跟 随 法 夸 尔 离 开 马 六 甲, 奔 赴 新 加 坡 当 新 加 坡 的 经 济 逐 渐 繁 荣 起 来 的 时 候, 马 六 甲 的 经 济 就 开 始 一 蹶 不 振 了 三. 法 夸 尔 挥 别 新 加 坡 (III. Farewell to Singapore) 这 座 银 制 餐 桌 饰 盘 (silver epergne), 是 当 年 法 夸 尔 离 开 新 加 坡 时, 本 地 华 人 社 群 赠 送 给 法 夸 尔 的 离 任 纪 念 礼 物 莱 佛 士 和 法 夸 尔 之 间 到 底 存 在 着 什 么 矛 盾? 在 新 加 坡 的 开 埠 初 期, 法 夸 尔 所 面 临 的 主 要 问 题 是 缺 乏 能 使 新 加 坡 经 济 转 动 起 来 的 资 金 他 的 解 决 方 法 是 对 劳 工 猪 仔 贸 易 睁 一 只 眼 闭 一 只 眼, 提 高 港 口 的 税 收, 并 从 赌 博 业 中 抽 税 他 所 做 的 一 切, 却 恰 好 与 莱 佛 士 的 意 愿 是 背 道 而 驰 的 于 是 在 1823 年, 莱 佛 士 解 除 了 法 夸 尔 的 驻 扎 官 职 务 后 来 莱 佛 士 和 法 夸 尔 都 返 回 了 英 国 他 们 两 人 为 谁 是 新 加 坡 的 开 埠 功 臣, 曾 发 生 过 公 开 争 执 东 印 度 公 司 最 后 决 定, 确 认 莱 佛 士 为 新 加 坡 的 开 埠 功 臣 因 此 在 其 后 的 一 个 半 世 纪 里, 历 史 学 家 们 都 一 直 认 为 开 拓 新 加 坡 的 所 有 功 劳 都 应 归 功 于 莱 佛 士 苏 丹 胡 申 (Sultan Hussein)- 一 位 马 来 苏 丹 的 故 事 (Zone 12) EPISODE: SULTAN HUSSEIN 说 故 事 的 时 间 到 了, 快 点 找 个 好 位 子 吧 马 来 说 书 人 要 告 诉 您 的, 是 关 于 两 个 王 族 兄 弟 争 夺 王 位 继 承 权 的 故 事, 您 也 会 听 到 英 国 人 如 何 利 用 这 场 争 执 在 新 加 坡 站 住 了 脚, 获 得 了 这 个 贸 易 站 的 使 用 权 SETTLEMENT (Personal Path) 史 丹 福 莱 佛 士 爵 士 在 1819 年 登 陆 新 加 坡 之 后, 原 以 为 自 己 能 够 在 短 时 间 内 将 新 加 坡 发 展 成 一 个 繁 华 和 先 进 的 社 会 但 这 个 愿 望 并 不 如 他 想 象 的 那 么 容 易 实 现 这 是 因 为, 新 加 坡 在 发 展 的 过 程 中 面 临 着 种 种 困 难, 包 括 人 与 人 之 间 的 纷 争 与 矛 盾 多 次 的 谈 判 协 商 以 及 最 后 的 妥 协 让 步 一. 约 翰 克 劳 福 (Zone 15) 9

10 -- 第 二 任 英 国 驻 扎 官 与 马 来 酋 长 : 利 益 与 权 力 的 博 弈 二. 范 卡 佩 兰 (Zone 15) -- 荷 兰 总 督 与 莱 佛 士 爵 士 : 荷 兰 与 英 国 冲 突 的 缩 影 EPISODE: 文 西 阿 都 拉 (MUNSHI ABDULLAH) (Zone 16) 文 西 阿 都 拉 (Munshi Abdullah) 是 第 一 批 把 早 期 新 加 坡 历 史 记 录 于 册 的 作 家 之 一 阿 都 拉 最 著 名 的 作 品 是 他 的 自 传 阿 都 拉 传 (Hikayat Abdullah) 书 中 不 仅 叙 述 了 他 抵 达 这 个 新 贸 易 站 的 过 程, 也 对 新 加 坡 当 时 的 社 会 风 貌 作 了 详 细 的 描 述 请 走 进 这 个 展 室, 细 细 聆 听 他 的 故 事 1823 年, 莱 佛 士 爵 士 把 管 理 新 加 坡 的 任 务 委 托 给 约 翰 克 劳 福 克 劳 福 是 一 个 富 有 争 议 性 的 人 物 我 们 根 据 文 西 阿 都 拉 的 记 载, 加 上 克 劳 福 他 自 己 的 文 章, 为 您 叙 述 隐 藏 在 这 些 图 片 背 后 的 故 事 文 西 阿 都 拉 是 莱 佛 士 爵 士 的 书 记, 也 是 首 位 把 现 代 新 加 坡 的 历 史 记 录 于 册 的 人 在 来 到 新 加 坡 之 前, 文 西 阿 都 拉 就 已 经 在 马 六 甲 为 莱 佛 士 收 集 和 抄 录 了 许 多 珍 贵 的 马 来 文 手 稿 然 而, 谁 也 没 有 料 到 莱 佛 士 后 来 竟 卷 入 马 来 文 化 史 上 的 一 场 浩 劫 之 中 10

11 迅 速 崛 起 的 转 口 商 港 EMPORIUM (1820s 1860s) EMPORIUM (Event Path) 迅 速 崛 起 的 转 口 商 港 (19 世 纪 上 半 期 (Zone 20) I. The Ships Arrive II. Swords, Guns and Cannons III. Colonial Order? 19 世 纪 中 叶, 新 加 坡 由 一 个 贸 易 站 逐 渐 发 展 成 为 一 个 繁 荣 的 商 业 贸 易 中 心 商 业 贸 易 是 当 时 社 会 中 最 重 要 的 活 动 各 国 商 人 纷 纷 涌 入, 都 想 在 新 加 坡 的 发 展 中 分 一 杯 羹 但 是, 这 样 一 个 商 业 贸 易 繁 荣 的 新 加 坡, 当 年 也 是 一 个 充 满 罪 恶 和 暴 力 的 地 方 新 加 坡 早 期 商 贸 的 历 史 也 可 以 分 为 三 大 部 分 : 到 新 加 坡 港 口 经 商 的 船 只 从 事 贸 易 的 商 人 和 在 海 上 肆 虐 横 行 的 海 盗 一. 百 舸 争 流 千 帆 竞 (I. The Ships Arrive) 贸 易 往 来 日 益 频 繁 的 转 口 商 港 您 现 在 看 到 的 这 幅 画, 描 述 了 英 国 人 来 到 新 加 坡 后 不 久 的 景 象 细 心 的 您 不 难 发 现, 画 中 远 处 山 顶 上 飘 扬 着 一 面 旗 帜 在 一 天 之 内 的 不 同 时 候, 旗 杆 上 会 悬 挂 不 同 颜 色 的 旗 帜, 为 的 是 向 人 们 通 报 不 同 国 家 的 商 船 进 港 的 消 息 新 加 坡 是 一 个 自 由 港, 在 此 进 行 贸 易 不 必 缴 税 本 地 贸 易 的 中 心 地 带 是 新 加 坡 河 的 两 岸 运 货 的 大 船 不 能 驶 进 新 加 坡 河 因 此, 人 们 都 是 用 小 驳 船 把 货 物 转 运 到 河 两 岸 的 码 头 上 在 开 埠 初 期, 易 货 贸 易 占 了 新 加 坡 贸 易 很 大 的 比 例 有 了 通 用 货 币 后, 港 口 的 贸 易 量 稳 步 增 长 到 了 1856 年, 已 有 超 过 50 多 万 艘 商 船 到 过 新 加 坡 港 口 二. 土 枪 对 洋 炮 - 海 盗 在 新 加 坡 水 域 日 渐 猖 獗 (II. Swords, Guns and Cannons) 当 英 国 人 开 始 全 权 管 治 新 加 坡, 本 地 马 来 王 族 就 失 去 了 对 进 港 商 船 征 税 的 权 利 很 多 马 来 人 因 此 转 而 当 起 了 海 盗 然 而, 什 么 是 海 盗? 历 史 学 家 马 克 弗 罗 斯 特 解 释 了 使 用 海 盗 这 个 词 的 不 妥 之 处 11

12 展 柜 上 方 展 出 的 是 一 张 非 常 珍 贵 的 照 片 在 迄 今 留 下 的 新 加 坡 早 期 照 片 中, 大 多 数 都 是 欧 洲 人 的 照 片, 马 来 人 的 照 片 非 常 少 见 照 片 中 的 人 物 是 伊 布 拉 欣 (Daing Ibrahim), 也 就 是 当 年 与 莱 佛 士 签 订 条 约 的 那 位 天 猛 公 的 儿 子 他 的 父 亲 死 于 1825 年, 没 有 给 他 留 下 什 么 遗 产 他 的 家 族 曾 统 治 新 加 坡, 可 以 从 所 有 在 新 加 坡 进 行 的 生 意 买 卖 中 抽 取 一 份 收 入 但 这 种 情 况 在 英 国 人 来 了 以 后 就 再 也 没 有 了 伊 布 拉 欣 当 年 是 如 何 生 存 的 呢? 请 把 他 的 照 片 号 码 输 入 导 览 机 中, 您 就 能 看 到 详 细 的 解 说 Iskander b. Mydin ( 博 物 馆 典 藏 部 副 馆 长 ): 达 因 伊 布 拉 欣 是 天 猛 公 阿 都 拉 曼 的 儿 子, 即 当 年 与 莱 佛 士 签 订 条 约 的 那 位 老 天 猛 公 当 老 天 猛 公 死 时, 达 因 伊 布 拉 欣 还 很 小 后 来, 跟 随 老 天 猛 公 的 海 人 也 开 始 渐 渐 离 去, 因 为 以 前 能 得 到 的 利 益, 现 在 一 点 也 得 不 到 了 1824 年 签 订 的 条 约, 让 本 地 马 来 首 领 们 失 去 了 新 加 坡 的 控 制 权 于 是 天 猛 公 手 下 的 海 人 就 转 而 做 海 盗 谋 生 当 时, 伊 布 拉 欣 就 被 怀 疑 是 猖 狂 海 盗 行 径 的 幕 后 推 手 那 时, 海 盗 在 新 加 坡 水 域 肆 虐, 对 来 往 商 船 构 成 了 日 益 严 重 的 危 害 政 府 为 了 应 付 商 人 们 的 投 诉, 决 定 寻 求 伊 布 拉 欣 的 帮 助, 想 让 他 帮 忙 对 付 和 解 决 海 盗 的 攻 击 于 是 伊 布 拉 欣 就 玩 了 一 个 两 面 派 的 把 戏 : 一 方 面, 他 涉 嫌 幕 后 指 使 海 盗 抢 劫 商 船 ; 而 另 一 方 面, 他 又 和 英 国 人 以 及 后 来 的 荷 兰 人 一 起 镇 压 海 盗 作 为 回 报, 英 国 总 督 让 他 拥 有 达 因 伊 布 拉 欣 天 猛 公 的 封 号 这 个 封 号 让 伊 布 拉 欣 能 够 在 政 治 舞 台 上 扮 演 一 个 受 官 方 承 认 的 马 来 政 治 家 也 因 为 伊 布 拉 欣 的 这 种 身 份, 英 国 人 有 事 情 的 时 候 会 与 他 谈 判, 这 就 让 伊 布 拉 欣 成 为 马 来 半 岛 统 治 者 和 英 国 人 之 间 的 中 间 人 由 此 可 见, 与 他 已 故 父 亲 相 比, 伊 布 拉 欣 所 扮 演 的 角 色 要 大 得 多 三. 由 伦 敦 直 接 管 辖? ( III. Colonial Order?) 新 加 坡 于 1867 年 成 为 英 国 直 属 殖 民 地 您 面 对 的 这 幅 画, 描 绘 的 是 当 时 政 府 大 厦 前 大 草 场 上 的 情 景 这 块 碧 绿 的 大 草 地 曾 经 是 当 年 殖 民 地 时 期 新 加 坡 人 的 活 动 中 心 欧 洲 人 乘 坐 在 马 车 上, 从 大 草 场 旁 驶 过, 而 本 地 人 则 一 脸 对 生 活 满 足 的 神 态 画 面 背 景 中 的 新 古 典 主 义 建 筑 群, 象 征 着 新 加 坡 井 然 有 序 稳 定 和 谐 的 社 会 秩 序 然 而, 当 时 新 加 坡 人 民 的 生 活 一 点 也 不 平 和 在 19 世 纪 初 期, 尽 管 很 多 商 人 的 生 意 做 得 很 成 功, 他 们 的 生 命 和 财 产 却 常 常 受 到 威 胁 当 时 的 社 会 暴 力 和 恶 习 泛 滥, 整 个 新 加 坡 社 会 只 有 一 个 基 本 的 法 律 体 制, 极 之 缺 乏 公 共 服 务 而 且, 当 时 新 加 坡 还 要 听 命 于 印 度 加 尔 各 答 总 部 的 指 挥, 这 也 是 制 约 新 加 坡 发 展 的 主 要 障 碍 之 一 12

13 于 是, 居 于 新 加 坡 的 欧 洲 商 人 们 联 合 起 来 进 行 抗 议 他 们 认 为, 只 有 当 新 加 坡 成 为 英 国 的 直 属 殖 民 地, 直 接 被 伦 敦 所 管 辖, 商 人 的 商 业 利 益 才 能 得 到 保 障 经 过 众 人 的 不 懈 努 力, 新 加 坡 终 于 和 其 它 几 个 海 峡 殖 民 地 (Straits Settlements) 一 道, 于 1867 年 成 为 英 国 的 直 属 殖 民 地 (crown colony) 陈 笃 生 华 族 商 人 和 慈 善 家 (Zone 22) EPISODE: TAN TOCK SENG I. Are you Tan Tock Seng? II. Tan Tock Seng, A Portrait III. Tan Tock Seng, The Benefactor 陈 笃 生 (Tan Tock Seng ) 是 一 位 华 族 商 人, 在 新 加 坡 经 商 成 功, 成 为 本 地 巨 富 之 一 他 同 时 也 是 本 地 有 名 的 慈 善 家 这 个 展 室 讲 的 是 19 世 纪 40 年 代 初 期 的 故 事, 地 点 在 由 陈 笃 生 捐 助 兴 建 的 天 福 宫 院 子 里 二. 陈 笃 生 的 肖 像 画 (II. Tan Tock Seng, A Portrait) 陈 笃 生 是 新 加 坡 早 期 著 名 华 族 商 人 之 一 他 于 1789 年 生 于 马 六 甲,1819 年 新 加 坡 开 埠 后 不 久 就 来 到 此 地 他 通 过 给 欧 洲 商 人 做 中 间 商, 很 快 地 赚 到 了 第 一 桶 金 19 世 纪 20 年 代 末, 第 一 批 新 加 坡 人 从 英 国 人 手 中 获 得 房 地 产 业 的 所 有 权, 陈 笃 生 也 是 其 中 之 一 在 天 福 宫 (Thian Hock Keng Temple), 陈 笃 生 担 任 了 华 人 社 区 领 袖 甲 必 丹 的 角 色, 帮 助 同 乡 解 决 纠 纷 1844 年, 英 国 人 授 予 陈 笃 生 海 峡 殖 民 地 第 一 位 太 平 局 绅 的 称 号 陈 笃 生 迄 今 最 令 人 难 忘 的, 是 他 捐 资 创 建 贫 民 医 院 的 善 举 这 间 医 院 就 是 现 在 的 陈 笃 生 医 院 陈 笃 生 是 早 期 华 社 领 袖, 也 是 一 名 峇 峇 (Peranakan Chinese), 也 就 是 出 生 于 海 峡 殖 民 地 的 土 生 华 人 土 生 华 人 的 文 化 融 合 了 华 族 马 来 族 和 本 地 其 他 文 化 的 因 素, 在 语 言 饮 食 习 俗 服 装 家 具 摆 设 以 及 文 学 和 音 乐 方 面, 都 别 具 一 番 独 特 韵 味 与 特 色 毫 无 疑 问, 正 是 陈 笃 生 的 土 生 华 人 的 文 化 背 景, 使 他 能 够 很 快 地 适 应 了 新 加 坡 早 期 的 开 放 环 境, 成 为 这 个 商 埠 最 成 功 的 先 驱 者 之 一 三. 乐 善 好 施 的 陈 笃 生 (III. Tan Tock Seng, The Benefactor) 13

14 陈 笃 生 是 当 年 修 建 天 福 宫 的 主 要 捐 助 人 之 一 天 福 宫 供 奉 的 是 妈 祖, 人 们 相 信 这 位 女 神 能 够 庇 护 所 有 航 海 人 的 海 上 平 安 1840 年, 一 尊 妈 祖 雕 像 从 中 国 分 灵 来 到 新 加 坡, 天 福 宫 也 从 此 正 式 开 放 给 信 众 天 福 宫 同 时 也 是 一 个 供 本 地 福 建 方 言 社 群 联 系 感 情 介 绍 工 作 解 决 争 端 的 场 所 后 来, 天 福 宫 成 为 福 建 会 馆 的 会 址 福 建 会 馆 是 一 个 地 缘 会 馆, 由 陈 笃 生 的 后 人 负 责 管 理, 专 门 照 顾 本 地 福 建 社 群 的 事 务 赛 义 德 阿 裕 尼 - 阿 拉 伯 族 富 商 和 社 区 领 袖 (Zone 23) EPISODE: SYED OMAR ALJUNIED 19 世 纪 有 许 多 来 自 中 东 的 商 人 在 东 南 亚 经 商 而 在 新 加 坡 经 商 的 中 东 商 人 当 中, 赛 义 德 奥 马 尔 阿 裕 尼 (Syed Omar Aljunied) ) 可 以 说 是 最 成 功 的 一 位 我 要 讲 的 故 事 发 生 在 1852 年 现 在 的 时 间 是 回 教 徒 星 期 五 祈 祷 刚 结 束 的 时 候, 我 们 正 站 在 甘 榜 格 南 清 真 寺 的 外 面 EPISODE: WILLIAM READ (Zone 21) 威 廉 里 德 (William Henry Read) 不 仅 是 一 位 在 新 加 坡 经 商 的 英 国 商 人, 更 是 19 世 纪 新 加 坡 社 会 深 具 影 响 力 的 人 物 之 一 我 要 讲 的 故 事 发 生 在 1887 年 的 伦 敦, 地 点 是 在 里 德 先 生 最 喜 欢 的 一 间 绅 士 俱 乐 部 里 德 先 生 与 他 的 朋 友 们, 一 边 在 畅 饮 杯 中 的 白 兰 地 酒, 一 边 在 谈 论 着 身 边 发 生 的 事 情 EMPORIUM: 1820s-1860s (Personal Path) 到 了 19 世 纪 中 叶, 新 加 坡 作 为 一 个 自 由 港, 吸 引 着 愈 来 愈 多 的 商 人 和 劳 工 每 个 到 这 里 的 人 都 怀 着 梦 想, 希 望 自 己 能 在 新 加 坡 发 财 过 上 更 好 的 日 子 发 财 的 梦 想 把 各 种 各 样 的 人 带 到 新 加 坡 在 这 个 展 厅, 您 可 以 看 到 他 们 在 新 加 坡 谋 生 的 不 同 经 历 有 些 人 选 择 来 这 里 打 天 下, 但 有 些 却 是 被 人 肉 贩 子 卖 到 新 加 坡 佘 有 进 - 人 称 甘 蜜 大 王 的 华 族 商 人 (Zone 26) EPISODE: SEAH EU CHIN 14

15 在 烈 日 下 辛 苦 地 工 作 了 一 整 天 后, 当 苦 力 的 您, 没 有 其 它 的 娱 乐, 只 能 在 黄 昏 时 刻, 来 到 驳 船 码 头 听 人 说 书 今 晚 潮 州 说 书 人 讲 的 是 华 族 甘 蜜 大 王 佘 有 进 怎 样 白 手 起 家 经 商 致 富 的 故 事 英 国 商 人 兼 作 家 : 乔 治 俄 尔 - 具 备 一 双 善 于 捕 捉 异 国 情 调 的 眼 睛 (Zone 25) (I. George Earl) 早 期 的 新 加 坡 有 很 多 欧 洲 作 家 和 画 家 他 们 留 下 的 文 字 和 画 作, 对 后 人 了 解 早 期 新 加 坡 的 面 貌 很 有 帮 助 乔 治 温 莎 俄 尔 (GEORGE WINDSOR EARL) 是 一 位 英 国 商 人, 也 是 一 位 探 险 家 和 作 家, 曾 写 过 一 本 名 为 东 方 的 海 洋 (THE EASTERN SEAS) 的 书 在 这 本 书 中, 他 描 绘 了 当 时 的 船 只 和 繁 忙 的 海 港 在 您 面 前 的 这 几 幅 油 画 里, 我 们 仿 佛 也 能 看 到 和 听 到 乔 治 俄 尔 在 书 中 描 述 过 的 景 色 和 声 音 在 回 英 国 的 途 中, 乔 治 俄 尔 从 一 些 商 人 的 口 中, 得 知 有 关 新 加 坡 的 一 些 情 况 于 是, 他 决 定 改 变 行 程, 来 到 新 加 坡, 从 此 涉 足 风 险 极 高 的 海 上 商 贸 当 时 海 盗 猖 獗, 在 南 中 国 海 行 驶 的 商 船 必 须 很 小 心 才 能 避 开 海 盗 的 掠 夺 印 度 囚 犯 : 切 图 - 用 双 手 建 起 新 加 坡 的 市 镇 基 础 设 施 (Zone 25) (II. Chetoo) 新 加 坡 殖 民 地 的 市 政 基 础 设 施, 可 以 说 是 由 来 自 印 度 的 囚 犯 们 所 建 立 起 来 的 我 们 这 里 要 讲 述 的 是 第 一 批 被 遣 送 到 新 加 坡 的 印 度 囚 犯 的 故 事 1825 年 4 月 18 日, 一 艘 从 马 德 拉 斯 开 来 的 船 只, 抵 达 新 加 坡, 一 共 载 来 了 80 名 印 度 囚 犯 这 些 囚 犯 在 新 加 坡 充 当 免 费 劳 工, 工 作 是 填 平 沼 泽 地 铺 设 道 路 政 府 随 后 把 这 些 平 整 好 的 土 地, 高 价 出 售 以 获 取 利 润 当 时 负 责 印 度 囚 犯 的 是 麦 克 奈 尔 少 校 (MAJOR J F A MCNAIR), 他 是 这 样 形 容 印 度 囚 犯 在 本 地 的 生 活 的 : 殖 民 地 政 府 将 杀 人 犯 强 盗 恶 棍 和 政 治 囚 犯 分 成 六 个 等 级 如 果 囚 犯 的 行 为 良 好, 就 可 以 从 一 个 较 低 的 等 级 擢 升 到 一 个 较 高 的 等 级 等 级 越 高, 囚 犯 获 得 的 行 动 自 由 就 越 大 比 如, 一 等 囚 犯 可 以 定 期 到 监 牢 以 外 的 市 镇 去 工 作, 并 获 得 津 贴 ; 而 五 等 囚 犯 不 但 没 有 津 贴, 还 得 带 着 手 镣 和 脚 铐 劳 动 有 谁 会 喜 欢 与 危 险 的 囚 犯 在 同 一 个 地 方 生 活 呢? 在 1857-1858 年 间, 印 度 发 生 了 雇 佣 军 兵 变 英 国 殖 民 政 府 逮 捕 了 叛 兵, 但 随 即 面 对 着 一 个 棘 手 的 问 题 : 要 如 何 处 置 这 么 一 大 批 被 俘 的 叛 兵 呢? 他 们 的 决 定 是 : 把 这 些 囚 犯 分 批 送 去 新 加 坡 本 地 诗 人 : 西 密 先 生 - 以 一 支 愤 世 嫉 俗 的 笔 道 尽 世 间 不 平 (Zone 25) 15

16 (III. Mr Simi) 这 个 展 柜 让 我 们 一 睹 英 国 殖 民 时 期 商 贸 活 动 所 经 历 的 转 变 过 去, 商 人 一 面 咀 嚼 着 槟 榔, 一 面 洽 谈 生 意, 口 头 上 就 可 以 达 成 协 议 随 着 英 殖 民 地 政 府 在 殖 民 地 建 立 了 法 庭 与 法 律 制 度, 书 面 合 约 逐 渐 取 代 了 口 头 协 议 这 却 引 起 了 部 分 人 的 不 满 一 位 没 有 署 名 的 马 来 作 者 为 了 宣 泄 他 的 不 满, 将 他 写 的 一 首 有 关 贸 易 与 买 卖 的 马 来 诗, 贴 在 公 共 场 所, 以 示 抗 议 人 们 称 呼 这 位 无 名 氏 为 西 密 先 生 (Simi) 16

17 日 新 月 异 的 海 港 都 市 (19 世 纪 下 半 期 )PORT-CITY (1870s 1900s) PORT-CITY (Event path) I. At the Crossroads II. Poor Lives III. Conflict on the Streets IV. B.P. de Silva 19 世 纪 末 的 新 加 坡, 是 一 个 贫 富 极 为 悬 殊 的 城 市 当 时 新 加 坡 已 经 转 型 成 为 一 个 经 济 繁 荣 的 国 际 商 港, 生 活 在 这 儿 的 富 人 们 从 商 业 活 动 中 获 益, 但 穷 人 们 则 在 温 饱 线 上 挣 扎, 社 会 问 题 也 愈 来 愈 严 重 灵 车 后 面 的 铁 架 上 展 出 了 许 多 文 物, 向 您 展 示 了 一 个 正 在 进 入 全 新 商 业 和 通 讯 时 代 的 新 加 坡 靠 近 货 仓 门 口 的 文 物, 让 你 一 睹 当 年 穷 人 贫 困 不 堪 的 生 活 环 境 当 您 走 进 货 仓 时, 可 要 当 心 秘 密 会 党 的 不 法 分 子 呵! 一. 受 益 于 蒸 汽 船 和 运 河 的 国 际 贸 易 枢 纽 港 - 繁 华 的 表 征 : 机 会 与 财 富 并 存 (I. At the Crossroads) (Zone 30) 新 加 坡 成 为 英 国 直 属 殖 民 地 以 后, 一 天 比 一 天 繁 荣 起 来 这 里 展 出 的 照 片 和 图 片, 见 证 了 这 个 港 口 城 市 的 发 展 从 图 片 中 我 们 可 以 看 到, 这 里 有 汽 船 特 制 的 马 车, 也 有 街 灯 到 1910 年, 新 加 坡 甚 至 出 现 了 汽 车 整 个 城 市 呈 现 出 一 派 繁 荣 景 象, 充 满 了 向 上 的 活 力 新 加 坡 成 功 的 秘 诀 不 外 两 点 : 一 是 新 加 坡 具 有 优 越 的 地 理 位 置, 二 是 她 享 有 便 利 和 先 进 的 交 通 运 输 设 施 苏 伊 士 运 河 (Suez Canal) 于 1869 年 开 通 后, 欧 洲 和 亚 洲 之 间 的 航 程 大 大 缩 短 了, 运 费 也 便 宜 了 很 多 当 时 马 来 亚 出 产 锡 和 橡 胶, 而 东 南 亚 的 其 他 地 方 则 出 产 石 油 当 时 的 新 加 坡 成 为 本 地 区 锡 橡 胶 和 石 油 的 重 要 转 口 贸 易 港 在 20 世 纪 初 期, 世 界 各 地 对 这 些 产 品 都 有 着 很 大 的 需 求 在 1873 年 到 1913 年 期 间, 新 加 坡 的 贸 易 量 增 长 了 8 倍 多 当 时 银 行 和 商 业 服 务 业 应 运 而 生, 为 不 断 增 长 的 贸 易 提 供 所 需 的 服 务 随 着 海 底 电 报 电 缆 的 铺 设, 新 加 坡 与 世 界 各 地 的 经 济 联 系 就 更 加 密 切 了 二. 劳 苦 大 众 的 生 活 实 况 - (II. Poor Lives) 繁 华 的 背 后 : 富 裕 与 贫 困 同 在 17

18 新 加 坡 繁 荣 的 经 济 发 展 吸 引 了 愈 来 愈 多 的 新 移 民 的 到 来 但 接 踵 而 来 的 就 是 人 口 过 多 的 问 题, 从 这 张 照 片 中, 我 们 可 以 看 到 劳 动 阶 层 的 生 活 状 况 当 时 的 新 加 坡 居 住 环 境 拥 挤 不 堪 传 染 病 到 处 蔓 延, 包 括 脚 气 病 疟 疾 痢 疾 和 肺 结 核 等 虽 然 殖 民 地 政 府 也 意 识 到 这 一 社 会 问 题, 但 始 终 因 为 花 费 太 大 而 裹 足 不 前 有 鉴 于 此, 社 会 上 的 一 些 有 识 之 士 开 始 了 自 发 的 行 动 作 为 海 峡 华 人 社 群 一 员 的 林 文 庆 医 生, 就 是 其 中 之 一 林 文 庆 ( Lim Boon Keng) 指 出 了 在 19 世 纪 90 年 代 新 加 坡 社 会 所 存 在 的 四 大 社 会 恶 习 这 四 大 社 会 恶 习 指 的 是 什 么? 林 文 庆 医 生 又 提 出 了 什 么 解 决 方 法? 请 把 林 文 庆 的 照 片 号 码 输 入 导 览 机 中, 您 就 能 看 到 详 细 的 解 说 Jason Toh( 博 物 馆 助 理 研 究 员 ) 林 文 庆 指 出 了 一 直 以 来 困 扰 着 华 人 社 会 的 四 大 社 会 恶 习, 即 吸 食 鸦 片 酗 酒 嫖 妓 和 赌 博 林 文 庆 认 为, 在 这 四 个 恶 习 中, 数 鸦 片 的 危 害 最 为 严 重 于 是 他 致 力 教 育 大 众, 尝 试 阻 止 年 轻 人 吸 食 鸦 片 林 文 庆 知 道, 解 决 吸 食 鸦 片 的 问 题 并 不 是 一 件 轻 而 易 举 的 任 务 因 为 鸦 片 贸 易 的 税 收, 占 了 殖 民 地 政 府 年 收 入 的 百 分 之 50 中 国 驻 新 加 坡 领 事 馆 在 1906 年 建 立 了 反 鸦 片 协 会 林 文 庆 当 时 也 主 持 了 一 间 试 验 戒 毒 中 心, 该 戒 毒 中 心 是 由 一 群 海 峡 华 商 出 资 建 立 的 林 文 庆 是 一 位 地 地 道 道 的 海 峡 华 人, 因 为 他 的 母 亲 来 自 一 个 马 六 甲 土 生 华 人 的 家 庭 我 认 为, 林 文 庆 觉 得 自 己 精 通 双 文 化, 能 讲 两 种 语 言, 因 此 他 可 以 游 走 于 两 种 文 化 之 间 但 事 实 上, 这 也 取 决 于 不 同 文 化 背 景 的 人 怎 样 看 待 他 当 时, 有 部 分 土 生 华 人 认 为, 林 文 庆 实 际 上 不 是 土 生 华 人 ; 而 有 些 来 自 中 国 的 华 人, 也 认 为 他 不 是 真 正 的 华 人 对 于 欧 洲 人 来 讲, 虽 然 林 文 庆 曾 在 英 国 受 过 教 育, 他 们 没 未 把 他 视 为 自 己 圈 子 里 的 人 由 此 可 见, 你 是 一 个 什 么 人, 其 实 更 多 的 还 是 取 决 于 别 人 怎 么 看 待 你 三. 街 头 巷 尾 的 帮 派 冲 突 - 繁 华 的 代 价 : 殖 民 政 府 和 秘 密 会 党 的 控 制 与 反 控 制 (III. Conflict on the Streets) 1888 年 新 加 坡 发 生 了 五 脚 基 暴 动 ( Verandah Riots) 当 时 殖 民 地 政 府 颁 布 命 令, 不 允 许 人 们 在 俗 称 五 脚 基 的 店 屋 外 走 道 上 经 营 小 买 卖 生 意 这 个 命 令 引 发 了 一 场 争 夺 市 区 街 道 控 制 权 的 斗 争 当 时 在 新 加 坡 出 现 了 街 头 暴 动 虽 然 暴 动 最 终 得 以 平 息, 但 仍 一 度 导 致 贸 易 和 交 通 的 瘫 痪 18

19 摆 放 在 展 柜 中 的 红 色 卷 轴, 就 是 当 年 新 加 坡 秘 密 会 党 之 一 洪 门 会 的 入 会 三 十 六 誓 英 国 人 认 为 五 脚 基 暴 动 就 是 由 这 些 秘 密 会 党 发 动 的 但 究 竟 什 么 是 秘 密 会 党? 让 我 们 来 听 听 王 添 顺 博 士 怎 么 说 吧 1877 年, 殖 民 地 政 府 成 立 了 华 民 护 卫 司 署, 雇 用 了 会 讲 华 语 的 官 员 政 府 希 望 通 过 此 举, 达 到 监 视 了 解 从 而 控 制 华 人 社 区 的 目 的 但 是, 类 似 五 脚 基 暴 动 的 事 件 仍 不 断 发 生, 这 使 英 国 人 开 始 意 识 到, 以 前 的 做 法 都 是 徒 劳 无 功 的 于 是 在 1890 年, 他 们 引 进 了 危 险 社 团 安 全 法 令, 正 式 宣 告 秘 密 会 党 为 非 法 组 织 威 廉 毕 麒 麟 - 新 加 坡 首 任 华 民 护 卫 司 EPISODE: WILLIAM PICKERING (Zone 31) I. Initiation II. Investigation III. Attack IV. Aftermath 19 世 纪 末, 新 加 坡 华 人 中 几 乎 有 六 成 都 是 秘 密 会 党 成 员 新 加 坡 第 一 任 的 华 民 护 卫 司 ((Chinese Protector) 威 廉 毕 麒 麟 (William Pickering), 曾 经 尝 试 着 去 接 触 了 解 和 控 制 这 些 秘 密 会 党 这 里 所 讲 的 故 事, 是 根 据 毕 麒 麟 自 己 的 著 作 改 编 的 让 我 们 进 入 这 间 展 室, 看 看 毕 麒 麟 的 努 力 最 后 是 否 成 功 了 一. 余 誓 以 至 诚, 加 入 洪 门 (I. Initiation) 华 人 秘 密 会 党 入 会 仪 式 一 窥 这 个 拜 祭 香 坛 是 在 秘 密 会 党 徒 的 入 会 仪 式 上 使 用 的 华 民 护 卫 司 毕 麒 麟 有 时 也 被 邀 请 去 参 加 这 种 入 会 仪 式 当 时 华 人 都 称 这 位 华 民 护 卫 司 为 毕 麒 麟 毕 麒 麟 于 1872 年 来 到 新 加 坡, 他 是 当 时 唯 一 能 讲 华 语 的 英 国 官 员 在 他 出 任 华 民 护 卫 司 之 前, 曾 经 被 派 到 马 来 亚 丛 林 中 解 决 过 两 大 敌 对 秘 密 会 党 之 间 的 争 斗 问 题 毕 麒 麟 当 时 用 什 么 方 法 平 息 秘 密 会 党 之 间 的 纠 纷 呢? 您 也 许 不 相 信, 他 靠 的 是 吹 苏 格 兰 风 笛! 苏 格 兰 风 笛 的 独 特 音 乐, 吸 引 了 大 批 的 华 人 听 众, 而 两 大 敌 对 的 秘 密 会 党 也 因 此 化 干 戈 为 玉 帛 了 但 与 新 加 坡 的 秘 密 会 党 打 交 道, 可 远 远 没 这 么 容 易 呵! 19

20 二. 揭 开 不 为 人 知 的 神 秘 面 纱 - 早 期 政 府 对 华 人 会 党 的 控 制 (II. Investigation) 毕 麒 麟 的 计 划 很 简 单 : 他 收 集 秘 密 会 党 的 所 有 材 料, 并 利 用 秘 密 会 党 的 头 目 来 维 持 社 会 秩 序 当 时 政 府 重 新 登 记 了 所 有 的 秘 密 会 党, 以 便 加 强 对 他 们 的 监 视 和 控 制 政 府 让 秘 密 会 党 头 目 出 面, 帮 政 府 维 持 秩 序, 而 那 些 拒 绝 合 作 的 秘 密 会 党 徒 就 会 被 驱 逐 出 新 加 坡 三. 暴 力 暗 杀 的 急 流 暗 涌 - 毕 麒 麟 险 些 丧 命 斧 下 (III. Attack) 毕 麒 麟 对 付 秘 密 会 党 的 办 法, 曾 一 度 显 得 非 常 有 效 For a time, Pickering s plan for dealing with secret societies seemed to be working. PICKERING : 1885 年, 在 控 制 秘 密 会 党 方 面, 政 府 面 临 着 三 大 新 出 现 的 问 题 : 第 一, 原 有 的 秘 密 会 党 已 经 无 法 控 制 支 部 中 不 服 从 命 令 的 党 徒 ; 第 二, 原 本 对 政 府 友 好 的 秘 密 会 党 现 在 开 始 变 得 愈 来 愈 危 险 ; 第 三, 已 被 取 缔 的 秘 密 会 党 及 其 支 部, 不 但 没 有 解 散, 反 而 转 入 地 下 继 续 活 动 有 鉴 于 此, 毕 麒 麟 建 议 在 警 察 局 设 立 一 个 反 赌 博 小 组, 彻 底 清 除 聚 众 赌 博 的 窝 点 1887 年 7 月 18 日, 一 名 与 赌 博 案 有 牵 连 的 潮 州 木 匠, 冲 进 毕 麒 麟 的 办 公 室, 用 木 匠 斧 头 砍 伤 了 毕 麒 麟 四. 严 厉 取 缔 秘 密 会 党 - 殖 民 政 府 一 改 往 日 宽 容 政 策 (IV. Aftermath) 毕 麒 麟 虽 然 死 里 逃 生, 但 他 的 身 体 从 此 每 况 愈 下, 不 得 不 返 回 英 国 这 个 事 件 导 致 殖 民 地 政 府 大 大 地 改 变 了 对 付 秘 密 会 党 的 策 略 从 那 时 开 始, 政 府 全 力 以 武 力 取 缔 新 加 坡 的 秘 密 会 党 1890 年, 政 府 颁 布 了 危 险 社 团 安 全 法 令 在 此 之 后, 秘 密 会 党 转 入 地 下 活 动, 社 会 上 的 犯 罪 行 为 也 因 此 而 更 为 猖 獗 从 挂 在 墙 上 的 这 张 大 照 片 上, 我 们 可 以 看 到 在 新 政 策 实 行 后 华 人 新 兵 加 入 警 察 部 队 的 情 况 达 官 名 流 的 华 丽 首 饰 - 繁 华 的 缩 影 : 皇 家 御 用 珠 宝 商 B.P. 西 华 EPISODE: B.P. DE SILVA (Zone 30) By Royal Commission 20

21 High Street The Jewellery 西 华 (BP de Silva) 当 时 是 新 加 坡 一 位 非 常 有 名 的 锡 兰 族 珠 宝 商 在 当 时 的 新 加 坡, 有 一 个 亚 洲 中 产 阶 级 社 群 这 个 社 群 与 统 治 阶 层 维 持 着 良 好 的 关 系, 在 许 多 方 面 都 享 有 特 权 西 华 就 属 于 这 样 一 个 人 数 不 多 但 正 在 逐 渐 扩 大 的 社 群 这 里, 配 音 员 会 为 我 们 读 出 一 封 由 西 华 亲 笔 撰 写 的 信 函 皇 室 御 用 珠 宝 商 By Royal Commission -- 1901 年, 西 华 代 表 锡 兰 族 社 区 出 席 了 接 待 英 国 约 克 公 爵 和 公 爵 夫 人 的 官 方 晚 宴, 并 把 专 门 制 作 的 首 饰 礼 物 呈 现 给 来 访 的 皇 室 成 员 设 于 谐 街 的 西 华 珠 宝 店 High Street 这 张 相 片 中 间 的 那 个 店 面 就 是 西 华 首 饰 店, 于 1872 年 在 谐 街 (High Street) 开 始 营 业 华 丽 精 湛 的 珠 宝 设 计 The Jewellery 展 柜 中 所 展 示 的, 是 几 组 由 西 华 设 计 的 精 巧 镶 钻 首 饰, 带 有 花 边 样 式 设 计, 形 状 有 花 叶 昆 虫 和 鸟 类 西 华 的 首 饰 设 计 当 时 很 受 本 地 人, 尤 其 是 海 峡 华 人 社 群 的 欢 迎 PORT-CITY (Personal Path) 十 九 世 纪 末 的 新 加 坡, 在 经 济 上 是 一 个 极 为 繁 荣 的 转 口 商 港, 但 同 时 也 是 个 贫 富 悬 殊 的 社 会 生 活 在 这 儿 的 富 人 们 越 来 越 有 钱, 享 受 着 富 裕 而 奢 侈 的 生 活 ; 而 穷 人 们 却 是 越 来 越 穷 他 们 的 居 住 环 境 拥 挤 和 恶 劣, 常 年 生 活 在 营 养 不 良 和 疾 病 的 阴 影 之 下 在 这 个 展 厅 中, 您 将 听 到 四 个 由 演 员 演 绎 的 小 故 事, 其 中 两 个 故 事 发 生 在 店 屋 内, 两 个 在 店 屋 外 这 些 故 事 讲 的 都 是 曾 经 在 这 个 繁 荣 的 商 港 中 发 生 过 的 事, 里 面 的 人 物, 有 些 顺 利 地 在 新 加 坡 落 地 生 根, 也 有 些 人 却 无 法 生 存 而 不 得 不 另 谋 出 路 您 将 会 选 择 哪 一 种 生 活 呢? 一. 人 力 车 满 街 跑 的 新 加 坡 - 拉 车 苦 力 : 生 活 重 压 下 的 梦 想 遥 不 可 及 (I. Rickshaw Singapore) (Zone 35) 1888 年, 新 加 坡 有 大 约 5,000 名 人 力 车 夫 四 年 后 的 1902 年, 人 力 车 夫 的 数 目 激 增 了 四 倍, 人 数 超 过 了 2 万 人 人 力 车 成 为 了 当 时 有 钱 人 的 代 步 工 具 坐 在 车 上 的 人 很 轻 松 自 在, 拉 车 的 人 却 苦 不 堪 言 然 而, 对 出 卖 劳 力 的 人 力 车 夫 来 说, 他 们 总 是 抱 着 希 望, 期 待 自 己 有 朝 一 日, 也 能 变 得 像 坐 在 车 上 的 人 一 样 那 么 富 有 21

22 二. 欧 洲 女 主 人 与 本 地 仆 人 - 殖 民 官 员 家 宅 里 的 主 仆 关 系 (Zone 35) 望 乡 - 本 地 日 本 妓 女 的 悲 楚 与 凄 愁 EPISODE: KARAYUKI-SAN (Zone 37) 一. 二. 三. 四. 五. 盥 洗 盆 : 沧 桑 洗 不 尽 算 盘 : 遥 望 归 乡 路 照 片 : 红 颜 留 不 住 酒 具 : 一 醉 解 千 愁 信 函 : 相 见 永 无 期 根 据 1891 年 的 统 计, 居 住 在 新 加 坡 的 日 本 人 共 有 287 名, 其 中 就 有 229 名 是 女 性 这 个 展 厅 讲 的 是 Karayuki-san 的 故 事 日 文 的 Karayuki-san, 指 的 是 到 外 国 谋 生 的 女 人 在 当 时 的 新 加 坡, 很 多 日 本 女 人 以 做 妓 女 为 生 让 我 们 一 起 去 看 看 她 们 的 故 事 吧! 腾 云 驾 雾 时, 水 迷 烟 醉 间 鸦 片 烟 馆 里 的 富 人 与 穷 人 EPISODE: OPIUM SMOKERS (Zone 36) 贩 卖 鸦 片 为 英 国 政 府 带 来 了 可 观 的 利 润, 是 当 时 英 政 府 的 主 要 收 入 来 源 之 一 在 当 年 的 新 加 坡, 很 多 华 人, 不 分 贫 富, 都 染 上 了 毒 瘾 让 我 们 跟 随 着 这 位 美 国 妇 人, 一 起 去 当 年 的 鸦 片 馆 里 看 看, 听 听 她 告 诉 我 们 在 鸦 片 馆 里 看 到 的 一 切 一. 腾 云 驾 雾 时, 恍 若 飘 飘 然 成 仙 得 道 二. 水 迷 烟 醉 间, 奈 何 抛 不 尽 烦 恼 哀 伤 新 世 纪 的 曙 光 初 现 (20 世 纪 初 期 -40 年 代 ) MODERN TIMES (1900s 1940s) MODERN TIMES (Event Path) I. Schools and Textbooks II. The New Generation III. Cracks in the Empire IV. Postcards and Permits 22

23 二 十 世 纪 初, 位 于 货 物 与 人 才 交 汇 枢 纽 的 新 加 坡, 迅 速 地 繁 荣 起 来 这 个 时 期 新 思 潮 的 涌 入, 给 新 加 坡 带 来 了 翻 天 覆 地 的 变 化 一. 一 个 现 代 教 育 发 端 与 普 及 的 时 代 - 新 思 想 打 开 了 移 民 社 会 的 视 野 (I. Schools and Textbooks) (Zone 40) 从 这 些 照 片 中, 我 们 可 以 看 到 一 些 于 20 世 纪 初 开 办 的 本 地 学 校 早 期 的 学 校 大 多 由 教 会 和 慈 善 家 们 所 创 办 后 来 政 府 也 开 始 设 立 学 校, 因 为 银 行 和 商 务 活 动 的 增 加, 意 味 着 新 加 坡 社 会 需 要 更 多 受 过 英 文 教 育 的 本 地 人 随 着 愈 来 愈 多 新 移 民 在 新 加 坡 定 居 并 组 织 家 庭, 教 育 也 就 成 为 本 地 社 群 所 关 心 的 问 题 之 一 本 地 社 群 的 领 袖 们 希 望 中 学 在 教 学 中, 除 了 使 用 英 语 以 外, 也 能 使 用 其 它 的 语 言 华 校 当 时 得 到 最 多 的 经 济 资 助, 因 而 成 为 在 本 地 数 量 最 多 的 学 校 中 国 政 局 的 变 化, 也 开 始 对 新 加 坡 的 华 人 产 生 影 响 1911 年, 孙 中 山 和 他 领 导 的 革 命 党, 推 翻 满 清 王 朝, 建 立 了 中 华 民 国 在 展 柜 中 的 这 些 课 本, 都 是 从 中 国 进 口 的 当 时 华 校 不 再 使 用 方 言 教 学, 而 是 转 用 华 语, 因 为 华 语 从 那 时 起 被 确 立 为 新 的 国 语 在 华 校, 学 生 们 受 的 教 育 是 要 热 爱 自 己 的 祖 国 抗 拒 外 国 文 化 的 影 响 英 国 人 认 为 这 些 想 法 和 做 法 对 他 们 的 殖 民 统 治 已 经 构 成 威 胁 Colonial Official : 多 年 来, 国 民 党 政 府 的 政 治 和 教 育 方 针 非 常 明 确, 到 处 都 可 以 看 到 他 们 的 意 识 宣 传 1920 年, 新 加 坡 颁 布 了 教 育 法 令 法 令 规 定, 所 有 本 地 学 校, 包 括 它 们 的 职 员 和 委 员 会, 都 必 须 向 殖 民 地 政 府 登 记 新 加 坡 的 华 人 社 区 对 这 个 法 令 非 常 反 感, 因 而 举 行 了 请 愿 和 抗 议 的 活 动 陈 嘉 庚 (Tan Kah Kee) 大 力 提 倡 和 支 持 华 语 教 育 陈 嘉 庚 是 一 位 白 手 起 家 的 百 万 富 翁 和 慈 善 家 在 1929 年 的 世 界 经 济 危 机 (the Great Depression) 期 间, 陈 嘉 庚 破 产 了, 失 去 了 所 有 的 财 富 陈 嘉 庚 和 华 校 后 来 的 命 运 如 何? 请 把 陈 嘉 庚 照 片 的 标 示 号 码 输 入 导 览 机, 您 就 能 看 到 详 细 的 解 说 WONG HONG SUEN ( 博 物 馆 助 理 研 究 员 ): 23

24 陈 嘉 庚 是 20 世 纪 最 著 名 的 海 外 华 人 之 一 对 不 同 的 人 来 说, 陈 嘉 庚 有 着 不 同 的 身 分 他 是 马 来 亚 的 亨 利 福 特 一 位 成 功 的 黄 梨 种 植 商, 一 位 教 育 家, 同 时 也 是 一 位 真 正 相 信 要 建 立 一 个 现 代 化 中 国 的 人 人 们 都 说, 陈 嘉 庚 把 自 己 的 全 副 身 家, 都 献 给 了 教 育 事 业 从 1920 年 开 始, 由 于 橡 胶 价 格 竞 争 日 益 激 烈 日 产 货 竞 争 加 剧, 加 之 他 为 支 持 中 国 的 教 育 向 银 行 大 量 借 款 及 其 巨 额 的 利 息, 陈 嘉 庚 的 财 富 已 经 开 始 慢 慢 地 萎 缩 随 之 而 来 的 经 济 大 萧 条, 又 给 了 他 最 后 的 一 击, 于 1934 年 完 全 摧 毁 了 陈 嘉 庚 的 商 业 帝 国 就 在 他 的 商 业 王 国 垮 了 以 后, 陈 嘉 庚 仍 旧 出 钱 办 教 育, 因 此 受 到 人 们 特 别 的 尊 敬 陈 嘉 庚 当 时 的 做 法 是, 把 整 盘 生 意 经 营 交 给 女 婿 李 光 前, 而 他 自 己 则 继 续 致 力 发 展 教 育 事 业 人 们 喜 欢 引 用 他 的 一 句 话 : 金 钱 如 粪 土 只 有 把 钱 财 散 开, 才 能 使 它 发 挥 好 的 作 用 二. 一 个 民 族 主 义 抬 头 与 兴 起 的 时 代 - 亚 洲 中 产 阶 层 的 迅 速 崛 起 (II. The New Generation) (Zone 40) 从 这 些 照 片 中, 我 们 可 以 看 到 当 时 新 一 代 的 医 生 律 师 教 师 和 职 员 他 们 的 穿 着 入 时 打 扮 时 髦 他 们 也 和 当 时 的 英 国 人 一 样, 设 立 了 自 己 绅 士 俱 乐 部 那 是 一 个 思 潮 冲 击 最 为 激 烈 的 时 代 受 过 教 育 的 人 不 但 社 会 地 位 提 高 了, 他 们 也 要 求 社 会 更 多 地 倾 听 他 们 的 呼 声 当 时 的 新 加 坡 变 成 了 知 识 的 中 心, 各 种 协 会 夜 校 公 共 讲 演 会 和 书 报 社 应 运 而 生 外 国 报 纸 拉 近 了 新 加 坡 与 世 界 的 距 离, 而 本 地 报 纸 也 开 始 蓬 勃 发 展 起 来 您 可 以 翻 阅 一 下 放 在 报 架 上 的 报 纸, 看 看 20 世 纪 前 半 叶 在 新 加 坡 发 生 的 事 情 当 时 有 些 受 过 教 育 的 人 梦 想 能 得 到 与 欧 洲 人 一 样 的 平 等 机 会 他 们 这 样 想 就 大 错 特 错 了 当 人 民 的 文 化 水 平 提 高 后, 他 们 对 事 物 的 看 法 和 判 断 能 力 也 提 高 了 统 治 者 与 被 统 治 者 之 间 的 裂 痕 也 变 得 清 晰 可 见 大 不 列 颠 帝 国 自 此 开 始 夕 阳 西 下 三. 一 个 帝 国 版 图 出 现 裂 痕 的 时 代 - 1915 年 的 新 加 坡 兵 变 (III. Cracks in the Empire) (Zone 40) 陈 列 在 展 柜 中 的 是 新 加 坡 义 勇 军 的 一 名 上 尉 的 制 服 新 加 坡 义 勇 军, 简 称 SVC (Singapore Volunteer Corps), 是 一 支 由 欧 洲 人 和 本 地 平 民 组 成 的 武 装 队 伍 1915 年 2 月, 新 加 坡 义 勇 军 参 与 镇 压 了 一 场 由 本 地 印 度 士 兵 发 起 的 暴 动 这 场 兵 变 就 是 历 史 上 著 名 的 新 加 坡 兵 变 陈 大 荣 教 授 认 为, 各 种 复 杂 的 因 素 导 致 了 这 场 兵 变 的 发 生 在 这 场 兵 变 中, 大 约 有 40 名 欧 洲 人 遇 害 暴 乱 被 镇 压 以 后,200 多 名 印 度 士 兵 被 关 押 审 讯, 最 后 大 约 40 名 印 度 士 兵 遭 到 处 决 24

25 四. 一 个 涌 往 崭 新 大 陆 的 时 代 - 上 世 纪 30 年 代 到 埠 的 欧 洲 观 光 客 与 大 陆 新 客 (IV. Visitors) 在 那 段 时 期, 欧 洲 人 仍 络 绎 不 绝 地 来 到 新 加 坡, 为 的 是 享 受 本 地 各 种 赛 事 和 娱 乐 活 动, 包 括 赛 船 会 莱 佛 士 酒 店 的 鸡 尾 酒, 当 然 也 包 括 领 略 这 里 的 异 国 风 情 实 际 上, 当 时 这 个 城 市 正 经 历 着 一 场 巨 变 在 上 世 纪 30 年 代, 一 场 始 于 美 国 的 世 界 经 济 大 萧 条, 横 扫 了 整 个 世 界 鉴 于 新 加 坡 的 失 业 率 不 断 上 升, 政 府 首 次 实 施 了 禁 止 移 民 入 境 的 措 施 成 千 上 万 的 中 国 和 印 度 人 被 遣 送 回 国 1939 年, 一 位 名 叫 藤 井 树 达 (Tatsuki) 的 日 本 记 者 来 到 新 加 坡 Tatsuki : 我 看 到 白 色 的 建 筑 在 太 阳 光 下 闪 闪 发 亮, 新 加 坡 正 在 沉 睡 之 中 英 国 这 一 殖 民 要 塞 的 特 点 在 阳 光 下 显 露 无 遗 : 英 国 人 开 着 豪 华 的 大 轿 车 在 城 中 穿 行 着 他 们 住 华 丽 别 墅 在 私 人 俱 乐 部 狂 欢, 但 本 地 的 亚 洲 社 群 则 在 辛 勤 地 劳 作, 忍 饥 挨 饿, 挣 扎 在 死 亡 线 上 此 时, 一 个 让 英 国 人 感 到 震 惊 的 事 变, 正 在 悄 悄 酝 酿 之 中 印 度 放 贷 人 纳 齐 亚 班 (Chettiar Nachiappan - 上 世 纪 30 年 代 本 地 的 印 度 放 贷 人 社 群 EPISODE: CHETTIAR NACHIAPPAN (Zone 41) 在 介 于 两 次 世 界 大 战 之 间 的 和 平 年 代, 本 地 的 印 度 放 贷 人 (Chettiar) 可 以 说 是 维 持 新 加 坡 经 济 发 展 的 一 支 重 要 力 量 在 这 个 展 室 里, 一 个 本 地 印 度 放 贷 家 族 的 第 四 代 传 人, 将 会 为 您 介 绍 在 他 祖 父 那 个 时 代 的 放 贷 情 况 SUBBIAH ( 印 度 放 贷 人 ): [Artefact 546] Studio Photograph of Nachiappan Chettiar 这 位 穿 着 印 度 窄 脚 腰 裤 独 自 站 在 那 里 的 人, 就 是 我 的 祖 父 纳 赤 亚 班 这 张 照 片 是 在 20 世 纪 30 年 代 拍 摄 的, 他 自 从 20 年 代 就 住 在 新 加 坡, 直 到 70 年 代 退 休 时 为 止 [Artefact 545] Studio Photograph of first-generation Chettiar and his son 在 旁 边 那 张 照 片 里 的, 是 我 祖 父 的 父 亲 和 弟 弟 我 的 曾 父 亲 是 一 名 放 贷 人, 名 叫 苏 巴 马 尼, 就 是 袒 着 胸 留 着 光 头 的 那 位 他 的 旁 边 站 着 我 祖 父 的 弟 弟, 也 是 一 名 放 贷 人, 名 叫 库 马 若 潘 从 照 片 上 你 会 看 到 不 同 时 代 的 人 之 间 的 差 别 换 言 之, 老 一 辈 人 与 在 本 地 长 大 的 一 代 人, 其 实 存 在 着 很 大 的 不 同 从 这 张 照 片, 你 也 会 看 到 他 们 在 发 式 上 的 不 同 我 的 曾 祖 父 留 着 光 头, 这 对 他 们 那 一 代 人 来 说 很 普 遍 而 他 的 孩 子 们 全 都 留 着 所 谓 的 英 式 剪 发, 人 称 英 式 短 发 25

26 从 照 片 上 你 还 会 看 到, 我 曾 祖 父 额 头 上 画 着 白 色 条 纹, 这 与 他 的 宗 教 信 仰 有 关 -- 那 些 比 赛 条 纹 称 为 vibuthi 但 是, 他 儿 子 们 的 额 头 上, 却 没 有 画 着 白 色 条 纹 此 外, 当 时 的 年 轻 人 很 少 有 照 相 不 穿 西 式 衬 衫 的 从 这 张 照 片 上, 你 可 以 看 到 我 祖 父 的 弟 弟 可 能 很 不 情 愿 照 这 张 像, 因 为 他 必 须 一 切 按 照 传 统 要 求 来 做, 那 样 其 父 亲 才 会 高 兴 他 其 实 左 右 为 难, 最 后 也 只 好 就 做 出 一 些 妥 协, 即 答 应 照 像 时 不 穿 西 式 衬 衫 这 也 证 明 了 印 度 放 贷 人 在 殖 民 地 也 吸 取 了 新 的 价 值 观 [Picture 550] Photograph of Chettiar Chamber of Commerce meeting 这 张 照 片 里 显 示 的, 是 印 度 放 贷 人 商 会 于 在 20 世 纪 30 年 代 举 行 的 一 次 茶 会 这 次 茶 会 可 能 是 在 一 间 当 时 著 名 酒 店 里 举 行 的, 比 如 亚 达 菲 尔 酒 店 或 莱 佛 士 酒 店 我 祖 父 坐 在 左 边, 即 身 穿 外 套 的 那 位 二. 店 屋 : 放 贷 生 意 的 大 本 营 - (II. Kittangi Life) 印 度 放 贷 人 的 日 常 作 息 a) [Artefact 561] Kaipethi with essential business and personal items (FL0658) peti 是 箱 子 意 思, 它 是 印 度 放 贷 人 (Chettiar, 齐 智 人 ) 做 生 意 时 必 不 可 少 的 放 贷 人 每 天 做 生 意 所 基 本 需 要 的 一 切, 都 在 这 个 柜 子 中 打 开 柜 子, 你 将 会 看 到 一 个 盘 子, 上 面 分 隔 成 很 多 小 格 子, 用 来 存 放 工 作 所 需 的 物 件 这 些 物 件 中 有 尺 子, 那 时 的 尺 子 就 是 一 截 圆 柱 形 的 木 头 另 外 一 件 东 西 就 是 印 章, 用 来 盖 章, 因 为 印 度 放 贷 人 要 处 理 很 多 法 律 文 件 他 们 通 常 把 印 色 盒 和 公 司 印 章 放 在 一 起 还 有 一 种 被 称 之 为 arack 的 一 种 红 色 化 学 物 质, 用 来 密 封 所 需 要 密 封 的 材 料, 必 须 融 化 后 才 能 用 所 以 通 常 他 们 也 带 着 蜡 烛 和 火 柴 使 用 的 时 候, 点 燃 蜡 烛, 把 arack 融 化, 封 住 信 封 此 外, 他 们 还 有 邮 票, 那 种 真 正 的 邮 政 邮 票 因 为 所 有 的 贷 款 文 件 期 票 都 会 有 印 花 税, 所 以 必 须 贴 上 这 些 邮 票 那 时 邮 票 才 只 几 分 钱 一 枚, 三 分 五 分 钱 不 等 打 开 箱 子, 在 开 的 那 一 扇 门 的 内 面, 有 一 个 放 置 物 件 的 空 间, 它 的 左 边 角 落 会 贴 着 印 度 神 的 相 片 常 见 的 印 度 神 有 穆 卢 卡 (Muruga, 力 量 之 神 ) 甘 尼 沙 (Ganesha, 象 头 神 是 智 慧 的 象 征 ) 莎 拉 娃 蒂 (Saravati, 掌 管 艺 术 文 化 的 女 神 ) 等 除 此 之 外, 这 里 面 也 许 还 有 一 本 历 书, 因 为 很 多 事 情 他 们 都 得 查 历 书, 希 望 找 一 天 中 的 好 时 辰 或 捡 一 个 好 日 子 柜 子 里 还 会 有 印 度 放 贷 人 商 会 的 报 告 他 们 的 信 件, 即 新 近 的 书 信 等 等 对 印 度 放 贷 人 来 说, 和 家 乡 通 信 是 一 件 大 事, 因 为 他 们 生 活 在 离 印 度 家 乡 很 远 的 地 方, 所 以 他 们 总 是 与 家 人 保 持 着 书 信 往 来 b) [Artefact 562] Cloth cash bag (FL0642) 26

27 由 于 新 加 坡 气 候 潮 湿, 保 存 这 些 纸 质 文 件 的 方 法 之 一, 就 是 把 它 们 装 在 布 袋 中, 即 一 种 非 常 厚 的 卡 基 布 袋 中 这 种 布 袋 的 布 料 很 厚, 白 蚁 和 虫 子 无 法 蛀 穿, 甚 至 连 空 气 也 进 不 去, 有 点 儿 像 真 空 袋 我 们 现 在 看 到 这 些 文 件 依 然 完 好 无 损, 其 实 它 们 已 经 被 人 遗 忘 差 不 多 100 年 了, 这 全 应 归 功 于 这 类 用 卡 其 布 做 的 袋 子 c) [Artefact 569]Pettagam with canvas bed roller folded on top 在 印 度 放 贷 人 的 身 后, 会 有 一 个 pettagam, 即 一 个 大 木 柜 子, 通 常 是 柚 木 做 的, 用 来 存 放 他 们 的 记 录, 比 如 旧 记 录 旧 帐 本 和 一 些 其 它 私 人 财 产 在 大 柜 子 上 方 通 常 放 着 他 们 的 铺 盖 卷 或 被 褥, 是 他 们 晚 上 睡 觉 时 要 用 的 到 了 晚 上, 他 们 会 把 箱 子 放 在 大 柜 子 顶 上, 把 铺 盖 拿 下 来, 在 柜 前 铺 开 睡 觉 在 这 些 家 俱 的 上 方, 即 在 墙 上 靠 近 天 花 板 的 地 方, 放 着 印 度 放 贷 人 保 护 神 的 相 片, 通 常 是 穆 卢 卡 (Muruga) 甘 尼 沙 (Ganesha) 或 萨 拉 娃 蒂 (Sarasvati), 有 时 也 会 有 公 司 创 始 人 的 相 片 三. 生 意 : 贷 款 不 动 产 和 世 界 经 济 大 萧 条 - 放 贷 人 与 借 贷 人 之 间 的 关 系 (III. Loans, property and the Great Depression) [Artefact 563] Promissory note for $120 at interest rate of 2% per annum (2006-0713) 他 们 提 供 两 种 形 式 的 贷 款 一 种 是 分 期 付 款 式 的 贷 款, 借 款 人 每 月 定 期 偿 还 贷 款 另 外 一 种 是 要 在 一 定 期 间 内 一 次 还 清 的 贷 款 比 如, 当 你 借 款 时, 就 要 保 证 在 六 个 月 后, 连 本 带 息 还 清 贷 款 [Picture 556] Chettiar Chamber of Commerce photograph and annual report 我 想 我 的 祖 父 是 一 个 很 积 极 的 商 会 会 员, 因 为 他 是 印 度 庙 管 委 会 的 委 员 在 他 那 个 年 代, 寺 庙 委 员 会 是 一 个 很 重 要 的 组 织 你 可 以 看 到, 在 照 片 中 他 差 不 多 是 最 年 轻 的 成 员 之 一 印 度 庙 管 委 会 主 要 负 责 寺 庙 的 日 常 事 务, 也 负 责 举 办 以 及 一 些 大 节 日 的 活 动, 比 如 大 宝 森 节 等 在 那 时, 这 是 一 间 建 得 很 正 规 的 穆 卢 卡 (Muruga) 印 度 庙, 是 本 地 唯 一 的 一 间 祭 拜 穆 卢 卡 印 度 庙 穆 卢 卡 是 淡 米 尔 人 主 要 拜 祭 的 神 灵, 因 此 这 间 印 度 庙 当 时 扮 演 了 一 个 很 重 要 的 社 会 角 色 [Artefact 557] Two-sided document showing interest calculation (2006-0733) 当 时, 利 率 要 根 据 贷 款 的 数 额 贷 款 的 性 质 顾 客 风 险 评 估 这 三 个 因 素 来 决 定 的 就 利 率 而 言, 印 度 放 贷 人 的 贷 款 利 率 高 于 银 行, 但 低 于 本 地 的 放 贷 人 27

28 四. 信 仰 : 印 度 放 贷 人 信 守 的 宗 教 观 念 - 捐 款 修 建 寺 庙 以 酬 谢 神 灵 护 佑 NA 友 诺 士 阿 都 拉 (Eunos_Abdullah)- 本 地 马 来 社 群 的 代 言 人 EPISODE: EUNOS ABDULLAH (Zone 42) 友 诺 士 阿 都 拉 (Eunos Abdullah) 是 一 位 记 者, 同 时 也 是 马 来 社 群 的 代 言 人 他 在 1920 年 前 后, 开 始 向 英 国 殖 民 当 局 争 取 马 来 族 群 的 权 益 欢 迎 您 来 到 当 年 新 加 坡 的 立 法 议 会, 听 听 当 年 议 员 们 唇 枪 舌 箭 的 辩 论 这 个 故 事 是 根 据 当 时 的 真 实 记 录 所 改 编 的 雷 内 安 莱 益 (Onraet) 与 专 责 内 部 安 全 事 务 的 政 治 部 遏 制 本 地 的 政 治 颠 覆 活 动 EPISODE: RENE ONRAET 雷 内 安 莱 益 (Rene Onraet) 是 负 责 新 加 坡 内 部 安 全 事 务 的 政 治 部 主 任 对 他 而 言, 遏 制 本 地 的 政 治 颠 覆 活 动 是 一 项 首 要 的 任 务 在 这 个 故 事 里, 您 的 角 色 是 警 方 怀 疑 的 涉 嫌 犯 罪 分 子 请 您 从 头 听 起, 听 完 一 个 展 柜, 就 请 走 到 下 一 个 展 柜, 他 们 已 经 在 那 儿 等 着 您 了 I. The Charge Room 1927 年 3 月 12 日, 新 加 坡 发 生 了 牛 车 水 事 件 (Kreta Ayer Incident) 那 天, 一 场 华 族 左 翼 分 子 的 示 威 集 会 演 变 为 暴 乱, 警 察 随 即 向 参 与 的 人 群 开 火, 打 死 了 7 名 示 威 者 后 来 政 府 逮 捕 和 审 问 了 一 些 涉 嫌 颠 覆 政 府 的 嫌 疑 分 子 II. The Kreta Ayer Incident 从 一 开 始, 马 来 亚 的 颠 覆 活 动 就 是 由 外 部 因 素 所 引 发 的 NARRATOR: 安 莱 益 曾 写 过 一 本 书, 名 为 一 个 警 察 的 背 景 他 在 书 中 写 道 : Onraet : 马 来 亚 这 个 地 方 的 人, 向 来 是 无 组 织 可 言 的, 因 此 他 们 没 有 能 力 展 开 如 此 巧 妙 的 政 治 宣 传 NARRATOR : 一 位 叫 亚 力 克 斯 迪 克 逊 的 警 察 目 睹 了 牛 车 水 事 件 的 经 过 以 下 是 他 对 这 个 事 件 的 记 录 28

29 IV. Special Branch 警 察 局 政 治 部 (Special Branch) 是 在 新 加 坡 兵 变 后 设 立 的, 专 门 负 责 新 加 坡 的 内 部 安 全 事 务 由 于 牛 车 水 事 件 的 发 生, 政 治 部 在 安 莱 益 的 任 期 内 扩 展 得 很 快 因 此, 安 莱 益 说 : 在 安 莱 益 的 领 导 下, 政 治 部 后 来 发 展 成 为 一 个 工 作 效 率 很 高 具 有 特 殊 功 能 的 部 门 面 对 着 左 翼 的 颠 覆 活 动 民 族 和 宗 教 问 题 所 带 来 的 紧 张 局 势 以 及 后 来 日 本 人 的 渗 透, 政 治 部 的 主 要 职 责 是 保 护 英 国 人 的 政 治 和 商 业 利 益, 使 之 免 受 其 害 MODERN TIMES (Personal Path) 上 学 的 女 生 EPISODES: SOPHIA BLACKMORE, WOMEN S CORNER, REPORT CARD 二 十 世 纪 初 期 的 新 加 坡, 整 个 社 会 发 生 了 巨 大 的 变 化 愈 来 愈 多 的 本 地 女 性 走 出 家 庭 参 与 社 会 活 动, 也 开 始 有 外 地 女 性 离 开 家 乡, 来 到 新 加 坡 新 加 坡 的 社 会 不 再 是 一 个 只 有 男 性 的 社 会 了 沿 着 这 条 走 廊, 您 会 看 到 一 些 女 性 的 照 片 她 们 当 中, 有 些 是 来 自 富 裕 的 家 庭, 有 些 出 身 贫 寒 ; 有 欧 洲 人 也 有 亚 洲 人 ; 有 的 正 在 辛 勤 劳 作, 有 的 则 在 玩 乐 享 受 请 走 进 这 个 展 室, 借 着 她 们 的 眼 睛, 看 看 当 时 的 新 加 坡 对 当 年 新 加 坡 的 女 性 而 言, 教 育 为 她 们 打 开 了 通 往 世 界 的 大 门, 带 给 她 们 全 新 的 感 受 在 这 个 展 室 里, 您 会 听 到 三 个 故 事 那 几 把 黑 色 木 椅, 告 诉 我 们 的 是 女 传 教 士 苏 菲 亚 布 莱 克 穆 尔 (Sophia Blackmore) 走 入 娘 惹 深 闺 的 故 事 这 个 故 事 改 编 自 苏 菲 亚 的 回 忆 录 这 张 书 桌, 讲 的 是 一 个 有 关 女 学 生 成 绩 单 的 故 事 而 架 子 上 的 报 纸 则 让 我 们 看 到, 当 时 两 性 在 现 代 女 孩 这 个 话 题 上 各 持 己 见, 都 向 报 纸 投 书 以 阐 述 自 己 不 同 的 见 解 二 十 世 纪 初 期 的 女 性 是 什 么 样 的 呢? 站 在 展 室 的 中 央, 听 听 当 年 社 交 名 媛 王 余 琼 玉 的 口 述 历 史 采 访 然 后, 请 到 红 色 幕 帘 这 边 儿 来, 观 看 一 出 纪 录 片, 了 解 一 下 当 年 舞 台 伶 人 叶 青 的 演 艺 生 涯 片 断 在 展 室 的 另 一 边, 两 位 顺 德 妈 姐 王 阿 玉 和 梁 阿 好, 会 告 诉 您 她 们 在 新 加 坡 当 家 庭 女 佣 的 生 活 经 历, 还 会 向 您 细 述 妈 姐 梳 起 不 嫁 的 习 俗 29

30 苏 菲 亚 布 莱 克 穆 尔 是 一 名 来 自 澳 洲 的 女 传 教 士, 曾 为 本 地 女 子 教 育 付 出 了 很 大 的 努 力 这 个 故 事 要 从 她 踏 入 娘 惹 的 深 闺 开 始 说 起 Women s corner 上 世 纪 20-30 年 代 现 代 男 女 的 脑 子 里 在 想 些 什 么? 他 们 又 是 怎 样 看 待 彼 此 的? 马 来 亚 论 坛 的 妇 女 园 地 栏 目 里 的 讨 论, 让 我 们 一 睹 当 时 两 性 之 间 的 冲 突 Report Card Day 又 是 成 绩 放 榜 日 了! 这 位 10 岁 小 女 孩 的 经 历, 真 的 是 发 生 在 20 世 纪 20 年 代 吗? 请 您 看 一 看, 这 几 十 年 可 曾 带 来 什 么 变 化? 黄 余 琼 玉 EPISODE: MAY WONG 投 身 慈 善 事 业 的 社 会 名 流 ( 字 幕 ) -- 怎 么 市 区 大 街 上 见 不 到 女 人 -- 慈 善 舞 会 : 救 助 社 会 弱 势 群 体 -- 保 良 局 : 保 护 妇 女 免 受 拐 卖 王 余 琼 玉 (May Wong) 在 上 世 纪 40 年 代 来 到 新 加 坡 她 是 一 名 在 美 国 受 教 育 的 女 性, 丈 夫 是 一 位 富 有 的 华 人 银 行 家 在 新 加 坡 期 间, 王 余 琼 玉 不 仅 活 跃 在 社 交 场 所, 她 同 时 也 是 一 位 社 会 工 作 者 在 导 览 机 中, 您 可 以 选 听 她 对 这 段 生 活 的 口 述 回 忆 顺 德 妈 姐 EPISODE: TWO AMAHS 一 生 梳 起 不 嫁 的 家 庭 女 佣 -- 住 家 女 佣 的 日 常 劳 作 -- 梳 起 仪 式 : 观 音 面 前 立 誓 不 嫁 当 年 有 许 多 女 性 从 广 东 来 到 新 加 坡 做 家 庭 女 佣, 人 们 也 称 这 些 女 佣 为 妈 姐 在 这 个 展 室 里, 王 阿 玉 和 梁 阿 好 将 谈 谈 她 们 在 新 加 坡 当 家 庭 女 佣 的 生 活 经 历, 也 会 向 您 细 述 妈 姐 梳 起 不 嫁 的 习 俗 30

31 新 加 坡 保 卫 战 (1941-1942)(Zone 50) 新 加 坡 保 卫 战 (1941-1942) FORTRESS (1941 1942) 一. 黑 云 压 顶 城 欲 摧 : 来 袭 (I. The Attack) 战 争 阴 影 笼 罩 下 的 殖 民 地 二. 出 师 未 捷 身 先 死 : 撤 退 (II. The Retreat) 马 来 半 岛 英 军 撤 守 新 加 坡 三. 故 国 不 堪 回 首 明 月 中 : 沦 陷 (III. The Fall) 新 加 坡 沦 入 日 本 侵 略 军 手 中 I. The Attack 在 1941 年 12 月 8 日 的 清 晨, 巨 大 的 爆 炸 声 响, 惊 醒 了 酣 睡 中 的 人 们 莱 佛 士 坊 实 里 达 和 登 嘉 机 场, 都 成 了 日 军 空 袭 的 目 标 第 二 次 世 界 大 战 的 序 幕 就 此 掀 开, 黑 暗 的 日 子 降 临 了 岛 国 当 时, 海 峡 殖 民 地 总 督 深 信 新 加 坡 有 能 力 对 抗 日 军 即 使 是 在 日 本 投 下 第 一 枚 炸 弹 之 后, 本 地 报 章 的 报 道 仍 在 竭 力 让 人 们 相 信 新 加 坡 真 的 是 一 个 坚 固 不 摧 的 堡 垒 蔡 杨 素 梅 (Elizabeth Choy): 大 家 都 说 : 别 担 心 啦, 新 加 坡 防 守 森 严, 不 会 有 事 的! 那 个 时 候, 即 使 是 在 日 军 投 下 炸 弹 以 后, 有 人 已 经 看 到 不 少 人 被 炸 死 了, 我 们 还 是 不 愿 意 相 信 日 军 会 打 到 这 里 来 12 月 2 日, 英 国 皇 家 海 军 舰 艇 威 尔 斯 太 子 号 (Prince of Wales) 和 击 退 号 (Repulse) 抵 达 新 加 坡 这 两 艘 军 舰 的 到 来, 好 像 为 那 些 仍 在 担 心 的 人 打 了 一 针 强 心 剂 12 月 10 日, 英 国 皇 家 海 军 舰 威 尔 斯 太 子 号 和 击 退 号 被 日 军 的 鱼 雷 轰 炸 机 击 中 而 沉 没 在 接 下 来 的 两 个 月 里, 日 军 不 断 地 空 袭 新 加 坡, 居 于 本 地 的 欧 籍 妇 女 和 儿 童 只 好 撤 离 新 加 坡 然 而, 大 量 的 难 民 却 从 马 来 亚 涌 入 新 加 坡 避 难 与 此 同 时, 居 于 本 地 的 日 籍 男 性 则 被 隔 离 起 来 在 马 来 亚 半 岛, 日 军 以 势 如 破 竹 之 势, 向 南 挺 进, 直 逼 新 加 坡 31

32 II. The Retreat 日 军 的 山 下 奉 文 中 将 (Lt-Gen Tomoyuki Yamashita), 是 这 一 场 战 役 的 司 令 官 日 军 的 行 动 非 常 迅 速, 他 们 或 徒 步 前 进 或 以 单 车 代 步 ; 或 绕 过 森 林 或 用 橡 皮 艇 渡 海 日 军 的 目 标 是 从 两 方 侧 翼 包 围 英 军, 并 且 切 断 英 军 的 补 给 线 日 军 在 马 来 亚 北 部 登 陆 后, 在 短 短 的 四 天 内, 就 攻 占 了 英 军 主 要 据 点 日 得 拉 (Jitra), 并 于 12 月 13 日 占 领 了 亚 罗 士 打 (Alor Star) 英 军 部 队 大 约 有 8 万 5 千 人 山 下 奉 文 所 率 领 的 前 线 部 队 却 只 有 3 万 人, 而 且 军 粮 与 炮 弹 也 所 剩 无 几 但 由 于 日 军 掌 握 了 制 空 权, 山 下 奉 文 可 以 随 心 所 欲 地 决 定 攻 击 新 加 坡 的 时 间 和 地 点 山 下 奉 文 对 打 赢 这 场 仗 充 满 了 信 心, 深 信 自 己 能 在 1942 年 2 月 11 日 这 一 天 成 功 占 领 新 加 坡, 以 此 作 为 献 给 日 本 天 皇 加 冕 纪 念 的 贺 礼 展 览 柜 中 展 出 的 这 枚 纪 念 章 上 就 刻 着 2 月 11 日 这 个 日 子 位 于 柔 佛 新 山 最 高 点 的 苏 丹 皇 宫, 与 新 加 坡 正 好 隔 海 相 望 山 下 奉 文 便 在 这 里 设 立 了 军 事 指 挥 中 心, 部 署 对 新 加 坡 的 进 攻 大 战 前 夕, 山 下 奉 文 与 他 手 下 指 挥 官 们 一 起 为 这 场 战 役 而 干 杯 1942 年 1 月 底, 整 个 马 来 亚 已 经 沦 入 日 军 的 手 中 在 1 月 31 日 这 一 天, 英 军 和 联 军 越 过 长 堤, 退 守 新 加 坡 当 最 后 一 人 踏 上 新 加 坡 岛 后, 英 军 随 即 引 爆 炸 药, 把 连 接 柔 佛 和 新 加 坡 的 长 堤 炸 断 山 下 奉 文 是 众 所 周 知 的 马 来 亚 之 虎 他 除 了 是 一 个 残 酷 无 情 的 军 事 家 以 外, 是 否 还 有 一 些 不 为 人 知 的 故 事 呢? 请 把 山 下 奉 文 照 片 的 标 示 号 码 输 入 导 览 机, 您 就 能 看 到 详 细 的 解 说 ISKANDER: [Artefact 608] Reproduction of Tomoyuki Yamashita 在 华 人 的 集 体 记 忆 中, 山 下 奉 文 是 一 名 头 号 战 争 罪 犯, 对 日 军 在 新 加 坡 实 施 的 肃 清 行 动 和 烧 杀 抢 掠, 负 有 不 可 推 卸 的 责 任 人 们 把 当 时 日 军 掠 夺 的 财 物, 称 为 山 下 奉 文 的 黄 金 或 山 下 奉 文 的 宝 藏 但 依 我 所 见, 人 们 对 山 下 奉 文 存 有 很 大 的 误 解 对 我 而 言, 他 是 最 后 一 位 典 型 日 本 勇 士 或 日 本 武 士 从 他 的 事 业 而 言, 他 做 得 很 成 功 我 的 意 思 是, 他 在 冲 破 英 国 人 防 线 这 一 点 上, 干 得 很 漂 亮 我 可 以 说, 他 在 新 加 坡 打 败 了 英 国 军 队 这 一 点, 对 在 阵 痛 中 催 生 一 个 新 亚 洲 起 了 重 要 的 作 用 32

33 在 山 下 奉 文 在 新 加 坡 取 得 胜 利 之 后, 日 本 首 相 东 条 英 机 非 常 嫉 妒 他, 立 即 把 他 换 防 到 满 洲 后 来 当 日 本 在 菲 律 宾 面 临 着 战 败 危 机 时, 又 把 他 调 去 那 里, 以 求 尽 量 降 低 对 日 军 的 伤 害 战 后, 山 下 奉 文 被 控 犯 下 战 争 罪, 并 在 马 尼 拉 被 判 死 刑 可 是, 山 下 奉 文 并 不 是 因 在 马 来 亚 犯 下 的 战 争 罪 被 判 刑, 而 是 因 为 在 菲 律 宾 所 做 的 事 情 而 被 控 犯 有 战 争 罪 1946 年, 一 位 美 国 人 在 马 尼 拉 采 访 了 山 下 奉 文, 并 且 在 山 下 奉 文 被 执 行 死 刑 后, 在 日 本 采 访 了 他 的 妻 子 其 后, 这 个 美 国 人 写 了 一 本 书, 书 名 是 一 位 必 须 被 吊 死 的 军 人, 让 人 看 到 山 下 奉 文 的 富 于 人 性 的 一 面 山 下 奉 文 尽 忠 职 守, 保 持 清 廉, 并 没 有 追 求 世 间 的 名 望 和 权 利 他 只 是 忠 于 职 守, 尽 力 完 成 他 认 为 必 须 完 成 的 任 务 III. The Fall 1942 年 2 月 8 日 的 晚 上, 日 军 从 新 加 坡 的 西 北 岸 登 陆 英 军 的 白 思 华 中 将, 是 新 加 坡 保 卫 战 的 总 司 令 他 的 策 略 是 想 尽 力 做 到 保 卫 所 有 的 海 岸, 但 这 反 而 削 弱 了 英 军 的 应 战 能 力 虽 然 当 时 有 很 多 人 加 入 英 军 和 联 军 的 作 战 部 队, 但 他 们 多 半 是 新 兵, 缺 乏 作 战 经 验, 其 中 也 包 括 了 本 地 的 志 愿 军 人 英 军 炸 毁 了 自 己 的 海 军 基 地, 以 防 基 地 落 入 敌 军 的 手 中 在 这 场 遍 及 全 岛 的 战 役 中, 无 论 是 正 规 军 人 还 是 义 勇 军, 无 论 是 印 度 人 马 来 人 澳 洲 人 欧 洲 人 还 是 华 人, 个 个 都 奋 勇 杀 敌, 视 死 如 归 由 于 组 织 失 利 通 讯 欠 佳, 新 加 坡 的 守 军 节 节 败 退, 最 后 退 守 到 市 区 边 界 在 2 月 13 日 这 一 天, 日 军 突 破 了 守 军 在 巴 西 班 让 设 下 的 最 后 防 线 至 此, 全 城 都 在 日 军 大 炮 的 射 程 之 内 当 时, 守 军 已 经 到 了 筋 疲 力 尽 的 地 步, 士 气 极 为 低 落 而 在 这 个 时 候, 日 军 的 弹 药 也 几 乎 耗 尽 了 山 下 奉 文 因 此 向 英 国 守 军 发 出 劝 降 书 1942 年 2 月 15 日, 这 一 天 正 好 是 华 人 的 农 历 新 年 英 军 白 思 华 中 将 (Percival) 命 令 所 有 驻 守 新 加 坡 的 英 军 和 联 军, 向 日 军 无 条 件 投 降 新 加 坡 的 失 守, 让 白 思 华 成 了 千 夫 所 指 的 罪 人 然 而, 他 自 己 又 是 如 何 面 对 投 降 的 现 实 呢? 新 加 坡 保 卫 战 (1941-1942) FORTRESS (Personal Path) (Zone 55) 一. 丹 尼 斯 罗 素 罗 伯 特 斯 上 尉 (I. Dennis Russell Roberts) -- 与 家 人 生 死 离 别 的 已 婚 英 军 上 尉 33

34 二. 特 伦 斯 凯 里 空 军 上 士 (II. Terence Kelly) -- 不 畏 强 敌 的 年 轻 英 国 空 军 机 师 三. 日 本 士 兵 土 金 正 雄 (III. Tsuchikane) -- 随 军 攻 入 新 加 坡 的 日 本 士 兵 四. 海 峡 殖 民 地 志 愿 军 成 员 叶 平 玉 (IV. Yap Pheng Geck) -- 奋 起 抗 日 的 土 生 海 峡 华 人 五. 马 来 青 年 联 盟 领 袖 穆 斯 塔 法 胡 先 (V. Mustapha Hussein) -- 反 对 英 殖 民 统 治 的 马 来 民 族 主 义 分 子 六. 印 度 国 民 军 莫 汉 星 将 军 (VI. Mohan Singh) -- 为 祖 国 印 度 而 战 的 印 度 军 官 1941 年 12 月, 新 加 坡 被 卷 入 第 二 次 世 界 大 战 日 军 入 侵 了 马 来 亚, 并 不 断 地 轰 炸 新 加 坡 1942 年 2 月 中 旬, 英 军 尝 到 了 有 史 以 来 最 大 一 次 的 挫 败 在 当 年 的 新 加 坡 和 马 来 亚 保 卫 战 中, 两 地 守 军 都 竭 尽 最 大 的 努 力 保 卫 自 己 的 土 地, 他 们 的 鲜 血 没 有 白 流 这 里, 您 将 看 到 六 名 军 人 在 战 时 的 亲 身 经 历 一. 丹 尼 斯 罗 素 罗 伯 特 斯 上 尉 (I. Dennis Russell Roberts) 军 上 尉 -- 与 家 人 生 死 离 别 的 已 婚 英 丹 尼 斯 罗 素 罗 伯 特 斯 上 尉, 附 属 5-11 锡 克 部 队 他 与 妻 子 露 丝 有 一 个 小 女 儿, 叫 丽 奈 特 丹 尼 斯 罗 素 罗 伯 特 斯 上 尉 在 新 加 坡 沦 陷 前 的 六 个 月, 与 他 隶 属 的 部 队 被 派 遣 到 马 来 亚 东 部 的 关 丹, 以 防 日 军 攻 击 当 地 的 机 场 他 的 妻 子 与 女 儿 当 时 留 在 了 新 加 坡 1941 年 12 月 9 日, 日 本 军 袭 击 关 丹 机 场 驻 马 来 亚 的 英 国 军 队 被 令 撤 退 到 新 加 坡 罗 伯 特 斯 上 尉 是 他 所 属 部 队 中 仅 存 的 63 名 生 还 者 之 一 他 一 抵 达 新 加 坡, 就 马 上 四 处 寻 找 他 的 妻 子 和 女 儿 他 说 服 露 丝 返 回 英 国, 与 早 些 时 候 被 送 回 国 的 女 儿 团 聚 然 而, 露 丝 乘 坐 的 船 却 遭 到 日 军 拦 截 露 丝 与 同 船 的 人 一 起 被 送 入 一 个 位 于 巨 港 的 拘 留 营 在 拘 留 营 里, 露 丝 病 倒 了, 在 日 军 投 降 前 死 于 牢 中 罗 伯 特 斯 上 尉 后 来 也 被 日 军 俘 虏, 关 入 樟 宜 监 狱, 直 到 日 本 投 降 后 才 被 释 放 出 来 二. 特 伦 斯 凯 里 空 军 上 士 (II. Terence Kelly) -- 不 畏 强 敌 的 年 轻 英 国 空 军 机 师 特 伦 斯 凯 里 是 英 国 皇 家 空 军 的 一 名 空 军 上 士, 隶 属 第 258 航 空 中 队 34

35 特 伦 斯 凯 里 上 士 和 他 的 航 空 中 队 从 苏 门 达 腊 的 巨 港 调 到 新 加 坡 1942 年 1 月 31 日, 他 们 接 到 的 第 一 个 飞 行 任 务, 就 是 驾 驶 仍 可 以 操 作 的 飓 风 式 战 斗 机, 从 丰 加 机 场 出 发, 与 日 本 空 军 展 开 一 场 空 战 在 这 次 空 战 中, 日 本 空 军 只 损 失 了 一 架 轰 炸 机 和 一 架 战 斗 机, 而 日 本 海 军 则 毫 发 未 损 这 场 战 役 过 后, 凯 里 上 士 继 续 留 在 新 加 坡, 但 他 所 在 空 军 中 队 的 大 部 分 同 僚 都 被 调 回 巨 港 三. 日 本 士 兵 土 金 正 雄 (III. Tsuchikane) -- 随 军 攻 入 新 加 坡 的 日 本 士 兵 土 金 正 雄 是 日 本 皇 军 第 一 等 级 上 士 土 金 正 雄 被 征 入 日 本 精 英 部 队 时 才 22 岁 那 也 是 他 第 一 次 面 对 战 争 四. 海 峡 殖 民 地 志 愿 军 成 员 叶 平 玉 (IV. Yap Pheng Geck) -- 奋 起 抗 日 的 土 生 海 峡 华 人 叶 平 玉 当 时 是 海 峡 殖 民 地 志 愿 军 属 下 的 华 人 E 连 指 挥 官 叶 平 玉 是 海 峡 殖 民 地 志 愿 军 的 一 名 军 官 当 日 军 入 侵 马 来 亚 时, 志 愿 军 被 动 员 起 来, 担 负 起 巡 逻 与 保 卫 新 加 坡 的 责 任 叶 平 玉 是 一 位 土 生 华 人, 效 忠 当 时 的 英 国 殖 民 地 政 府, 从 小 对 自 己 父 辈 的 祖 国 不 感 兴 趣, 对 在 中 国 发 生 的 事 情 漠 不 关 心 但 是, 由 中 国 政 府 派 来 的 剧 团 与 合 唱 团 的 演 出 却 改 变 了 他 这 些 表 演 团 体 在 南 洋 各 地 演 出, 揭 发 了 日 军 在 中 国 的 残 酷 暴 行 看 了 这 类 演 出 之 后, 叶 平 玉 开 始 对 中 国 抗 日 的 活 动 产 生 了 兴 趣 当 日 军 侵 略 新 加 坡 时, 他 已 经 成 为 海 峡 殖 民 地 志 愿 军 华 人 E 连 的 指 挥 官, 为 抗 日 活 动 做 好 了 准 备 五. 马 来 青 年 联 盟 领 袖 穆 斯 塔 法 胡 先 (V. Mustapha Hussein) 来 民 族 主 义 分 子 -- 反 对 英 殖 民 统 治 的 马 穆 斯 塔 法 胡 先 是 一 位 马 来 讲 师, 也 是 马 来 青 年 联 盟 的 领 袖 穆 斯 塔 法 是 北 马 霹 雳 州 一 所 农 业 学 校 的 讲 师, 也 是 马 来 青 年 联 盟 的 副 主 席 马 来 青 年 联 盟 是 一 个 争 取 马 来 亚 独 立 的 组 织 战 争 爆 发 时, 日 本 特 务 与 穆 斯 塔 法 会 面, 要 求 他 招 募 马 来 青 年 联 盟 的 会 员 加 入 第 5 纵 队, 负 责 从 后 面 拦 截 撤 退 的 英 军 35

36 穆 斯 塔 法 与 他 的 同 伴 一 同 进 入 新 加 坡 他 们 沿 途 告 诉 当 地 人, 战 火 即 将 爆 发, 并 协 助 平 民 百 姓 离 开 危 险 的 地 区 但 当 他 们 还 在 吉 隆 坡 时, 穆 斯 塔 法 已 经 意 识 到 日 军 是 在 利 用 着 马 来 青 年 联 盟, 于 是 他 在 还 未 到 达 新 加 坡 前, 暗 中 成 立 了 另 一 个 组 织 他 向 人 们 阐 述 这 个 组 织 的 成 立 目 的 : MUSTAPHA : 日 本 人 与 英 国 人 一 样, 都 是 殖 民 主 义 者 我 们 现 在 要 到 新 加 坡 去, 解 救 那 些 被 英 国 人 囚 禁 在 监 牢 里 的 朋 友 们! 然 后, 我 们 将 与 他 们 一 道, 重 新 组 织 起 来, 一 起 对 抗 日 本 人 新 加 坡 沦 陷 后, 与 英 军 并 肩 作 战 的 义 勇 军 和 马 来 皇 家 军 团 的 马 来 人, 都 面 临 了 悲 惨 的 命 运 六. 印 度 国 民 军 莫 汉 星 将 军 (VI. Mohan Singh) -- 为 祖 国 印 度 而 战 的 印 度 军 官 莫 汉 星 将 军 隶 属 马 来 亚 第 14 届 旁 遮 普 军 团, 是 印 度 国 民 军 的 创 办 人 1941 年,12 月 15 日, 莫 汉 星 与 日 军 在 北 马 的 亚 罗 士 打 会 面 MOHAN SINGH: 他 们 跟 我 说, 我 和 我 带 领 的 所 有 的 人, 就 像 在 马 来 亚 的 日 本 军 人 一 样, 都 是 自 由 的 英 军 投 降 后, 印 度 国 民 军 本 来 可 以 招 募 4 万 2 千 名 的 印 籍 英 军 战 俘 然 而, 日 军 只 允 许 成 立 一 支 1 万 5 千 名 的 军 队 刚 擢 升 为 将 军 的 莫 汉 星 为 此 感 到 非 常 不 满 莫 汉 星 和 日 本 人 的 关 系 变 得 日 益 紧 张 1942 年,12 月 29 日, 日 本 人 不 让 他 继 续 担 任 印 度 国 民 军 的 领 袖 莫 汉 星 不 希 望 印 度 国 民 军 成 为 日 军 的 工 具, 于 是 试 图 把 这 支 武 装 解 散 但 是, 他 失 败 了 印 度 国 民 军 不 但 存 活 了 下 来, 还 在 一 年 后 变 得 更 为 壮 大 对 莫 汉 星 而 言, 他 的 斗 争 就 此 结 束 了 他 被 日 本 人 关 入 监 牢, 直 到 二 战 过 后 才 被 释 放 出 来 昭 南 岛 的 苦 难 岁 月 (1942-1945) (Syonan-To) 昭 南 岛 的 苦 难 岁 月 (1942-1945) (Zone 60) 一. 日 军 在 新 加 坡 的 肃 清 大 屠 杀 (I. The Sook Ching) 大 批 华 人 惨 遭 残 杀 二. 日 本 国 旗 下 的 强 制 文 化 归 顺 (II. The Rising Sun) 力 求 重 塑 一 个 日 本 化 的 新 加 坡 36

37 三. 日 本 侵 略 战 争 的 终 结 (III. Surrender) 光 复 来 临 的 日 子 1942 年 至 1945 年 间, 日 军 入 侵 并 占 领 了 新 加 坡 日 本 人 把 新 加 坡 改 名 为 昭 南 岛 (Syonan), 也 就 是 南 方 之 光 的 意 思 但 对 大 多 数 新 加 坡 人 来 说, 那 是 一 段 黑 暗 的 时 期, 人 民 失 去 了 自 己 的 家 园, 生 活 物 质 严 重 短 缺, 人 人 都 生 活 在 惶 恐 不 安 之 中 一. 日 军 在 新 加 坡 的 肃 清 大 屠 杀 (I. The Sook Ching) 大 批 华 人 惨 遭 残 杀 日 军 当 年 在 麦 里 芝 蓄 水 池 (MacRitchie Reservoir) 建 立 了 一 个 神 社, 名 为 昭 南 神 社 (The Shinto Syonan Jinja Shrine) 这 是 昭 南 神 社 揭 幕 仪 式 的 影 像 资 料 英 军 投 降 后, 胜 败 双 方 都 为 各 自 的 战 争 死 难 者 举 行 了 哀 悼 会 日 军 刚 占 领 新 加 坡 时, 本 地 妇 女 们 都 惶 恐 不 安, 担 心 遭 受 日 军 的 强 奸 凌 辱 日 军 占 领 新 加 坡 后 的 首 要 任 务, 是 在 新 加 坡 树 立 威 信 重 建 秩 序 也 就 是 说, 日 军 要 通 过 肃 清 行 动, 来 清 除 所 有 的 不 良 分 子 肃 清 (Sook Ching), 也 就 是 彻 底 清 洗 的 意 思, 日 文 称 为 大 检 证 当 时 所 有 年 龄 介 于 18 岁 至 25 岁 的 男 性, 都 接 到 命 令, 到 指 定 的 检 证 中 心 接 受 检 证 所 有 被 视 为 抗 日 分 子 义 勇 军 抢 劫 者 和 马 共 成 员 的 人, 都 被 带 走 处 决 了 在 一 些 检 证 中 心, 日 军 也 安 插 了 一 些 专 为 日 本 人 提 供 秘 密 消 息 的 本 地 人 这 些 人 用 布 蒙 着 脸, 在 检 证 中 心 辨 认 抗 日 分 子 在 这 场 大 检 证 中 到 底 死 了 多 少 人, 至 今 仍 是 个 未 知 数 我 们 只 知 道, 肃 清 之 后 留 下 了 无 数 等 待 孩 子 归 来 的 父 母 盼 着 兄 弟 回 来 的 姐 妹, 以 及 日 夜 盼 望 丈 夫 归 来 的 妻 子 二. 日 本 国 旗 下 的 强 制 文 化 归 顺 (II. The Rising Sun) 力 求 重 塑 一 个 日 本 化 的 新 加 坡 新 加 坡 的 征 服 者, 当 时 鼓 吹 的 是 亚 洲 共 荣 圈 和 结 束 英 国 统 治 对 于 那 些 听 日 本 人 话 的 人, 日 本 人 是 不 会 去 为 难 他 们 的 在 当 时 的 新 加 坡, 有 关 日 本 文 化 的 宣 传 遍 及 了 本 地 人 日 常 生 活 中 的 每 个 角 落 学 校 办 公 楼 广 播 节 目 和 报 章, 都 在 教 授 日 本 语 ; 而 日 本 占 领 歌 曲 和 体 育 活 动, 还 有 日 本 的 电 影 音 乐 和 杂 志 可 以 说 是 铺 天 盖 地 无 处 不 在 日 军 的 确 是 惨 无 人 道 贪 污 腐 败 的, 但 这 并 不 意 味 这 所 有 的 日 本 官 员 都 是 万 恶 不 赦 的 人 篠 崎 卫 (Mamoru Shinozaki) 是 当 时 公 共 服 务 部 门 的 一 个 日 本 福 利 官 员 在 那 些 日 子 37

38 里, 他 曾 尽 其 所 能, 为 那 些 生 活 在 日 军 恐 怖 统 治 之 中 的 本 地 民 众 提 供 协 助 篠 崎 卫 到 底 是 怎 样 的 一 个 人 呢? 请 把 篠 崎 卫 照 片 的 标 示 号 码 输 入 导 览 机, 您 就 能 看 到 详 细 的 解 说 ISKANDER: [Artefact 704] Photograph of Mamoru Shinozaki 筱 崎 卫 在 他 的 回 忆 录 中, 把 自 己 定 位 成 一 名 人 道 主 义 者 依 我 所 见, 在 英 军 投 降 后, 筱 崎 卫 代 表 着 日 本 管 理 层 中 较 温 和 的 一 派, 因 为 当 时 在 日 本 军 方 管 理 层 中 存 在 着 温 和 与 极 端 两 派 我 认 为, 筱 崎 卫 之 所 以 把 自 己 看 成 是 人 道 主 义 者, 是 因 为 他 在 工 作 中 的 确 保 护 了 很 多 华 人, 使 他 们 免 遭 进 一 步 的 迫 害 筱 崎 卫 还 通 过 组 织 各 种 福 利 协 会, 在 当 地 人 和 日 军 管 理 层 之 间, 设 立 了 一 个 缓 冲 地 带 筱 崎 卫 促 成 了 华 侨 协 会 的 设 立, 此 举 可 以 起 到 一 定 的 保 护 华 人 的 作 用 : 如 果 日 本 人 想 对 华 人 社 群 采 用 强 硬 路 线, 他 们 必 须 先 通 过 华 侨 协 会 筱 崎 卫 的 做 法, 果 然 与 日 本 军 方 管 理 层 发 生 了 冲 突 筱 崎 卫 曾 被 警 告 过, 被 指 涉 嫌 帮 助 华 人 三. 日 本 侵 略 战 争 的 终 结 (III. Surrender) 光 复 来 临 的 日 子 在 展 览 柜 的 左 边, 您 看 到 的 是 日 治 时 期 粮 食 配 给 站 的 牌 子 日 治 时 期 的 新 加 坡 经 济 几 近 崩 溃, 食 物 和 物 资 极 度 短 缺 供 不 应 求 一 些 本 地 商 人 趁 此 机 会, 勾 结 日 本 军 官, 做 起 了 黑 市 生 意 他 们 以 极 高 的 价 钱 出 售 生 活 必 需 品, 从 中 牟 取 暴 利 黑 市 买 卖 行 贿 贪 污 牟 取 暴 利, 在 当 时 的 社 会 大 当 其 道 为 了 应 付 本 地 社 会 对 食 物 的 大 量 需 求, 日 军 开 始 推 行 一 项 人 口 徙 置 计 划 上 千 名 新 加 坡 居 民 被 迁 徙 到 马 来 亚 新 楼 (Endau) 和 马 口 (Baha) 的 农 庄, 从 事 农 业 耕 作 可 是, 这 项 人 口 徙 置 计 划 最 终 宣 告 失 败 到 了 1944 年, 人 民 的 生 活 痛 苦 不 堪, 面 对 的 是 饥 饿 和 绝 望 1945 年 8 月 上 旬, 美 国 轰 炸 机 先 后 在 日 本 的 广 岛 (Hiroshima) 和 长 崎 (Nagasaki) 投 下 了 原 子 弹 1945 年 8 月 15 日 : 日 本 今 天 正 式 宣 布 投 降! 英 军 在 9 月 初 重 回 新 加 坡 英 军 路 经 之 处, 群 众 热 情 欢 呼, 欢 迎 的 人 龙 长 达 5 公 里 38

39 战 争 终 于 结 束 了! 日 军 的 离 开 和 英 军 的 归 来, 让 很 多 人 感 到 欢 欣 鼓 舞 但 是, 殖 民 政 府 未 能 尽 力 保 护 本 地 人 的 事 实, 也 使 不 少 人 心 生 不 满, 不 愿 再 继 续 接 受 英 国 的 殖 民 统 治 在 这 个 展 室 中, 几 位 来 自 社 会 不 同 阶 层 的 人 士 会 告 诉 您, 他 们 当 年 是 如 何 在 日 军 的 残 酷 统 治 下 侥 幸 存 活 下 来 的 请 到 不 同 的 展 柜 前, 听 听 他 们 讲 自 己 的 故 事 吧 EPISODES: SYONAN-TO (1942 1945) (Zone61) 一. 叶 彦 洪 ( 音 译 )(I Yap Yan Hong ) 日 军 肃 清 行 动 中 的 幸 存 者 二. N. I. 刘 ( 音 译 )(II. N.I. Low ) 日 军 强 迫 下 成 立 的 华 侨 协 会 三. 约 翰 克 拉 思 塔 (III. John Crasta) 不 愿 屈 膝 的 印 裔 英 军 战 俘 四. 蔡 杨 素 梅 (IV. Elizabeth Choy) 惨 遭 宪 兵 严 刑 拷 打 的 本 地 平 民 五. 黛 西 汤 姆 士 (V. Daisy Thomas) 沦 为 日 军 阶 下 囚 的 总 督 夫 人 一. 叶 彦 洪 ( 音 译 )(I Yap Yan Hong ) 日 军 肃 清 行 动 中 的 幸 存 者 叶 彦 洪 是 英 国 海 军 基 地 的 一 名 书 记 1942 年 2 月 15 日, 他 与 其 他 上 千 名 新 加 坡 人 一 样, 被 日 军 召 集 前 往 检 证 中 心 当 时 他 不 知 道 去 做 什 么, 于 是 穿 上 自 己 最 好 的 一 套 衣 裤, 穿 上 新 鞋, 前 往 赴 约 二. N. I. 刘 ( 音 译 )(II. N.I. Low ) 日 军 强 迫 下 成 立 的 华 侨 协 会 日 治 时 期, 人 们 别 无 他 求, 唯 一 的 希 望 就 是 能 够 活 下 去 日 军 占 领 新 加 坡 后 不 久, 本 地 华 社 领 袖 与 日 本 占 领 军 见 面, 以 寻 求 保 护 华 人 社 群 的 途 径 N.I. 刘 在 他 的 一 本 名 为 当 新 加 坡 沦 为 昭 南 岛 的 书 中, 详 细 地 记 录 了 当 时 的 情 况 在 这 个 展 厅, 您 也 可 以 听 到 有 关 这 段 历 史 的 口 述 记 录 三. 约 翰 克 拉 思 塔 (III. John Crasta) 不 愿 屈 膝 的 印 裔 英 军 战 俘 在 新 加 坡 沦 陷 时 期, 有 超 过 6 万 名 为 英 军 作 战 的 印 度 军 人 沦 为 日 军 的 俘 虏 1942 年 2 月 16 日, 他 们 被 令 步 行 前 往 花 拉 公 园 约 翰 克 拉 思 塔 是 一 名 来 自 印 度 西 南 部 一 个 小 镇 的 军 人 以 下 配 音 员 会 为 我 们 读 出 约 翰 克 拉 思 塔 的 回 忆 录, 听 听 他 告 诉 我 们 当 时 所 经 历 的 事 情 39

40 在 1943 年 4 月, 约 翰 克 拉 思 塔 被 命 从 他 所 住 的 营 地 徒 步 走 到 港 口, 登 上 第 369 号 货 轮 这 是 一 艘 臭 名 昭 著 的 日 军 酷 刑 船 约 翰 克 拉 思 塔 挺 过 了 整 个 航 程, 被 送 入 新 大 不 列 颠 的 一 处 称 为 酷 刑 营 的 战 俘 营 在 那 儿, 他 也 侥 幸 活 了 下 来 日 军 投 降 后, 克 拉 思 塔 成 为 审 讯 团 成 员 之 一, 负 责 检 控 在 新 加 坡 和 其 他 地 区 犯 下 战 争 罪 行 的 日 军 战 犯 四. 蔡 杨 素 梅 (IV. Elizabeth Choy) 惨 遭 宪 兵 严 刑 拷 打 的 本 地 平 民 1943 年 10 月 29 日, 日 本 宪 兵 逮 捕 了 蔡 杨 素 梅 的 丈 夫, 罪 名 是 他 为 英 国 战 俘 偷 运 收 音 机 配 件 这 一 天, 是 蔡 杨 素 梅 一 场 人 生 浩 劫 的 开 始 五. 黛 西 汤 姆 士 (V. Daisy Thomas) 沦 为 日 军 阶 下 囚 的 总 督 夫 人 当 新 加 坡 即 将 沦 陷 的 事 实 摆 在 眼 前 的 时 候, 数 以 百 计 的 英 籍 妇 女 和 儿 童 纷 纷 撤 离 新 加 坡 总 督 珊 顿 汤 姆 士 的 妻 子 黛 西 却 选 择 留 下 来 在 日 治 期 间, 她 沦 为 日 军 的 阶 下 囚, 被 囚 于 樟 宜 监 狱 在 这 个 展 厅 里, 配 音 员 将 为 您 读 出 黛 西 汤 姆 士 和 其 他 囚 犯 所 写 的 笔 记 玛 丽 汤 姆 士 当 时 也 被 囚 禁 在 樟 宜 监 狱 她 仍 然 清 楚 地 记 得 自 己 被 押 往 监 狱 的 那 一 幕 男 性 囚 犯 与 妇 女 和 儿 童 是 分 开 囚 禁 的 在 男 性 囚 犯 当 中, 有 很 多 后 来 被 送 到 泰 缅 边 界, 去 建 造 死 亡 铁 路 也 有 些 被 送 到 台 湾 和 日 本 做 苦 工 在 监 狱 里, 日 军 把 大 部 分 日 常 事 务, 留 给 战 俘 自 行 处 理 囚 犯 们 自 己 烧 饭 做 菜 种 植 花 果 维 修 水 管 和 做 木 匠 活 儿 日 子 久 了, 被 囚 禁 的 战 俘 自 成 一 个 社 区, 有 自 己 的 日 常 生 活 和 娱 乐 活 动 (Personal Path) 介 绍 昭 南 岛 苦 难 的 岁 月 (Zone 66) 一. 为 自 由 印 度 而 战 的 女 孩 (I. Girl Soldiers) 两 名 年 轻 印 度 国 民 军 女 兵 -- 女 兵 的 军 事 训 练 -- 开 赶 战 场 前 的 一 刻 二. 惨 死 异 乡 的 劳 务 士 兵 (II. Romusha) 一 群 被 骗 到 新 加 坡 的 印 尼 青 年 三. 沦 陷 期 间 的 年 轻 诗 人 (III. Occupation Poet) 一 名 渴 望 和 平 与 自 由 的 马 来 青 年 40

41 诗 作 薄 暮 时 分 诗 作 沿 路 乞 讨 的 流 浪 汉 四. 森 林 游 击 战 中 的 抗 日 小 鬼 (IV. Resistance Fighter ) 一 名 人 小 志 大 的 华 人 游 击 战 士 火 柴 盒 贴 纸 日 本 在 1942 年 至 1945 年 占 领 新 加 坡 期 间, 把 新 加 坡 改 名 为 昭 南 岛, 也 就 是 南 方 之 光 的 意 思 在 这 个 展 室 中, 您 将 沿 着 当 年 青 少 年 们 的 视 线, 看 到 在 日 军 统 治 下 的 新 加 坡 日 治 时 期 是 新 加 坡 有 史 以 来 最 黑 暗 和 艰 苦 的 岁 月 然 而, 也 正 是 在 这 段 日 子 里, 许 多 年 轻 人 选 择 了 自 己 未 来 的 人 生 道 路 请 走 进 走 廊 旁 边 的 展 室 里, 听 听 他 们 的 故 事 在 日 治 时 期, 年 轻 人 的 生 活 在 表 面 上 一 切 如 常 : 他 们 继 续 收 集 自 己 喜 爱 的 小 玩 艺 儿 到 学 校 上 学 参 加 体 育 活 动 然 而, 日 军 的 统 治 实 际 上 彻 底 地 摧 毁 了 这 些 年 轻 人 的 内 心 世 界, 一 切 都 与 往 日 完 全 不 同 了 一. 为 自 由 印 度 而 战 的 女 孩 (I. Girl Soldiers) - -- 女 兵 的 军 事 训 练 -- 开 赶 战 场 前 的 一 刻 两 名 年 轻 印 度 国 民 军 女 兵 1943 年, 两 名 十 几 岁 的 少 女, 贾 纳 姬 提 瓦 与 拉 莎 玛 那 娃 然 德 南 姆, 离 开 了 她 们 舒 适 温 暖 的 家, 毅 然 加 入 了 印 度 国 民 军, 为 她 们 理 想 中 的 自 由 而 战 斗 在 这 个 展 室 里, 您 将 能 听 到 她 们 谈 自 己 的 亲 身 经 历 : 日 本 人 在 占 领 了 新 加 坡 和 马 来 亚 后, 曾 积 极 鼓 动 印 度 人 参 与 印 度 的 反 英 独 立 运 动 桑 德 拉 鲍 斯 是 当 时 一 位 富 有 个 人 魅 力 的 民 族 主 义 者 他 从 德 国 来 到 新 加 坡, 领 导 印 度 国 民 军, 宣 称 要 从 英 国 人 手 中 争 取 到 印 度 的 独 立 鲍 斯 也 在 印 度 国 民 军 里 成 立 了 一 个 妇 女 兵 团 当 时 16 岁 的 布 帕 兰, 就 是 因 为 听 到 他 的 演 讲, 深 受 感 动, 才 毅 然 加 入 了 印 度 国 民 军 中 的 妇 女 兵 团 这 一 支 妇 女 兵 团 取 名 为 占 西 女 皇 女 子 志 愿 军 团, 由 拉 克 希 米 医 生 领 导 当 时 她 们 接 受 了 非 常 严 格 和 艰 苦 的 训 练 当 年 17 岁 的 贾 纳 姬, 是 这 样 形 容 她 们 受 训 的 情 况 : 然 而, 女 兵 们 却 个 个 斗 志 高 昂 41

42 贾 纳 姬 JANAKI : 我 们 的 训 练 一 结 束, 桑 德 拉 鲍 斯 就 来 到 训 练 营 他 问 我 们 是 否 已 经 做 好 到 缅 甸 去 的 准 备, 是 否 已 经 做 好 作 战 的 准 备 我 们 都 说 是 于 是, 一 千 人 当 中, 有 五 百 人 被 选 派 执 行 这 个 作 战 任 务 当 时 的 想 法 是 从 缅 甸 攻 入 印 度 除 了 150 名 女 兵 乘 坐 火 车 撤 退 之 外, 几 百 名 女 兵 借 助 黑 夜 的 掩 护, 花 了 26 个 晚 上 的 时 间, 从 仰 光 徒 步 行 军 来 到 曼 谷 日 本 投 降 后, 许 多 在 马 来 亚 的 印 度 国 民 军 成 员 被 回 来 的 英 国 政 府 拘 留 审 问 在 印 度, 当 时 一 个 印 度 法 庭 对 印 度 国 民 军 展 开 了 审 讯, 但 却 未 能 以 叛 国 罪 判 处 3 名 印 度 国 民 军 军 官 在 那 之 后, 英 国 殖 民 地 政 府 也 不 再 追 究 印 度 国 民 军, 包 括 占 西 女 皇 女 子 志 愿 军 团 的 责 任 今 天, 印 度 国 民 军 被 视 为 印 度 争 取 独 立 斗 争 的 一 个 重 要 部 分, 在 印 度 的 历 史 上 留 下 了 痕 迹 二. 惨 死 异 乡 的 劳 务 士 兵 (II. Romusha) 一 群 被 骗 到 新 加 坡 的 印 尼 青 年 活 尸 体 (Living Carcass) 是 阿 末 陆 菲 狄 (Ahmed Lutfi) 写 的 一 部 小 说 小 说 描 述 了 一 群 十 几 岁 的 青 年 印 尼 劳 务 士 兵, 被 日 本 人 骗 来 新 加 坡 工 作 的 故 事 这 群 青 年 人 当 中, 每 三 人 中 就 有 两 名 惨 死 异 乡 陆 菲 狄 曾 是 一 名 记 者 日 治 时 期, 他 以 经 营 小 买 卖 过 活 他 用 真 实 的 事 件 做 题 材, 于 1946 年 完 成 了 这 部 小 说 据 官 方 统 计 显 示, 新 加 坡 回 教 徒 信 托 基 金 会 每 天 平 均 为 近 1 百 名 信 徒 办 理 身 后 事 而 在 1943 年 -1944 年 间, 无 人 认 领 的 死 者 每 个 月 平 均 不 少 于 1,000 名 而 这 些 无 人 认 领 的 尸 体 中, 大 部 分 就 是 那 些 来 自 印 尼 年 龄 只 有 十 多 岁 的 劳 务 士 兵 三. 沦 陷 期 间 的 年 轻 诗 人 (III. Occupation Poet) 一 名 渴 望 和 平 与 自 由 的 马 来 青 年 诗 作 薄 暮 时 分 诗 作 沿 路 乞 讨 的 流 浪 汉 当 日 本 侵 入 新 加 坡 时, 马 苏 里 (S.N. Masuri) 才 15 岁 然 而, 他 在 日 治 时 期 的 生 活 经 历, 让 他 在 战 后 成 为 一 名 出 色 的 诗 人 日 治 时 期, 马 来 新 闻 这 份 马 来 文 报 纸 为 了 鼓 励 创 作, 呼 吁 马 来 作 家 踊 跃 投 稿 在 这 段 期 间, 马 苏 里 一 共 发 表 了 15 首 诗 歌 四. 森 林 游 击 战 中 的 抗 日 小 鬼 (IV. Resistance Fighter ) - 一 名 人 小 志 大 的 华 人 游 击 战 士 42

43 谢 佐 先 (Chia Chore Seng) 是 众 多 的 小 鬼 之 一 小 鬼 指 的 是 当 时 抗 日 部 队 属 下 的 一 支 少 年 部 队 在 英 军 的 136 部 队 的 协 助 下, 谢 佐 先 和 他 的 同 僚 潜 入 马 来 亚 森 林, 与 日 军 进 行 游 击 战 五. 终 于 迎 来 盼 望 已 久 的 和 平!(V. Peace at last) 1945 年 8 月 初, 日 本 的 广 岛 与 长 崎 遭 到 原 子 弹 的 轰 炸 1945 年 8 月 15 日 : 日 本 今 天 正 式 宣 布 投 降 九 月 初, 英 军 重 回 到 新 加 坡, 民 众 夹 道 欢 呼, 欢 迎 的 人 龙 长 达 5 英 里 战 争 结 束 了, 本 地 民 众 都 为 日 本 人 的 离 去 和 英 国 人 的 归 来 而 感 到 欢 欣 鼓 舞 但 英 国 殖 民 地 政 府 在 战 时 未 能 尽 力 保 护 新 加 坡 人 民 的 事 实, 也 使 不 少 人 心 生 不 满, 不 愿 再 接 受 殖 民 地 政 府 的 统 治 43

44 高 喊 默 迪 卡 ( 自 由 ) 的 日 子 (1945-1959) MERDEKA 高 喊 默 迪 卡 ( 自 由 ) 的 日 子 (1945-1959) (Zone70) 一. 战 后 百 业 待 兴 的 艰 难 岁 月 (I. Shortages) 物 资 极 度 短 缺 的 新 加 坡 二. 社 会 剧 烈 动 荡 的 不 安 日 子 (II. Emergency) 马 共 暴 力 阴 影 下 的 新 加 坡 三. 走 上 宪 制 选 举 的 变 革 道 路 (III. Elections) 人 人 手 中 一 票 的 新 加 坡 战 后, 新 加 坡 陷 入 了 一 段 动 荡 不 安 暴 乱 频 生 的 时 期 然 而 这 也 是 一 段 为 人 民 带 来 无 限 转 机 和 希 望 的 时 期 一. 战 后 百 业 待 兴 的 艰 难 岁 月 (I. Shortages) 物 资 极 度 短 缺 的 新 加 坡 日 军 投 降 后, 留 下 满 目 疮 痍 的 新 加 坡 一 连 串 的 问 题, 等 待 着 人 们 去 解 决, 包 括 人 口 贫 困 和 饥 饿 从 这 个 展 览 柜 的 文 物 中, 您 可 以 一 睹 当 时 民 众 在 生 活 中 所 面 对 的 艰 辛 和 无 奈 墙 上 的 巨 幅 照 片 记 录 了 当 时 人 们 等 待 注 射 疫 苗 的 情 况 1945 年, 新 加 坡 的 人 口 死 亡 率 是 战 前 的 两 倍 英 国 军 政 处 虽 然 在 医 治 战 争 创 伤 方 面 做 了 不 少 工 作, 但 整 个 机 构 腐 败 无 能, 未 能 很 好 地 解 决 当 时 很 多 严 重 的 社 会 问 题, 包 括 营 养 不 良 和 失 业 牛 车 水 当 时 的 情 况 便 是 一 个 典 型 的 例 子 现 在 您 从 收 音 机 里 听 到 的, 正 是 当 时 的 社 会 情 况 为 了 应 付 面 临 的 一 系 列 问 题, 政 府 设 立 了 临 时 孩 童 喂 食 中 心, 也 为 人 民 提 供 了 一 系 列 的 社 会 服 务 所 有 这 些 社 会 服 务 工 作 都 有 赖 于 义 工 的 贡 献, 其 中 包 括 了 吴 国 基 夫 人 身 为 一 名 义 工, 吴 国 基 夫 人 (Constance Goh) 的 工 作 是 确 保 贫 穷 孩 子 们 每 天 至 少 能 吃 上 一 顿 饭 在 照 顾 贫 困 儿 童 的 过 程 中, 吴 国 基 夫 人 发 现, 其 实 母 亲 这 一 环 也 不 应 被 忽 视 Tamilselvi ( 博 物 馆 研 究 员 ): [Artefact 803] Photograph of Constance Goh with Lady Lennox-Boyd [Artefact 804]Photograph, Saint John s ambulance nurse treating children at Beach Road Welfare Centre, A0641/03/02 [Artefact 806] Photograph, Women at Maternal and Child Health clinic... 44

45 [Artefact 807] Photograph of Social Welfare Agency 在 新 加 坡, 吴 国 基 夫 人 (Constance Goh) 是 第 一 位 非 官 方 家 庭 计 划 工 作 者 早 在 政 府 提 出 家 庭 计 划 前, 她 就 和 她 的 朋 友 们 很 努 力 地 工 作, 提 出 了 很 多 家 庭 计 划 和 控 制 生 育 方 面 的 建 议 吴 国 基 夫 人 (Constance Goh) 来 自 中 国, 从 小 在 封 建 家 庭 长 大, 受 尽 歧 视 由 于 她 目 睹 了 封 建 社 会 对 女 性 的 压 迫, 所 以 她 认 为 妇 女 特 别 需 要 帮 助 移 居 新 加 坡 后, 吴 国 基 夫 人 对 社 会 工 作 越 来 越 感 兴 趣, 因 为 她 看 到 当 时 的 新 加 坡 存 在 着 与 中 国 一 样 的 问 题 特 别 在 牛 车 水 一 带, 这 些 问 题 更 为 严 重 她 看 到 这 里 的 妇 女 都 生 养 很 多 孩 子, 终 身 走 不 出 哺 育 孩 子 的 人 生 阶 段 她 也 意 识 到, 所 谓 的 让 妇 女 们 享 受 做 妈 妈 的 乐 趣, 其 实 是 一 种 谎 话 对 她 来 说, 最 大 的 挑 战 之 一 是 要 教 育 妇 女 们, 让 她 们 认 识 到 : 想 要 多 少 孩 子 是 可 以 由 自 己 决 定 的 ; 女 人 可 以 根 据 自 己 的 需 要, 自 行 决 定 要 生 多 少 孩 子 要 什 么 时 候 生 孩 子 此 外, 吴 国 基 夫 人 (Constance Goh) 还 设 立 了 本 地 第 一 家 非 正 式 的 家 庭 计 划 诊 所 这 间 诊 所 非 常 努 力 地 工 作, 引 进 各 样 避 孕 用 品, 免 费 分 发 给 本 地 妇 女 当 然, 这 间 非 官 方 的 家 庭 计 划 协 会, 后 来 成 为 一 间 官 方 正 式 机 构 二. 社 会 剧 烈 动 荡 的 不 安 日 子 (II. Emergency) 马 共 暴 力 阴 影 下 的 新 加 坡 新 加 坡 战 后 的 生 活 条 件, 促 使 人 们 更 急 于 在 政 治 上 求 变 在 第 一 个 展 览 柜 里, 您 会 看 到 英 国 人 从 马 共 成 员 那 里 查 获 到 的 一 些 战 利 品 马 共 提 出 的 人 人 平 等 的 承 诺, 当 时 得 到 不 少 人 的 支 持 英 国 殖 民 政 府 最 初 承 认 马 来 亚 共 产 党 (Malayan Communist Party) 的 合 法 性, 但 当 马 共 于 1948 年 发 起 武 装 暴 乱, 殖 民 政 府 不 得 不 宣 布 马 来 亚 进 入 紧 急 状 态 (Emergency) 1954 年, 经 过 多 年 武 装 斗 争 的 马 来 亚 共 产 党 走 出 森 林, 重 新 参 与 政 治 活 动 他 们 与 学 生 和 工 人 联 合 起 来 在 新 加 坡, 马 共 甚 至 还 希 望 与 一 个 新 成 立 的 政 党 携 手 合 作 这 个 新 政 党 就 是 人 民 行 动 党 然 而, 历 史 学 家 卡 尔 海 克 告 诉 我 们, 在 上 世 纪 50 年 代, 共 产 主 义 的 理 念 其 实 是 人 们 争 取 独 立 过 程 中 的 众 多 理 念 之 一 当 政 治 局 势 趋 于 白 热 化 时, 愈 来 愈 多 人 的 走 上 街 头, 参 与 游 行 罢 工 和 示 威 事 件 也 常 常 演 变 为 暴 力 冲 突 45

46 这 种 新 出 现 的 政 治 局 势 导 致 整 个 社 会 动 荡 不 安 危 机 四 伏 现 在 是 新 加 坡 为 自 己 的 将 来 作 出 抉 择 的 时 候 了 三. 走 上 宪 制 选 举 的 变 革 道 路 (III. Elections) 人 人 手 中 一 票 的 新 加 坡 1954 年 的 林 德 宪 法 (Rendel Constitution) 让 30 万 名 新 加 坡 人 拥 有 了 投 票 权 1955 年, 新 加 坡 举 行 了 第 一 次 由 人 民 投 票 的 新 立 法 议 会 选 举 投 票 结 果 显 示, 在 25 个 议 席 中, 由 马 绍 尔 (David Marshall) 领 导 的 劳 工 阵 线 (Labour Party) 获 得 了 10 个 议 席 马 绍 尔 因 此 成 为 新 加 坡 第 一 任 首 席 部 长 (Chief Minister) 马 绍 尔 一 直 致 力 争 取 新 加 坡 独 立 但 在 1956 年, 马 绍 尔 辞 掉 了 首 席 部 长 的 职 位 接 任 首 席 部 长 职 位 的 林 有 福 (Lim Yew Hock), 隔 年 再 到 英 国 谈 判 这 次 的 谈 判 取 得 了 具 体 的 进 展 也 正 在 此 时, 人 民 行 动 党 出 现 了 一 次 内 部 权 力 斗 争 最 终 的 结 果, 是 年 轻 的 李 光 耀 掌 握 了 党 的 领 导 权 到 了 1959 年, 政 府 总 共 批 准 了 30 多 万 名 新 加 坡 居 民 成 为 公 民 他 们 当 中 大 多 数 是 在 中 国 出 生 和 受 华 文 教 育 的 人 在 新 加 坡 第 一 届 自 治 邦 选 举 中, 人 民 行 动 党 (PEOPLE S ACTION PARTY) 赢 得 了 压 倒 性 的 胜 利, 由 李 光 耀 (Lee Kuan Yew) 出 任 新 加 坡 自 治 邦 总 理 大 卫 马 绍 尔 - 新 加 坡 第 一 任 首 席 部 长 (Zone71) EPISODE: DAVID MARSHALL 一. 1955 年 的 首 次 立 法 议 会 大 选 (I. The 1955 Elections) 二. 首 席 部 长 面 对 的 重 重 难 题 (II. Marshall s Problems in Power) 三. 力 争 默 迪 卡 ( 自 由 ) 的 马 绍 尔 (III. Marshall and Merdeka) 四. 马 绍 尔 先 生 赴 伦 敦 谈 判 / 林 有 福 的 回 忆 片 断 (IV. Mr Marshall goes to London) 大 卫 马 绍 尔 是 新 加 坡 的 第 一 任 首 席 部 长 在 这 个 展 室 里, 您 将 会 听 到 有 关 马 绍 尔 的 故 事 这 是 根 据 电 台 广 播 和 马 绍 尔 的 口 述 历 史 采 访 而 改 编 的 从 这 个 故 事 中, 您 将 了 解 这 位 首 席 部 长 当 年 为 新 加 坡 争 取 自 治 所 做 的 努 力, 也 会 看 到 他 在 执 政 期 间 所 面 临 的 两 难 困 境 46

47 一. 1955 年 的 首 次 立 法 议 会 大 选 (I. The 1955 Elections) 大 卫 马 绍 尔 是 在 50 年 代 新 加 坡 政 坛 上 的 风 云 人 物 之 一 马 绍 尔 不 仅 是 一 名 律 师, 也 是 本 地 犹 太 裔 社 群 中 的 卓 越 分 子 和 劳 工 阵 线 的 党 魁 1955 年, 新 加 坡 举 行 了 前 所 未 有 的 第 一 届 大 选 参 选 的 政 党 有 马 绍 尔 领 导 的 由 两 个 左 翼 联 盟 所 组 成 的 劳 工 阵 线, 还 有 李 光 耀 所 领 导 的 人 民 行 动 党 以 及 保 守 的 进 步 党 当 时 马 绍 尔 领 导 的 劳 工 阵 线 并 不 为 人 所 看 好, 多 数 人 认 为 他 们 会 输 掉 这 场 选 举 新 立 法 议 会 选 举 的 结 果 表 明, 马 绍 尔 领 导 的 劳 工 阵 线, 在 25 个 议 席 中 获 得 了 10 个 议 席, 遂 受 邀 组 成 联 合 政 府 马 绍 尔 因 此 成 了 新 加 坡 的 第 一 任 首 席 部 长 二. 首 席 部 长 面 对 的 重 重 难 题 (II. Marshall s Problems in Power) 马 绍 尔 与 劳 工 阵 线 政 府 在 执 政 的 第 一 年, 取 得 了 不 俗 的 政 绩 但 与 此 同 时, 殖 民 制 度 的 障 碍 也 使 新 政 府 面 对 重 重 困 难 在 立 法 议 会 开 会 后 不 久, 马 绍 尔 的 权 威 又 一 次 面 临 重 大 考 验 : 巴 士 工 友 的 罢 工 导 致 了 福 利 巴 士 工 潮, 这 让 马 绍 尔 进 退 维 谷 他 当 时 非 常 犹 豫 : 是 动 用 武 力 来 镇 压 罢 工 的 工 人, 还 是 应 当 采 取 其 他 解 决 的 方 法? 英 国 政 府 和 大 商 家 们 都 在 责 备 马 绍 尔, 认 为 他 对 付 暴 民 的 手 段 过 于 软 弱 面 对 强 大 的 压 力, 马 绍 尔 不 得 不 颁 布 实 施 内 部 安 全 法 令 (THE PRESERVATION OF PUBLIC SECURITY ORDINANCE THE PPSO,) 这 个 法 令 授 权 执 法 人 员 在 无 需 审 判 的 情 况 下 进 行 人 身 拘 捕 这 又 是 一 道 难 题 英 国 总 督 约 翰 尼 诰 爵 士 认 为 自 己 此 时 可 以 插 手, 让 事 情 变 得 简 单 些 三. 力 争 默 迪 卡 ( 自 由 ) 的 马 绍 尔 (III. Marshall and Merdeka) 录 影 资 料 : 首 席 部 长 马 绍 尔 在 伦 敦 的 宪 制 谈 判 会 上 四. 马 绍 尔 先 生 赴 伦 敦 谈 判 / 林 有 福 的 回 忆 片 断 (IV. Mr Marshall goes to London) 1956 年 初, 马 绍 尔 率 领 了 一 个 由 各 政 党 组 成 的 代 表 团 (ALL-PARTY DELEGATION TO LONDON FOR A CONSTITUTIONAL CONFERENCE), 赴 伦 敦 参 加 有 关 新 加 坡 前 途 的 宪 制 谈 判 会 由 于 当 时 英 国 坚 持 要 保 留 其 对 新 加 坡 内 部 安 全 的 控 制 权, 谈 判 因 而 宣 告 破 裂 47

48 回 到 新 加 坡 之 后, 各 政 党 之 间 相 互 指 责 马 绍 尔 则 遵 守 承 诺, 宣 布 辞 职, 由 林 有 福 接 任 了 首 席 部 长 一 职 1959 年, 新 加 坡 终 于 取 得 了 自 治 权 工 会 岁 月 - 工 运 组 织 者 的 领 导 艺 术 EPISODE: KANDASMAY (Zone72) 一. 甘 达 森 美 与 邮 政 工 人 大 罢 工 I. KANDASAMY AND THE LONG STRIKE 二. 甘 达 森 美 与 工 会 的 力 量 II. KANDASAMY AND UNION STRENGTH 三. 工 人 投 函 报 章 表 达 不 满 III. WORKERS WRITE TO THE PRESS 四. 回 首 当 年 话 挚 友 - 方 水 双 和 林 清 祥 的 故 事 VI. FONG ON LIM 甘 达 森 美 (G. Kandasamy) 是 当 年 新 加 坡 的 工 会 领 袖, 领 导 了 本 地 一 次 重 要 的 罢 工 活 动 正 是 甘 达 森 美 和 他 的 同 伴 们, 最 后 永 远 改 变 了 新 加 坡 工 会 的 运 作 模 式 一. 甘 达 森 美 与 邮 政 工 人 大 罢 工 I. KANDASAMY AND THE LONG STRIKE 第 二 次 世 界 大 战 以 后, 英 籍 工 人 获 发 额 外 津 贴, 作 为 战 时 薪 金 损 失 的 补 偿 然 而, 本 地 工 人 所 获 得 的 津 贴 却 少 得 多 这 引 发 了 本 地 邮 政 工 人 大 罢 工, 罢 工 的 目 的 是 争 取 更 好 的 薪 酬 待 遇 1952 年, 两 个 邮 政 工 会 联 合 起 来, 向 特 别 法 庭 提 出 诉 讼 这 是 一 个 仲 裁 程 序, 协 助 他 们 的 年 轻 律 师, 就 是 李 光 耀 二. 甘 达 森 美 与 工 会 的 力 量 II. KANDASAMY AND UNION STRENGTH 成 功 使 甘 达 森 美 和 他 的 同 事 们 感 到 无 比 振 奋 他 们 接 着 尝 试 把 更 多 的 工 会 联 合 在 一 起, 以 壮 大 工 会 的 力 量 公 共 机 构 雇 员 联 合 总 会 就 成 立 于 1959 年 1957 年, 甘 达 森 美 被 推 选 为 新 加 坡 职 工 总 会 的 秘 书 长 新 加 坡 职 工 总 会 由 各 行 各 业 的 工 会 所 组 成, 包 括 由 林 清 祥 所 领 导 的 说 华 语 的 工 厂 工 友 和 运 输 业 工 友 李 光 耀 和 林 清 祥 都 是 当 时 人 民 行 动 党 中 最 重 要 的 代 表 人 物 48

49 当 时, 人 民 行 动 党 的 领 袖 需 要 得 到 工 会 的 支 持, 以 求 在 大 选 中 赢 取 更 多 的 选 票 这 种 特 殊 关 系 从 此 使 新 加 坡 的 工 会, 在 性 质 经 历 了 一 次 彻 底 的 转 变 MERDEKA: 1945-1959 (Personal Path) (Zone75) 一. 信 念 不 渝 的 马 来 女 社 工 (I. A determined spirit) 茜 拉 耶 夫 人 : 为 回 教 妇 女 争 取 应 有 的 权 利 二. 坚 持 到 底 的 罢 工 工 人 (II. The Worker) 许 宗 贤 ( 音 译 ): 福 利 巴 士 工 潮 中 的 巴 士 司 机 三. 被 推 入 政 治 大 潮 的 女 政 治 家 (III. The Reluctant Politician ) 萧 白 龙 夫 人 : 从 社 会 工 作 活 跃 分 子 到 国 会 议 员 四. 学 运 风 暴 中 的 本 地 学 子 (IV. A gathering Storm) 唐 爱 文 教 授 : 马 来 亚 大 学 里 的 学 生 政 治 活 动 五. 创 业 路 上 携 手 共 进 的 兄 弟 两 人 (V. Brothers in Business) 周 氏 兄 弟 :10 年 工 潮 动 乱 中 的 康 元 饼 干 厂 六. 前 行 途 中 志 同 道 合 的 战 友 (VI. Comrades) 本 地 左 派 学 生 : 一 代 青 年 的 理 想 与 热 忱 第 二 次 世 界 大 战 结 束 以 后, 新 加 坡 开 始 了 争 取 独 立 的 艰 辛 历 程 Merdeka 是 马 来 文, 也 就 是 独 立 的 意 思 建 立 新 国 家 的 过 程 是 跌 宕 曲 折 的, 然 而 人 民 却 在 这 段 期 间 表 现 出 了 极 大 的 热 情 和 创 造 力 沿 着 这 条 走 道, 您 会 看 到 一 系 列 的 版 画 这 些 版 画 都 取 材 于 本 地 低 下 层 人 民 的 在 战 后 的 现 实 生 活 在 旁 边 的 展 室 里, 您 可 以 听 听 当 年 的 诗 人 工 人 商 人 政 治 人 物 甚 至 马 共 分 子 谈 谈 他 们 往 日 的 故 事 二. 坚 持 到 底 的 罢 工 工 人 (II. The Worker) 许 宗 贤 ( 音 译 ): 福 利 巴 士 工 潮 中 的 巴 士 司 机 失 业 物 资 供 应 短 缺 官 僚 贪 污 直 接 影 响 了 工 人 的 生 计 要 怎 样 才 能 赚 到 一 天 的 工 资, 把 钱 带 回 家 呢? 这 是 当 时 工 人 们 都 必 须 面 对 的 问 题 以 下 是 许 宗 贤 ( 音 译 ) 的 一 段 口 述 历 史, 他 曾 是 福 利 巴 士 公 司 的 一 名 潮 州 籍 司 机 49

50 三. 被 推 入 政 治 大 潮 的 女 政 治 家 (III. The Reluctant Politician ) 萧 白 龙 夫 人 : 从 社 会 工 作 活 跃 分 子 到 国 会 议 员 萧 白 龙 夫 人 (Mrs Seow Peck Leng) 原 是 一 名 教 师 她 先 后 成 为 新 加 坡 英 校 教 师 联 合 会 秘 书 和 反 对 党 国 会 议 员 在 这 个 展 厅, 这 位 女 政 治 家 和 她 两 个 儿 子 彼 得 与 保 罗, 会 向 您 诉 说 他 们 的 故 事 : 五. 创 业 路 上 携 手 共 进 的 兄 弟 两 人 (V. Brothers in Business) 周 氏 兄 弟 :10 年 工 潮 动 乱 中 的 康 元 饼 干 厂 康 元 饼 干 厂 (Khong Guan Biscuits) 的 创 办 人 是 周 子 经 (Chew Choo Keng) 和 周 子 汉 (Chew Choo Han) 两 兄 弟 在 罢 工 工 潮 不 断 的 50 年 代 中, 康 元 饼 干 厂 的 工 人 却 为 什 么 坚 守 工 作 岗 位, 没 有 参 与 罢 工 的 行 动? 请 听 周 氏 兄 弟 讲 述 他 们 的 饼 干 厂 是 如 何 度 过 那 段 工 潮 动 乱 的 六. 前 行 途 中 志 同 道 合 的 战 友 (VI. Comrades) 本 地 左 派 学 生 : 一 代 青 年 的 理 想 与 热 忱 这 里, 您 可 以 听 到 一 段 由 演 员 演 绎 的 对 话 这 段 对 话 发 生 在 当 年 的 两 个 左 派 学 生 之 间 您 也 可 以 听 听 著 名 历 史 学 家 陈 松 沾 先 生 谈 他 年 轻 时 参 加 革 命 活 动 的 经 历 50

51 一 个 新 国 家 的 诞 生 (1959-1972) NEW NATION (Zone 80) Part 1: the Kampong collection 上 世 纪 60 年 代 初 期, 新 加 坡 依 然 是 一 个 有 待 发 展 的 落 后 国 家 人 们 还 过 着 甘 榜 ( 村 落 ) 生 活 随 着 社 会 环 境 的 改 变, 新 加 坡 由 第 三 世 界 国 家 一 跃 成 为 发 达 国 家, 这 些 旧 日 的 生 活 用 品 很 快 地 就 被 人 们 淘 汰 了 Part 2: the Community Centre 最 早 发 展 的 是 生 产 技 术, 然 后 政 府 开 始 修 建 政 府 住 房 制 造 新 的 就 业 机 会 人 民 联 络 所 建 立 起 来 了, 为 人 民 提 供 了 活 动 的 场 所 一 个 新 的 城 市 国 家 已 经 渐 具 雏 形 新 加 坡 人 民 行 动 党 在 领 导 人 李 光 耀 的 带 领 下, 制 订 出 国 家 的 未 来 治 理 蓝 图 20 世 纪 末, 李 光 耀 被 国 际 社 会 公 认 为 最 英 明 睿 智 的 亚 洲 政 治 家 之 一 那 么, 上 世 纪 60 年 代 的 李 光 耀 是 怎 样 的 一 个 人 呢? 请 在 导 览 机 键 板 上 输 入 李 光 耀 照 片 的 标 示 号 码, 您 就 可 以 看 到 详 尽 的 解 说 Part 3: first showcase on left wall & AV 上 世 纪 60 年 代, 新 加 坡 人 民 的 工 作 娱 乐 教 育, 在 短 短 的 数 年 间, 发 生 了 极 大 的 改 变 每 一 样 事 物 都 在 快 速 地 变 化 着, 没 有 一 样 能 保 持 原 来 的 面 目 新 加 坡 此 时 的 执 政 领 导 人 正 在 努 力 地 把 新 加 坡 建 成 一 个 进 步 与 繁 荣 的 城 市 在 这 里, 您 将 看 到 新 加 坡 在 上 世 纪 60 年 代 的 组 织 和 建 立 的 过 程, 了 解 新 加 坡 如 何 一 步 一 步 地 走 上 繁 荣 之 路 从 这 一 系 列 的 短 片 中, 您 还 可 以 一 睹 当 年 新 加 坡 的 领 导 人 和 普 通 人 民 的 生 活, 看 到 他 们 如 何 共 同 努 力, 用 自 己 的 双 手 建 立 起 一 个 崭 新 的 国 家 (Zone 82) 一. 奋 力 建 设 美 好 的 家 园 (I. Building the Nation) 风 云 变 幻 的 新 马 关 系 : 从 合 并 到 分 家 面 对 这 样 一 个 刚 刚 诞 生 的 自 治 邦, 人 民 行 动 党 政 府 马 上 开 始 行 动 了 除 了 处 理 50 年 代 出 现 的 失 业 问 题, 政 府 面 对 的 首 要 任 务 是 为 不 断 增 加 的 人 口 提 供 就 业 机 会 政 府 为 此 展 开 了 一 项 规 模 宏 大 的 规 划, 致 力 引 进 外 国 的 投 资, 让 新 加 坡 走 上 工 业 化 的 道 路 自 治 邦 总 理 李 光 耀 认 为, 从 政 治 和 经 济 利 益 的 大 局 考 虑, 新 加 坡 应 该 成 为 马 来 西 亚 联 邦 的 一 部 分 政 府 必 须 打 赢 合 并 这 一 仗 新 加 坡 总 理 李 光 耀 说 : 51

52 新 加 坡 于 1963 年 加 入 马 来 西 亚 但 联 邦 内 部 存 在 着 很 多 问 题 : 当 时 建 立 共 同 市 场 的 计 划 无 法 实 现, 本 地 爆 发 了 严 重 的 种 族 冲 突, 而 且 印 尼 也 利 用 暴 力 破 坏 的 手 段, 极 力 反 对 新 联 邦 的 成 立 1965 年 8 月 9 日 的 海 峡 时 报 刊 登 了 这 样 一 条 消 息 : 新 加 坡 脱 离 马 来 西 亚, 成 为 一 个 独 立 的 国 家 新 的 共 和 国 面 临 着 要 完 全 依 靠 自 己 生 存 下 去 的 困 境 这 个 国 家 有 将 近 200 万 的 人 口, 却 没 有 自 然 资 源, 没 有 足 够 的 水 源, 也 没 有 属 于 自 己 的 国 防 力 量 七. 独 立 之 初 的 生 存 之 道 (VII. Getting Organized) 当 务 之 急 : 住 屋 公 民 权 和 国 家 意 识 的 建 立 在 上 世 纪 60 年 代, 执 政 的 人 民 行 动 党 最 急 需 解 决 的 是 人 民 的 基 本 生 活 问 题 住 房 是 人 民 生 活 中 不 可 或 缺 的 政 府 于 是 成 立 了 建 屋 发 展 局, 为 人 民 建 造 公 共 住 屋, 让 成 千 上 万 原 本 住 在 甘 榜 ( 村 落 ) 贫 民 窟 和 简 陋 的 住 宅 区 的 居 民, 迁 入 了 政 府 津 贴 的 高 楼 住 房 当 时 的 建 屋 发 展 局 主 席 林 金 山 回 忆 道 : 但 是, 光 是 解 决 住 房 问 题 是 不 够 的 政 府 当 时 还 面 临 着 另 一 个 问 题, 那 就 是 如 何 让 拥 有 不 同 文 化 说 着 不 同 语 言 的 人 民, 团 结 在 一 起 组 成 一 个 国 家, 把 新 加 坡 当 成 他 们 共 同 的 家 园? 首 先, 政 府 为 人 民 提 供 没 有 种 族 界 限 的 公 共 住 屋, 确 保 新 加 坡 各 个 种 族 能 融 洽 地 居 住 在 一 起 第 二 是 为 人 民 提 供 全 民 义 务 教 育 第 三 就 是 实 施 国 民 服 役 制 度 新 加 坡 总 理 李 光 耀 说 : 人 民 行 动 党 希 望 培 养 一 个 廉 洁 高 效 正 直 的 人 民 尽 管 大 家 的 背 景 各 不 相 同, 但 都 应 以 积 极 向 上 的 态 度, 同 心 协 力 朝 同 一 方 向 努 力 因 此, 那 些 走 不 同 路 线 的 政 治 党 派 或 敢 于 公 开 发 表 不 同 意 见 的 人 士, 都 被 挤 出 局 外, 只 能 在 很 小 的 空 间 活 动 当 一 切 涉 嫌 颠 覆 政 府 的 因 素 都 被 消 除 之 后, 人 民 行 动 党 就 轻 而 易 举 地 打 赢 了 夺 取 民 意 支 持 这 一 仗 XIII. Prosperity Achieved 1968 年, 人 民 行 动 党 举 行 了 大 选, 并 在 大 选 中 一 举 囊 括 了 议 会 的 58 个 席 位 这 标 志 着 一 个 繁 荣 富 强 的 新 时 代 的 到 来 请 沿 着 这 条 展 廊 走 下 去, 您 就 会 明 白 这 个 新 时 代 的 真 正 涵 义 所 在 1968 年, 政 府 颁 布 了 新 的 劳 工 法 令 这 部 劳 工 法 令 对 工 人 和 雇 主 都 立 下 了 严 格 的 规 定 52

53 新 加 坡 总 理 李 光 耀 说 : 新 的 劳 工 法 令 颁 布 之 后, 新 加 坡 生 产 率 得 以 大 大 地 提 高 与 此 同 时, 新 加 坡 的 优 惠 税 收 政 策 和 稳 定 的 劳 动 环 境, 吸 引 了 大 量 的 外 国 投 资 新 加 坡 已 经 有 能 力 快 速 而 高 效 地 解 决 所 面 对 的 问 题, 就 连 英 国 守 军 撤 离 和 英 国 海 军 基 地 关 闭 所 带 来 的 一 系 列 问 题, 也 没 有 把 新 加 坡 难 倒 到 1972 年, 新 加 坡 终 于 能 凭 着 自 己 坚 实 的 双 脚 站 立 起 来 八 月 九 日 : 新 加 坡 国 庆 日 - 一 年 一 度 的 盛 大 国 庆 日 庆 典 八 月 九 日 是 新 加 坡 的 国 庆 日, 是 一 个 庆 祝 国 家 独 立 自 主 人 民 分 享 建 设 成 就 的 喜 庆 日 子 每 一 年 的 这 一 天, 数 以 千 计 的 新 加 坡 人, 不 分 年 龄 和 社 会 阶 层, 都 会 聚 集 在 一 起, 参 与 国 庆 日 的 各 种 庆 典 活 动 这 里 您 所 看 到 的, 是 历 年 来 国 庆 庆 典 的 片 断 剪 辑, 展 示 出 这 个 国 家 的 特 色, 也 就 是 文 化 的 多 样 化 社 会 的 向 心 力 人 民 对 生 活 的 热 爱 以 及 全 社 会 很 强 的 纪 律 性 53