行政院農業委員會特有生物研究保育中心自然保育季刊

自 然 保 育 季 刊 冬 季 刊 2013.12 第 八 十 四 期 行 政 院 農 業 委 員 會 特 有 生 物 研 究 保 育 中 心

行政院農業委員會特有生物研究保育中心 自然保育季刊 稿約 ( 一 ) 本刊為推廣性刊物 以推廣自然教育為宗旨 凡與本宗 旨有關之政策 資源調查研究 保育技術 經營管理 封面 在圈養環境中出生的雙胞胎石虎兄妹 集利 ( 前 ) 和集寶 ( 後 ) 約四個半月大的樣貌 牠們在研究人員打造的擬自然環境中和媽媽 一起生活 持續接受野化訓練 希望能成功在野外生活 ( 林育秀 攝 ) 及生態教育等成果 經驗之論述 譯文或報導稿件均 所歡迎 ( 二 ) 本刊為季刊 每年 3 6 9 12 月份發行 封底 長銀塵蛛 (Cyclosa ginnaga) 廣泛分布於中低海拔山區 喜好 ( 三 ) 稿件請用 word 文字檔 橫寫 新細明體 12 號 標點 於森林或步道外緣結網 並居於網中央靜帶獵物上門 常將食物殘 符號用全型 字元間距加寬 行距 1.5 倍 單位請用英 渣或落葉排列在網上 也經常在網心附近結不規則的白色隱帶 可 文或習用符號表示 ( 例如 cm mg ml ha ppm 能具有隱藏身形以降低被捕食機率的作用 ( 羅英元 攝 ) ph 等 ) 數值請以阿拉伯數字表示 年代請用西元 來稿請以電子檔傳送到 ncq@tesri.gov.tw 電子信箱或 發行人 方國運 以 A4 列印文稿附磁片或光碟片寄至本中心 圖表 照 總編輯 李訓煌 片及幻燈片 請用原件或存解析度 350dpi 以上之 jpg 編 審 自然保育季刊編審委員會 檔 切勿存壓縮檔 以求製版清晰 並附加圖說 李訓煌 ( 召集人 ) 楊嘉棟 鄭錫奇 朱汶偵 黃獻文 朱恩良 林瑞興 林大利 何健鎔 ( 四 ) 本文敘述 應用數字編號或分段時 其層次為一 ( 一 ) 1. (1) ( 五 ) 來稿務請書寫標題 ( 中英文 ) 作者姓名 ( 中英文 ) 服 呂明倫 林旭宏 蕭依玄 主 編 林旭宏 務單位及職銜 聯絡地址 電話或電子信箱 如為譯文 編 輯 陳宏彰 鄭瑞瑤 請註明原出處 並附原文及作者同意文件 ( 六 ) 來稿本刊有刪改權 不論刊登與否 概不退還 但於投 美 編 鄭雅萍 出 版 行政院農業委員會特有生物研究保育中心 55244 南投縣集集鎮民生東路 1 號 049-2761331 網 址 http://www.tesri.gov.tw 稿時註明並附足退寄郵資者不在此限 文責自負 並請 勿一稿多投 ( 七 ) 來稿經刊登後 本中心得訂價出售 再版 發行電子網 路版及提供國家圖書館遠距網路傳輸 不另給稿酬 印 刷 舜程印刷有限公司 04-23214125 ( 八 ) 稿酬 定 價 新臺幣 100 元整 1. 專論 特輯 特有生物專輯 保育資訊每千字 700 郵政劃撥帳號 22144080 元 譯稿每千字 600 元 活動報導及保育要聞每千 戶 名 有限責任特有生物研究保育中心員工消費合作社 字 580 元 屬本中心同仁業務範圍之著作者 不另 電 話 049-2762490 支稿酬 展售處 五南文化廣場 2. 內文頁圖片每張 400 元 以實際使用照片數計算 臺中市中區中山路 6 號 04-22260330 國家書店 ( 松江門市 ) 臺北市松江路 209 號 1F 02-25180207 中華郵政南投雜字第 18 號核准雜誌交寄 中華民國 102 年 12 月 GPN 2008200026 ISSN 16072928 蓊鬱的森林底層 一個幽暗靜謐的世界 生活在這裡的魚鱗蕨 總是仰望 並期盼著那一抹從樹梢灑下的陽光 它永遠精神抖擻 張開滿載蕨子蕨孫的雙臂 隨時準備好迎接不知何時降臨 能夠滋養植物生命的光輝 看著魚鱗蕨的生意盎然 每篇文章最高支付 12 張圖片之使用費 封面及封底 圖每張 1,000 元 徜徉在林下 3. 每篇文章贈送作者本刊 10 本 封面 封底圖片贈送 作者本刊 2 本 一股強烈的生命力湧上心頭 4. 參考文獻不計稿酬 ( 九 ) 本刊聯絡地址 55244 南投縣集集鎮民生東路 1 號 前方的道路還長著 行政 院 農 業委 員 會 特 有生 物 研 究保 育 中 心 解說 教 育 組 電 話 049-2761331 轉 169 或 175 傳真 049- 但我的腳步卻是輕快了起來 2760258 本刊黑白內頁使用環保再生紙 並以環保大豆油墨印製 郵寄封套為可回收材質 用畢請回收 支持環保 我們一起來 ( 圖文 : 施禮正 )

A RTICLES 專 論 編 者 的 話 Letter from the Editor 冬 陽, 這 季 節 奢 侈 的 恩 典, 偶 而 抬 頭 看 見 光 線 穿 過 楓 香 蕭 瑟 的 枝 條, 襯 著 湛 藍 的 天 空, 陽 光 照 在 臉 上, 心 頭 卻 有 一 股 暖 意, 彷 彿 人 也 需 要 光 合 作 用 一 樣 冬 天, 多 數 的 落 葉 植 物 脫 去 了 舊 衣, 許 多 中 高 海 拔 鳥 類 如 白 耳 畫 眉 以 降 遷 避 寒, 黑 面 琵 鷺 也 南 遷 來 到 臺 灣 的 濕 地 可 有 些 蝙 蝠 如 黃 胸 管 鼻 蝠 卻 逆 其 道 而 行, 偏 往 寒 地 去, 回 到 高 山 上 無 人 干 擾 的 洞 穴, 沉 睡 數 月 這 些 對 自 然 的 描 寫, 總 能 帶 出 我 們 腦 海 中 的 畫 面 或 引 發 思 緒 的 更 迭 因 此, 本 期 一 開 始 就 讓 我 們 藉 著 亞 馬 遜 之 心 作 者 的 筆 觸, 持 續 勾 勒 亞 馬 遜 雨 林 的 美 麗 與 哀 愁 再 透 過 參 加 保 育 生 物 學 會 第 二 屆 亞 洲 區 生 物 多 樣 性 研 討 會 心 得, 瞭 解 何 以 科 普 寫 作 與 公 民 參 與 對 保 育 生 物 多 樣 性 具 有 高 度 貢 獻 想 了 解 全 球 蜘 蛛 研 究 趨 勢 及 臺 灣 蜘 蛛 研 究 發 展, 請 詳 見 2013 年 第 19 屆 國 際 蛛 形 年 會 在 臺 灣 - 兼 談 臺 灣 蜘 蛛 研 究 現 況 與 未 來 展 望 深 入 簡 出 的 雀 形 目 鳥 類 年 齡 及 性 別 判 斷 簡 介, 則 介 紹 了 非 常 實 用 的 區 別 法, 讓 鳥 人 們 有 跡 可 尋 社 區 生 態 導 覽 解 說 說 什 麼? 如 何 說? 將 陳 述 如 何 利 用 解 說, 達 到 生 物 多 樣 性 推 廣 教 育 的 功 能 想 瞭 解 細 胞 自 動 化 模 型 是 如 何 模 擬 生 物 族 群 動 態, 請 見 模 擬 生 物 族 群 動 態 的 利 器 - 細 胞 自 動 化 模 型 一 文 詳 述 尋 虎 記, 乃 作 者 在 歷 經 石 虎 救 傷 後, 持 續 探 究 事 發 原 因 及 追 尋 可 能 解 決 之 道, 過 程 抽 絲 剝 繭 宛 如 CSI 辦 案 情 節 另 本 中 心 志 工 在 生 態 參 訪 行 程 後 有 感, 遂 提 筆 寫 下 諸 羅 觸 口 歸 來 滿, 除 鉅 細 靡 遺 恍 如 親 臨 現 場 外, 也 保 證 讀 者 將 學 到 許 多 有 趣 罕 見 字 的 發 音 還 有 包 括 因 應 石 虎 保 育 而 孕 育 的 地 方 座 談, 以 及 慕 光 之 城 志 工 蛾 友 相 聚 等 共 4 篇 活 動 報 導 此 外, 也 讓 我 們 一 起 共 同 期 待 2014 黑 熊 特 展 在 特 生, 一 起 來 追 尋 臺 灣 黑 熊 的 腳 印 活 動 早 日 到 來 又 到 了 歲 末 年 終, 但 這 也 代 表 著 另 一 年 即 將 開 始 古 人 常 云 : 一 元 復 始, 萬 象 更 新, 自 然 保 育 季 刊 由 1993 年 春 季 刊 開 始, 至 本 期 (2013 年 冬 季 刊 ), 經 歷 了 整 整 20 個 年 頭, 共 發 行 了 84 本 季 刊, 回 顧 讓 我 們 得 以 前 瞻, 感 謝 過 去 20 年 來 所 有 舊 雨 新 知 的 支 持 與 指 教, 本 季 刊 將 持 續 秉 持 著 推 廣 生 物 多 樣 性 保 育 的 宗 旨, 提 供 最 優 質 平 台, 讓 書 寫 自 然 與 閱 讀 自 然, 成 為 大 家 的 自 然 而 然 2013.3 第 八 十 一 期 1

目 錄 自 然 保 育 季 刊 冬 季 刊 2013.12 第 八 十 四 期 特 輯 REPORTS 4 亞 馬 遜 之 心 保 育 亞 馬 遜 粉 紅 河 豚 志 工 經 驗 林 貞 妤 Heart of the Amazon - Volunteering on a conservation project of Amazon river dolphin Chen-Yu Lin 11 亞 馬 遜 之 心 地 球 之 心 的 生 命 樂 園 林 貞 妤 Heart of the Amazon - The garden of Eden 18 參 加 保 育 生 物 學 會 第 二 屆 亞 洲 區 生 物 多 樣 性 研 討 會 心 得 Some thoughts from the 2 nd Asia Regional Conference of the Society for Conservation Biology 26 2013 年 第 19 屆 國 際 蛛 形 年 會 在 臺 灣 兼 談 臺 灣 蜘 蛛 研 究 現 況 與 未 來 展 望 Chen-Yu Lin 林 大 利 林 瑞 興 柯 智 仁 呂 亞 融 Da-Li Lin, Ruey-Shing Lin, Chie-Jen Ko and Ya-Jung Lu 羅 英 元 陳 世 煌 劉 敏 慧 周 政 翰 鄭 錫 奇 The 19 th International Congress of Arachnology (ICA 2013) in Taiwan - A brief account of the status and the future perspective on spider study of Taiwan Ying-Yuan Lo, Shyh-Hwang Chen, Min-Hui Liu, Cheng-Han Chou and Hsi-Chi Cheng 34 雀 形 目 鳥 類 年 齡 及 性 別 判 斷 簡 介 林 瑞 興 蘇 美 如 陳 嘉 宏 How to tell the sex and age of a passerine bird? Ruey-Shing Lin, Mei-Ru Su and Jia-Hon Chen 42 社 區 生 態 導 覽 解 說 說 什 麼? 如 何 說? 邱 美 蘭 What to and how to introduce nature to people? Experience sharing from a community eco-tour interpreter Mei-Lan Chiu 53 模 擬 生 物 族 群 動 態 的 利 器 細 胞 自 動 化 模 型 呂 明 倫 Simulating and modelling population dynamics with cellular automata Ming-Lun Lu

Nature Coneservation No.84, December 2013 Contents 特 有 生 物 ENDEMIC SPECIES 60 尋 虎 記 林 桂 賢 林 育 秀 Chasing the leopard cat Kuei-Shien Lin and Yu-Hsiu Lin 保 育 資 訊 INFORMATION 66 有 許 多 非 洲 近 親 的 隱 者 單 環 蝶 生 活 史 的 記 述 王 仁 敏 Notes on the life history of Mycalesis sangaica mara (Lepidoptera: Satyrinae) Jen-Min Wang 70 諸 羅 觸 口 歸 來 滿 吳 傳 正 My fruitful to Chuko, Chiayi Chuan-Cheng Wu 活 動 報 導 ACTIVITY REPORTS 82 石 虎 保 育 與 地 方 發 展 座 談 會 有 感 林 育 秀 What we have learned from a forum on leopard cat conservation project Yu-Hsiu Lin 83 蛾 友, 讓 我 們 相 聚 在 集 集 施 禮 正 Moth watchers, let's meet in Jiji Li-Cheng Shih 85 2013 志 工 回 娘 家 活 動 感 謝 夥 伴 們 參 與 蕭 依 玄 The ESRI volunteers 2013 reunion Yi-Hsuan Hsiao 87 月 來 月 有 趣 生 態 電 影 院 活 動 圓 滿 結 束 蕭 依 玄 The eco-film festival rounded off on 11/25 Yi-Hsuan Hsiao 88 2014 黑 熊 特 展 在 特 生, 一 起 來 追 尋 臺 灣 黑 熊 的 腳 印 劉 曼 儀 2014 bearing bears exhibit on conservation efforts at Formosa Man-I Liu ( 林 貞 妤 攝 )

亞 馬 遜 之 心 保 育 亞 馬 遜 粉 紅 河 豚 志 工 經 驗 Heart of the Amazon - Volunteering on a conservation project of Amazon river dolphin 1 林 貞 妤 Chen-Yu Lin 弘 光 科 技 大 學 講 師 編 按 本 文 作 者 於 2011 年 獲 得 行 政 院 客 家 委 員 會 客 遊 世 界 築 夢 計 畫 專 案 補 助 前 往 秘 魯 與 巴 西 等 地 參 訪, 返 國 後 將 其 見 聞 訴 諸 文 字, 探 討 亞 馬 遜 這 個 世 界 最 大 熱 帶 雨 林 所 面 臨 的 美 麗 與 哀 愁 此 系 列 5 篇 文 章 已 於 本 刊 第 82 83 期 刊 載 3 篇, 本 期 將 刊 出 後 續 2 篇 亞 馬 遜 之 心 系 列 文 章, 請 讀 者 細 細 品 味 4 自 然 保 育 季 刊

R EPORTS 特 輯 在 這 次 走 訪 全 世 界 最 大 叢 林 亞 馬 遜 雨 林 的 旅 程 中, 我 希 望 除 了 自 己 增 長 見 聞 之 外, 也 能 參 與 當 地 的 生 態 研 究, 以 生 態 志 工 的 形 式, 為 這 片 土 地 盡 一 些 心 力 在 臺 灣, 如 果 是 以 志 工 身 分 參 與 各 項 研 究, 主 辦 單 位 通 常 除 了 供 應 食 宿 之 外, 有 時 甚 至 會 贈 送 相 關 課 程 衣 物 書 籍 等 但 與 臺 灣 較 不 一 樣 的 是 在 國 外 志 工 除 了 2 出 力, 還 要 繳 交 費 用, 因 為 在 國 外, 志 工 經 驗 被 認 為 是 相 當 珍 貴 的, 有 點 像 是 接 受 企 業 培 訓 實 習, 以 獲 得 相 關 的 技 巧 與 知 識 這 樣 的 好 處 在 於 : 由 於 國 外 志 工 因 需 雙 倍 的 付 出 ( 金 錢 與 氣 力 的 花 費 ), 能 被 篩 選 進 來 的 志 工 本 身 就 對 計 畫 具 備 有 高 度 的 熱 忱 與 興 趣, 也 會 特 別 看 重 任 何 可 學 習 的 機 會, 而 主 辦 3 單 位 回 饋 的 便 是 著 重 每 位 志 工 的 不 同 特 質 與 背 景, 盡 可 能 給 予 個 人 化 的 指 導 與 傳 承 經 驗 我 在 多 方 搜 索 與 事 前 聯 繫 之 後, 決 定 參 與 由 巴 西 國 立 亞 馬 遜 研 究 所 (National Institute of Amazonia Research) 與 英 國 劍 橋 大 學 合 作 的 P r o j e t o Boto 計 畫, 當 他 們 的 生 態 志 工, 協 助 監 測 亞 馬 遜 當 地 一 種 相 當 美 麗 的 特 有 生 物 粉 紅 河 1. 亞 馬 遜 河 晚 霞 2. 巴 西 境 內 的 Mamirauá 保 留 區 所 在 位 置 ( Projeto Boto 計 畫 提 供 ) 3. 粉 紅 河 豚 躍 出 水 面 的 風 采 4. 在 粉 紅 河 豚 世 界 裡, 疤 痕 造 成 的 粉 紅 色 澤, 可 是 男 子 氣 概 的 展 現! 4 2013.12 第 八 十 四 期 5

特 輯 R EPORTS 豚 (Inia geoffrensis) 的 生 存 現 況 這 個 計 畫 起 源 於 1993 年, 地 點 位 於 亞 馬 遜 心 臟 地 帶 的 Mamirauá 保 留 區, 該 保 留 區 在 一 開 始 成 立 的 時 候, 就 被 設 定 成 一 項 長 期 性 的 生 態 研 究, 主 要 想 了 解 粉 紅 河 豚 的 : 一 族 群 特 徵, 例 如 繁 殖 率 與 死 亡 率 密 度 與 數 量 等 二 成 長 與 發 育 狀 況 三 行 為, 如 飲 食 習 慣 社 交 活 動 等 四 血 液 及 乳 汁 等 的 生 物 樣 本 常 雄 性 會 比 雌 性 粉 紅, 因 為 是 成 年 雄 性 河 豚 的 粉 紅 體 色, 是 與 其 他 雄 性 打 鬥 所 遺 留 的 疤 痕, 疤 痕 愈 多, 體 色 就 愈 粉 紅, 也 愈 容 易 得 到 雌 性 的 關 注 在 人 類 的 世 界 裡, 粉 紅 通 常 是 女 孩 的 顏 色, 但 在 粉 紅 河 豚 的 世 界 裡, 那 可 是 男 性 雄 赳 赳 的 象 徵 呢! Projeto Boto 的 研 究 人 員 每 年 會 進 行 一 次 河 豚 捕 捉 標 放, 並 使 用 凍 烙 (freeze branding) 的 技 術 在 河 豚 背 鰭 上 部 進 行 標 記, 如 此 一 來 當 河 豚 浮 出 水 面 換 氣 五 與 人 類 之 間 的 關 係, 包 括 與 漁 人 的 互 動 等 粉 紅 河 豚, 又 稱 作 亞 馬 遜 淡 水 豚 亞 馬 遜 江 豚 或 粉 紅 淡 水 豚, 當 地 人 給 他 一 個 可 愛 的 稱 呼 Boto! 粉 紅 河 豚 只 分 布 在 亞 馬 遜 流 域, 成 年 公 河 豚 體 長 可 達 2.5m, 體 重 達 150kg, 母 的 體 型 稍 微 小 一 些, 體 長 約 2m, 體 重 約 120kg 剛 出 生 的 幼 豚 是 深 灰 色 的, 隨 著 年 紀 增 長 體 色 才 逐 漸 變 淡, 通 1 2 6 自 然 保 育 季 刊

R EPORTS 特 輯 3 1. 進 行 調 查 時 需 在 亞 馬 遜 河 上 飄 盪 一 整 天, 研 究 人 員 透 過 高 倍 望 遠 鏡 或 鏡 頭 尋 找 劃 過 水 面 的 粉 紅 背 鰭 2. Projeto Boto 的 研 究 人 員 使 用 凍 烙 技 術 標 記 河 豚, 研 究 期 間 拍 攝 到 已 被 標 記 的 粉 紅 河 豚 個 體 3. 亞 馬 遜 河 黑 水 與 白 水 的 交 界 白 水 來 自 安 地 斯 山 脈, 夾 帶 大 量 泥 沙 礦 物 而 得 此 名 4. 部 分 漁 夫 將 捕 撈 的 河 豚 肢 解 後 放 入 此 木 箱 中 浸 至 河 裡, 便 可 輕 鬆 吸 引 大 批 Piracatinga 魚 群 前 來 覓 食 (Projeto Boto 提 供 ) 4 時, 研 究 團 隊 遠 遠 地 就 能 憑 著 標 記 認 出 個 體 志 工 主 要 職 責 就 是 搭 船 追 尋 河 豚 的 動 向, 因 為 河 豚 可 能 出 現 在 任 何 一 種 環 境 中, 所 以 每 條 亞 馬 遜 支 流 的 水 道 每 座 小 湖 甚 至 是 水 漾 森 林 的 深 處 都 是 我 們 巡 邏 的 範 圍 每 天 要 在 小 船 上 緊 盯 著 河 面 的 一 舉 一 動, 至 少 連 續 觀 察 七 小 時, 記 錄 下 河 豚 的 出 現 次 數 地 點 特 殊 行 為 等 等 在 調 查 的 過 程 中 飽 曬 熱 帶 陽 光 的 毒 辣, 也 遍 嚐 各 種 蚊 蟲 的 親 吻, 但 河 豚 無 預 警 地 躍 出 水 面 的 背 鰭 水 光, 在 陽 光 照 耀 下 呈 現 出 奪 人 心 神 的 炫 目 粉 紅 時, 那 一 刻 的 興 奮 真 不 是 言 語 可 以 形 容! 每 天 從 野 外 回 到 工 作 站 後, 志 工 也 負 責 將 當 天 的 觀 察 資 料 打 進 電 腦 裡, 初 步 分 析 幾 隻 出 現 的 個 體, 這 幾 天 已 經 移 到 河 道 的 另 一 端, 藉 此 可 推 估 每 隻 個 體 的 移 動 路 徑 與 範 圍 Boto 最 喜 歡 的 棲 息 地 是 水 流 交 會 處, 也 就 是 沉 積 物 豐 富 的 白 水 域 遇 上 酸 性 黑 水 域 的 陰 陽 流 交 會 區 域, 因 該 區 域 擁 有 高 度 生 物 多 樣 性 的 環 境 這 也 同 時 是 漁 夫 或 人 們 喜 歡 的 地 方, 因 此 造 成 人 與 河 豚 間 的 衝 突, 而 輸 家 往 往 是 河 豚 甚 者, Projeto Boto 的 工 作 人 員 發 現 漁 人 獵 捕 河 豚 還 有 另 一 個 重 大 的 原 因 : 當 地 有 一 種 鯰 魚 叫 Piracatinga (Cetopsis coecutiens), 又 稱 水 中 禿 鷹, 是 種 腐 食 性 的 魚 類, 巴 西 人 並 無 食 用 這 種 魚 的 習 慣, 但 在 鄰 國 哥 倫 比 亞 2013.12 第 八 十 四 期 7

特 輯 R EPORTS 則 是 非 常 受 歡 迎 的 魚 種, 使 得 其 境 內 許 多 河 域 已 難 看 見 此 魚 的 蹤 跡, 導 致 跨 越 邊 境 的 捕 魚 活 動 日 漸 猖 盛 漁 夫 們 發 現 腐 爛 的 河 豚 肉 特 別 能 吸 引 這 種 鯰 魚, 於 是 將 之 殺 害 後 做 成 誘 餌, 換 取 幾 千 噸 的 Piracatinga 魚 獲 每 年 Projeto Boto 的 工 作 人 員 總 會 援 救 被 魚 網 纏 住 或 斷 尾 的 河 豚, 據 他 們 的 估 計, 一 年 有 近 400 隻 河 豚 被 特 意 或 不 小 心 殺 害, 相 當 於 一 天 一 隻 的 河 豚 喪 生 在 人 為 活 動 之 下 河 豚 是 種 繁 殖 緩 慢 的 生 物, 可 想 見 這 種 情 況 對 其 族 群 數 量 是 個 嚴 重 的 打 擊 除 了 河 豚 外, 其 他 水 中 生 物 如 世 界 上 最 大 的 淡 水 魚 象 魚 (Arapaima gigas) 也 面 臨 一 樣 的 盜 獵 問 題 基 本 上 整 個 保 留 區 禁 止 打 獵, 只 容 許 當 地 原 住 民 小 規 模 的 狩 獵 以 獲 取 自 身 食 物 來 源, 但 不 能 售 予 他 人 在 保 留 區 的 核 心 地 帶 有 一 個 牛 軛 湖, 因 為 是 各 種 魚 群 的 繁 殖 地, 更 是 嚴 格 禁 止 任 何 捕 獵 活 動, 然 而 亞 馬 遜 水 道 彎 折 崎 嶇 叢 林 蓊 鬱 茂 密, 執 法 單 位 遠 在 兩 小 時 船 程 之 外 的 城 鎮 裡, 因 此 盜 獵 的 情 形 層 出 不 窮, 盜 獵 者 前 往 魚 群 繁 殖 地 撒 網 捕 魚, 不 難 想 像 撈 上 網 的 魚 獲 常 是 滿 載 而 歸 但 這 樣 的 情 景 不 可 能 持 續 多 久, 一 兩 年 後, 魚 源 枯 竭, 整 段 河 道 的 魚 種 族 群 都 將 失 衡 我 在 短 短 的 擔 任 志 工 期 間 就 曾 親 眼 目 睹 兩 次 非 法 盜 獵, 當 地 人 往 往 為 了 極 小 的 利 益, 加 速 他 們 賴 以 生 存 的 自 然 資 源 的 消 耗, 而 法 律 在 此 地 似 乎 起 不 了 太 大 作 用 所 幸 Projeto Boto 的 研 究 成 果 讓 當 地 立 法 管 理 者 警 覺 到 此 現 況, 除 對 當 地 漁 民 更 加 強 宣 導 外, 也 制 定 了 盜 獵 罰 則 規 範 這 也 顯 示 保 育 研 究 的 科 學 數 據 與 證 據, 的 確 可 以 在 地 方 州, 乃 至 於 國 家 層 面 上 發 揮 影 響 力, 協 助 制 定 政 策 並 提 供 意 見 和 諮 詢 我 也 與 工 作 團 隊 討 論 到 臺 灣 的 中 華 白 海 豚 (Sousa chinensis) 目 前 所 面 臨 的 議 題, 並 提 到 由 民 間 單 位 所 發 起 的 全 民 認 股 白 海 豚 棲 地 運 動 他 們 聽 完 後 相 當 地 驚 訝, 因 為 環 境 信 託 的 全 民 運 動 概 念, 不 敢 說 在 當 地 完 全 沒 人 聽 過, 但 絕 對 還 不 普 及, 更 不 用 說 真 的 落 實 到 保 育 行 動 上 他 們 也 坦 言, 巴 西 公 民 保 育 的 程 度 可 能 還 未 及 臺 灣 先 進, 透 過 全 民 集 資 跟 政 府 買 地, 讓 每 個 人 都 對 那 分 土 地 有 著 責 任 感 的 這 種 願 景, 對 他 們 目 前 而 言, 真 的 還 只 是 願 景 我 聽 了 有 點 心 酸 又 有 點 驕 傲, 在 離 臺 灣 小 島 18,000km 之 外 的 亞 馬 遜 森 林 裡, 我 祈 禱 最 終 全 民 認 股 案 與 濕 地 法 能 順 利 被 落 實 在 亞 馬 遜 的 叢 林 深 處 生 活, 想 當 然 爾 是 取 之 自 然, 還 之 自 然 我 們 的 民 生 用 水 來 自 每 日 午 後 降 下 的 雨 水, 或 黑 黝 黝 的 河 水, 用 途 分 別 為 清 洗 食 材 或 洗 滌 身 體 衣 物, 有 時 疑 惑 怎 麼 衣 服 愈 洗 愈, 再 想 想 也 就 豁 然 開 朗, 莞 爾 一 笑 生 活 料 理 沒 意 外 地 必 須 一 切 自 己 來, 所 以 除 了 河 豚 生 態 監 測 之 外, 志 工 的 工 作 內 容 也 包 山 包 海, 像 是 基 本 的 清 潔 打 掃, 還 要 親 自 下 廚, 我 跟 著 當 地 同 事 一 起 做 了 許 多 道 地 的 巴 西 亞 馬 遜 森 林 佳 餚, 如 一 種 用 樹 薯 加 工 乾 燥 而 成 的 Manioc, 是 當 地 人 的 主 食, 在 部 落 或 市 集 裡 常 可 見 到 大 麻 布 袋 的 存 糧 或 是 以 樹 薯 與 椰 乳 製 成 的 Tapioca 檸 檬 甜 椒 食 人 魚 可 可 亞 派 番 茄 洋 蔥 魚 湯 8 自 然 保 育 季 刊

REPORTS 特輯 1 1. Boto 研究人員與志工溫暖的水上之家 由四根輕木 承載整個房子的重量 2. 距離志工工作站最近的當地市集 所有道地亞馬遜 產的美食原料 大都可在此取得 BBQ鱷魚肉 Acai熱帶水果濃湯 直到 回到臺灣 還不時讓我想起那距離半個地 球之遙的美味 志工工作閒暇之餘 我請當地同事帶 2 我走訪了幾個附近村落 秘魯的部落屋舍基 本上建基在陸地上 但巴西的部落則常常是 在河上 其中有些是架高基座以應付雨季時 當地人喜歡飼養緋紅金剛鸚鵡 (Ara 河水的高漲 有些就像艘大船般漂浮在河 macao) 黃腹藍琉璃金剛鸚鵡 (A. ararauna) 面 使用當地重量輕 浮力強的輕木 等叫聲吵雜的長尾大型鸚鵡 這些金剛鸚 (Ochroma pyramidale)當房子的底座 有大 鵡喜歡闊葉林樹洞 並會吃富含礦物質的 船駛過時帶起的波浪 讓整幢房子也隨之輕 黏土以對抗植物種子所含的有毒物質 其 輕搖晃 受邀入屋後 眼前呈現簡單整潔的 身上的羽毛經常被當地人當作裝飾 如弓 擺設 有的也只是最基本的民生用品 箭 耳飾 頭套 衣飾等 2013.12 第八十四期 9

特 輯 R EPORTS 資 金 與 人 脈 來 源, 或 是 搭 起 跨 國 合 作 的 橋 梁 在 亞 馬 遜 的 心 臟 地 帶, 我 看 見 了 一 個 由 政 府 機 構 民 間 組 織 與 遊 客 共 同 組 成 的 兼 具 研 究 生 態 旅 遊 與 消 費 的 社 區 經 營 模 式, 彼 此 合 作, 環 環 相 扣 我 以 生 態 志 工 的 角 色, 嘗 試 看 見 生 態 與 人 文 保 育 的 這 條 路 上, 是 否 有 所 謂 的 捷 徑? 答 案 顯 當 地 人 習 慣 飼 養 如 黃 腹 藍 琉 璃 金 剛 鸚 鵡 等 外 型 漂 亮 的 鳥 類 隨 著 部 落 人 口 與 養 殖 家 畜 的 增 加, 社 區 裡 對 乾 淨 水 源 的 需 求 也 日 益 擴 大, 但 通 常 亞 馬 遜 的 部 落 並 無 自 來 水, 於 是 承 襲 傳 統 或 被 迫 地 直 接 使 用 河 水 於 飲 用 及 沖 洗 等 經 生 活 污 水 或 排 泄 物 等 污 染 的 河 水, 隨 著 河 水 氾 濫 水 位 上 升 時 再 度 流 回 社 區 中, 造 成 許 多 衛 生 與 疾 病 的 隱 憂 儘 管 亞 馬 遜 河 流 載 著 世 上 五 分 之 一 的 淡 水, 但 生 活 在 岸 邊 的 居 民 卻 無 淨 水 可 用, 想 來 真 是 有 些 諷 刺 在 這 些 村 落 之 間 的 河 道, 坐 落 著 整 個 保 留 區 唯 一 一 棟 生 態 旅 遊 木 屋 巴 西 Mamirauá 保 留 區 Projeto Boto 也 與 此 生 態 木 屋 合 作, 每 當 有 新 的 遊 客 團 入 住, Boto 工 作 人 員 就 會 前 往 與 遊 客 一 起 用 晚 餐, 並 在 餐 後 給 予 遊 客 此 計 畫 的 簡 報 介 紹, 讓 更 多 人 知 道 這 個 研 究 的 存 在 與 重 要 性 當 遊 客 歸 國 後 將 此 經 驗 分 享 在 他 們 的 部 落 格 或 跟 相 關 單 位 提 及 此 研 究 時, 或 許 能 進 一 步 間 接 為 Projeto Boto 開 拓 新 的 而 易 見, 世 上 沒 有 任 何 事 能 一 蹴 即 成 但 在 亞 馬 遜 自 然 傳 統 與 現 代 社 會 發 展 的 衝 突 之 中, 我 還 是 看 見 了 和 諧 的 可 能, 因 為 當 地 還 是 有 一 群 保 持 樂 觀 與 信 心 的 研 究 人 員 與 學 生, 持 續 的 每 年 挹 注 涓 流 保 育 力 量, 為 他 們 自 己, 也 為 全 球 化 浪 潮 下 的 世 界, 留 存 些 不 一 樣 的 可 能 性 在 這 段 志 工 生 涯 的 最 後 一 天, 我 坐 在 船 上, 在 河 的 中 心, 靜 靜 看 著 亞 馬 遜 的 天 空, 這 裡 沒 有 高 樓 大 廈, 所 見 天 空 是 個 一 百 八 十 度 環 繞 的 半 圓 穹 蒼, 彩 虹 放 肆 行 過 天 際, 雲 彩 飄 蕩 幻 化, 波 光 琉 璃, 天 水 一 色 時 間 在 這 裡 可 以 飛 似 如 梭, 也 可 以 慢 至 永 恆, 更 多 時 候 是 失 去 意 義 的 對 我 而 言, 很 難 界 定 亞 馬 遜 是 怎 樣 的 一 個 意 象 : 是 地 圖 上 沒 有 道 路 的 地 方 是 鬱 綠 蔥 蘢 的 森 林 是 河 豚 閃 亮 的 背 鰭 是 吼 猴 (Alouatta seniculus) 響 徹 林 間 的 低 吼 是 驟 雨 撩 雲 的 狂 暴, 還 是 部 落 孩 童 的 微 笑 所 有 的 所 有, 都 只 是 它 的 其 中 一 個 面 向, 一 切 將 停 留 在 這 個 時 刻, 化 成 我 心 中 的 永 恆 圖 像 10 自 然 保 育 季 刊

REPORTS 特輯 正在河岸邊曬著太陽的眼鏡凱門鱷 亞馬遜之心 地球之心的生命樂園 Heart of the Amazon - The garden of Eden 林貞妤 Chen-Yu Lin 弘光科技大學講師 咦 那是甚麼 我的亞馬遜之 雨林 清晨的空氣可以是冷然而清爽 鳥 旅從就一連串的問號與驚嘆中開展 進入 兒在一天之初 爭相競鳴 濃霧漸散 森 地球之心的亞馬遜 第一眼注意到的 是 林原貌與河面風情漸漸展露 炙熱的陽光 那完美無遮蔽的半圓穹蒼 浩大無窮 蔚 照管接下來的一天 我來到河岸邊 準備 藍且深邃 天的盡頭連接著河 河的兩岸 啟程 我的獨木舟之旅 承載著鬱鬱蔥蔥的森林 天微明時 空中 壯麗與柔美的亞馬遜河 有時似無邊 布滿濃濃的霧 很難想像在赤道上的熱帶 際的海平線 道著河面浩瀚 有時是眾多支 2013.12 第八十四期 11

特 輯 R EPORTS 流, 分 岔 成 如 血 管 般 錯 綜 複 雜 的 水 道 每 條 支 流 的 末 端 引 領 著 我 走 進 一 個 個 秘 密 花 園, 像 是 寧 靜 地 遺 世 獨 立 的 牛 軛 湖, 周 圍 水 草 因 著 我 的 到 來 而 盪 起 陣 陣 草 波 漣 漪 ; 或 者, 是 夢 境 般 的 天 外 仙 境 水 漾 森 林, 茂 密 樹 林 在 水 中 矗 立 而 起, 盤 根 錯 節 的 蒼 枝 繁 葉 倒 映 成 了 另 個 綠 色 世 界, 卻 讓 熱 帶 森 林 獨 有 的 板 根 一 片 片 切 割 了 鬱 綠 河 面 我 划 著 獨 木 舟, 慢 慢 盪 進 這 桃 花 源, 陽 光 透 過 葉 隙 灑 落 其 中, 片 片 光 影 叮 叮 噹 噹 地 在 跳 動, 奏 出 天 籟 般 的 光 之 音 樂 這 是 森 林 的 歌 聲, 安 靜, 但 很 有 禪 意 我 一 邊 遊 走, 一 邊 沉 思 風 是 大 自 然 的 舵 手, 輕 輕 將 整 片 河 面 盪 出 一 波 漣 漪, 划 船 其 上 的 人 兒, 像 回 到 搖 籃 般, 感 受 著 最 初 的 脈 動 栗 耳 簇 舌 巨 嘴 鳥 ( P t e r o g l o s s u s castanotis) 優 雅 地 飛 越 林 間 ; 火 紅 的 紅 金 剛 鸚 鵡 (Ara chloropterus) 在 太 陽 餘 暉 中 飛 向 河 對 岸, 身 後 飄 著 的 長 長 尾 羽 劃 過 天 際 ; 亞 馬 遜 傘 鳥 (Cephalopterus ornatus) 停 棲 在 樹 梢, 頭 冠 的 黑 羽 往 額 前 下 垂 延 伸, 還 真 像 撐 了 一 把 小 洋 傘 在 頭 頂 上 ; 最 奇 妙 的 黃 腰 酋 長 鸝 (Cacicus cela), 群 棲 在 一 株 樹 上, 織 就 無 數 個 形 如 短 襪 或 葫 蘆 的 鳥 巢 ; 巨 大 藤 蔓 與 附 生 蘭 纏 繞 附 生 高 聳 入 天 的 大 樹 上 ; 遠 方 傳 來 吼 猴 (Alouatta seniculus) 陣 陣 低 沉 喧 吠, 有 如 低 音 鼓 聲 在 午 夜 敲 響 ; 褐 喉 三 趾 樹 懶 (Bradypus variegatus) 勾 著 枝 幹, 緩 緩 把 頭 埋 進 胸 前, 準 備 午 後 好 眠 ; 我 像 是 墜 入 遠 古 時 代 的 叢 林, 彷 彿 一 不 注 意, 就 會 打 破 這 一 切 寧 靜 這 是 自 然 之 母 蓋 亞 以 生 靈 萬 物 之 姿, 訴 說 最 古 老 的 故 事, 千 百 年 的 呢 喃 我 慢 慢 地 轉 划 向 一 條 小 徑, 那 是 當 地 人 告 訴 我 的 秘 密 花 園, 說 到 了 那 裡, 會 有 生 命 的 驚 喜 在 等 著 我 小 徑 的 深 處 是 一 片 較 開 闊 的 森 林 臺 地, 我 摒 息 等 著 再 等 著, 忽 地 一 陣 刺 耳 的 聒 噪 聲 由 後 方 傳 來, 我 轉 頭 一 看, 一 抹 藍 緊 緊 抓 住 了 我 的 視 線, 那 是 紫 藍 金 剛 鸚 鵡 (Anodorhynchus hyacinthinus)! 是 鸚 鵡 中 體 型 最 大 的 種 類, 可 長 達 1m 由 於 牠 美 麗 的 藍 色 羽 毛 與 巨 大 的 身 型, 紫 藍 金 剛 鸚 鵡 往 往 是 盜 獵 者 逐 獵 的 對 象, 在 鳥 類 貿 易 的 黑 市 裡, 紫 藍 金 剛 鸚 鵡 的 交 易 價 格 高 達 2 萬 美 金, 這 也 使 得 紫 藍 金 剛 鸚 鵡 的 數 量 銳 減, 成 為 世 界 上 最 珍 稀 的 生 物 之 一, 目 前 估 計 大 約 只 剩 6,000 隻 個 體 我 等 到 了 生 命 的 驚 喜, 也 由 衷 希 望 這 抹 藍 能 永 遠 飛 翔 在 這 片 綠 洲 森 林 裡 慢 慢 地, 我 划 到 這 條 支 流 的 終 點, 也 是 一 個 美 麗 的 湖 泊, 在 這 個 亞 馬 遜 心 臟 地 帶 的 湖 泊 四 周, 藏 著 一 種 直 到 19 世 紀 才 被 發 現 的 大 型 猴 子 南 美 紅 禿 猴 (Cacajao calvus), 在 分 類 上 是 屬 於 新 世 界 猴 牠 的 外 型 奇 特, 紅 通 通 光 禿 禿 的 頭, 像 是 把 一 般 猴 子 的 屁 股 放 到 臉 上, 配 上 鵝 黃 鬆 散 長 毛 的 身 體, 粗 壯 的 短 尾 巴, 有 著 說 不 出 的 有 趣 對 比! 雖 然 尾 巴 沒 有 一 般 猴 子 來 得 長, 但 在 野 外 依 舊 敏 捷 和 活 躍 牠 們 只 活 動 於 樹 上, 從 不 下 到 地 面, 個 性 謹 慎 害 羞, 能 看 到 牠 的 人 可 要 感 嘆 自 己 的 幸 運 呢! 而 我 一 次 就 看 到 了 一 個 家 族 在 樹 上 覓 食! 為 首 的 公 猴 對 我 的 來 訪 顯 然 有 點 緊 張, 不 斷 走 動, 並 對 我 發 出 吼 吼 的 低 咆 聲, 其 他 的 猴 子 倒 是 怡 然 自 得 的 繼 續 大 快 朵 頤 12 自 然 保 育 季 刊

R EPORTS 特 輯 1 2 4 3 1. 河 霧 散 去 後 的 亞 馬 遜 早 晨 2. 栗 耳 簇 舌 巨 嘴 鳥, 腰 部 深 紅 色, 形 成 一 塊 大 的 腰 斑 牠 的 嘴 喙 儘 管 很 大, 但 是 重 量 還 不 足 30g 3. 令 人 驚 艷 卻 瀕 危 的 紫 藍 金 剛 鸚 鵡, 常 棲 息 於 闊 葉 樹 洞 中 4. 黃 腰 酋 長 鸝 正 在 樹 上 築 巢, 巢 由 雌 雄 雙 方 用 細 枝 草 葉 植 物 根 莖 羽 毛 等 共 同 織 就, 長 度 可 達 近 2m 5. 褐 喉 三 趾 樹 懶, 又 叫 玻 利 維 亞 樹 懶, 是 南 美 洲 最 廣 泛 分 布 的 樹 懶, 遍 布 森 林 及 偏 遠 地 區 5 2013.12 第 八 十 四 期 13

特 輯 R EPORTS 1 1. 啣 著 水 草 露 出 水 面 的 雄 性 亞 馬 遜 河 豚, 準 備 大 展 身 手 對 著 附 近 的 雌 性 個 體 求 偶 示 好 2. 水 豚 是 亞 馬 遜 典 型 的 代 表 性 生 物 之 一 采, 在 原 住 民 的 傳 說 裡, 擁 有 著 迷 惑 少 女 本 事 的 水 中 蛟 龍 亞 馬 遜 粉 紅 河 豚 ( I n i a geoffrensis), 渾 身 粉 紅, 在 陽 光 的 照 射 下 耀 眼 奪 目, 就 像 顆 粉 紅 寶 石 在 水 中 沉 浮 牠 們 潛 2 游 功 力 不 若 海 洋 的 同 類 深 厚, 每 隔 三 五 分 鐘 就 得 起 來 換 氣 一 次 就 像 全 世 界 的 海 豚 一 有 著 渾 圓 鼻 頭 的 水 豚 (Hydrochoerus hydrochaeris), 小 小 稚 氣 的 眼 睛 從 矮 樹 叢 後 面 偷 偷 盯 著 你, 你 稍 微 走 近, 怦! 一 跳 下 水 去 就 不 見 了, 但 笨 重 的 屁 股 讓 牠 在 陸 地 上 走 動 著 實 可 愛 水 下 世 界 更 是 同 等 精 樣, 亞 馬 遜 河 豚 也 是 個 好 奇 寶 寶, 牠 們 好 奇 於 引 擎 船 在 水 中 製 造 的 泡 泡 痕 跡, 常 會 跟 著 船 身 後 面 游 擺, 遇 到 漁 人 可 就 不 幸 了! 看 哪! 那 隻 大 傢 伙 正 咬 著 石 頭 往 上 拋, 要 吸 引 美 女 靠 近 呢! 另 一 隻 公 的 也 不 14 自 然 保 育 季 刊

R EPORTS 特 輯 遑 多 讓, 啣 著 水 草 左 右 擺 動 頭, 看 樣 子 這 場 選 美 秀 可 有 得 比 了! 忽 地 太 陽 隱 沒 在 陰 陰 烏 雲 之 中, 轟 隆 隆 的 雷 聲 作 響, 傾 刻 間 大 雨 隨 之 撲 天 漫 地 而 來, 沒 有 任 何 生 物 倖 免 於 這 種 豪 爽 的 氣 魄, 像 要 把 整 個 世 界 淹 沒, 重 新 來 過, 雨 林 真 正 成 了 名 副 其 實 的 雨 林, 所 有 的 生 物 活 動 暫 止, 時 間 也 彷 彿 讓 位 給 這 一 刻 嬉 鬧 的 雨 神 亞 馬 遜 乾 溼 季 的 水 位 有 時 可 差 至 12m, 造 就 了 兩 個 完 全 不 同 的 世 界 溼 季 時, 所 有 的 東 西 都 泡 在 水 裡 ; 乾 季 時, 土 壤 裸 露, 動 物 聚 集 起 來 前 往 河 域 的 主 要 支 流 飲 水, 幾 十 隻 眼 鏡 凱 門 鱷 (Caiman crocodilus) 爭 奪 著 水 裡 巨 大 的 象 魚 (Arapaima gigas) 或 太 專 心 喝 水 而 沒 有 嗅 到 危 險 的 牛 隻 在 水 位 退 潮 之 後, 樹 幹 上 會 留 有 特 殊 的 印 記, 稱 為 tidal mark, 就 像 是 河 水 對 樹 的 深 情 記 號, 來 年 我 們 再 次 相 會 四 處 走 動 時, 只 要 稍 微 留 心 一 點 兒 便 可 發 現, 亞 馬 遜 的 森 林 林 相, 並 不 是 在 同 一 平 面 上 因 區 域 不 同 有 所 殊 異 的 水 平 式 差 異, 而 是 在 同 一 地 區 中, 因 高 度 不 同 而 各 成 類 別 的 垂 直 式 的 劃 界, 樹 冠 層 與 樹 底 層 是 兩 個 少 有 交 集 的 世 界 唯 一 打 破 規 則 就 是 藤 本 類 的 附 生 攀 緣 植 物 (epiphytic vine), 它 們 可 是 這 個 保 守 主 義 森 林 中 的 自 由 主 義 者 呢! 適 應 力 最 強, 在 不 同 環 境 下, 縱 使 沒 有 樹 木 攀 附 也 能 生 存 它 是 雨 林 中 最 反 傳 統 最 無 規 律 可 預 測 的 植 物 雖 說 它 是 藉 著 樹 木 獲 取 養 分 或 生 存 空 間, 但 多 數 時 候 對 樹 木 卻 是 無 害 的, 甚 至 還 間 接 促 成 了 同 類 宿 主 植 物 在 廣 大 地 區 內 的 分 散 生 長, 其 結 果 即 可 能 是 可 以 防 止 植 物 病 蟲 害 的 蔓 延 雨 林 中 的 許 多 附 生 植 物 還 有 儲 水 的 功 用, 好 比 常 見 的 蘭 科 (Orchidaceae) 植 物, 氣 根 被 自 身 網 狀 組 織 裡 裡 外 外 地 包 裹 著, 這 種 網 膜 是 由 一 些 已 死 細 胞 組 成, 可 以 保 護 根 部 的 濕 潤, 又 可 以 發 揮 海 棉 一 般 的 吸 水 功 用, 亞 馬 遜 的 乾 季 有 可 能 是 一 兩 個 禮 拜 不 落 一 滴 甘 霖 的, 這 樣 的 吸 水 構 造 十 足 是 適 應 環 境 的 演 化 結 果, 將 水 分 留 在 蘭 花 自 己 小 小 的 蓄 水 池 底 部 巨 大 的 球 莖 裡, 就 不 怕 外 面 世 界 突 然 的 大 變 化 了 開 著 碩 大 銀 色 花 朵 的 的 號 角 樹 屬 (Cecropia), 是 亞 馬 遜 流 域 居 民 最 常 使 用 的 藥 材, 此 外 還 有 棕 櫚 科 (Arecaceae) 紫 檀 屬 (Pterocarpus) 月 桂 屬 (Laurus) 桃 金 孃 科 ( M y r t a c e a e ) 巴 西 橡 膠 樹 ( H e v e a brasiliensis) 與 無 花 果 (Ficus carica) 等, 也 是 這 片 萬 樹 爭 榮 的 森 林 常 見 的 美 麗 身 影, 其 中 棕 櫚 樹 更 是 原 住 民 的 命 脈, 從 可 食 用 的 棕 心 到 建 造 房 屋 的 木 材, 無 一 不 是 貢 獻 而 橡 膠, 則 是 19 世 紀 中 葉 一 場 讓 許 多 人 酒 醉 金 迷 的 大 夢, 夢 醒 後 人 去 樓 空, 徒 留 許 多 蕭 條 的 橡 膠 種 植 場, 與 當 時 因 應 而 生 的 叢 林 前 哨 城 鎮 當 時 許 多 的 原 住 民 被 徵 召 當 橡 膠 工 人, 每 日 十 幾 小 時 的 辛 勤 勞 動 只 換 來 相 當 微 薄 的 報 酬, 然 後 再 付 回 給 地 主 當 作 租 用 橡 膠 樹 的 租 金, 結 果 是 積 欠 更 多 的 債 務, 想 到 此, 亞 馬 遜 原 本 就 已 幽 謐 的 熱 帶 雨 林 彷 彿 也 因 這 段 歷 史 而 更 顯 著 幽 鬱 沉 重 走 在 亞 馬 遜 雨 林 裡, 可 得 步 步 為 營, 惱 人 地 嗡 嗡 作 響 的 蚊 蟲 雖 早 已 司 空 見 慣, 2013.12 第 八 十 四 期 15

特 輯 R EPORTS 1 2 1. 雨 後 的 亞 馬 遜 雨 林 及 天 際, 無 限 廣 闊 2. 泥 地 上, 神 出 鬼 沒 的 美 洲 豹 留 下 了 足 跡, 提 醒 我 們 牠 就 在 附 近 活 動 著 3. 居 民 划 過 這 段 被 鳳 眼 蓮 淤 積 的 水 道 時, 必 須 捨 棄 引 擎 而 改 用 槳, 以 免 鳳 眼 蓮 枝 根 纏 住 引 擎 螺 旋 槳 3 16 自 然 保 育 季 刊

R EPORTS 特 輯 較 有 危 險 性 的 美 洲 豹 (Panthera onca) 或 巨 蟒 毒 蛇 卻 難 以 遇 到, 最 怕 的 是 蟻 棲 樹 (Cecropia peltala), 這 種 樹 的 樹 幹 中 空, 正 是 一 種 亞 馬 遜 火 蟻 的 天 然 居 所, 火 蟻 也 會 幫 忙 移 除 窩 巢 附 近 其 他 雜 草, 或 是 其 他 樹 木 的 寄 生 害 蟲, 幫 助 蟻 棲 樹 在 茂 密 叢 林 裡 爭 奪 更 多 的 生 長 空 間 只 是 被 咬 到 的 話, 那 痛 徹 心 扉 的 火 燒 感 可 是 讓 很 多 原 住 民 難 以 忘 懷 的! 據 說 在 亞 馬 遜 河 中 下 游 的 Satere Mawe 部 落, 有 種 特 別 的 成 年 禮, 男 孩 如 果 想 成 為 一 個 真 正 的 男 人, 就 必 須 通 過 子 彈 蟻 (Paraponera clavata) 的 考 驗 子 彈 蟻 顧 名 思 義, 被 這 種 螞 蟻 咬 到 會 有 像 中 槍 一 樣 的 疼 痛 感 覺 在 這 個 部 落, 所 有 參 加 成 人 禮 的 男 孩 都 必 須 要 戴 上 裝 有 子 彈 蟻 的 手 套, 而 且 至 少 要 穿 戴 10 分 鐘 以 上 這 種 疼 痛 的 感 覺 會 持 續 將 近 24 小 時, 很 多 男 孩 會 痛 到 暫 時 失 去 知 覺, 但 過 後, 男 孩 就 能 被 部 落 承 認, 成 為 一 個 真 正 的 男 人, 交 付 更 多 的 責 任 划 回 的 路 上, 我 向 左 切 進 一 條 捷 徑, 在 亞 馬 遜 支 流 上, 常 常 可 以 看 見 當 地 人 說 的 海 牛 (Trichechus inunguis) 最 喜 歡 的 食 物 鳳 眼 蓮 (Eichhornia crassipes; 又 名 布 袋 蓮 ), 將 整 個 狹 窄 河 道 淤 積, 這 種 頑 強 的 水 草 繁 殖 力 很 強, 看 文 獻 曾 說 尼 羅 河 和 剛 果 河 有 些 地 區 便 是 被 其 淤 死 的, 現 在 也 出 現 盾 甲 或 歐 洲 人 製 作 機 器 皮 帶 之 用, 使 得 海 牛 因 人 類 獵 捕 而 數 量 銳 減, 鳳 眼 蓮 則 因 沒 有 其 他 天 敵 而 數 量 大 增, 河 道 淤 積 是 生 態 失 衡 的 警 訊, 如 果 沒 能 及 早 做 出 因 應, 結 果 難 保 不 會 步 向 與 尼 羅 河 類 似 的 命 運 回 程 中, 我 順 道 去 拜 訪 住 在 河 邊 的 印 第 安 原 住 民 社 區, 這 裡 的 男 孩 女 孩 初 始 害 羞 而 後 熱 情, 已 穿 上 西 方 服 飾 的 他 們, 仍 在 腕 間 戴 著 編 織 的 傳 統 手 飾, 住 在 河 水 之 上 的 棕 櫚 屋, 院 子 裡 是 剛 剛 烤 好 的 鱷 魚 肉 在 滋 滋 作 響, 男 人 大 聲 吆 喝 邀 請 遠 方 到 來 的 客 人 加 入 他 們 的 行 列, 在 談 笑 與 大 口 啖 飲 之 間, 雨 林 間 古 老 的 勇 士 故 事 與 傳 說 繼 續 被 傳 唱 著 就 像 開 始 的 時 候 一 樣, 雨 結 束 得 也 很 突 然, 我 抬 頭 看 著 雨 停 的 天 空, 兩 道 半 圓 對 稱 的 彩 虹 就 像 天 頂 爆 裂 的 火 花 般 往 兩 旁 射 散, 形 成 天 際 間 最 美 的 弧 線, 雲 彩 琉 璃 幻 化, 水 光 接 天 棕 腹 翡 翠 (Megaceryle torquata) 正 俯 衝 進 水 裡, 一 把 叼 起 肥 美 的 魚 兒 日 鳽 (Eurypyga helias; 鳽 音 同 言 ) 正 張 開 牠 的 翅 膀, 抖 落 身 上 的 雨 露, 絢 麗 的 飛 羽 有 如 將 世 上 色 彩 都 收 納 進 牠 的 羽 衣 一 群 松 鼠 猴 (Saimiri sciureus) 在 樹 梢 間 跳 躍, 尋 找 那 還 未 被 雨 水 打 下 的 甜 美 果 實 在 無 垠 的 穹 蒼 下, 亞 馬 遜 的 意 涵 全 展 現 在 這 樣 的 生 機 勃 勃 裡, 願 在 我 離 去 之 後, 她 仍 以 如 此 之 姿 繼 續 永 恆 另 個 千 萬 年 在 這 條 捷 徑 河 道 上, 居 民 路 過 此 時, 假 如 是 搭 引 擎 槳 的, 都 必 須 放 慢 速 度, 小 心 鳳 眼 蓮 的 根 枝 纏 繞 在 螺 旋 槳 上 由 於 海 牛 身 上 的 肥 肉 含 油 豐 富, 早 期 常 被 用 來 煮 食 和 點 燈, 強 韌 的 皮 膚 亦 可 供 作 印 地 安 人 製 造 2013.12 第 八 十 四 期 17

特 輯 R EPORTS 1 參 加 保 育 生 物 學 會 第 二 屆 亞 洲 區 生 物 多 樣 性 研 討 會 心 得 Some thoughts from the 2 nd Asia Regional Conference of the Society for Conservation Biology 林 大 利 Da-Li Lin 行 政 院 農 業 委 員 會 特 有 生 物 研 究 保 育 中 心 助 理 研 究 員 林 瑞 興 Ruey-Shing Lin 行 政 院 農 業 委 員 會 特 有 生 物 研 究 保 育 中 心 副 研 究 員 兼 組 長 柯 智 仁 Chie-Jen Ko 呂 亞 融 Ya-Jung Lu 國 立 臺 灣 大 學 生 態 學 與 演 化 生 物 學 研 究 所 博 士 班 研 究 生 國 立 臺 灣 大 學 生 態 學 與 演 化 生 物 學 研 究 所 碩 士 班 研 究 生 18 自 然 保 育 季 刊

2 1. 本次出席會議人員 左起依序為呂亞融 林瑞興 柯智仁及林大利 ( 呂亞融 提供 ) 2. 亞洲生物多樣性研討會開幕演講 ( 林大利 攝 ) 前言 2010年 生物多樣性公約(Convention on Biological Diversity, CBD)秘書處出版 全球 生 物多樣 性 展 望第 三版 (G l ob a l Biodiversity Outlook 3, GBO 3)明確指出全 球的生物多樣性現況 經過 2010生物多 樣性目標 之後 雖然部分地區的生物多 樣性流失略為減緩 但就全球而言 生物 多樣性仍在持續劣化 因此 生物多樣性 公約第十屆締約國大會(Conference of the Parties 10, COP 10)設定了的2010年至2020 年的新十年計畫 稱為 愛知生物多樣性 目標(Aichi Biodiversity Targets) 內容包 含五大策略目標和20項標題目標 期望至 (Bangalore)召開生物多樣性公約亞洲地區的 會前會 共同討論亞洲地區的生物多樣性 保育現況並交換資訊與經驗分享 我國目前雖非屬生物多樣性公約的締 約國 但仍然以觀察員身分遵行生物多樣 性公約以盡力達成秘書處所訂定的目標 並且積極參與締約國大會 行政院農業委 員會特有生物研究保育中心(以下簡稱特生 中心)是我國重要的生物多樣性研究 調 查 保育及推廣教育的政府機構 未來改 隸環境資源部之後 將更名為 生物多樣 性研究所 因此 特生中心實有責任與 義務隨時掌握全球生物多樣性保育相關事 務與研究的發展趨勢 積極致力於我國生 遲於2020年前明顯的減緩全球生物多樣性 物多樣性之保育 盡力達成生物多樣性公 的流失與威脅 約所訂立之目標 這項使命除了彰顯我國 2012年 愛知生物多樣性目標 經 歷了兩年 也就是期程的五分之一 已於 在生物多樣性保育的努力 對國際形象及 定位亦有所助益 同年10月在印度海德堡(Hyderabad)召開生 本次會議由特生中心林瑞興副研究 物多樣性公約第11屆締約方大會 檢討各 員 林大利助理研究員 和2位國立臺灣大 締約國兩年間執行愛知目標的狀況 並調 學生態學與演化生物學研究所的柯智仁及 整未來八年的政策與經營管理方針 為 呂亞融 參與亞洲生物多樣性研討會及工 此 保育生物學會(Society of Conservation 作坊 口頭發表研究成果及海報發表各2 Biology)邀請亞洲各國學術組織 研究人 篇 以及主持研討會議1場 發表之主題包 員 政府決策單位 經營管理者 以及非 括 (一)臺灣繁殖鳥類大調查(Breeding Bird 政府組織等齊聚於印度南部的邦加羅爾 Survey Taiwan, BBS Taiwan) (二)臺灣繁殖 2013.12 第八十四期 19

特 輯 R EPORTS 1 3 2 1. 林 瑞 興 博 士 主 持 會 議 地 景 歧 異 度 研 討 會 (Landscape Heterogeneity Symposia) ( 呂 亞 融 攝 ) 2. 林 大 利 發 表 破 碎 地 景 中 鳥 類 的 群 聚 組 成 與 棲 地 偏 好 ( 呂 亞 融 攝 ) 3. 柯 智 仁 發 表 臺 灣 繁 殖 鳥 種 豐 富 度 與 地 景 歧 異 度 ( 呂 亞 融 攝 ) 4. 海 報 發 表 臺 灣 繁 殖 鳥 類 大 調 查 (BBS Taiwan) 與 臺 灣 繁 殖 鳥 類 生 產 力 及 存 活 率 監 測 (MAPS Taiwan) ( 林 瑞 興 提 供 ) 4 20 自 然 保 育 季 刊

REPORTS 特輯 鳥類生產力其存活率監測(Monitoring Avian 生物地理學刊登於國家地理雜誌的文章 Productivity and Survivorship in Taiwan, 並於2012年初出版圖文版的物種原始(On MAPS Taiwan) (三)破碎地景中鳥類的群聚 the Origin of Species: the illustrated edition) 組成與棲地偏好(Vegetation structure in 大衛 奎曼先生不僅積極參與學術研 subcanopy is the key attribute to sustain bird 討會 平時也有閱讀學術期刊論文的習 community in a fragmented landscape)及(四) 慣 也在研討會的休息空檔振筆疾書 記 以繁殖鳥類大調查之資料探討地景多樣性 下剛才獲得的新知與靈感 大衛 奎曼先 與鳥類多樣性之間的關係(Landscape 生表示 科普作家與科普作品就像是科學 heterogeneity and breeding bird richness in 家的發言人 科學家必須專心致力於科學 Taiwan) 相關人員與會期間參與工作坊及 研究 發掘新的現象與理論 嘗試以科學 討論會 探討亞洲地區道路致死(roadkill)效 方法解決各種議題 因此 必須要有人扮 應 野生動物走私貿易 人類與野生動物 演對外向民眾說明科學家的科學研究成果 之間衝突 野生動物與棲地經營管理 外 與進展 這些人常常被稱為科普作家 也 來入侵物種的影響 如何結合生物多樣性 被稱為 科學翻譯者 (scientific 保育研究與國家政策等議題 會議內容多 translator) 科學翻譯者 是指受過科學 著重於生態 環境與生物多樣性的實務應 訓練 對科學的研究方法 理論與限制有 用 經營管理及保育策略 純學術理論內 一定程度瞭解的人 不一定必須具備相關 容較少 主要目標在於運用目前既有的資 領域的學士或碩士學位 這些人的首要任 訊與經驗 針對亞洲地區各國目前所面臨 務是將科學研究發展傳達給社會大眾知 的生物多樣性保育議題 提供具體可行的 悉 他們必須研讀學術期刊論文 參與研 參考與解決方案 討會 並且淺顯易懂地將複雜的科學研究 科學普及與推廣教育 以各種方式表達出來 做為一個好的科學 翻譯者或科普作家 不僅須具備清楚的邏 如故事般的科學 對民眾的科學普 輯思維 更需要能化繁為簡但不失其要旨 及教育 (Science as Story: Communicating 的能力 大衛 奎曼先生更強調 科學推 Scientific Material to a General Audience) 廣要能夠嘗試著站在民眾的觀點 揣摩不 工作坊的與談人是知名科普作家大衛 奎 同年齡層 教育程度的民眾吸收知識與經 曼(David Quammen)先生 大衛 奎曼的著 驗的習慣 例如科學家之間習慣以專有名 作中 已出版的中譯版著作包括 多多鳥 詞溝通 但是將這個習慣帶入科普寫作 之歌 滅絕年代的島嶼生物地理誌(The 反而會使民眾不易理解而失去推廣效果 Song of Dodo: Island biogeography in an age 在科普寫作時使用大量的專有名詞之前 of extinction) 鬣蜥大飛行(The Flight of the 應該多花些篇幅將各個專有名詞解釋清 Iguana) 以及數篇關於生態學 演化學 楚 以利在後續的章節運用 同時也可以 2013.12 第八十四期 21

特輯 REPORTS 詳細說明具體的案例 或是日常生活中的 科學與政策的交流 常見範例輔助說明 因此 在寫作科普之 前 最重要的功課是瞭解所要傳達的對 象 才能有效地將科學新知傳達給社會大 眾瞭解 提升國人知識水平 也促進生物 多樣性知識的主流化發展 保育生物學者常常宣稱政府實作的經 營管理政策未確立於科學的基礎上 而政 府單位也認為科學家僅考量其專業領域 未以全盤不同立場的觀點做規劃 科學家 與政府部門之間產生諸如此類的 代 溝 因此如何使雙方能夠有效的互動與 交流 將是21世紀重要的保育課題 研討會的最後一夜 稱為 科學從金 星來 政策從火星來 亞洲保育議題討論 會 (Science is from Venus, policy is from Mars: A discussion on conservation issues in Asia) 與談人包括邦加羅爾生態學研究 中心(Center for Ecological Study, IISc, Bangalore) Kartik Shanker博士 美國維吉尼 亞自然服務科學與領袖科學家(Science and Chief Scientist at Nature Serve)副主席Thomas 1 2 22 自然保育季刊 1. 研討會於邦加羅爾印度科學理工學院校園舉辦 ( 林大利 攝 ) 2. 科學從金星來 政策從火星來 亞洲保育議題討論會 ( 林瑞興 攝 )

R EPORTS 特 輯 Brooks 博 士 美 國 自 然 史 博 物 館 生 物 多 樣 性 和 保 育 中 心 (Center for Biodiversity and Conservation, American Museum of Natural History) 主 任 Eleanor Sterling 博 士 印 度 Ashoka 生 態 與 環 境 研 究 信 託 (Ashoka Trust for Research in Ecology and the Environment) Sharachchandra Lee 博 士 科 普 作 家 大 衛. 奎 曼 先 生 印 度 的 野 生 動 物 研 究 與 亞 洲 自 然 保 育 中 心 (Center for Wildlife Studies and Asian Nature Conservation) 野 生 動 物 學 家 Vidya Athreya 博 士, 以 及 印 度 尼 西 亞 Bogor 農 業 大 學 (Bogor Agricultural University) 生 態 學 家 Damayanti Buchori 博 士 政 府 部 門 在 處 理 保 育 相 關 議 題 時, 因 為 影 響 的 層 面 廣 泛 且 複 雜, 通 常 無 法 完 全 依 循 科 學 理 論 執 行, 例 如 保 護 區 的 劃 設 時, 私 有 地 應 該 如 何 處 理? 如 何 與 地 主 溝 通 協 調? 地 主 的 土 地 經 營 管 理 方 式 是 否 需 要 配 合? 都 是 常 見 到 的 問 題 又 如 森 林 遊 樂 區 的 經 營 管 理, 可 能 必 須 考 量 遊 客 當 地 居 民 經 營 管 理 者 贊 助 企 業 科 學 家 等 不 同 角 色 的 觀 點 如 何 妥 善 地 站 在 各 個 不 同 的 角 度 思 考, 必 須 先 行 與 各 方 溝 通, 清 楚 瞭 解 各 立 場 的 需 求 權 利 與 義 務, 是 決 策 者 做 決 定 之 前 最 為 重 要 的 工 作 之 一 Sharachchandra Lee 博 士 也 提 到, 科 學 家 確 實 很 容 易 以 深 入 的 專 長 領 域 與 外 界 對 話, 但 是 不 僅 難 以 得 到 效 果, 也 容 易 使 決 策 者 放 棄 理 解 複 雜 的 科 學 論 述 因 此, 他 建 議 科 學 家 應 該 試 圖 將 複 雜 的 科 學 論 述 轉 化 為 簡 要 卻 不 失 重 點 的 說 帖 供 外 界 參 閱, 或 是 透 過 科 普 作 家 科 學 翻 譯 者 的 協 助 政 府 部 門 也 應 該 更 積 極 的 學 習 科 學 新 知, 瞭 解 與 議 題 相 關 的 科 學 進 展, 使 兩 方 面 都 能 有 良 好 的 互 動 許 多 非 政 府 組 織 在 彰 顯 生 態 環 境 議 題 或 保 育 議 題 時, 常 常 會 運 用 許 多 危 言 聳 聽 的 句 子, 而 政 府 部 門 也 常 常 誇 大 其 保 育 經 營 管 理 的 成 效 這 些 不 完 全 客 觀 的 論 述 對 一 些 實 事 求 是 的 科 學 家 來 說 非 常 刺 耳 但 是, 在 實 際 的 議 題 運 作 上, 這 些 都 屬 於 經 營 議 題 的 技 巧 與 手 段 保 育 生 物 學 是 一 門 科 學, 環 境 議 題 不 完 全 是 科 學, 保 育 生 物 學 只 是 環 境 議 題 的 一 部 分 如 果 出 發 點 是 良 善 的 是 對 環 境 有 幫 助 的 是 能 彰 顯 議 題 的 做 法, 科 學 家 並 不 需 要 完 全 以 科 學 的 嚴 格 標 準 來 審 視 環 境 議 題 的 每 一 個 環 節 在 環 境 議 題 的 運 作 上, 彰 顯 議 題 是 重 要 且 必 要 的, 但 是 也 並 不 一 定 要 將 問 題 的 過 度 誇 張 化 任 何 人 都 應 該 要 以 邏 輯 標 準 來 審 視 自 己 的 訴 求, 切 忌 讓 似 是 而 非 的 言 論 傷 害 自 己 的 信 譽 若 是 身 兼 科 學 家 的 角 色 時 更 是 需 要 斟 酌, 證 據 到 哪 裡, 話 只 能 說 到 那 裡 三 分 證 據 便 不 應 說 四 分 話, 說 七 分 話 便 是 罪 惡 記 者 都 不 應 該 誇 張 報 導 了, 更 何 況 是 維 護 事 實 底 限 的 科 學 家! 沒 有 人 能 否 認 這 世 界 的 環 境 問 題 很 值 得 關 心 不 是 我 們 放 著 不 管, 世 界 就 會 變 得 更 好 問 題 若 沒 有 被 彰 顯 出 來, 只 會 增 加 問 題 的 嚴 重 性 與 延 後 解 決 的 時 間 點 本 次 會 議 主 題 除 了 在 探 討 經 營 管 理 與 保 育 策 略 等 實 務 應 用, 更 重 視 生 物 多 樣 性 的 推 廣 教 育, 以 及 與 政 府 部 門 的 溝 通 合 作, 也 就 是 反 應 愛 知 目 標 的 首 要 標 題 目 標 生 物 多 樣 性 知 識 的 主 流 化 2010 生 物 多 樣 性 目 標 和 愛 知 生 物 多 樣 性 目 2013.12 第 八 十 四 期 23

特輯 REPORTS 與科普作家 David Quammen 合影 ( 呂亞融 提供 ) 標 最大的差異在於愛知目標將生物多樣 結語與建議 性主流化納入首要的標題目標 期望透過 生物多樣性納入政府和社會的主流 解決 生物多樣性喪失的根本原因 並且讓所有 人都認識到生物多樣性的價值 知道能夠 採取哪些保育措施以永續利用生物多樣 性 將生物多樣性價值納入國家和地方發 展的規劃過程 國家財務系統報告 從 2010生物多樣性目標的失敗 生物多樣性 公約各締約國皆體認到 要更有效率地施 行保育策略與減緩生物多樣性的流失 必 我國目前以觀察員的身分 盡力於 2020年達成 愛知生物多樣性目標 所訂 立的各項目標 同時積極參與相關國際組 織 藉此強化交流網絡 促進分享彼此的 資訊與經驗 加強各國對本身及彼此生物 多樣性現況的瞭解 最後將成效反應在愛 知生物多樣性目標的執行面上 鑑於環境與生態系統之交互作用極其 複雜 且變化趨勢難以預測 為呈現全球 生物多樣性變化的基礎藍圖 秘書處建立 須讓民眾都能瞭解生物多樣性的重要與價 了全球生物多樣性觀測網路(Group on Earth 值 因此 各締約國皆開始更積極地著手 Observation Biodiversity Observation 進行大眾推廣教育 推展大眾為主力的 Network, GEO-BON) 以此做為全球生物多 公民科學計畫 以及與政府部門的合 樣性的監測核心 GEO-BON整合龐大的生 作與溝通 致力將生物多樣性納入政府決 物多樣性資訊 尤其是氣候變遷 污染 策和社會生活之中 以及其他威脅生物多樣性因素 資料庫內 24 自然保育季刊

R EPORTS 特 輯 統 合 的 資 訊, 將 進 一 步 提 供 政 策 決 策 者 與 經 營 管 理 者 參 考, 藉 此 有 效 地 決 定 政 策 執 行 的 優 先 順 序 設 計 精 細 的 政 策 及 有 效 率 的 行 動 計 畫 2009 年 2 月 4-6 日 於 日 本 京 都 舉 行 第 三 屆 全 球 系 統 觀 測 體 系 ( G l o b a l E a r t h Observation System of Systems, GEOSS) 研 討 會, 同 意 日 本 成 立 日 本 生 物 多 樣 性 觀 測 網 路 (Japanese Biodiversity Observation Network, J-BON), 由 日 本 環 境 廳 輔 導 同 年 5 月, 日 本 官 方 會 同 亞 太 地 區 的 政 府 及 非 政 府 組 織, 共 同 監 測 亞 太 地 區 陸 域 水 域, 以 及 海 洋 的 生 物 多 樣 性, 成 立 亞 太 地 區 生 物 多 樣 性 觀 測 網 路 ( A s i a P a c i f i c Biodiversity Observation Network, AP- BON), 做 為 GEO-BON 的 地 區 級 生 物 多 樣 性 觀 測 網 路 依 監 測 對 象 可 分 為 五 個 工 作 小 組 :( 一 ) 遺 傳 及 親 緣 多 樣 性 ( 二 ) 陸 域 物 種 監 測 ( 三 ) 陸 域 生 態 系 變 遷 ( 四 ) 淡 水 生 態 系 變 遷 及 ( 五 ) 海 洋 生 態 系 變 遷 臺 灣 具 備 豐 富 的 生 物 多 樣 性 及 高 度 的 特 有 性, 在 臺 灣 建 立 國 家 級 觀 測 網 路 之 前, 尚 需 與 AP- BON 和 J-BON 交 流 與 合 作, 以 累 積 臺 灣 生 物 多 樣 性 觀 測 網 路 (Taiwan Biodiversity Observation Network, T-BON) 的 基 礎 經 驗 臺 灣 與 日 本 具 有 不 同 的 地 理 與 環 境 特 性, 觀 測 網 路 合 作, 不 僅 能 使 亞 太 地 區 的 生 物 多 樣 性 網 路 更 完 善, 亦 能 使 臺 灣 站 在 巨 人 的 肩 膀 上, 建 立 成 熟 的 生 物 多 樣 性 監 測 網 路, 互 惠 更 多 資 訊 與 保 育 方 針 愛 知 目 標 將 生 物 多 樣 性 主 流 化 列 為 首 要 目 標, 各 相 關 會 議 也 一 再 重 申 推 廣 教 育, 以 及 與 政 府 溝 通 的 重 要 此 外, 許 多 國 家 更 著 手 推 展 由 民 間 政 府 與 學 術 機 構 共 同 合 作 的 公 民 科 學 計 畫 公 民 科 學 計 畫 除 了 能 更 有 效 地 進 行 大 規 模 的 科 學 研 究 調 查, 更 重 要 的 是 能 夠 結 合 民 間 政 府 部 門 和 學 術 機 構 三 方 的 研 究 能 量 民 眾 參 與 公 民 科 學 計 畫 不 僅 可 以 直 接 參 與 科 學 研 究, 也 能 從 中 學 習 相 關 的 知 識 與 經 驗, 達 到 推 廣 教 育 與 主 流 化 的 效 果 特 生 中 心 已 經 初 步 推 動 臺 灣 繁 殖 鳥 類 大 調 查 臺 灣 鳥 類 生 產 力 與 存 活 率 監 測 四 處 爬 爬 走 路 殺 社 慕 光 之 城 蛾 類 世 界 等 公 民 科 學 計 畫, 亦 透 過 本 次 會 議 介 紹 計 畫 並 發 表 成 果 特 生 中 心 未 來 將 更 積 極 推 動 適 用 不 同 議 題 的 公 民 科 學 計 畫, 亦 建 議 與 鼓 勵 相 關 部 門 和 學 術 機 構 共 同 建 立 更 龐 大 的 夥 伴 關 係, 藉 此 讓 更 多 民 眾 有 不 同 主 題 的 公 民 科 學 計 畫 得 以 選 擇, 投 入 自 己 最 關 切 的 議 題, 為 我 國 生 態 環 境 盡 一 份 心 力 造 就 不 盡 相 同 的 生 物 多 樣 性 除 了 相 互 比 較 生 物 多 樣 性 的 組 成 與 結 構 監 測 物 種 的 繁 殖 行 為 與 生 產 力 之 外, 亦 適 合 共 同 監 測 生 物 多 樣 性 隨 氣 候 變 遷 的 變 化 此 外, 臺 灣 與 日 本 又 分 屬 花 綵 列 嶼 的 南 端 與 北 端, 適 合 研 究 生 物 地 理 學 與 親 緣 地 理 學 候 鳥 遷 徙 行 為 註 : 關 於 何 謂 公 民 科 學, 請 參 閱 自 然 保 育 季 刊 第 77 期 : 如 何 規 劃 一 個 科 學 與 教 育 兼 顧 的 公 民 科 學 計 畫 及 其 保 育 等 議 題 若 臺 灣 能 與 日 本 及 亞 太 的 2013.12 第 八 十 四 期 25

1 2013 年第 19 屆國際蛛形年會在臺灣 兼談臺灣蜘蛛研究現況與未來展望 The 19th International Congress of Arachnology (ICA 2013) in Taiwan - A brief account of the status and the future perspective on spider study of Taiwan 羅英元 Ying-Yuan Lo 行政院農業委員會特有生物研究保育中心助理研究員 陳世煌 Shyh-Hwang Chen 國立臺灣師範大學生命科學系副教授 劉敏慧 Min-Hui Liu 行政院農業委員會特有生物研究保育中心專業技工 周政翰 Cheng-Han Chou 行政院農業委員會特有生物研究保育中心計畫助理 鄭錫奇 Hsi-Chi Cheng 行政院農業委員會特有生物研究保育中心研究員兼組長 緣起 最大的研討會之一 近10年來每屆會議都 國際蛛形年會(International Congress of 吸引專家學者及研究生近300位齊聚一堂 Arachnology, 簡稱ICA)每3年舉辦一次 是 共同分享研究成果與經驗 此研討會第一 國際上針對蛛形綱(Araneae)動物研究規模 屆於1960年在德國舉辦 最初以德語 26 自然保育季刊

REPORTS 特輯 Treffen europäischer Arachnologen 為 以及證據標本及原始描述的缺失等 但要 名 至第四屆(1968年)開始改為現在的稱 釐清分類上的問題 這些保存在國外標本 呼 此國際研討會 以往大都在歐洲及美 的重新檢視是必要的工作 因此研究人員 洲國家進行 2010年在波蘭舉辦的第18屆 需要有更多跨國際的合作與交流 研討會中 經東海大學卓逸民教授研究團 除了分類研究之外 蜘蛛的行為生態 隊努力爭取 終獲得第19屆的主辦權 於 可說是最有趣 也是研究豐富的議題之 今(2013)年6月23-28日在墾丁國家公園內舉 一 例如蜘蛛網上 隱帶 (decoration)的 行 充分肯定該團隊的能力表現 這也是 功能 其假說包括隱藏自己 吸引獵物 國際蛛形年會第一次在亞洲國家舉辦 嚇阻天敵或是強化網的結構等 一直都吸 引著許多研究者的好奇和功能測試 而許 研討會重要議題 本次研討會重點包含了系統分類與生 物地理學 行為生態 群聚生態學 性擇與 演化 生理學 生物多樣性與保育等多項主 多蜘蛛有著鮮明的體色或斑紋 其功能是 否具有吸引獵物的作用 是否與性擇有 關 有沒有避開或警示天敵的效果等 也 是熱門的研究主題 五花八門的假說各有 題 另外也安排了以絡新婦屬(Nephila) 蜘 蛛絲 都市化與永續發展及盲蛛為主題的論 壇 討論議題相當廣泛 除了論文報告和海 報發表外 更邀請了8位國際知名的學者帶 來精彩的專題演講 或許因為首次在亞洲舉辦 首場專題 演講特由日籍學者小野展嗣(Hirotsugu Ono) 博士分享蜘蛛分類學在亞洲的研究發展歷 2 史及成果 小野博士曾數次到訪臺灣採 集 也發表了許多臺灣的蜘蛛種類 對亞 洲蜘蛛分類學研究有重要的貢獻 過去近 40年期間在研究者的努力下 亞洲地區蜘 蛛種類的新紀錄不斷增加 中國學者李樞 強博士在演講中就提到中國大陸近15年 內 蜘蛛種類由2,300種增至4,300種 展現 了極為豐富的多樣性 而且尚有更多的物 種等待研究者去發現 同時小野博士也提 出了亞洲地區蜘蛛分類研究上的困難 例 如許多早期標本散落在歐美各博物館內 3 1. 臉書社團 蛛式會社 臺灣蜘蛛研究 為開放分享 討 論交流關於蜘蛛的平臺 ( 江郁宣 繪 ) 2. 第 19 屆國際蛛形年會於墾丁福華飯店舉辦 ( 周政翰 攝 ) 3. 日籍學者 Hirutsugu Ono 博士為第一場專題演講講者 為 我們整理亞洲地區蜘蛛分類學研究歷史與展望 ( 周政翰 攝 ) 2013.12 第八十四期 27

研 究 報 告 支 持 東 海 大 學 研 究 團 隊 在 蜘 蛛 行 為 生 態 上 的 研 究 有 卓 越 的 成 果, 在 本 次 研 討 會 亦 有 許 多 相 關 發 表, 例 如 蟹 蛛 科 ( T h o m i s i d a e ) 的 三 角 蟹 蛛 ( T h o m i s u s l a b e f a c t u s ) 三 突 花 蛛 ( E b r e c h e l l a tricuspidatus) 及 絡 新 婦 科 (Nephilidae) 的 裂 腹 蛛 (Herennia multipuncta) 的 體 色 作 用 等 ; 本 文 第 三 作 者 則 以 金 蛛 科 (Araneidae) 的 長 銀 塵 蛛 (Cyclosa ginnaga) 為 題 材, 探 討 其 若 蛛 鮮 明 體 色 及 絲 隱 帶 (silk decoration) 在 其 生 存 策 略 中 所 扮 演 的 角 色, 結 果 證 實 鮮 明 的 體 色 可 有 效 吸 引 獵 物, 而 絲 隱 帶 則 能 幫 助 隱 藏 身 形, 增 加 個 體 存 活 機 率, 讓 與 會 者 瞭 解 蜘 蛛 在 詭 譎 多 變 的 自 然 環 境 中 求 生 的 巧 妙 手 法 此 外, 絡 新 婦 科 蜘 蛛 因 廣 泛 分 布 世 界 各 地 數 量 豐 富 體 型 大 且 有 極 端 的 雌 雄 體 型 差 異 (Sexual Size Dimorphism, SSD) 等 特 性, 是 常 被 關 注 的 類 群 之 一, 也 被 認 為 是 絕 佳 的 研 究 題 材 來 自 斯 洛 維 尼 亞 的 Matjaž Kuntner 博 士 在 演 講 中 為 我 們 整 理 了 絡 新 婦 科 蜘 蛛 的 研 究 成 果, 包 含 其 系 統 分 類 性 衝 突 (sexual conflict) 與 SSD 的 演 化 和 假 說 等, 並 運 用 空 間 預 測 模 式 探 討 氣 候 變 遷 下 棲 地 變 動 對 預 測 特 定 物 種 族 群 的 可 能 影 響 絡 新 婦 科 的 相 關 研 究 相 當 豐 富, 研 討 會 特 別 安 排 以 本 科 為 主 題 之 論 壇 提 供 成 果 發 表 及 交 流, 讓 與 會 者 對 該 模 式 類 群 (model clade) 有 更 多 的 研 究 想 法 和 啟 發 臺 灣 產 的 人 面 蜘 蛛 (Nephila pilipes) 即 屬 於 絡 新 婦 屬 的 物 種, 廣 泛 分 布 中 低 海 拔 山 區 及 都 市 綠 地 Lee et al. (2004) 已 對 國 內 人 面 蜘 蛛 進 行 族 群 遺 傳 之 研 究, 發 現 人 面 蜘 蛛 族 群 在 臺 灣 本 島 並 無 明 顯 遺 傳 分 化 現 象, 可 能 是 其 良 好 的 擴 散 能 力 能 夠 克 服 臺 灣 多 山 地 形 的 阻 隔 本 文 第 一 及 第 二 作 者 則 以 溪 狡 蛛 (Dolomedes raptor) 這 種 臨 水 而 居 的 蜘 蛛 為 研 究 對 象, 探 討 其 族 群 遺 傳 並 在 會 中 發 表 論 文 海 報, 由 於 溪 狡 蛛 無 遷 絲 空 飄 行 為 (ballooning) 棲 息 環 境 侷 限 的 特 性, 可 能 擴 散 能 力 較 差, 結 果 發 現 確 實 較 容 易 受 到 地 形 及 流 域 的 阻 隔, 造 成 族 群 間 的 遺 傳 分 化, 呈 現 和 人 面 蜘 蛛 不 同 的 模 式 本 文 第 四 及 第 五 作 者 也 在 會 中 共 同 發 表 論 文 海 報, 提 出 蜘 蛛 雖 是 多 種 食 蟲 性 蝙 蝠 的 食 物, 但 蝙 蝠 也 會 被 蜘 蛛 捕 食 的 證 據, 有 趣 的 是, 人 面 蜘 蛛 就 是 臺 灣 地 區 捕 食 蝙 蝠 最 常 見 的 物 種, 不 得 不 令 人 佩 服 牠 們 張 網 捕 食 的 能 力 呢! 28 自 然 保 育 季 刊

1 臺灣產蜘蛛研究歷史 臺灣擁有豐富的蜘蛛物種與生態資 源 直到近年來始受到較多的關注 臺灣 蜘蛛的文獻紀錄最早可追溯到1901年 為 英國動物學家Reginald Innes Pocock關於赫 爾斯特長尾蛛(Macrothele holsti)的記載 接 著1921年日據時期 日本學者岸田久吉 (Kyukichi Kishida)開始著手日本產蜘蛛分類 研究 其研究報告也涵括了臺灣產的蜘 蛛 其後多位日本學者陸續研究臺灣蜘蛛 分類 包括中島利重(Nakajima Toshishige) 齊藤三郎(Saburo Saito) 八木 沼健夫(Takeo Yaginuma)及萱 泉(Izumi Kayashima)等 這些學者為臺灣初期蜘蛛分 類學奠下重要的基礎 尤其1943年萱 2 1. 本次研討會共有二百多位國際學者及其研究團隊參 舉 於墾丁福華飯店前合影 ( 周政翰 攝 ) 2. 人面蜘蛛廣泛分布臺灣中低海拔山區及都市綠地 以胸前看起來像人臉聞名 本屬蜘蛛是絕佳的研究 模式類群 ( 羅英元 攝 ) 泉 出版的 臺灣的蜘蛛 整理了50種臺灣 產蜘蛛的形態和生態報告 這段期間臺灣 斷有日籍學者發表有關臺灣蜘蛛的分類及 蜘蛛的研究幾乎都由日籍學者包辦 直到 蜘蛛相的報告 包括小野展嗣 吉田哉 1964年才有李長林老師發表了 臺灣之蜘 (Hajime Yoshida)及谷川昭雄(Akio Tanikawa) 蛛 共整理了146種臺灣產的蜘蛛 其後 等人 為臺灣產蜘蛛累積更多的資料 而 1974-1975年 朱耀沂和大熊千代子(Chiyoko 此時國內蜘蛛學者也開始嶄露頭角 國立 Okuma)做了臺灣地區蜘蛛類全盤性的文獻整 臺灣師範大學陳世煌副教授多年來的採集 理與校訂 發表 臺灣產蜘蛛校訂表 整 調查 陸續發表相關研究成果 2002年出 理的種類已達211種 自1990年代後 仍不 版的 臺灣常見蜘蛛圖鑑 為國內第一 2013.9 第八十三期 29

特輯 REPORTS 本臺灣產蜘蛛圖鑑 並在2012年出 版 臺灣蜘蛛誌(蜘蛛目: 長腳袋蛛 科 近管蛛科 袋蛛科) 為國內 第一本蜘蛛誌類書籍 本屆世界蛛 形年會主席卓逸民教授 則在蜘蛛 行為生態 演化 生物地理 生態 學 生物多樣性及蛛絲物理性質與 應用等相關研究有著相當卓越的貢 獻 目前為止 臺灣已有紀錄的蜘 蛛種類約有450種 但估計實際上 可能約有近千種之多 這些未知的 種類有待我們持續發掘 環境變遷與生物多樣性保育 由於人類社會迅速發展 人口 遽增 土地需求增加 農業及工業 的擴張 以及都市化的結果 造成 世界各地自然環境和氣候條件都逐 漸改變 這些改變對野生物的生存 有何影響 牠們如何適應 我們人 類如何在開發及永續之間取得平 衡 是近年來炙手可熱的研究議 題 由於數量豐富的無脊椎動物是 蜘蛛最主要的捕食對象 而蜘蛛同 時也是許多脊椎動物的食物來源 加上其群落組成和環境植被類型息 息相關 蜘蛛在陸域生態系扮演著 重要的角色 就上述議題而言 蜘 蛛其實是很好的研究材料之一 會 中來自澳洲的Elizabeth Lowe博士就 以Nephila plumipes這一種蜘蛛為研 某些蜘蛛會結 隱帶 其特殊行為及隱帶之功能是生態行為學上 熱烈探討的主題之一 ( 羅英元 攝 ) 30 自然保育季刊 究對象 探討都市化對蜘蛛類群的 影響 結果發現其成熟時間 體

REPORTS 特輯 型 卵巢重 健康狀態都和都市化 程度有所關連 而分別來自匈牙 利 斯洛伐克及以色列的Ferenc Samu Peter Gajdoš Efrat GavishRegev等學者則聚焦於群聚尺度 探討蜘蛛物種組成 多樣性與環境 的關聯 並致力於尋找合適的生物 指標類群來反映自然環境的變化 在這些研究中 蜘蛛種類的辨識是 首要面臨的課題 而針對不同的棲 地類型如何選取適當的類群(例如地 棲類或是結網性蜘蛛)做為指標 都 需要更多基礎的分類學及生物學研 究 國內也正面臨著自然環境開 發 棲地品質劣化等問題 上述研 究是值得借鏡學習的領域 國內公民科學的進展 相較於國際間蜘蛛研究蓬勃發 展 國內一般大眾對蜘蛛類群並不 熟悉 經常有民眾得知臺灣已記錄 有450種蜘蛛時會露出驚訝的神 情 沒想到會有這麼多的種類與我 們共處在這個島上 近年來國內對 野生動物研究和生態保育逐漸重 視 也有越來越多人投入自然生態 觀察活動並且樂在其中 隨著這股 風潮加上社群網路的興起 行政院 農業委員會特有生物研究保育中心 於2013年起利用公民科學(citizen science)的概念 藉由臉書 (facebook)社團功能號召志同道合的 民眾一起投入蜘蛛觀察並建立臺灣 蜘蛛以陸域無脊椎動物為主要食物 對農林害蟲控制及陸域生態系 的平衡占有重要角色 ( 羅英元 攝 ) 2013.12 第八十四期 31

特輯 REPORTS 蜘蛛多樣性基本資訊(蛛式會社 臺灣蜘蛛研究 社團網址: https:// w w w. f a c e b o o k. c o m / groups/244193792337063/) 在正 式成立不到一年的時間 目前已 超過1,600位夥伴加入並分享了 1,500筆以上的資料和照片 不僅 建立物種時空分布資訊 也讓我 們看見還有許多未被命名的種 類 大家更樂於 猜猜樂 一 起嘗試鑑定種類 無論對業餘的 愛好者或研究人員 都是很有趣 的挑戰呢 當我們介紹這項公民 科學機制給本次國外的與會學者 時 他們都感到非常新奇有趣 沒想到臉書還可以有這麼大的功 用啊 這對國內的自然教育推廣 其實是非常正向的 尤其一般大 眾對蜘蛛的印象總是不佳 透過 有趣的參與和推廣方式 可讓大 家改變負面的刻板印象 也更加 了解生物多樣性保育的概念和重 要性 讓 主流化 的目標在社 會大眾中落實 結語及未來展望 本次研討會吸引了40多個國 家將近250位國內外蛛形綱相關 研究者參與 為國內學術研討會 少有的盛大場面 透過與國際學 者間的交流和建議 相信對各個 研究團隊都有不少收穫 6天的 臺灣有許多蜘蛛種類有待鑑定 命名 ( 羅英元 攝 ) 32 自然保育季刊 研討會下來 更顯現出國內的蛛

R EPORTS 特 輯 研 討 會 中 安 排 南 仁 山 行 程, 讓 國 際 學 者 體 驗 臺 灣 南 端 的 蜘 蛛 多 樣 性 ( 劉 敏 慧 攝 ) 形 綱 研 究 確 實 相 對 不 足 在 國 際 間 除 了 基 礎 的 分 類 學 和 資 源 調 查 外, 無 論 是 行 為 生 態 演 化 親 緣 地 理 等 都 已 有 許 多 相 關 探 討, 甚 至 應 用 於 農 業 蟲 害 防 治 及 生 物 指 標, 就 如 同 來 自 澳 洲 的 Marie Herberstein 博 士 在 演 講 中 所 提, 蜘 蛛 在 生 物 學 研 究 上 其 實 是 很 好 的 模 式 物 種, 在 許 多 研 究 議 題 上 都 是 不 錯 的 材 料 在 環 境 及 生 物 多 樣 性 持 續 劣 化 的 今 日, 我 們 必 須 加 速 調 查 及 分 類 命 名 的 腳 步, 瞭 解 蜘 蛛 如 何 因 應 環 境 變 化 或 對 陸 域 生 態 系 有 何 影 響? 都 是 未 來 的 研 究 重 點 之 一 好 消 息 是, 國 內 蛛 形 綱 研 究 領 域 已 越 來 越 受 到 關 注 自 2000 年 以 來 共 有 88 種 臺 灣 產 蜘 蛛 新 種 陸 續 被 發 表, 另 外 也 發 現 了 6 個 新 紀 錄 科, 包 括 安 蛛 科 (Anapidae) 近 管 (Leptonetidae) 密 蛛 科 (Mysmenidae) 類 球 腹 蛛 科 ( N e s t i c i d a e ) 和 球 體 蛛 科 (Theridiosomatidae) 等, 成 果 豐 碩 藉 由 本 次 研 討 會 為 國 內 帶 來 新 的 研 究 想 法 及 更 多 國 際 合 作 契 機, 期 待 未 來 會 有 更 豐 碩 成 果, 讓 國 內 蜘 蛛 研 究 趕 上 國 際 水 準, 並 占 有 一 席 之 地 蜘 蛛 是 多 產 的 動 物, 並 不 需 要 花 費 大 量 人 力 金 錢 進 行 保 育 工 作, 只 要 維 持 棲 地 品 質 自 然 就 能 維 持 相 當 的 豐 富 度, 讓 牠 們 在 陸 域 生 態 系 中 持 續 發 揮 其 重 要 的 角 色, 牠 們 將 會 是 人 類 友 善 的 朋 友 註 : 本 研 討 會 榮 獲 經 濟 部 國 際 貿 易 局 主 辦 之 102 年 度 臺 灣 會 展 獎 之 會 議 獎 ( 乙 類 ) 銀 質 獎 行 政 院 農 業 委 員 會 特 有 生 物 研 究 保 育 中 心 為 合 辦 單 位 蛛 科 ( A n y p h a e n i d a e ) 弱 蛛 科 2013.12 第 八 十 四 期 33

特輯 REPORTS 雀形目鳥類年齡及 性別判斷簡介 How to tell the sex and age of a passerine bird? 林瑞興 Ruey-Shing Lin 行政院農業委員會特有生物研究保育中心副研究員兼組長 蘇美如 Mei-Ru Su 行政院農業委員會特有生物研究保育中心專業技工 陳嘉宏 Jia-Hon Chen 八色鳥生態合作社經理 賞鳥是最普遍的自然觀察活動 雖然 推動一個運用繫放來監測臺灣繁殖鳥類生 每個賞鳥者進入賞鳥領域的目的和方式不 產 力 與 存 活 率 ( T h e M o n i t o r i n g Av i a n 盡相同 但鑑別鳥種可說是基本的功夫 Productivity and Survivorship program, 不過 對鳥的鑑別 可不僅僅是鳥種的確 Taiwan; MAPS Taiwan)的公民科學(citizen 認而已 更可進一步探討其亞種 性別和 年齡的差異 在野外若能區分鳥的年齡與 science)計畫 在每次繫放過程中 繫放人 員盡可能檢視所捕獲鳥隻身體上的各個特 性別 對賞鳥者而言 除了是知識的追求 與能力的挑戰之外 對於鳥類的生活史 生殖生物學 行為生態及族群動態等研 究 都能提供許多實質的幫助 可於野外 徵 綜合所有知識後 鑑別每一隻鳥的年 齡與性別 藉由年復一年持續的繫放 便 表1. 常用於判別鳥類年齡與性別的特徵 做為鳥類年齡與性別判別參考依據的特徵 特徵 相當多 常見者如換羽及羽毛 頭骨 泄 換羽及羽毛 殖腔 孵卵斑 嘴含 虹膜色 體型及聲 羽衣顏色 音等(如表1) 然而 前述的特徵大多不容易或無法 透過望遠鏡觀察 因此需要藉由繫放進行 仔細觀察 繫放是使用各種網具陷阱 將 鳥安全地捉下來 給予獨特標記 至少包 性別 年齡 V V 羽毛磨損 V 羽毛形狀 V 頭骨 (skull pneumatization) V 泄殖腔(cloacal protuberance) V V 孵卵斑(brood patch) V V 虹膜色(iris color) V V V 嘴含(gape) 含具唯一編號的金屬腳環 檢視及測量形 聲音 V 態特徵後放飛的技術 筆者等自2009年起 體型 V 34 自然保育季刊 V

R EPORTS 特 輯 鳥 類 年 齡 的 定 義 由 於 通 常 無 法 精 確 知 道 每 一 隻 鳥 的 出 生 年 月 日, 鳥 類 年 齡 的 定 義, 可 由 其 出 生 的 季 節 起 算 如 果 以 出 生 當 季 的 夏 天 起 算, 至 第 2 年 的 夏 季 間, 都 為 1 歲, 之 後 類 推 或 如 本 文, 年 齡 是 以 其 存 活 幾 個 日 曆 年 來 定 義 與 計 算, 一 齡 鳥 代 表 在 當 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 間 出 生 的, 而 若 在 12 月 31 日 前 被 判 斷 為 一 齡 鳥, 那 在 次 年 1 月 1 日 起 就 成 為 二 齡 鳥, 並 依 此 類 推 羽 衣 與 羽 毛 羽 衣 (Plumage) 指 全 身 羽 毛 及 由 羽 毛 構 成 的 外 觀, 而 羽 毛 (feather) 則 是 指 單 獨 一 根 的 羽 毛 換 羽 中 的 翅 膀 和 名 稱 介 紹 ( 林 瑞 興 攝 ) P1-P10 及 S1-S9 分 別 為 初 級 及 次 級 飛 羽 的 編 號 飛 羽 換 羽 初 期 白 頭 翁 ( 一 齡 鳥 ) 雀 形 目 鳥 類 飛 羽 的 換 羽 過 程 由 初 級 飛 羽 第 一 根 (P1) 開 始, 依 序 往 外 至 第 10 根 (P10) 結 束, 照 片 中 P1 P2 為 新 更 換 的 羽 毛, 羽 色 明 顯 較 鮮 艷 期 間 次 級 飛 羽 也 會 更 換, 從 S1 開 始 依 序 向 身 體 的 方 向 更 換 2013.12 第 八 十 四 期 35

特輯 REPORTS 可推估特定地點常見繁殖鳥種的性別與年 介紹判斷年齡及性別常使用的特徵 提供 齡分布 成鳥存活率及每年幼鳥的相對數 給有興趣的讀者參考 量 本文針對雀形目(Passeriformes)鳥種 換羽及羽毛特徵 1 4 2 3 5 1. 一隻離巢不久 全身披覆幼鳥羽毛的黃胸青鶲雌鳥 (林瑞興 攝) 2. 2013年6月22日繫放的黃胸青鶲雄鳥 第1次換羽屬於不完全換羽的黃胸青鶲 此時 可藉由其初級飛羽 初級覆 羽的顏色 新舊對比 以及大覆羽(幼鳥羽毛)末端帶金黃色的特徵 判定其為二齡鳥 (林瑞興 攝) 3. 經過第2年繁殖季後換羽的黃胸青鶲雄鳥 其大覆羽 初級飛羽及初級覆羽的顏色明顯與幼鳥羽毛不同 大覆羽末 端亦無褐黃色斑點 (林瑞興 攝) 4. 酒紅色的臺灣朱雀肯定是雄鳥 且年紀一定不小了 ( 林瑞興 攝 ) 5. 全身褐色 看起來像雌鳥的臺灣朱雀 可不一定真的是雌鳥 ( 林瑞興 攝 ) 36 自然保育季刊

REPORTS 特輯 羽毛並非永久性的結構 鳥類在孵化 青鶲離巢不久的幼鳥體羽密布黃褐色斑 後即會開始規律地換羽過程 臺灣的雀形 點 第1次換羽完成後 多數具黃褐色斑點 目鳥類 由雛鳥絨毛開始 先更換為幼鳥 的羽毛已經消失 由於大覆羽仍為幼鳥羽 羽衣 緊接著在離巢後1-2個月內開始第1次 毛 仔細觀察可發現大覆羽末端仍有明顯 換羽 在次年春天 少數鳥種會進行第2次 的褐黃色斑點 和經過第2年繁殖季後換羽 換羽 而後每年於繁殖季後及少數接續的 的成鳥明顯不同 繁殖季前進行週期性的換羽 由於多數鳥 臺灣有少數羽色為雌雄二型的鳥種 種的幼鳥羽毛和後續換羽後的羽毛特徵 在第1次換羽後 雄鳥和雌鳥的羽衣仍然相 有明顯的差異 因此可藉由羽毛的形狀 似 直到第2年繁殖季結束後的換羽 雄鳥 顏色 新舊與磨損狀況等特徵 鑑別出不 的羽色才會顯現出來 此類特殊的換羽模式 少鳥種的年齡階層 稱為雄鳥 羽衣延遲成熟(delayed plumage 幼鳥在離巢後不久 就會開始進行第1 maturation) 讓我們得以將年齡區別的更 次換羽 有趣之處在於許多鳥種並不會將 為仔細 棲息於臺灣高海拔常見的特有種 全身羽毛都換新 這樣的現象稱為 不完 臺灣朱雀(Carpodacus formosanus)的雄鳥就 全換羽(incomplete molt) 不完全換羽的 是屬於這一種換羽模式 其1齡和2齡(在繁 鳥種 其沒有更新的部位 通常包括初級 殖季結束換羽之前)的雄鳥 看起來和全身 飛羽 初級覆羽 次級飛羽 多數大覆羽 暗褐色的雌鳥非常相像 不同於成熟雄鳥 及尾羽等 也就是說 第1次換羽結束後的 的全身酒紅色 所以羽色並非判定臺灣朱 羽衣 其身上仍有部分是幼鳥時期的羽 雀性別的可靠依據 這點要特別注意 毛 因此 只要成鳥與幼鳥的羽衣之間有 當然 臺灣也有不少雀形目留鳥在第1 明顯的差異 即可藉此判別出特定個體的 次換羽就將羽毛全數更新 這類鳥種的羽衣 年 齡 臺 灣 雀 形 目 留 鳥 中 的 鶲 科 和羽毛特徵 能提供的年齡訊息就少得多 (Muscicapidae) 鶇 科 ( Tu r d i d a e ) 雀 科 了 目前所知 臺灣的鵯科(Pycnonotidae) (Fringillidae)等均屬此類 例如春夏於臺灣 繡眼科(Zosteropidae) 雀眉科 中海拔繁殖的鶲科留鳥 黃胸青鶲(Ficedula (Pellorneidae) 噪眉科(Leiothrichidae)及畫眉 hyperythra) 即是不完全換羽的例子 黃胸 科(Timallidae)留鳥均屬此類 羽毛形狀與磨損 羽毛形狀與磨損的情形與換羽模式息 相較於舊的羽毛 新的羽毛常是比較 息相關 故要利用此類特徵於判定年齡 滑順 多彩而有光澤的 磨損的情形最常 時 需要更多的換羽模式知識 再加上此 發生在羽毛的先端 其中又以和飛行有關 類差異經常相當細微 故必須仔細觀察 的羽毛 如初級飛羽和尾羽 最容易磨 小心運用 同時應參考其他資訊 損 另外 羽毛的色彩經陽光的照射會逐 2013.12 第八十四期 37

特輯 REPORTS 漸褪色 即便是暗色的色彩 與新換的羽 可以綜合成判斷年齡的有效依據 毛也常有區別 因此 觀察時也應注意新 幼鳥羽毛時期的羽毛形狀與成鳥常有 舊羽毛在顏色上的對比 不同 通常 幼鳥外側2-3根尾羽 外側初 幼鳥的飛羽及尾羽通常較薄而結構脆 級飛羽和初級覆羽常是窄而漸尖的 相較 弱 因此比較不耐磨損 此外 若有部分換 之下 成鳥羽毛偏寬而末段較鈍 對於不 羽的情形 在一隻鳥身上就會出現新舊羽毛 完全換羽的鳥種而言 在換羽後 可藉由 並陳的情形 因此 季節 換羽模式 換羽 新的體羽及舊的飛羽 尾羽間的對比來判 的順序 羽毛形狀和磨損狀態等資訊 有時 定年齡 最外側飛羽磨損嚴重 1 2 1. 初級飛羽最外側磨損通常最為嚴重 圖為白頭翁的翅膀 ( 陳士訓 攝 ) 2. 白腹鶇尾羽 圖中右外側 3 根為新換過的 與左外側 3 根的幼鳥時期尾羽相較 明顯的偏寬且末端較鈍 ( 林瑞興 攝 ) 頭骨 1 2 1. 頭骨氣室化達 1/3-2/3 間的麻雀 虛線外側即為氣室化部位 圖為製作標本時所拍攝影 ( 陳嘉宏 攝 ) 2. 透過頭皮檢視頭骨氣室化 白色部分為已氣室化的區域 ( 陳嘉宏 攝 ) 38 自然保育季刊

REPORTS 特輯 甫出生的雀形目雛鳥 頭骨原由單層 較早出生的一齡鳥 在年末可能已經完全 骨板所構成 隨年齡漸長 在原骨板下方 氣室化 因此年末如10月之後 已完全氣 會逐漸生成另一層骨板 層間並有細小的 室化的頭骨 不宜做為判定年齡的依據 骨柱相連 此一現象稱為頭骨氣室化 已 頭骨若有明顯氣室化不完全的空窗 氣室化區域較不透明 且布滿小白點 相 對判斷雀形目一齡鳥而言是非常可靠的特 對地 未氣室化區域只由一層頭骨構成 徵 但在使用此項特徵時 需注意各類鳥 呈現粉紅色 較透明且不會有白點 這樣 種氣室化的過程及型式的差異 某些類群 的差異不難透過頭部皮膚看見 由於大多 的鳥種甚至不會完全氣室化或於最後接近 數雀形目氣室化的時間需耗時4-8個月 因 氣室化完成的階段維持相當久的時間 此 此可以藉由頭骨的發育狀態 如粉紅空窗 外 剛開始氣室化或接近氣室化完全的 的大小 白點區和粉紅色區的界線等 辨 鳥 並不容易檢視 再加上須安全地撥開 識出大多數當年出生的鳥 針對某些氣室 頭部羽毛 故這項檢視技巧需要相當程度 化過程較久的鳥種 甚至於出生後次年 的練習 仍可看見明顯的粉紅色空窗 不過 當年 泄殖腔突起 之間孵卵斑發育程度具有差異 因此孵卵 泄殖腔突起是在繁殖季期間決定大部 斑可以作為判定性別的依據之一 孵卵斑 分雀形目鳥種性別的最佳特徵 繁殖季 是為了增加成鳥和鳥蛋間的熱傳遞效率 時 雄鳥會擴大並形成明顯的泄殖腔突 孵卵斑的發育一般開始於下第1顆蛋的前3-5 起 以貯藏精子及利於交配 泄殖腔通常 天 發育時 胸部下方及腹部的羽毛會脫 於春季開始突起 並於3-5週內達到高峰 落 皮下血管增生且逐漸充滿液體 而在 其持續的時間受到繁殖過程 繁殖次數的 幼鳥離巢幾天後 腫脹的情況就會開始消 影響 但一般可延續到夏季中末期 雌鳥 退 如果又重新準備下另一窩蛋 那腫脹 偶爾也會有腫脹現象 但雌鳥的腫脹通常 的情形又會再重新開始 腹部羽毛通常會 是呈現緩緩突起 且開口向身體後方傾 等繁殖季結束 繁殖後換羽開始時才一起 斜 相較之下 雄鳥突起的方向 則常和 生長 孵卵斑使用於判斷性別時 得特別 身體切面成垂直或略微朝前 顛峰期頂端 注意雌雄鳥孵卵斑發育的程度是否有明顯 特別腫大 差別 如常見的繡眼畫眉(Alcippe 孵卵斑 某些鳥種只有雌鳥有孵卵斑 或雌雄 morrisonia)與山紅頭(stachyridopsis ruficeps) 雌雄鳥的孵卵斑發育情形相似 因此不適合做為性別判斷依據 2013.12 第八十四期 39

特輯 REPORTS 1 2 3 4 1. 無突起情形的繡眼畫眉泄殖腔 ( 林瑞興 攝 ) 2. 突起極為明顯的白眉林鴝雄鳥泄殖腔 ( 林瑞興 攝 ) 3. 臺灣鷦眉腫脹向後傾斜的雌鳥泄殖腔 ( 林瑞興 攝 ) 4. 處發育高峰期的麻雀孵卵斑 ( 林瑞興 攝 ) 虹膜色 虹膜表層的色素細胞多呈棕色 但其 基質(stroma)可分泌帶有其他顏色的脂質小 間 虹膜的顏色也會變得更為鮮明 在繁 殖期間和非繁殖期間的變化很大 嘴含 滴(lipid droplets) 或者吸收 反射某些特 定波長的光線 以致覆蓋或影響原來的顏 除了前述的特徵外 多數的幼鳥在離 色 虹膜色有時可做為判別幼鳥和成鳥的 巢數天之內 有非常大且明顯的黃色或黃 有效方法之一 某些鳥種甚至依性別而 橘色喙緣 而後顏色逐漸轉淡 而變成不 異 剛出生的幼鳥 虹膜色通常較為黯 可靠的指標 此外 某些鳥種 如鶇科 淡 常以偏暗灰色為基調 而後漸漸的接 其成鳥嘴基原本就為黃色 不要和幼鳥的 近成鳥的虹膜色 另有些鳥類在繁殖期 嘴含特徵搞混了! 40 自然保育季刊

REPORTS 特輯 1 1. 剛離巢不久的褐頭花翼 灰色的虹膜很特殊 黃色的嘴 含也仍十分明顯 ( 林瑞興 攝 ) 2. 褐頭花翼成鳥的虹膜呈明亮的橘色 嘴色偏黑 ( 林瑞興 攝 ) 其他特徵 2 習 惟有如此 才能在確保鳥類安全的前 體型大小偶爾也可用於判定性別或年 齡 對於雀形目而言 雄鳥的體型平均會 比雌鳥稍大一些 然而 除非差異非常顯 著或重疊性很低 否則難僅以體型差異做 為判定性別的有效依據 聲音是在野外賞鳥時 判別鳥類種類和 性別有效依據之一 雖然在繫放中的鳥通常 不會鳴唱 但仍有少數鳥種會在繫放完成放 飛的過程中 發出獨特且與性別有關的叫 聲 例如低海拔山區常見的白腰文鳥(Lonchura striata) 雄鳥在放飛時經常發出短促的 匹~ 匹~ 而雌鳥的叫聲則為似 追~ 輕柔 聲 成為特殊的判定性別的方法 提下 獲取正確且有用的資訊 雖然入門 要求如此之高 但從事繫放的人員可有一 獨特的機會 得以近距離仔細觀察野鳥的 種種細節 輔以前人累積的知識 在不斷 的繫放過程中 繫放員往往可以發覺許多 珍貴而實用的資訊 幫助後續從事繫放的 人員及鳥類研究者 年齡與性別判斷 的知識 即是繫 放員可以建立的重要資訊之一 本文就繫 放時常用於判別鳥類年齡與性別的依據進 行原則性的介紹 然而 若要熟練這些技 術 大量的實作與有經驗者的帶領是必須 的 若讀者們對鳥類繫放有興趣 或想學 習相關的技術 可以關鍵字 MAPS 結語 Taiwan 或 台灣鳥類生產力與存活率監 鳥類繫放發展至今 除了已成為一門 測 搜尋 加入臉書 MAPS Taiwan 社團 精確的科學活動外 同時也可說是一項精 也是一個快速獲得相關活動訊息的途徑喔! 緻的藝術 因此除了要具備充分的敏感度 歡迎你 更期待你一起加入公民科學家的 及理解能力外 更需要足夠的訓練及練 行列! MAPS Taiwan官方網站 https://mapstaiwan.tw/ MAPS Taiwan臉書社團 https://www.facebook.com/groups/104385319600876/ 2013.12 第八十四期 41

特輯 REPORTS 社區生態導覽解說 說什麼 如何說 What to and how to introduce nature to people? Experience sharing from a community eco-tour interpreter 邱美蘭 Mei-Lan Chiu 行政院農業委員會特有生物研究保育中心副研究員 一 解說與社區生態導覽解說 近年來 政府有關部門積極推動社區 結 並且讓我們認同那個地方與當時生活 整體營造 休閒農業區 社區林業及農村再 在當地的人 擁有5,000個以上的會員 生計畫等 我們看到有愈來愈多的社區居 具有崇高影響力的美國國家解說協會 民 在繁忙的工作之餘 利用時間投入社區 (National Association for Interpretation 2013) 生態解說的培訓及導覽工作 解說與突然變 則將解說定義為 解說是一種以任務為導 為社區中一種很必要 很常見的事情 解說 向的溝通過程 在情感及知識的層面結合 員也扮演起很重要的角色 然而 什麼是解 聽眾的興趣與資源的內在意義 說 社區導覽解說應傳達那些理念 說什 解說傳達了自然環境的科學 文化資 麼 如何說 讓很多的解說人員始終感到模 產的故事 有趣的遊憩活動及無數的理 糊 為了對熱心社區生態導覽解說的朋友提 念 也激發大眾想要更深入探索的動機 供具體有效的協助 謹將個人近年實際參與 解說是啟發 也是服務 分享 協助 幫 的經驗及心得整理並分享 助訪客建立和自然間的密切關係 找回面 解說是一種分享與溝通的技巧及藝 對自然時的感受 感覺及感動 術 卡洛林華德(Carolyn Widner Ward 2002) 從生態保育 社區生態旅遊及環境教 認為 解說要表達的是科學家的語言 過 育的實務觀點來看 社區生態導覽解說就 去的聲音及解說地點的重要性 以協助創 是在社區專業生態解說員的帶領下 以社 造意義 並與當代的人們產生連結 山 區內的生態系統 環境與自然文化 保育 姆漢姆(Sam H. Ham 2002)認為 解說的功 議題與動植物的生態 景觀與地質 資源 能不只是傳達知識 我們應該將解說視為 保育及利用等知識 經驗與美學為對象 產生意義的機制 讓我們與參訪地產生連 所進行的有效資訊傳遞 分享與交流過 42 自然保育季刊

REPORTS 特輯 1 3 2 程 期使大眾對生物與生態學知識 環境 1. 社區生態導覽是以社區內的環境資源及文化為題材 所進行的分享與交流 2. 導覽解說可以瞭解並掌握訪客的反應 3. 解說員的培訓需花費相當的時間及成本 二 社區生態導覽解說的特色 保護與美學價值有所瞭解 進而提升環境 覺知 倫理與知識 強化人與環境的結 合 產生啟發 關懷 喜愛 保護及環境 經營能力 並對社區的資源保育與永續發 展有幫助的解說活動 社區生態導覽解說是以社區生態資源 為主題的人員解說 它具有下列各項特色 (一)由解說員控制整個行程與訊息交流傳遞 的順序 2013.12 第八十四期 43

特輯 REPORTS (二)解說員可以瞭解並掌握訪客接受情形與 生態系統運作機制 森林如何影響 人類的生活與生存 森林的演化及 反應 (三)解說員能與訪客互動 回答問題或釐清 誤解的機會 消失的情形與原因 2. 提升森林保育的主題意識 (四)透過與訪客的互動 可以瞭解訪客的問 題及疑慮 並及時解決 (五)能提供訪客親身經歷當地資源的機會及 深入的體驗 對於保護社區生態資源 及提供愉快的旅遊經驗效果較大 真實 使訪客能瞭解森林之價值 森 林破壞之嚴重性 森林破壞後對人 類生活與生存的影響 森林破壞問 題如不解決我們將會如何等 3. 介紹與森林相關的調查 評估能力 感及滿足感較高 使訪客能瞭解如何選定自己可 (六)每位解說員一次只能出現在一個地 以關心或參與的森林保護項目 如何 方 帶領少數的訪客 每次服務的人 充實自己對於森林的觀察及調查能 數很有限 力 如何蒐集森林相關資料 如何分 (七)解說員的素質與個人魅力不同 表現不 佳的解說員會立即且直接的影響訪客的 析 詮釋及運用森林相關資料 4. 強化森林保護的行動能力 感受及導覽品質 (八)解說員的培訓及營運成本較高 使訪客能瞭解如何建議森林保 護解決方案 如何研擬具體可行的 森林保護行動計畫 如何付出森林 三 生態導覽解說的目標及內涵 (一)生態導覽解說的目標 保護行動並動員大眾 (二)生態導覽解說的內涵 生態導覽解說的最終目標 是要連 為達成解說之目標 解說內涵應包 結人與自然環境之間的關係 使大家由 括以下各項(仍以前述社區內的森林環 觀看 感受 傾聽 體驗 閱讀 進而 境解說為例) 珍惜及保護自然 提升並養成全民尊 1. 生態學及科學知識 重 瞭解及負責任的環境行為 這種負 凡是能 增加前述有關森林的基 責任的國民必須具備有生態的科學知 礎科學知識 森林的調查評估能力及 識 主題意識 倫理與價值觀 以及調 強化森林保護行動能力的生態學及科 查 評估 付出行動之能力 若以社區 學知識 都可以供為解說的內涵 內的森林環境解說為例 其解說目標可 以包括 1. 提供森林有關的基礎科學知識 2. 歷史 該森林的起源與發育歷史 以 往的森林與社區之關係 社區居民 使訪客能了解森林的定義 森 對該森林之歷史淵源與回憶 歷史 林生態系統的環境特色 動植物 的解說會提供訪客更多的懷舊與文 44 自然保育季刊

R EPORTS 特 輯 化 意 涵 3. 哲 學 及 倫 理 從 環 境 倫 理 的 觀 點 說 明 該 森 林 的 價 值 該 森 林 如 何 與 社 區 居 民 及 人 類 相 互 依 賴 社 區 居 民 及 人 類 應 如 何 開 發 或 保 育 該 森 林 對 該 森 林 的 利 用 或 保 育 有 何 權 利 與 責 任 4. 美 學 及 性 靈 分 享 該 森 林 景 觀 之 奇 與 生 物 之 美 森 林 在 社 區 與 人 類 內 心 的 意 義 是 什 麼? 美 學 及 性 靈 意 涵 是 什 麼? 如 何 欣 賞 森 林? 尊 敬 森 林? 珍 惜 森 林? 美 學 及 性 靈 對 於 提 升 環 境 覺 知 及 倫 理 觀 念 會 有 很 大 的 幫 助 ( 三 ) 物 種 解 說 重 點 1. 植 物 解 說 案 例 以 臺 灣 低 海 拔 常 見 的 原 生 植 物 茄 苳 為 例, 解 說 內 容 如 下 : (1) 名 字 中 文 俗 名 : 茄 苳 重 陽 木 英 文 俗 名 :Autumn Maple Tree Red Cedar 學 名 :Bischofia javanica (2) 最 大 特 色 A. 三 出 複 葉 的 常 綠 大 喬 木 及 土 地 公 樹 B. 單 性 花, 雌 雄 異 株 C. 茄 苳 蒜 頭 雞 是 南 部 地 區 有 名 的 鄉 土 料 理 之 一 (3) 形 態 特 徵 常 綠 大 喬 木 葉 互 生, 三 出 複 葉 單 性 花, 雌 雄 異 株 2-3 月 開 花, 雄 花 小 而 多 分 枝, 黃 綠 色, 長 約 0.3cm, 雄 蕊 5 枚 ; 雌 花 花 序 較 少 分 枝, 也 較 稀 疏, 柱 頭 呈 三 叉 狀 漿 果 狀 的 核 果 球 形, 直 徑 0.8-1.2 cm,12-1 月 成 熟 時 黃 褐 色 1-2 月 時 老 葉 會 大 量 變 紅 掉 落 (4) 分 布 與 特 有 性 是 一 種 很 常 見 的 半 落 葉 大 喬 木, 分 類 上 是 被 子 植 物 大 戟 科 (Euphorbiaceae) 重 陽 木 屬 (Bischofia) 大 戟 科 的 植 物 全 球 約 有 250 屬 5,000 種, 臺 灣 約 有 36 屬 90 種 大 都 有 重 要 的 經 濟 價 值, 供 給 人 類 木 材 油 料 澱 粉 藥 用 橡 皮 與 染 料 等, 在 水 土 保 持 鳥 類 覓 食 及 蛾 類 食 草 上 也 扮 演 很 重 要 的 角 色 茄 苳 分 布 於 中 國 大 陸 華 南 各 省 印 度 馬 來 西 亞 菲 律 賓 琉 球 澳 洲 及 臺 灣 低 海 拔 森 林 河 岸 地 區 是 廣 泛 分 布 的 植 物, 不 是 特 有 種 (5) 稀 有 性 或 保 育 問 題 都 市 內 的 茄 苳 行 道 樹 社 區 內 零 星 生 長 的 大 樹 寺 廟 與 土 地 公 旁 的 老 樹 正 面 臨 土 壤 水 泥 化 雷 擊 生 育 空 間 狹 小 風 倒 等 各 種 問 題, 值 得 加 強 設 置 護 牆 圍 籬 避 雷 針 支 架 土 壤 與 肥 力 改 良 設 立 解 說 牌 等 保 護 措 施 (6) 觀 賞 藥 用 食 用 水 土 保 持 及 生 態 角 色 樹 形 高 大 古 樸, 具 觀 賞 及 遮 蔭 效 果, 生 長 快 速, 為 廣 受 歡 迎 之 鄉 土 樹 種 其 葉 花 及 果 實 為 皇 蛾 2013.12 第 八 十 四 期 45

特 輯 R EPORTS 鳳 斑 蛾 紅 嘴 黑 鵯 樹 鵲 等 多 種 昆 蟲 及 野 鳥 喜 好 的 食 物, 適 合 做 為 校 園 庭 園 公 園 綠 美 化 及 道 路 行 道 樹 (7) 栽 培 管 理 方 法 以 種 子 繁 殖 為 主, 幼 苗 發 芽 後, 留 置 苗 床 2 個 月 即 可 移 植 換 盆 幼 苗 耐 陰, 成 長 快 速, 苗 木 高 約 80cm 即 可 移 出 栽 植 (8) 以 往 之 數 量 分 布 及 利 用 情 形 臺 灣 有 很 多 老 樹 及 土 地 公 樹 均 是 茄 苳, 已 與 社 區 信 仰 及 日 常 生 活 緊 密 結 合 根 與 葉 為 臺 灣 民 間 藥 療 植 物, 茄 苳 蒜 頭 雞 是 南 部 地 區 有 名 的 鄉 土 料 理 之 一 木 材 耐 水 性 強, 以 往 砍 伐 後 供 家 具 建 築 土 木 及 水 工 用 材 使 用 (9) 生 態 之 美 及 欣 賞 方 法 樹 形 壯 闊 美 麗, 樹 幹 挺 直 圓 渾, 樹 瘤 獨 特 耐 看, 樹 上 著 生 植 物 多 樣, 枝 葉 茂 密 蒼 鬱, 開 花 滿 樹 黃 綠, 結 實 豐 盈 纍 纍, 老 樹 獨 具 鄉 土 風 味 (10) 我 們 的 權 利 及 保 育 責 任 繼 續 保 護, 永 續 利 用 2. 動 物 解 說 案 例 除 了 前 述 植 物 解 說 的 各 項 重 點 外, 還 可 以 包 括 特 殊 的 鳴 唱 聲 行 走 或 飛 翔 方 式 營 巢 交 配 下 蛋 孵 蛋 育 雛 行 為 雌 雄 性 別 區 分 遷 徙 行 為 被 獵 捕 飼 養 或 貿 易 情 形 等 以 臺 灣 低 海 拔 的 保 育 類 蝴 蝶 黃 裳 鳳 蝶 為 例, 解 說 時 可 參 考 的 內 容 如 下 : (1) 名 字 中 文 俗 名 : 黃 裳 鳳 蝶 金 裳 鳳 蝶 黃 裙 鳳 蝶 恆 春 金 鳳 蝶 英 文 俗 名 :Golden Birdwing 學 名 :Troides aeacus formosanus (2) 最 大 特 色 A. 後 翅 有 鮮 豔 的 黃 金 色 斑 紋 B. 大 型 鳳 蝶, 雌 雄 異 型 (3) 生 態 特 徵 大 型 鳳 蝶, 展 翅 寬 11-13cm, 胸 部 黑 色 有 紅 斑, 腹 部 有 黃 色 斑 紋 前 翅 為 黑 色, 後 翅 為 鮮 豔 的 黃 金 色, 雄 蝶 後 翅 的 黃 金 色 斑 紋 呈 塊 狀, 雌 蝶 後 翅 各 翅 室 有 大 型 黑 斑, 所 以 黃 金 色 斑 紋 呈 現 A 字 形 幼 蟲 食 草 為 馬 兜 鈴 科 (Aristolochiaceae) 的 港 口 馬 兜 鈴 (Aristolochia zollingeriana) 臺 灣 馬 兜 鈴 (A. heterophylla) 瓜 葉 馬 兜 鈴 (A. cucurbitifolia) 等 植 物 之 葉 片 一 年 多 世 代, 雄 蝶 飛 行 快 速, 喜 歡 於 樹 冠 上 盤 旋, 雌 蝶 飛 行 較 緩 慢, 多 棲 息 於 闊 葉 樹 林 內 全 年 皆 可 見 到 成 蝶, 但 以 3-4 月 及 9-10 月 數 量 最 多 在 蘭 嶼 地 區 另 有 一 種 相 近 的 珠 光 鳳 蝶 (T. magellanus sonani), 其 雄 蝶 後 翅 的 黃 金 色 斑 塊 能 反 射 出 明 顯 的 螢 光, 而 且 雄 蝶 後 翅 外 緣 黑 斑 呈 現 狹 窄 尖 銳 的 鋸 齒 狀, 雌 蝶 後 翅 黃 46 自 然 保 育 季 刊

R EPORTS 特 輯 金 色 斑 紋 分 為 基 部 的 斑 塊 及 外 緣 的 斑 列 兩 部 分 (4) 分 布 與 特 有 性 主 要 分 布 於 中 國 大 陸 西 部 至 南 部 印 尼 緬 甸 馬 來 西 亞 印 度 尼 泊 爾 及 臺 灣 南 部 東 南 部 低 山 地 區 之 常 綠 闊 葉 林 熱 帶 季 風 林 及 海 岸 林, 臺 東 縣 綠 島 鄉 也 有 分 布, 數 量 稀 少 (5) 稀 有 性 或 保 育 問 題 標 種, 因 此 數 量 及 分 布 有 增 多 的 趨 勢, 於 2009 年 改 列 為 其 他 應 予 保 育 之 野 生 動 物 (6) 觀 賞 及 生 態 角 色 黃 裳 鳳 蝶 是 大 型 美 麗 的 觀 賞 蝶 種, 黑 色 底 配 上 黃 金 色 斑 紋, 再 加 上 飛 行 時 翩 然 滑 翔, 具 有 很 大 吸 引 力, 真 會 迷 死 人! 在 生 態 上, 成 蟲 會 透 過 訪 花 吸 蜜 的 過 程 幫 助 很 多 花 草 樹 木 及 果 樹 授 粉, 生 活 史 中 的 因 野 外 數 量 稀 少, 於 1989 年 經 行 政 院 農 業 委 員 會 依 照 野 生 動 物 保 育 法 公 告 為 珍 貴 稀 有 野 生 動 物 近 年 因 各 地 蝴 蝶 園 及 社 區 進 行 復 育 工 作, 而 且 本 種 常 為 蝴 蝶 園 培 育 的 目 1. 蝴 蝶 的 形 態 特 徵 及 雌 雄 蝶 的 區 別 是 具 有 吸 引 力 的 解 說 項 目 ( 黃 裳 鳳 蝶 雄 蝶 ) 2. 掌 握 訪 客 的 第 一 興 趣, 可 以 引 發 熱 烈 的 後 續 觀 察 及 學 習 行 為 1 2 2013.12 第 八 十 四 期 47

特輯 REPORTS 卵 幼蟲 蛹及成蟲在食物鏈上扮 開始解說 對於訪客的發問細心且體 演很重要的初級消費者角色 貼的回答 (7)以往之數量 分布及利用情形 (三)適當使用解說資訊 在臺北 新竹兩地雖有採集紀 導覽活動如果沒有蘊藏寶貴的資 錄 但常見於南部的高雄 屏東一 訊 則只是娛樂 不能算是解說 一 帶 自從1970年代大部分的棲息地 定要有豐富 最新的資訊 解說員應 被開發後 牠的數量已大為減少 隨時追上資訊的發展 充實自己的資 以往在埔里地區常用黃裳鳳蝶製作 訊庫 並確定自己的資訊都是 剛剛 標本 桌墊及貼畫 行銷至日本及 出爐 剛倒入茶杯的熱茶 般的 世界各國 新穎 頂尖 解說員的任務是運用資 (8)我們的權利及保育責任 訊做為原料 製造高品質 有吸引力 避免破壞或砍伐森林 繼續保 的解說產品 將學習的光芒及理解的 護牠們的棲息地 也可在社區 農 樂趣植入人們心中 使訪客感到興 場 空曠地 低海拔的森林地區多 奮 滿足及讚嘆 種港口馬兜鈴 臺灣馬兜鈴 瓜葉 (四)運用解說藝術及技巧 馬兜鈴等食草植物 研究與賞蝶應 解說基於真理及事實 但不能像 盡量減低干擾並一律不捕不捉 所 純粹科學一般平舖直敘 它是一種藝 有的利用行為必須先依照野生動物 術 含有很多知覺 感情 想像和詩 保育法的規定申請核准 性 解說在技術層面上和文學 繪 四 生態導覽解說原則 (一)瞭解訪客背景 掌握訪客第一興趣 畫 音樂 美學 藝術之呈現特別密 切 例如可以將活潑可愛的黑面琵鷺 稱為 黑面舞者 將中海拔霧林帶 瞭解訪客的年齡 職業 文化及 的帝雉暱稱為 迷霧中的王者 解 社經背景 來訪動機 對各種解說方 說員必須牢記 重要的是 如何說 式的喜好 不同的學習風格或參與障 而不是說什麼 礙等 掌握及保持訪客之興趣 只要 (五)以啟發 體驗代替背誦資料 喚起人們的好奇心 就可使訪客敞開 心靈 (二)站在訪客立場 細心與體貼 解說如能在自然及文化世界中 將秘密一層一層地剝開 不斷呈現驚 奇 歡樂 知識 創意及靈感 並且 站在訪客立場及位置 融入為訪 激發進一步的體驗與學習探索 就是 客之一員 從他們的觀點看事情及解 啟發 很多訪客只會在照相機的鏡頭 說 例如遠道勞累的訪客 先請其休 或車窗內觀察景物 而從不走進景點 息 洗涼 喝杯冷飲 慰問其辛勞再 與自然中 解說員的任務 就是要鼓 48 自然保育季刊

R EPORTS 特 輯 3 1 4 2 1. 茄 苳 是 常 見 的 土 地 公 樹, 與 社 區 信 仰 及 日 常 生 活 緊 密 結 合, 是 很 好 的 解 說 題 材 2. 對 兒 童 的 解 說 應 以 小 班 為 原 則, 並 確 保 安 全 3. 解 說 可 以 有 很 多 的 想 像 及 詩 性 4. 解 說 可 適 當 的 使 用 放 大 鏡 等 各 種 設 備 勵 並 帶 他 們 一 起 走 入 景 點, 他 們 才 有 機 會 去 深 度 感 受 體 會 並 獲 得 啟 發 ( 六 ) 追 求 整 體 解 說 的 目 的 是 呈 現 整 體 而 非 片 斷, 解 說 員 應 掌 握 重 點 及 核 心 主 旨, 不 能 只 講 一 堆 繁 瑣 的 細 節, 例 如 自 導 式 步 道 有 10 多 站 解 說 資 訊, 應 連 接 成 整 體 的 核 心 論 點 強 化 各 站 的 關 聯, 有 效 地 傳 達 整 體 理 念 ( 七 ) 特 殊 對 象, 要 有 特 殊 設 計 語 言 及 方 法 1. 對 兒 童 的 解 說 (1) 對 兒 童 的 解 說, 絕 對 不 是 成 人 版 的 稀 釋 或 濃 縮, 應 是 完 全 不 同 的 設 計 語 言 及 方 法 對 他 們 而 言, 小 草 和 大 樹 ; 小 蟲 蟲 和 小 鳥 兒 住 的 地 方 就 是 大 人 所 說 的 棲 地 或 生 育 地 (2) 針 對 兒 童 的 解 說 技 巧 A. 以 小 班 為 主, 最 多 10 人 B. 進 行 節 奏 要 快 而 生 動, 避 免 靜 態 時 間 超 過 15 分 鐘 以 上 C. 確 保 安 全 D. 讓 每 個 小 朋 友 都 有 和 解 說 員 直 接 接 觸 的 機 會 E. 利 用 歌 曲 韻 律 及 動 物 聲 既 然 要 求 孩 子 保 持 安 靜 是 很 難 的, 就 只 有 善 加 利 用 F. 鼓 勵 小 朋 友 們 動 手 做 動 口 說 2013.12 第 八 十 四 期 49

特 輯 R EPORTS 2. 對 青 少 年 的 解 說 (1) 真 正 對 青 少 年 感 到 興 趣 及 友 善 (2) 需 要 更 多 教 育 專 業 及 人 格 差 異 的 知 識 (3) 付 出 更 多 時 間 及 關 懷 (4) 給 他 們 在 做 中 學 (5) 讓 他 們 彼 此 一 起 工 作 互 相 學 習 (6) 多 給 正 面 鼓 勵 及 支 持 3 對 銀 髮 族 的 解 說 (1) 真 正 對 他 們 表 現 尊 敬 與 耐 心 (2) 注 意 不 能 讓 他 們 脫 隊 或 落 單 (3) 需 付 出 更 多 時 間 及 關 懷 (4) 聆 聽 他 們 的 意 見, 但 必 要 時 要 及 時 婉 轉 的 打 斷 或 終 止 (5) 讓 他 們 彼 此 一 起 工 作 互 相 學 習 (6) 放 慢 步 調 (7) 多 給 正 面 鼓 勵 及 支 持 (8) 少 排 夜 間 活 動, 提 早 休 息, 也 提 早 開 始 ( 八 ) 適 當 的 使 用 科 學 設 備 放 大 鏡 望 遠 鏡 顯 微 鏡 影 像 處 理 技 術 網 際 網 路 遠 距 教 學 地 理 資 訊 系 統 等 都 是 很 好 的 新 科 技, 可 幫 助 導 覽 解 說 許 多 人 仍 對 電 腦 及 其 他 科 技 設 備 感 到 恐 懼, 即 使 有 現 代 化 機 器 教 學, 但 仍 需 要 解 說 員 的 溫 暖 互 動 協 助 及 鼓 勵 ( 九 ) 質 量 兼 顧 解 說 員 的 熱 情 加 上 豐 富 的 解 說 資 源, 都 會 無 意 中 產 生 解 說 過 量, 並 讓 訪 客 吃 不 消 不 好 意 思 拒 絕 的 困 境 沒 有 注 意 時 間 岔 題 低 估 訪 客 理 解 能 力 等 都 是 引 起 解 說 過 量 的 原 因 解 說 如 果 長 到 令 人 開 始 無 法 忍 受 厭 煩, 價 值 就 會 慢 慢 流 失 成 功 的 解 說, 一 定 要 短 小 精 悍, 不 能 拖 泥 帶 水 畫 蛇 添 足 不 清 不 楚 雜 亂 無 章 ( 十 ) 熟 練 基 本 演 說 技 巧 1. 基 本 演 說 技 巧 (1) 導 覽 解 說 就 是 一 場 走 動 式 身 歷 其 境 直 接 面 對 資 源 與 訪 客 的 演 講, 克 服 恐 懼 聲 音 技 巧 肢 體 語 言 都 是 基 本 的 功 夫 (2) 如 何 克 服 恐 懼? A. 詳 細 準 備 大 綱 及 內 容 B. 演 練 : 隔 離 練 習 2 次 以 上 對 信 任 的 人 練 習 錄 音 或 錄 影 檢 討 C. 提 早 到 場 並 和 訪 客 交 談 D. 堅 守 已 有 的 計 畫 內 容 或 策 略, 勿 臨 時 改 變 或 驚 慌 失 措 E. 尋 找 具 有 和 善 眼 神 及 有 興 趣 者 做 眼 神 的 接 觸, 逐 漸 擴 大 到 眼 神 穩 定 的 以 Z 字 形 掃 瞄 全 場 F. 提 醒 自 己, 把 演 講 說 出 來, 而 不 是 讀 出 來 或 背 出 來 (3) 聲 音 技 巧 A. 令 人 感 到 愉 快 清 楚 的 音 量 音 調 及 速 率 B. 適 當 運 用 音 量 及 音 調 之 變 換, 避 免 單 調 適 當 運 用 停 頓 及 沉 默 的 效 果 C. 不 急 不 徐 的 速 度 D. 隨 時 保 持 最 佳 之 活 力 及 歡 愉 的 音 調 50 自 然 保 育 季 刊

R EPORTS 特 輯 1 2 1. 社 區 生 態 導 覽 解 說 要 符 合 多 元 的 訪 客 需 求 並 寓 教 於 樂 2. 愛 心 及 耐 心 是 解 說 員 必 備 的 特 質 3. 解 說 員 應 學 習 分 享, 並 不 斷 追 求 精 進 3 (4) 肢 體 語 言 A. 自 然 的 手 勢 及 臉 部 表 情 沒 有 手 勢 時, 手 放 兩 側, 切 勿 交 叉 胸 前 B. 全 神 投 入, 顯 示 真 誠 專 業 及 敬 業 C. 多 觀 察 及 學 習 演 說 大 師 們 流 暢 自 然 的 肢 體 語 言 D. 在 鏡 前 自 我 練 習 或 錄 影 後 檢 討 (5) 善 用 幽 默 感 善 用 幽 默 感, 它 可 能 成 為 最 好 的 解 說 工 具 但 要 注 意 適 可 而 止, 不 能 濫 用 諷 刺 性 針 對 個 人 性 性 別 或 種 族 的 笑 話 要 小 心, 可 能 引 起 訪 客 不 悅 或 反 感 對 兒 童 的 幽 默 應 注 意 他 們 的 生 活 經 驗 及 認 知 發 展, 以 少 用 為 宜 (6) 技 巧 的 精 進 A. 多 練 習 基 本 技 巧, 持 續 充 實 知 識 及 解 說 專 業 B. 廣 泛 閱 讀, 提 升 到 世 界 性 視 野, 並 加 入 相 關 學 會 協 會 及 2013.12 第 八 十 四 期 51

特輯 REPORTS 成長團體 以強化我們的工作 承諾 歸屬感及專業能力 C.養成具備熱心 愛心 耐心 真誠 樂觀等的解說員特質 並能尊重自然及文化資產 能 與人共事及分享 D. 尋求認證 五 生態導覽解說實務技巧 (一)現場帶隊與互動技巧 2. 寧可延後開始或中斷休息檢修 不要 勉強使用模糊畫面 3. 要有停電 故障之替代方案 4. 掌握音調 節奏 輕鬆有趣的氣氛及 明快的步調 5. 同畫面不能講太久(2分鐘是上限 正 常30秒一張) 6. 畫面絕對不能左右顛倒或放反 避免 老舊照片 字太小或太多 7. 報告內容仍應前後一致 組織架構完 1. 充分瞭解環境 必要時應先再勘查一 整 層次分明 而不是散亂的片段 次 妥慎選定路線及每一個停留點 解說時間成人不要連續超過30分鐘 2. 注意隨時掌握全隊 大多數人員到齊 小孩不要超過20分鐘 千萬不要高估 才開始解說 3. 在隊伍最前端引導 你的魅力及訪客的耐力 8. 儘可能於前一天先試講一次 成功的 4. 使用適當有效的擴音設備 音量要清晰 演說者 花在準備的時間往往比實際 適中 確 保 每 一 訪 客 能 清 楚 聽 到 上臺時間還多 記住 熟能生巧 這 解說 句話 5. 站在所有訪客都看得見之焦點位置 面對訪客解說 六 結語 6. 適時結束一段解說或問題 切忌只與 社區生態導覽解說員面臨的訪客將愈 少數訪客或在同一問題冗長問答 來愈多元 所扮演的角色也將更為多樣 爭議 如何在愉快的旅遊行程中寓教於樂 分享 7. 機智 應變 風趣 信心 但不知道 的不能亂講或回答 社區生態之美並達到教育目的 是我們的 天職 解說也涉及經濟 社會 田園生活 8. 隨時讓訪客發問或發表意見 學習體驗 社區文化及生態體系維護等多 9. 隨時掌握全隊 使活動隨解說員之步 面向問題 如何廣泛地利用生態學 生物 調及解說主軸進行 學 心理學及解說技巧做好解說工作 使 10. 嚴守安全準則 國人從潛移默化中逐漸培養愛護與珍惜自 (二)使用電腦解說或演講技巧 然環境的心靈 將是我們必需共同面臨的 1. 詳細檢查並嚴格要求投影機 電腦 課題 每一位社區生態解說員也都必須有 銀幕 遙控或線控裝置 指示器之正 捨我其誰 不斷學習 不停奉獻 持續擴 常運作 大解說及影響層面的精神與期許 52 自然保育季刊

REPORTS 特輯 恆春半島境內四處皆可見到大面積的 銀合歡純林 模擬生物族群動態的利器 細胞自動化模型 Simulating and modelling population dynamics with cellular automata 呂明倫 Ming-Lun Lu 行政院農業委員會特有生物研究保育中心助理研究員 前言 族群是指同一物種生物於特定的時間 或者當氣候出現極端異常的現象時 生物 及空間上所有個體之總和 隨著時間的推 便會移動到最適合自己生活的棲息地 另 進 族群分布常會受到許多因素的影響而 外 人為干擾也常是促使族群分布發生改 不斷地發生變化 舉例來說 在資源有限 變的主因 就物種保育來說 愈能掌握族 的情況下 生物為了生存就會發生競爭 群的空間分布及未來可能的動態趨勢 就 處於弱勢者則會被優勢的另一方所取代 愈能提出適當的經營管理措施 像是稀有 2013.12 第八十四期 53

特輯 REPORTS 物種保護區的劃定及調整 病蟲害或外來 一 細胞 物種入侵的防治 野生物棲息地受災害影 CA是由一個個的細胞單位所構成 目 響之評估等 因此 預測族群的空間分布 前大部分的CA模型都是以規則排列的方格 與動態變化 經常是保育研究人員關注的 為主 所以也可以稱作網格 與數位相機 課題 現今資訊科技發展日新月異 許多 所拍攝的數位相片有相同的儲存方式 像 預測族群空間分布的工具已被研發出來 是常見的JPG網格式圖檔 常見者如BIOCLIM BIOMAPPER DOMAIN GARP與Maxent等 這些工具配 合少量的調查資料分析 可以讓我們掌握 許多生物的潛在分布 本文則提出細胞自 動化(Cellular Automata 以下簡稱CA)模 型 不同於以上所提的預測工具 CA更強 二 細胞狀態 每一個細胞的狀態在一特定時間下 是由一種狀態來呈現 這些狀態可以是二 元式的 如生或死 黑或白 當然也可以 是多元化的 像是自然界中的森林 草 原 沙漠及冰川等景觀 調族群未來在空間與時間上的擴散或縮減 等動態訊息 本文藉由CA基本理論的介 紹 配合筆者研究實例的分享 期能提供 相關保育研究與經營管理之參考 三 鄰近空間 CA中每一細胞狀態會跟隨著它周邊鄰 近的細胞狀態來進行演化 因此 設計一 細胞自動化模型 CA最早是源自 電腦之父 John von Neumann於1950年代所提出的自我複製(self- Moore Neumann N=1 N=1 N=2 N=2 replicating)計算機理論 1970年代 劍橋大學 數學家John Horton Conway依據von Neumann 的概念發展成電腦上的生命遊戲(game of life) 從此以後 CA的概念有了初步雛形 並且逐漸普及化 受到相關領域學者的青 睞 CA模型本身是考慮到屬性 時間與空間 等數個面向 細胞(cells)是模型的基本運算單 位 在一特定的時間間距下 細胞會依照某 一種特定規則 與它周遭的細胞產生相互影 響 並演化成新的狀態(states) 因此 CA的 組成元素可歸納為細胞 細胞狀態 鄰近空 間(neighborhoods) 演化規則(或稱轉移規 則 transition rules)等4項(batty et al. 1997) 54 自然保育季刊 細胞自動化中 Moore 與 Neumann 兩種鄰近空間類型

REPORTS 特輯 CA模型時 需要界定每一細胞鄰近空間的 植物族群動態的應用 大小 一般來說 可區分為Neumann與 Moore兩種類型 Neumann型係由1個中心細 胞為基準 加上周邊4個細胞(上 下 左 右)所構成之鄰近空間 Moore型則是由中心 細胞加上周邊的8個細胞構成 使用者也可 依研究目的 調整鄰近空間大小 族群除了受生物本身的生命力 生殖 力 運動力及遺傳特性等生理習性外 生 態系中 環境因子也經常是改變族群空間 分布的重要因素 尤其植物無法像動物般 的自由移動身體 物理環境便會更強烈支 配著植物族群的空間分布 假設跟隨著海 四 演化規則 拔的爬升 坡度 坡向構造也會變得複 雜 溫度及降雨量也會呈現差異 當然植 演化規則為CA中最關鍵也是最重要的 物的組成也會跟著改變 例如臺灣低海拔 元素 細胞原本的狀態在某一特定的時間 山區高溫 多雨 森林以闊葉樹為主要組 間距下 使用者可制訂一條條明確的演化 成 相反地 3,000m以上的高海拔山區低 規則 決定下一時間點細胞狀態的轉變為 溫 少雨 常見到由臺灣冷杉(Abies 何(如森林變成草生地) 當規則確立後 所 kawakamii) 臺灣鐵杉(Tsuga chinensis var. 有細胞的狀態會依據演化規則進行同步更 formosana)及臺灣雲杉(picea morrisonicola) 新 因此 評估一個CA模型是否得當 將 等樹種構成簡單 整齊的林相 另外 某 取決於演化規則的設計 些稀有性的植物(排除人為因素)我們可發現 中 高海拔山區的針葉林通常由少數幾種針葉樹種形成純林 2013.12 第八十四期 55

特輯 REPORTS 這些物種的生存環境特殊 且經常受到地 國際保育聯盟(International Union for 域的限制(濱海 峭壁 稜線等) 導致它們 Conservation of Nature 簡稱IUCN)也將它 不容易擴散 族群量自然就相對的稀少 列為 世界百大入侵物種 之一 臺灣本 例 如 臺 灣 特 有 植 物 烏 來 杜 鵑 島目前銀合歡入侵最嚴重的地方位於最南 (Rhododendron kanehirae) 它本身喜好溫 方之恆春半島 筆者曾研究利用CA模擬銀 暖 潮溼環境 並可生長於河岸峭壁上 合歡族群入侵恆春半島(Lu et al. 2013) 模 為杜鵑屬中族群數量最少的一種 主要分 型建構流程分述如下 布於北部烏來一帶的山區 就利用CA模擬某一地區植物的族群動 態而言 最需要注意的是鄰近空間與演化 規則的設計 一般來說 植物的繁殖(或稱 更新)主要有兩種方式 一種是藉由母樹的 種子掉落於周邊土壤完成繁殖 另一種則 由土壤中的樹根萌發出新芽 因此 植物 體周邊範圍皆有相同的繁殖機率 回過頭來 說 定義細胞的鄰近空間時 應以Moore型 較合適 至於最關鍵的演化規則 誠如前 述 植物族群的空間分布與環境因子息息相 關 因此 應先瞭解植物對物理環境的適應 性 才能制定出適當的規則 1 研究實例 銀合歡(Leucaena leucocephala)源自於 中美洲一帶 400多年前 荷蘭人占領臺灣 時曾引進種植 早期銀合歡的用途相當廣 泛 像是被加工成防風籬 飼料 紙漿 氮肥及薪炭材等 然而 隨著時代變遷 文明逐漸進步後 原本可為居民帶來益處 的銀合歡失去利用價值 加上本身生長與 傳播快速 適應能力強 並會分泌抑制其 他物種生長的含羞草素(mimosine) 對原生 生物造成重大威脅(Chou and Kuo 1986; Williams and Hoagland 2007) 如今聯合國 56 自然保育季刊 2 1. 烏來杜鵑屬臺灣特有種植物 ( 陳淑玲 攝 ) 2. 植物主要以天然下種與萌芽更新方式完成後代繁衍

R EPORTS 特 輯 銀 合 歡 不 變 銀 合 歡 轉 變 為 非 銀 合 歡 非 銀 合 歡 轉 變 為 銀 合 歡 非 銀 合 歡 不 變 1988 1997 年 銀 合 歡 之 族 群 轉 變 銀 合 歡 入 侵 機 率 (%) 70-100 58-69 37-57 2-36 0-1 恆 春 半 島 銀 合 歡 入 侵 之 機 率 分 布 範 圍 銀 合 歡 模 擬 結 果 銀 合 歡 實 際 分 布 銀 合 歡 模 擬 與 實 際 分 布 重 疊 區 非 銀 合 歡 銀 合 歡 入 侵 的 模 擬 結 果 與 實 際 分 布 範 圍 作 比 較 2013.12 第 八 十 四 期 57

特輯 REPORTS 一 細胞 銀合歡分布圖 由於恆春半島之銀合歡屬優勢 1988 物種 藉由衛星光學影像鑑定銀合 1997 歡之光譜反射特徵 有利於繪製全 2007 區的物種空間分布圖(鍾玉龍與呂 明倫 2006 呂明倫等 2008) 且衛 1988 星光學影像紀錄的歷史資料庫豐 圖資分析 1997 富 可產生1988 1997與2007年等 3個時期的銀合歡實際分布網格圖 地形 道路 ( 每 一 網 格 大 小 符 合 地 面 演化規則 20 20m) 作為細胞的基本背景 農地 二 細胞狀態 No 為模擬銀合歡族群的入侵動 態 參考1988-1997年銀合歡的族 CA 模型 2007 Yes 群轉變圖 將細胞狀態定義成 銀 合歡入侵 (非銀合歡轉變為銀合 模擬銀合歡入侵 歡網格)及 非銀合歡入侵 (銀合 歡不變 非銀合歡不變與銀合歡轉 變為非銀合歡網格)兩種 細胞自動化模型應用於恆春半島外來物種銀合歡入侵之研究流程 三 鄰近空間 鄰近空間選擇較合適應用於模擬植物 的Moore型 此外 恆春半島地區的銀合歡 植株密度稠密 每年每株可形成700-1,000 個莢果 果內含15-20粒種子 計算每年單 株可生產10,000-20,000粒種子(郭耀綸 2007) 繁殖能力十分驚人 但目前尚無有 關銀合歡種子傳播距離的相關資訊與文獻 可供參考 因此 運算CA時需測試不同鄰 近空間大小(3 3, 5 5,, n n網格) 找 出最合適的尺度 四 演化規則 銀合歡於恆春半島大多分布於人為干 58 自然保育季刊 擾明顯的區域 像是淺山 緩坡 靠近道 路與農地等環境(呂明倫等 2009) 利用統 計方法可將這些物理環境變數進行整合 並根據1988-1997年銀合歡族群的轉變 推 導出銀合歡入侵機率分布圖 筆者以邏輯 斯迴歸(logistic regression)產生入侵機率較 高的範圍 做為演化規則之參考依據 有 關邏輯斯迴歸詳細的統計分析流程可參考 鄭祈全等(2005) 陳樹群與馮智偉(2005) Mertens et al. (2008) Lu et al. (2013)等相關 文獻敘述 簡單來說 當恆春半島內某一 非銀合歡細胞被銀合歡入侵時 必須符合 兩條規則 (一)由於銀合歡入侵能力強 該

REPORTS 特輯 銀合歡每年每株每公頃林地種子產量可高達數千萬 甚至數億粒 細胞的Moore型鄰近空間內至少有一個銀合 紹的CA是相對較容易理解的預測模型之 歡細胞存在 (二)該細胞的銀合歡入侵機率 一 使用者只需要掌握住基本運算原理 至少高於50% 便能自行依據不同的研究主題及目標 模 上述所建構的CA模型 以1988-1997年 擬各種生物族群動態 配合目前市面上有 做為時間間距 依據1997年之銀合歡分布 關空間資訊處理的軟體工具 如ArcGIS 圖進行模擬 其中鄰近空間大小與銀合歡 MapInfo IDRISI等 足以提供各領域的使 入侵機率為演化過程的重要參數 最終模 用者自行開發CA模型 本文另分享恆春半 擬結果再與2007年的銀合歡分布圖進行比 島外來入侵植物 銀合歡的研究實例 證 較 瞭解CA模型的準確性 由模擬的結果 明CA確實具備模擬生物族群動態之潛力 發現 當鄰近空間設定為7 7網格 入侵 期望未來能做為一參考範本 應用於更多 機率設定大於70%時 所得到的模擬準確性 其他特殊族群的動態監測 如珍稀 瀕 最佳(總體的準確度約80%) 即與銀合歡的 危 特有及保育類等物種 一方面也可評 實際空間分布圖最相近 估物種受病蟲害 干擾及生長劣化的過 程 深信日後對於臺灣生物多樣性保育與 結語 經營管理的工作 定能提供正面的幫助 準確地模擬生物族群的動態現象 是 生態學家長久以來的努力目標 本文所介 參考文獻逕洽作者 2013.12 第八十四期 59

尋 虎 記 Chasing the leopard cat 林 桂 賢 Kuei-Shien Lin 行 政 院 農 業 委 員 會 特 有 生 物 研 究 保 育 中 心 助 理 研 究 員 林 育 秀 Yu-Hsiu Lin 行 政 院 農 業 委 員 會 特 有 生 物 研 究 保 育 中 心 助 理 研 究 員 石 虎 小 檔 案 (Prionailurus bengalensis chinensis) 3-6kg 1,500m 500m 60 自 然 保 育 季 刊 ( 林 育 秀 攝 )

ENDEMIC SPECIES 特有生物 石虎媽媽落難 2011年10月15日一隻因誤觸捕獸鋏而 受傷的母石虎被送來行政院農業委員會特 有生物研究保育中心(以下簡稱特生中心)野 生動物急救站 獸醫師發現這隻個體乳頭 腫脹 且有少許乳汁 推測這是一隻正在 哺育幼獸的媽媽 這消息經媒體曝光後 引起民眾許多迴響 包括打電話或來信希 望能將石虎媽媽送回她的小孩身邊 或提 受傷的母石虎除右前肢已截肢外 急救站獸醫師們努力醫 治想盡力保留母石虎右後肢 ( 林桂賢 攝 ) 出要求發起搜山行動救援嗷嗷待哺的小石 虎 將其帶到媽媽身邊 但石虎媽媽由於 及漁網中間 由於他的圈養環境中鼠量不 前肢受傷時間過久 且因為掙扎想要逃離 少 謝大哥懷疑可能是老鼠偷吃的 於是 陷阱 以致於後肢也嚴重受傷 除前肢須 放置滅鼠藥防治老鼠 截肢外 傷重的後肢亦須接受治療而無法 直到10月13日 謝大哥一早到達雞舍 直接野放 我們很感動熱心的民眾關注這 發現籠內僅倖存4隻雞 才驚覺到事情的嚴 隻石虎媽媽和她的孩子 因此我們希望藉 重性 這次他依然在竹叢下發現大量未食 由這次的 尋虎 行動紀事 能喚起更多 用完的雞屍體 謝大哥的父親十分不捨這 人關心石虎的保育行動 個損失 於是要謝大哥掩埋雞隻屍體時 此事件的農戶 謝大哥 他的果園就 留下兩隻屍體當作誘餌 架設獸鋏來抓兇 位於集集 距離特生中心約10分鐘路程 手 當時 謝大哥遵照父親的指示 但他 謝大哥住在臺中市 幾年前來到集集山區 回到家中 越想越不對勁 他上網搜尋野 買了塊地 間隔一日就會載著爸媽前往耕 生動物的資訊後 猜測石虎是野生動物中 作 除種植果樹外 也用家中剩餘的食物 最可能的兇手 他開始擔憂會不會抓到這 飼養一些雞隻 在過去的幾年中 他飼養 瀕臨絕種的保育類動物 就在此時 他也 的環境一直都是以漁網簡易圍住 偶爾發 得知在離他雞舍如此近的地方 有個叫做 生少了幾隻雞的事件 但他並不太在意 特有生物研究保育中心的單位 且有救治 直 到 2 0 11 年 他 的 雞 舍 開 始 出 現 嚴 重 的 問 動物的野生動物急救站 題 當年放養不久的80隻雞突然少了50 他的擔憂持續到10月15日 當天一早 隻 多數屍體在附近竹叢下被發現 他趕 抵達雞舍 果真看到一隻如網路圖片中的 快加強雞舍防護 將原本的漁網外圍加上 石虎吊在獸鋏上 他冒著受傷的風險用外 活動菱形鐵絲網 避免持續損失 可是 套套住石虎並將獸鋏拆掉 急速送到特生 當鐵網架好還是發現有少許雞隻不翼而 中心的野生動物急救站救治 這隻石虎虛 飛 也發現有未被吃完的雞隻被拖至鐵網 弱地無法掙扎 牠的右前臂與右後掌骨 2013.12 第八十四期 61

特有生 物 ENDEMIC SPECIES 雞舍平面示意圖 填充顏色區塊處是雞舍主人加蓋屋頂的範圍 第 1 區雞舍因樹冠覆蓋較隱密 可養較小隻的 雞隻 另外 2 區樹冠較開闊 雞隻較易被猛禽攻擊 僅能放飼夠大隻的成雞才可免於損失 ( 朱汶偵 繪 ) 折 傷口腐臭 有很多蛆在傷口裡爬行 我們 當我看到是石虎受傷的時候 比 情況很糟 看到我的雞死亡還讓我心痛 由於謝大 獸醫幫這隻傷重的石虎打完點滴補充 體液後 因石虎前臂的骨肉還有血色 獸 醫師在極輕度麻醉下為牠接合斷骨 而後 掌已壞死發黑無法手術 過了2天 石虎的 前臂竟然也開始發黑壞死 在野生動物急 救站以往的救傷經驗中 獸鋏夾斷的肢體 因為被壓迫肌肉與血管 即使接合骨頭 皮肉已無功能 最後往往只能截肢保命 等到這隻個體身體狀況逐漸穩定 食慾也 恢復後 獸醫在10月24日上午為牠進行二 次手術截肢 手術很成功 但牠再也沒機 會回到野外了 哥平時忙於工作 間隔一天才會前往集集 的果園耕作及餵雞 雞舍的規模不大 分 隔成3小間 果園中的雞舍剛好位在草生 地 農墾地和次生林所鑲嵌組合的環境 中 因第3區上方無樹木遮蔽最易受猛禽襲 擊 所以只有夠大隻的成雞會放養在第3 區 而雛雞則是在自家農舍室內飼養 4週 齡大才會移出養在第1區 因第1區的樹冠 層較為茂盛 雞隻較不易受到猛禽攻擊 仔細巡視附近環境 在第1區有內外相 交接的九芎(Lagerstroemia subcostata) 形成 石虎可進入的通道 且十分明顯地可見石虎 攀爬過的爪痕痕跡 這是目前筆者印象中首 雞舍監測紀實 次在野外有確切發現石虎抓痕的紀錄 過去 石虎在南投的記錄 多數來自救傷資料 這 11月3日 筆者抱著不安的心前往拜訪 一次開啟新的契機 我們決定藉由雞舍危害 謝大哥 深怕我們抱著石虎保育的立場會 的案例進行後續監測 希望有機會多瞭解石 和受損的雞舍主人有所衝突 但在首次談 虎一些 之後 謝大哥原以為事情就此告一 話的過程中 謝大哥一直表示不捨 他說 段落 一切照舊的正常作息 務農及餵養雞 了一句話讓筆者至今都印象深刻 他告訴 隻 也決定再放養一批新的雞隻 謝大哥平 62 自然保育季刊

E NDEMIC SPECIES 有 特 生 物 1 4 5 2 6 3 1. 雞 舍 外 果 園 與 周 邊 林 地 環 境 ( 林 育 秀 攝 ) 2. 第 1 區 雞 舍 有 內 外 相 交 接 的 九 芎 形 成 石 虎 進 入 通 道 ( 林 育 秀 攝 ) 3. 筆 者 發 現 並 記 錄 石 虎 進 入 雞 舍 的 徒 徑 ( 林 育 秀 攝 ) 4. 於 雞 舍 內 外 可 能 入 侵 途 徑 架 設 紅 外 線 自 動 相 機 ( 林 育 秀 攝 ) 5. 於 第 1 區 架 設 誘 捕 籠, 確 保 若 有 野 生 動 物 來 襲 時, 雞 隻 不 會 損 失 且 野 生 動 物 不 會 受 傷 ( 林 育 秀 攝 ) 6. 第 2 次 石 虎 入 侵 雞 舍 第 2 間, 雞 隻 受 到 驚 嚇 跑 至 籠 舍 邊 緣 舊 漁 網 及 新 鐵 網 間 遭 到 攻 擊 後 留 下 之 血 跡, 可 排 除 猛 禽 攻 擊 的 可 能 性 ( 林 桂 賢 攝 ) 2013.12 第 八 十 四 期 63

特有生 物 ENDEMIC SPECIES 時餵雞的習慣是早上會先餵第一次 離開前 取食 則不得而知 會再放一些飼料提供雞隻隔天可食用 11月 這是一個難得的測試研究機會 在取 20日當天早上筆者又接到通報 謝大哥進入 得謝大哥同意後 我們利用有明顯路徑的 雞舍發現雞隻很不安 仔細一數少了2隻 第1區進行監測 也協助雞舍周圍之修補 且發現半隻雞屍體被拖至門口旁 直覺告訴 確保石虎無法進入其他區域 另外 自行 他這一次又是石虎來了 不過這次他不用捕 放入約兩週齡大小的雞隻 架設紅外線自 獸鋏 而是選擇立即連絡筆者前去瞭解狀 動照相機及誘捕籠 12月6日 謝大哥在未 況 但懸疑的是 當筆者下午抵達時 剩下 告知的狀況下 在防護措施較差的第2區籠 半隻雞的屍體卻消失了 沒留下蛛絲馬跡 舍再度放養一批新的雞隻 結果12月10日 這一次是石虎媽媽的小孩或是其他動物前來 傍晚雞舍再度遭到入侵而損失了2隻雞 且 在現場留下食痕和斑斑血跡 然而 第1區 的誘捕籠無動靜 路徑上的紅外線相機也 未有啟動 但筆者在九芎樹幹上發現明顯 新的爪痕 石虎真的又回來了 只是路徑 並非如原本預期 此外應該是石虎的動作 太迅速 導致紅外線相機感應不及 以致 於沒有拍到兇手 此時 筆者趕緊將第2區 的雞舍進行簡易修補後 持續進行半年的 監測 也許因為太多陌生人不定期且頻繁 地出沒 接下來雞舍歸於平靜 後續長達 半年的追蹤紀錄無緣再見到入侵雞舍的元 兇 只曾記錄過一隻的鳳頭蒼鷹(Accipiter 1 trivirgatus)誤入誘捕籠 難能可貴的經驗 從這次的經驗可印證 石虎是十分機 警且畏懼人類的動物 而野生動物和雞舍 間的愛恨情仇 石虎並非是唯一主角 雖 然在這次事件中 我們沒有真的記錄到石 虎的影像 但是從中獲得很多寶貴的經 2 1. 第 2 次石虎入侵於濕滑的九芎樹幹上記錄到新爪痕 ( 林育秀 攝 ) 2. 誤觸誘捕籠的鳳頭蒼鷹 ( 林桂賢 攝 ) 64 自然保育季刊 驗 如俗稱猴不爬的九芎對石虎的攀爬能 力而言並不困難 而雞舍中最常被攻擊的 雞隻體重在2臺斤以下 也吸取雞舍主人處

ENDEMIC SPECIES 特有生物 他十分樂見有這樣的野生動物生存在我們 周遭 並開始關心起石虎的未來 最後 他對我們說他擔心因為附近有其他雞舍 而石虎到那邊也受到傷害 聽在我們心裡 真是感動至極 站在謝大哥的果園中想著 小石虎的下落 不禁感慨臺灣石虎的未 來 我們應該要投注更多的心力來保護這 美麗的動物 有同事建議不妨仿照 對保 育類水雉友善棲地的承諾 方式推動養雞 場認證共同保育石虎 也有人提出是否可 能回收捕獸鋏 以加快野外捕獸鋏消失的 速度 捕獸鋏普遍現身山林確實是我們需 要反省並討論的一塊 否則野生動物的命 運十分令人憂心 累積特生中心 1994-2011 野生動物急救站的救傷資 料 動物組樣本資料及相關單位紅外線照片資料 等 確定石虎的分布如圖 其主要分布地為臺灣西 部的苗栗至臺南之間 苗栗 臺中和南投等地被認 為是現存族群較穩定的地區 ( 黃詩晴 繪 ) 如果未來野生動物侵擾事件的通報系 統可以建立 一旦發生野生動物危害事件 就可以依據此模式 由我們去加強養雞戶 的防護措施並溝通彼此的觀念 另將受災 理雞舍危害的經驗 知道不同動物(如狗 的農戶一起拉入保育的行動 由他們來當 猛禽 老鼠)危害雞舍的差異 第2次疑似石 監測追蹤前哨尖兵 不但可減少野生動物 虎入侵的時間是在下午5點前 當天謝大哥 與人的衝突對立 同時減少野生動物的傷 所飼養的3隻狗中最會追趕野生動物的那隻 亡 也可以幫助我們記錄更完整的野生動 狗 在黃昏時一直叫不回來 守在某棵樹 物資料 試圖尋求因野生動物受到損失的 下且對樹上吠叫 推測可能是擅於爬樹石 補助辦法及解決之道的雙贏政策 或許更 虎就藏匿在附近樹上的緣故 另外 頻繁 能呼籲及喚起更多的保育熱忱 且不定期出沒的研究人員 也可能使石虎 避開此區活動 展望未來 棲地不斷地喪失和破碎化 更讓我們 保育石虎的腳步遠遠追趕不上 越來越多 石虎發生路殺的死亡消息傳出 近兩年間 累積共有11起 而落單的失親幼獸從去年 本文除陳述整起事件外 也十分感謝 至今也有3例 筆者經過此次事件的處理經 雞舍主人願意一起投入保育石虎的想法 驗累積 已精準快速地掌握到特生中心鄰 尤其是謝大哥說如果當初他知道是石虎吃 近地區石虎的行蹤 新的寶貴經驗就留待 的 他就不會去阻止 更不會用捕獸鋏 下一次繼續與您分享 2013.12 第八十四期 65

特有生 物 ENDEMIC SPECIES 有許多非洲近親的隱者 單環蝶生活史的記述 Notes on the life history of Mycalesis sangaica mara (Lepidoptera: Satyrinae) 王仁敏 Jen-Min Wang 業餘蝴蝶觀察家 單環蝶類(Mycalesis sangaica ssp.)是一 幼生期的飼育與觀察 群分布於臺灣 中國 中南半島的蛇目 蝶 目前被歸屬於眉眼蝶屬 臺灣的單環 筆者於2011年夏季在北橫地區觀察到數 蝶學名為Mycalesis sangaica mara 為特有 隻蝶在草地上活動 並在葉背找到一顆卵 亞種族群 在臺灣主要分布於低中海拔山 然而未孵出幼蟲 隔年7月在同一地點筆者 區 筆者常在北橫地區見到該蝶 牠們多 再次找到一顆卵並帶回飼育 期間自2012年 於林緣或林下活動 通常在離地不高處或 7月下旬至8月下旬 情形概述於下 貼近草頂以短距離飛行 低調得有如隱 卵 位於葉背 圓球形 白色微濁 者 需要特別留心並且耐心觀察才能識出 判斷該卵並非新產者 隔天隱約可見頭 牠來 形 第三天清晨已現明顯頭部 當天傍晚 66 自然保育季刊

INFORMATION保育資訊 孵出一齡蟲 幼蟲 一齡蟲棲於葉背(以後各齡皆 同) 剛孵出時蟲體呈白色 散布白色短 色上密布紅褐色斑 各體節有從體背中線 向前斜延的粗白斑和紅褐色帶相間 氣門 褐色 經過8天後化蛹 幼蟲期總計23天 毛 頭部褐色 頂有一對朝上的圓錐型鈍 蛹 深夜至清晨之間幼蟲已垂掛於莖 犄角 尾端有白色的短分叉 開始攝食葉 下側成前蛹狀 其體色直到晚間開始化成 片後 蟲體逐漸轉成綠色 第二天起蟲體 新蛹之前一直維持原狀 蛹期7天 垂蛹約 綠色 尾端背部轉成紅色 短尾叉亦呈紅 略呈短粗橢圓狀 褐色 表面光滑 密布 色 一齡期4天 第5天清晨蛻為二齡 褐色紋斑 腹部各節的背側有寬大的暗褐 二齡蟲齡期3天 頭部黃褐色 有剛 毛 正面有一對寬大褐斑 口部橘紅色 色帶 氣門暗褐色 蛹於第8天羽化 經確 認後為雄蝶 暗褐色的短犄角呈往斜前上伸的尖圓錐 狀 蟲體底色藍綠色上覆白色 密布的突 寄主植物 起上有白色剛毛 背部粗中線兩側有細白 五十嵐等人在1997年出版的亞洲蝴蝶 線 尾端紅色 前胸至尾叉間各有一道雙 幼生期圖鑑所收載的單環蝶(臺灣)內容指稱 白粗線 氣門橘色 自然狀態下的食草尚未確認 另由所查閱 三齡蟲齡期3天 蟲體斑紋大致與二齡 蟲同 氣門黃褐色 到的蝴蝶資訊顯示單環蝶的已知寄主植物 有竹葉草(Oplismenus compositus) 藤竹草 四齡蟲齡期5天 蟲體斑紋大致與三 (Panicum sarmentosum) 求米草(O. 齡蟲同 但頭部紅褐色 犄角至尾叉間的 undulatifolius) 芒草(Miscanthus sinensis) 雙白粗線消失 另在各體節有從體背中線 颱風草(Setaria palmifolia) 兩耳草 向前斜延的粗白斑和淺霧綠色帶相間 氣 (Paspalum conjugatum) 柳葉箬(Isachne 門褐色 globosa) 五節芒(M. floridulus) 象草 五齡蟲 也就是終齡 齡期8天 蟲體 (Pennisetum purpureum) 斑紋大致與四齡蟲同 頭部紅褐色 犄角 此次所飼育觀察在北橫發現的卵是產 突起變得甚短且呈紅至淺褐色 蟲體白底 在剛莠竹 (Microstegium ciliatum)的葉背 由於臺北近郊就有剛莠竹 得以全程都用 該植物來飼育 剛莠竹為多年生草本植 物 葉片粗糙 兩面有微毛 在分類上屬 於禾本科的莠竹屬 在臺灣中低海拔山區 的林緣常可找到聚集生長的群落 浮現中的近親新圖像 剛莠竹 眉眼蝶亞族Mycalesina蝴蝶約200多 2013.12 第八十四期 67

保育資 訊 INFORMATION 單環蝶生活史 卵晶瑩狀 頭部明顯可見 一齡幼蟲 ( 剛孵出 ) 三齡幼蟲 二齡幼蟲 四齡幼蟲 五齡幼蟲 蛹(第3天) 剛羽化的成蝶 ( 高溫型 ) 68 自然保育季刊

INFORMATION保育資訊 單環蝶1種 使得單環蝶在其中顯得頗為特 眉眼蝶亞族近親新圖像 別 不禁使人疑惑牠是否真的屬於眉眼蝶 屬的蝴蝶 其雄蝶的性標也被指稱大大不 Lohora, 6 含原 Nirvanopsis 2 種 Bicyclus, 14 Mycalesis I, 25 (含姬蛇目蝶 小蛇 目蝶 無紋蛇目 蝶 圓翅單環蝶) Hallelesis, 2 Heteropsis, 37 (7種來自原 Mycalesis, 包括單環蝶) Mycalesis II, 34 同於其他眉眼蝶屬蝴蝶者 難不成單環蝶 真的是隱身於眉眼蝶屬中的異類 Heteropsis Mycalesis II 瑞典斯德哥爾摩大學動物學系的 Mycalesis I Kodandaramaiah等人針對包含亞洲 非洲及 Bicyclus 澳洲的76種眉眼蝶亞族蝴蝶 包括單環蝶 Lohora (取樣自寮國) 圓翅單環蝶(取樣自香港) Hallelesis 小蛇目蝶(取樣地不詳) 姬蛇目蝶(取樣自雲 南) 無紋蛇目蝶(分別取樣自所羅門 澳 洲 印度 寮國) 利用基因比對來進行研 究 於2010年發表了該亞族的親緣關係顯示 種 有些學者將之分類為Mycalesis (眉眼蝶 屬) Lohora Nirvanopsis Bicyclus Heteropsis和Hallelesis等6個屬 後三者主要 在非洲 目前所知臺灣僅記錄到眉眼蝶的1 個屬7種蝴蝶 眼蝶族的蝴蝶除了極少數的種類不具 眼紋 例如白條斑蔭蝶(Penthema formosanum) 紫蛇目蝶(Elymnias hypermnestra hainana)外 在翅膀的腹面或 背面或兩面都有眼紋 有些屬的蝴蝶其複 眼有毛 眉眼蝶屬的複眼就有毛 僅依眼 紋及其他外形有時會出現不當的歸類 往 往需要在有更充分的證據資料之後會被重 新檢視 重新歸類甚或重新命名 目前眉眼蝶屬蝴蝶應分成兩群 圓翅單環蝶 Mycalesis mineus 小蛇目蝶M. francisca formosana 姬蛇目蝶M. gotama nanda 無 紋蛇目蝶M. perseus blasius等仍為眉眼蝶 屬 單環蝶與眉眼蝶屬的關係遠 改列為與 關係比較接近非洲的Heteropsis屬的蝴蝶 因此作者們倡議應該對眉眼蝶屬蝴蝶重新檢 視 歸類與更名 單環蝶和Heteropsis屬蝴 蝶的複眼都有毛 由所查得的部分 Heteropsis屬蝴蝶的圖像可看到其翅膀腹面 縱粗線紋以內也有許多褐色的粗細波紋 看 來或許將來單環蝶有可能孤零零地被改冠上 Heteropsis的屬名 果真如此 單環蝶豈不 目前臺灣的眉眼蝶屬7種蝴蝶從外形上 就像低調隱身於眉眼蝶屬中的異類!根據該 看起來都非常相似 不過 在翅膀腹面縱 文獻的推測 眉眼蝶亞族蝴蝶在亞 非兩洲 粗線紋以內有許多褐色粗細波紋的僅只單 之間的擴散非常可能發生在第三紀中新世時 環蝶1種 而上翅腹面接近下緣的大眼紋較 經由阿拉伯半島上有著森林的某一地點來進 偏離縱粗色紋 且較靠近外緣的 也僅只 行的 2013.12 第八十四期 69

觸口自然教育中心的綠意館 ( 吳傳正 攝 ) 諸羅觸口歸來滿 My fruitful to Chuko, Chiayi 吳傳正 Chuan-Cheng Wu 行政院農業委員會特有生物研究保育中心第 6 期志工 6月 鳳凰木(Delonix regia)花開 驪歌 保育教育館休館期間 舉辦志工年度第一 聲起 訴著離別不捨的日子 學校畢業後 次戶外參訪 到建城已300年 舊名為諸羅 又是另一個學習旅程的開始 6月 也是曾 的嘉義市百年公園和觸口自然教育中心 經主宰臺灣平原三大植物之一的相思樹 (Acacia confusa)花開燦爛的季節 黃色的小 百年公園巡禮 花開滿枝頭點綴山林 成為一種美麗的容 嘉義公園於1910年8月正式成立 目前 顏 2013年6月上旬 在行政院農業委員會 來說是全臺灣歷史最悠久的公園之一 同 特有生物研究保育中心(以下簡稱特生中心) 時期日本人在臺灣還規劃了臺北 臺南及 70 自然保育季刊

I NFORMATION 保 育 資 訊 嘉 義 百 年 公 園 內 與 中 心 前 植 物 組 彭 組 長 相 見 歡 ( 吳 傳 正 攝 ) 桃 園 三 座 公 園, 這 四 座 公 園 都 有 百 年 以 上 的 歷 史 嘉 義 公 園 幅 地 最 廣, 還 因 為 嘉 義 市 區 的 地 形 由 西 邊 平 地 到 此 變 成 平 緩 高 出 的 坡 地, 所 以 日 據 時 代 稱 為 山 仔 頂 公 園 公 園 內 有 小 溪 穿 越 及 一 座 水 池, 有 樓 閣 亭 榭 錯 落 其 間 和 兒 童 遊 樂 設 施, 同 時 也 有 豐 富 的 人 文 歷 史 古 蹟 和 紀 念 碑, 增 添 了 詩 情 畫 意 的 景 象 公 園 內 種 植 的 木 本 植 物 共 248 種 ( 原 有 250 種, 因 未 注 意 而 砍 掉 2 種 ), 百 年 的 樹 木 超 過 3,000 多 棵 以 上, 生 物 多 樣 性 豐 富, 是 居 民 休 閒 學 習 的 好 去 處 我 與 金 川 紹 賢 2 位 伙 伴, 直 接 從 斗 六 出 發 先 到 嘉 義 公 園, 未 與 大 家 同 行 10 時 集 合 時 間 一 到, 看 到 志 工 伙 伴 們 的 身 影 一 個 個 出 現 公 園 管 理 處 附 近, 趕 快 過 去 和 大 家 打 招 呼 一 位 熟 悉 的 身 影, 他 是 特 生 中 心 退 休 的 前 植 物 組 彭 仁 傑 組 長, 今 天 要 為 我 們 導 覽 解 說 公 園 內 的 植 物 生 態 有 些 伙 伴 因 為 之 前 未 見 過 彭 組 長, 所 以 秀 玉 老 師 介 紹 彭 組 長 和 大 家 認 識 秀 玉 老 師 說 : 彭 組 長 在 特 生 中 心 任 職 多 年, 本 身 對 分 類 學 上 有 專 精 文 筆 也 非 常 的 好, 是 土 生 土 長 的 嘉 義 人, 對 公 園 內 的 一 草 一 木 都 非 常 的 熟 悉 因 此 我 們 來 探 勘 時 就 特 別 情 商, 請 他 一 定 要 來 為 大 家 上 課, 那 是 重 質 又 重 量 的 課 程 所 以 各 位 伙 伴 一 定 要 認 真 聽 講, 收 穫 才 會 滿 滿 為 讓 民 眾 能 深 入 瞭 解 公 園 內 的 植 物, 去 年 彭 組 長 和 他 所 教 授 的 社 區 大 學 認 識 臺 灣 本 土 植 物 課 程 學 員 通 力 合 作, 先 將 公 園 劃 分 8 個 區 域, 然 後 分 組 認 養, 在 頂 著 大 太 陽 揮 汗 如 雨 的 狀 況 下, 調 查 記 錄 拍 照 2013.12 第 八 十 四 期 71

保育資 訊 INFORMATION 公園內的每一棵樹並編撰成書 於2013年3 福康安紀念碑前 馮先生解說紀念碑的由 月出版 嘉義公園木本植物自導式解說手 來 是清乾隆皇帝為褒揚因林爽文事件 冊 一本 內容豐富 共記錄了245種植 靖亂有功的欽差大臣福安康 於乾隆53年8 物 圖片清晰 並標示每一棵樹木所在位 月(1788年)御賜的紀念碑 碑文以滿漢文字 置的編號及名稱的導覽地圖 方便民眾查 合璧 石碑是花崗岩材質 高310 寬 閱對照 彭組長發揮 學以致用 的精 143 下馱贔屭 神 指導其社大學員 為這已有百年歷史 什麼是 贔屭 原來是古人傳說的 公園的樹木留下了珍貴的文書和經典照片 龍子 龍生九子 但九子不成龍 性情各 紀錄 他們的熱情和用心 值得敬佩 異 各有所好 老師從背包裡拿出 龍之 解說開始 彭組長說我們很幸運 恰 九子 的字卡給大家看 此時有伙伴即刻 巧遇到嘉義市政府已退休的西區區長 目 高叫著 有做功課哦! 的讚賞聲 老師問 前也是市政府觀光科的導覽解說志工馮德 大家怎麼唸這九子的名字 贔屭 螭 勝先生值班 他對此地的一切有如數家珍 吻 蒲牢 憲章 饕餮 蚣蝮 睚眥 狻 般地熟悉 我們請他簡單地為大家介紹這 猊 椒圖 文 儀 老 師 搶 先 一 一 唸 了 出 裡的人文歷史景觀和設施 來 馮老師並解釋每一子因個性的關係 而被安排在各種不同的位置上各司其職 思古幽情意無限 像其第一子贔屭 又名霸下 形狀像龜 馮先生說 嘉義百年公園創立於1910 因喜好負重 安排牠馱著石碑 成為石碑 年 (清宣統2年 日據時代明治43年)8月26 下趺的由來 像臺南赤崁樓前 陳列乾隆 日 同年12月27日又拓建東南隅空地 於 年間雕造的九座高大的 石龜御碑贔 1911年3月開園 至今已逾百年 面積約 雖然是龜形的雕刻寫實 但因為是龍的九 28.5 ha 於園內廣植林木 如今都已成參 子之一 所以古來雕刻都是 螭頭龜身 天古木 也利用自然山水 設置涼亭水 的模樣 榭 假山魚池 形成曲徑通幽 風景雅緻 來到編號21的 阿里山森林鐵道老火 的勝地 園區之兒童遊樂設施 讓孩童可 車頭 展示區 有伙伴開玩笑的問 火車 以在此盡情玩樂成長 頭怎麼區分它是 公的母的 老師說火 公園內尚有日人神社改建的史蹟館 車頭都是公的 公的比較有力 其實火車 象徵阿里山高大神木與鄒族神話結合而成 頭並沒有公母之分 就是火車頭而已 只 的射日塔及幾度遷移最後落腳在此的孔 是在奮起湖當地的解說員為著製造笑料 廟 全國首座因紀念地震災害而設立的 常常將陳列在機車庫裡 兩部馬力 形狀 丙午烈震紀念碑 也座落在此處 此地 大小有差別的18和28噸機車頭 說大的是 震發生於1906年3月17日上午6時42分 規 火車公 小的是火車母 也因此讓遊客誤 模為芮氏7.1級 嘉義地區死傷慘重 來到 會了火車頭真的是有公母的分別 因阿里 72 自然保育季刊

INFORMATION保育資訊 1 山林區伐木作業結束後 火車運送木 材的功能也不再了 就將功成身退的 機車頭當作展示品而陳列起來 回憶過往 那靠著賣珍貴木材賺 取大筆外匯帶來經濟繁榮 讓臺灣從 貧窮中翻身的日子 我們真要為那些 曾在臺灣現代化成長過程中 努力付 出的人事物 心存感激與敬佩 我們 也感謝馮老師解說這一段精彩人文史 蹟 其認真的神情和準備字卡 與大 家分享互動的熱烈 值得我們學習 行過百年綠蔭下 若不是特生中心安排這次到嘉義 百年公園參訪 我可能沒有來此走走 的念頭 想想12年前就曾在公園大門 2 1. 嘉義市前西區區長退休的馮老師解說龍之九子 2. 百年公園內象徵阿里山神木與鄒族神話的射日塔 2013.12 第八十四期 73

保育資 訊 INFORMATION 旁邊的家庭教育中心 上了3個月觀光導覽 花紫薇 因此到處種植此樹 而且此樹開 解說的課程 總是來去匆匆未曾到公園裡一 花時 全樹開滿紫色的花朵 那種 怒 遊 今天到此上課又有很優秀的老師解說 放 的情形很壯觀 因此有人說像是 大 我完全能體會到解說與否 對一個地方認識 發雌威 一樣 很是傳神 在臺灣有大花 的程度 會有深淺的差別 彭組長讚嘆的 紫薇 紫薇(L. indica)和稜萼紫薇(l. 說 特生中心安排志工來公園戶外參訪 那 floribunda)3種 其中稜萼紫薇是因其花萼 是內行人才會做的事 因為從沒有一個學術 有12條凸稜而名之 大花紫薇其成熟未裂 研究單位會安排他們的志工 來這個自然生 開的果實外形有點像龍眼 因此在嘉義長 態 人文史蹟豐富的嘉義公園參訪 大的小孩到公園來玩 第一次認識的龍眼 彭組長對我們講解公園樹木的狀況 從2011年起花了2年時間 調查公園裡的木 其實就是大花紫薇的果實 組長說了這些 過往的事 讓我們不覺莞爾 本植物多達250個種群 其中175種為外來 公園裡有很多參天的百年老樹 濃蔭 種 75種為臺灣本土樹種 也說他們曾經 遮蔽驕陽 又有小橋流水 讓我們行走其 調查嘉義市珍貴稀有的百年老樹原只有16 間倍感舒暢 偶爾看到互相追逐的斑文鳥 棵 還有大部分老樹都在私人宅院的土地 (Lonchura punctulata) 飛上飛下 看著一 上 不願被劃定為需要保護的對象 怕從 隻剛停下啄食 瞬間被另一隻搶占而飛 此無法充分利用土地 然這2年來許多民眾 走 雌的斯文豪氏攀蜥(Japalura swinhonis) 看到他們努力的成果 觀念紛紛改變 主 躲藏在老樹幹上 體色和樹幹顏色相近 動要求他們去鑑定 並願意被保護 目前 偽裝極佳 若不是牠正在探頭探腦 還真 已有52棵的成果 這可以說這是嘉義市有 不容易發現牠的存在 形的人文及無形的精神資產 彭組長帶領大家認識許多種植物的特 午後的清涼意 性和其身世背景與親戚 如盾柱木 下午開始上課 我們看到被榕樹(Ficus (Peltophorum pterocarpum)是因其花柱的柱 m i c ro c a r p a ) 纏 繞 的 麵 包 樹 ( A r t o c a r p u s 頭成盾狀 故名 盾柱木 彭組長從地 altilis) 兩棵樹形成像隘門的奇特景觀 彭 上拾起一朵大花紫薇(Lagerstroemia 組長說如果沒有時常修剪榕樹的氣生根 speciosa) 告訴大家完全花與不完全花的區 再不久這棵麵包樹可能會被絞殺窒息而 別 把花朵從外向裡面一層一層的剝開 死 這種纏勒現象是熱帶植物的特徵之 講解花萼 花被 雄蕊 雌蕊的構造 也 一 一般是桑科榕屬植物常有的現象 它 說掉在地上的花大都是花瓣和雄蕊 很少 們的氣生根剛長出來時細細小小的 接觸 雌蕊 如果掉下太多雌蕊的話 樹上結果 到空氣水分後變大變粗 伸長到泥土裡 相對減少 說到大花紫薇 組長說日據時 就變成另一個新的樹幹 可以支持身軀拓 代管理公園樹木的日本人 大概很喜歡大 展地盤 像是會走路的樹一樣 遇到其他 74 自然保育季刊

INFORMATION保育資訊 的樹就纏繞而上 使那原本可以 長大的樹幹 因被纏勒而無法繼 續生長 最後生長的位置就被榕 樹取代 那是一種無聲無息掠奪 的生存競爭 這景象使我想起客 家傳統的老山歌 藤纏樹 入山看到藤纏樹 出山看到樹 纏藤 藤生樹死纏到死 樹生 藤死死也纏 描寫的生動無 比 麵包樹 在東部種植的較 多 因為原住民的朋友很喜歡吃 麵包樹的果肉 家家戶戶的庭院 幾乎都有種麵包樹 夏日午後常有雷雨 幾道 閃電和震耳雷聲的出現 告訴我 們要加快腳步躲雨了 果不其然 1. 榕樹與麵包樹的生死纏綿 2. 彭組長詳細解說大花紫薇的構造 1 2 2013.12 第八十四期 75

保育資 訊 INFORMATION 雨瞬間即至 趕快躲到孔廟的迴廊裡 雨 爬高的樣子 在竹柏(Nageia nagi)翹起的樹 下來了 清洗了樹葉及小草上的灰塵 看 皮下 一對蝸牛躲在裡面正纏綿著 另一 起來清新許多 雨也滋潤大地萬物 使土 邊竹柏的小小枝上 有1隻蝸牛掛在枝條的 壤含水不再揚塵 萬物生長有賴 老天垂 中段上 另一端蜘蛛絲懸吊著3隻扁蝸牛 憐 讓臺灣獨厚 應是沙漠的地帶 卻是 像是練過武功或讀過物理學而且還能學以 高山林立 森林密布蓊鬱蒼翠 雨水充 致用的景象 沛 物產富饒 然而我們卻正面對著日益 陽光灑落在公園裡 草地上出現1隻黑 嚴重的崩山 土石流 淹水等災害束手無 冠麻鷺(Gorsachius melanolophus)覓食 雲 策時 仍然少了要重新善待我們山林的省 牆旁的涼亭屋頂上 1隻黑冠麻鷺的雛鳥 思 農業 民宿大量上山 今天看起來青 似乎在等著親鳥回來餵食 不時探頭探腦 翠的山林 過不久已經有人闢地種植 或 還偶爾打哈欠的模樣真有趣 又稱黃金雨 者蓋起了房子 砍了樹種菜或種 民 的阿勃勒(Cassia fistula)仍帶著雨珠的金黃 宿 使臺灣的山林這幾年來頭越剃越 色花朵 在陽光照耀下迎風搖動 有說不 高 越來越禿 蓄水保土防洪的功能也越 出的動人美感 13道雲牆高低錯落有致 來越弱 讓災害防不勝防 我常問農人商 波浪狀的線條 有如飄飄雲朵的動感 今 人 你為什麼要這樣傷害山林 少了永續 天在公園裡 聆聽兩位老師精彩解說的收 經營的觀念和對待土地的柔軟心 採取 穫 與蟲鳥蝶蛾和美景的奇遇驚豔 都令 殺雞取卵 的作法 我們還會有什麼 我難忘 就像把這隻金雞母殺掉了 還能每天有金 雞蛋拿嗎 百年驛站檜意濃 雨小了 我們沿著步道由孔子廟往史 3點半結束公園的課程 和彭組長揮手 蹟館 射日塔 13道雲牆回到大門上車 再見後 來到北門車站附近 參觀檜意生 在靠近射日塔附近的神道上 許多體型大 活村和機車庫園區 因為我也是行政院農 小不一的橙帶藍尺蛾(Milionia basalis)正到 業委員會林務局嘉義林區管理處(以下簡稱 處飛著 積水的步道上 牠的幼蟲在蠕動 嘉義林管處)的志工 常在這裡排班值勤 著身軀向前推進 有伙伴好心的將牠移 伙伴難得來嘉義 我想應該請大家來參觀 開 剛羽化而出的成蟲 正奮力的要張開 臺灣林業發展的火車頭 所以向秀玉老師 仍溼的身體與翅膀 飛向其夢想的天空 和依玄保姆建議這個參觀行程 由我解說 一對橙帶藍尺蛾正陶醉於生命衍續的情 和伙伴分享 境 無視於我們的擾嚷和偶爾爆出的閃光 嘉義因阿里山的伐木作業 和木材販 燈 以及覓食的飛鳥 扁蝸牛(Bradybaena 賣生意的關係 因而留有豐富的林業文化 similaris)爬滿了樹 是要避開潮濕的泥土 設施和建築物 這些曾因伐木作業不再興 還是什麼原因 我看很多蝸牛好像都很愛 盛 而叢立於荒煙蔓草中 殊為可惜 經 76 自然保育季刊

INFORMATION保育資訊 由嘉義林管處的用心規劃 活絡這些建 築物 並賦予新的生命意涵 展示伐木 作業時期的變遷和世界級的森林火車興 衰等珍貴文物 以及同時期嘉義市區的 演變影像 並有 阿里山百年記憶 一部記錄與阿里山林業有關人物與耆老 的訪談影音 藉由影片觀賞 可以深入 瞭解那伐木歲月的榮枯 除此之外 另有空間提供嘉義林管 處志工 國立嘉義大學學生的創作展覽 區 每週六上午還有神木奶奶繪本故事 的說唱 反應熱烈 也安排志工值班定 點解說服務 或團體預約的帶隊導覽解 說 嘉義林管處希望能深入為遊客服 務 特別招募了一批志工 經過嚴格訓 嘉義百年公園內橙帶藍尺蛾進行生命繁衍的工程 百年驛站 阿里山森林火車站的北門驛 ( 張金川 攝 ) 2013.12 第八十四期 77

保育資 訊 INFORMATION 練與考核後 專門在林業文化園區值勤與 帶 面積8.5ha 園區地勢平坦 是行政院 帶隊 農業委員會林務局(以下簡稱林務局)南區樹 在檜意生活村T30外面時 我先介紹所 木銀行和自然教育中心的所在 觸口 此 在的相關位置和周邊道路來往的方向及建築 地位於阿里山區入口處 傍八掌溪畔 原 物 然後進入T30裡面參觀 這建築物是早 住民語為Pofuto Garego 古早原住民稱 期森林鐵路員工的宿舍 整修後成為不定期 Pofuto為崖之意 Garego為花鹿之意 意謂 的展示空間 我解說建築物結構的特色 房 追逐花鹿到此 迫其墜崖而獵殺 1955年 屋架高離開地面的用意為防潮溼 前庭後院 代 文字媒體曾以 接吻 為謎題猜一地 相對位置和居家的安排 來到海拔31m高 名 答案是 觸口 中國大陸新疆烏魯 完工於1912年的北門驛車站和建於1950年的 木齊的一位遊客來此參觀後讚嘆著說 玉山旅社 行過百年歲月的老建築 有老故 觸口 是接近自然的窗口 事 老歌聲 差點要被拆掉的老建築 經過 9時我們在自然教育中心綠意館的教室 有心人的努力 變成一座可歌可詩可宿的驛 坐定 第一節課之前 由觸口工作站葉士 站 喝杯咖啡 聊段往事 聽首老歌 度過 滕主任代表嘉義林管處歡迎大家 問候致 午後的時光 也穿越百年的時空 消除旅途 詞 接著由教育中心的專案教師阿比 賴 的疲憊後再出發 宜承老師為大家上課 講的是 最後一片 在機車庫園區 我介紹阿里山蒸汽火 車頭設計的特色 直立式的汽缸和傘型齒 輪 這樣上坡有力 下坡緩行 以及因應 環境氣候地形 所加裝的預熱水箱 可以 縮短由冷水加熱到變成蒸汽的時間 和止 滑的金剛砂儲存箱 釋放砂的控制閥 在 下坡路段及雨天可以增加輪子與鐵軌磨擦 力 確保行車安全 一片葉子落了下來 葉子 的繪本故事童書 作者是有 世界 短篇小說之王 美譽的歐 亨利先生 隨著影音的播放 我們凝神靜聽看著 故事的發展 風吹過 一片葉子落了下 來 那不是一場傷懷的結束 而是一場新生 的啟始 作者在結尾道出最後一片葉 子 不懼風雨 始終高掛牆上的緣由 說出 老頭子為救得了肺炎的女畫家 夜晚冒著風 雨在牆上畫上最後一片葉子 自己卻因此得 了肺炎而身亡 他燃燒自己 照亮他人 讓 夜晚的腳步漸進了 我們離開林業文 這永遠不會掉落的最後一片葉子 卻是從此 化園區結束第1天的行程 第2天則到觸口 支持著這位女畫家 讓她生命找到新的動 自然教育園區參訪和學習 力 勇敢活下去的重要原因 這個故事說出 觸口工作站 是嘉義林管處所屬單 了二位女畫家間的相互依持和住在樓下的老 位 位於嘉義往阿里山台18線公路29.5 的 頭行止 蘊含著小人物的仁慈慷慨 所呈現 地方 海拔高度約193m 東側為阿里山山 的是人間至情至性的 深層的溫暖與哀傷情 脈 南側為八掌溪河谷 北側為觸口斷層 感 令人感動 78 自然保育季刊

INFORMATION保育資訊 謝仲甫館長頒獎給定向運動第一名的伙伴 定妥方向 跑向目標 圖 依序找出地圖上所標示出的定點 藉 以訓練判定方位的技能 上午的第二節課是定向運動 伙伴各 自找搭檔組隊競賽 先將控制卡寫好組 林務局從2006年便開始積極的推廣定 別 隊名(自己取的) 隊友姓名 比賽前由 向運動 因此每個林區管理處都有一個定 專案教師為大家講解 定向運動 規則 向運動的設施 因為指北針及地圖是早期 後 分組出發 尋找14個檢查點 最快回 林業人員上山不可或缺的工具 但隨科技 來又全部正確的只有一隊 用時13分鐘 日新月異發展 兩者逐漸被衛星導航系統 是文儀 文灝 采青 宜霖這1組 第2快 所取代 所以藉定向運動的推廣 指北針 的14分鐘但卻錯1個 再回去尋找訂正 來 搭配專用的定向地圖 在森林遊樂區內重 回又多花了10分鐘 新化身為大人與小孩體驗森林的新玩意 定向運動 源自於1886年的北歐瑞 兒 我每次於森林遊樂區值勤時 都會鼓 典 在歐美各國已風行多年 簡單的說 勵遊客進行定向運動 而且要選擇D路線 就是在最短的時間 利用指北針及定向地 因為是最具挑戰性的 路線最長 檢查點 2013.12 第八十四期 79

保 育 資 訊 I NFORMATION 最 多 ; 且 跑 完 全 程, 遊 樂 區 的 風 景 也 大 部 分 走 完 了 看 完 了, 可 以 說 一 舉 兩 得! 2009 年 定 向 運 動 正 式 列 入 高 雄 世 運 與 臺 北 聽 障 奧 運 的 競 賽 項 目 常 玩 定 向 運 動, 可 以 訓 練 臨 危 不 亂 的 定 力 和 即 刻 正 確 判 斷 的 能 力 誠 如 在 2009 年 墾 丁 定 向 運 動 比 賽 得 第 1 名 的 林 先 生 說 : 定 向 運 動, 有 很 多 路 像 是 你 需 要 去 抉 擇 的, 其 實 你 的 人 生 就 是 這 樣 子 人 生 的 路 上, 在 猶 豫 不 決 的 時 候, 其 實 我 們 何 妨 退 一 步 看 個 清 楚, 方 向 判 斷 正 確 後 再 出 發 有 句 話 說 : 定 妥 方 向, 選 好 路 線, 跑 向 目 標 除 了 用 在 定 向 運 動 外, 也 可 以 是 我 們 人 生 的 指 標! 1 1. 宜 霖 伙 伴 分 享 她 的 拓 印 作 品 2. 拓 印 認 真 創 作 2 80 自 然 保 育 季 刊

INFORMATION保育資訊 花下忘歸因美景 多年來觸口園區原本的小樹 如今綠 的枯枝或枯幹鑿巢洞 以節省體力 諸羅觸口歸來滿 意已盎然蔭涼 還有小橋流水垂柳 而一片 青草地 讓視野可以更遼闊 每次我來此值 勤 都會利用時間在園區走走 看看植物花 草 聽鳥語蟬鳴蜂舞蝶飛 古人說的 花下 忘歸因美景 我常忘情於眼前的美景而不 自覺 是該回服務臺的時間了 下午伙伴分成3組在園區走讀 我帶著 其中1組為他們導覽解說 解說項目有大門 的立柱 樹木銀行的石碣 防火瞭望臺 小橋流水邊的楊柳 漂流木 庭園景觀構 圖 過程中伙伴也不吝分享和大家自己所 知的 談到我在園區曾看到臺灣擬啄木 (Megalaima nuchalis) 五色鳥的趣事 一隻 在樹幹分杈的凹洞裡忘情洗澡的情形 以 及另一隻在枯的樹幹上啄了三個洞的事 我說森林裡沒有枯木或枯枝的話 可能不 會有五色鳥出現 美鳳老師和我們分享了 一段精彩的啄木鳥適應啄木的特殊構造 她說 啄木鳥的頭部有精密的防震裝 置 嘴形直 像木匠用的鑿子一樣堅強有 力 適於啄木 且敲擊方向與樹幹垂直 頭蓋骨內部具有海綿狀組織 頭蓋骨與大 腦之間距有腦脊液 以及舌骨延伸至頭蓋 骨後方 都是能夠減緩振動的構造 美鳳繼續說 那五色鳥為什麼會改 叫擬啄木 因為牠只是會在枯的樹幹或枯的 最後一節課是環保布袋的拓印 園區 走讀時伙伴都撿了自己喜愛的葉子回來 在專案教師的指導下 把葉片放在布袋上 先行構圖 並想好要怎麼配色後 再將葉 背上色印在布面上 即可完成拓印 專案 教師阿比也請幾位伙伴起來分享構圖的含 意及顏色配色的意義 接受大家的讚賞 今天嘉義林管處觸口工作站全力協助 育 樂課的陳淑芳專員也從頭到尾陪著大家 專案教師更是全體出動 還有志工來協助 活動進行 這樣的熱情令人感動 這次特生中心志工戶外參訪 選擇嘉 義百年公園 請到特生中心前植物組的彭組 長專業的植物導覽解說 又巧遇公園的解說 志工馮老師值班為大家講解公園的人文歷 史 而林務局觸口自然教育中心一群年輕優 秀的專案教師 其中一位是我們特生中心13 期的佳蓉志工 他(她)們專業智能豐富 又 充滿活潑朝氣 時時散發熱情的氣息 如同 對小朋友般的帶領大家進行活動 讓我們這 群千歲團的伙伴 一下子變成野小孩般的無 拘無束 感謝他們的付出 也感謝特生中心 林旭宏組長 秀玉老師 依玄保姆 小助理 美婷 謝仲甫館長您們的用心安排 以及隨 行的同仁協助 讓我們這兩天活動順利進 行 在快樂中學習而且收穫滿滿 粗枝條上鑿洞 做窩養小寶寶 五色鳥平時 以果實及小型無脊椎動物為主食 僅有築巢 洞時才需要啄木 因此五色鳥偏好於較脆弱 2013.12 第八十四期 81

活動報 導 ACTIVITY REPORTS 石虎保育與地方發展座談會有感 What we have learned from a forum on leopard cat conservation project 林育秀 Yu-Hsiu Lin 目前石虎的野外數量稀 少並有極高的生存危機 加 上其野外現況和分布仍不 明 因此保育工作刻不容 緩 石虎的保育在野外應著 重於棲地保護和相關友善措 施的推動 且救治收容的個 體亦需進行適度的管理與相 關試驗研究 並以復育和野 嚴鎮長鴻邦帶領各里長到本中心保育教育館參與座談 放的角度進行思考和採取行 動 行政院農業委員會特有 生物研究保育中心(以下簡稱 特生中心)除長期野外調查資 料累積外 從2010年開始和 臺北市立動物園合作 執行 石虎域外保育研究計畫 且 已和國內外多個單位建立夥 伴關係 共同進行石虎相關 研究和保育推廣工作 由林助理研究員育秀和與會者分享西表山貓的成功保育案例 期能在集集 落實保育和經濟發展雙贏的局面 石虎的保育並不單純 應考慮許多面向 包括石虎 雙贏的局面 特生中心於 鎮長十分關心集集石虎的現 本身 在地居民和棲地條件 2013年藉由推動2隻小石虎 況 也希望能共同為石虎保 等 才可能化解許多人與石 的野放工作目標 和集集鎮 育盡一份心力 9月26日 虎保育之間的衝突 並創造 嚴鎮長鴻邦取得聯繫交流 由鎮長主動召集鎮內各里里 82 自然保育季刊

A CTIVITY REPORTS 動 活 報 導 長 到 特 生 中 心 一 起 認 識 石 虎, 並 討 論 石 虎 保 育 與 地 方 發 展, 期 許 未 來 能 在 集 集 地 區 持 續 進 行 石 虎 保 育 研 究 工 作, 並 推 動 在 地 居 民 認 同 石 虎 保 育 以 此 建 立 一 個 成 功 保 育 的 模 式, 未 來 可 擴 大 範 圍 成 功 保 育 野 外 瀕 危 的 石 虎 集 集 鎮 是 以 觀 光 和 農 業 為 主 要 產 業, 適 度 發 展 對 於 石 虎 保 育 並 無 太 大 的 衝 突, 若 能 互 相 配 合, 反 而 能 相 輔 相 成 生 態 觀 光 和 對 環 境 友 善 的 耕 作 方 式, 都 可 能 是 開 創 石 虎 另 一 片 藍 天 的 路, 善 用 在 地 的 力 量, 共 同 參 與 改 善 我 們 生 活 的 這 塊 土 地, 對 您 我 和 石 虎 都 好! 蛾 友, 讓 我 們 相 聚 在 集 集 Moth watchers, let's meet in Jiji 施 禮 正 Li-Cheng Shih 自 從 2011 年 開 始, 行 政 院 農 業 委 員 會 特 有 生 物 研 究 保 育 中 心 ( 以 下 簡 稱 特 生 中 心 ) 於 臉 書 (facebook) 上 相 繼 設 立 慕 光 之 城 蛾 類 世 界 與 慕 光 之 城 蛾 類 世 界 p a r t 2 兩 個 社 團, 其 主 要 目 的 以 蛾 類 觀 察 分 享 與 科 普 知 識 交 流 為 目 標, 同 時 也 由 這 些 社 團 裡 的 蛾 友 擔 任 公 民 科 學 家 來 蒐 集 不 同 蛾 種 的 出 現 資 料, 以 瞭 解 臺 灣 蛾 種 的 時 空 分 布 狀 況, 並 期 望 未 來 可 以 建 立 以 蛾 類 為 標 的 物 種 的 長 期 監 測 系 統 為 了 增 進 社 團 內 成 員 彼 此 的 情 誼, 並 對 外 推 廣 賞 蛾 風 氣, 特 生 中 心 選 定 2013 年 10 月 12-13 日 辦 理 2013 年 一 燈 亮 起, 蛾 友 喜 相 聚 活 動, 廣 邀 對 賞 蛾 有 興 趣 的 各 界 人 士 攜 家 帶 眷 一 同 與 會, 總 共 吸 引 了 46 位 蛾 友 參 加 為 了 讓 與 會 蛾 友 能 夠 感 受 賞 蛾 樂 趣, 特 生 中 心 特 別 邀 請 資 深 賞 蛾 人 黃 庭 臻 謝 麗 琴 賴 重 光 和 古 宏 政 等 四 位 講 師 到 場 分 享 他 們 賞 蛾 的 心 路 歷 程 第 一 位 講 師 講 述 她 們 一 家 四 口 上 山 下 海 的 經 歷, 背 著 襁 褓 中 的 小 兒 子, 牽 著 不 怕 生 的 大 兒 子, 與 另 一 半 從 蛾 類 的 觀 察 中 感 受 大 自 然 的 生 命 力 蛾 類 對 第 二 位 講 師 而 言, 是 兒 子 成 長 教 育 中 很 重 要 的 一 環, 她 說, 帶 著 小 孩 一 起 飼 養 蛾 類 幼 蟲, 讓 她 們 找 到 不 一 樣 的 天 空 第 三 位 講 師 則 是 一 位 大 自 然 愛 好 者, 不 只 是 蛾 類, 其 他 昆 蟲 也 是 鏡 頭 下 攝 獵 的 目 標 壓 軸 的 第 四 位 蛾 友 平 時 即 常 到 學 校 分 享 蛾 類 相 關 知 識, 是 十 分 傑 出 的 賞 蛾 人, 他 說 道, 在 蛾 類 觀 察 的 過 程 中 增 進 與 孩 子 的 互 動, 是 他 持 續 觀 察 的 重 2013.12 第 八 十 四 期 83

活 動 報 導 ACTIVITY REPORTS 要 動 力 四 位 講 師 裏, 就 有 三 位 講 師 不 約 而 同 地 提 到 了 賞 蛾 與 親 子 互 動 的 重 要 關 聯 由 此 可 知, 蛾 類 觀 察 與 記 錄 不 僅 可 做 為 建 立 長 期 生 態 監 測 系 統 的 重 要 基 礎, 更 是 一 個 兼 具 知 性 與 感 性 且 適 合 闔 家 大 小 參 與 的 活 動 除 了 精 彩 的 心 得 分 享 以 外, 特 生 中 心 也 準 備 有 趣 的 猜 謎 遊 戲, 藉 著 簡 短 介 紹 特 色 蛾 種 的 標 本 照 後, 讓 所 有 蛾 友 猜 猜 停 棲 照 中 蛾 類 的 名 字 遊 戲 之 後, 接 著 是 由 遊 戲 內 容 所 衍 伸 的 專 題 演 講 : 是 辨 識 還 是 鑑 定? 談 從 辨 識 與 鑑 定 中 間 失 落 的 環 節 許 多 蛾 友 將 照 片 分 享 至 社 團, 甚 至 是 網 路 上 的 最 重 要 目 的 之 一, 便 是 希 望 知 道 自 己 拍 到 的 是 何 物 種 然 而, 他 們 大 多 不 知 道 在 網 路 上 獲 得 物 種 名 字 的 背 後, 分 類 學 家 做 了 哪 些 事 情 在 這 場 專 題 演 講 裡, 講 者 由 蛾 友 們 貼 身 的 經 驗 出 發, 先 分 析 為 何 有 些 蛾 種 可 以 得 到 解 答, 另 一 些 卻 無 法 辨 識, 然 後 藉 著 分 類 學 家 在 一 個 學 名 背 後 所 做 的 工 作, 解 釋 無 法 辨 識 的 原 因, 以 及 辨 識 與 鑑 定 之 間 的 差 異 晚 飯 後, 迎 接 大 家 的 是 12 日 晚 上 與 13 日 白 天 的 野 外 觀 察 活 動 前 者 在 特 生 中 心 的 生 態 園 區 進 行, 後 者 則 蛾 友 們 聚 精 會 神 地 找 著 草 地 上 的 蛾 寶 寶 所 有 與 會 蛾 友 在 特 生 中 心 學 員 宿 舍 前 合 影 84 自 然 保 育 季 刊

A CTIVITY REPORTS 動 活 報 導 在 前 往 鎮 國 寺 的 路 上 這 除 了 是 初 入 門 蛾 友 一 次 貼 近 大 自 然 蛾 類 的 好 機 會, 也 是 資 深 蛾 友 分 享 野 外 賞 蛾 經 驗 的 好 時 機 不 論 是 晚 上 或 白 天, 大 家 都 收 穫 滿 滿 除 了 個 人 蛾 種 首 拍 以 外, 還 有 刺 激 有 趣 的 毛 毛 蟲 初 體 驗, 讓 很 多 人 知 道, 許 多 看 似 有 毛 的 蛾 類 幼 蟲, 其 實 也 是 很 溫 馴 的 乖 寶 寶 整 個 聚 會 就 在 蛾 友 下 山 的 歡 笑 聲 中 落 幕, 而 活 動 內 容 中 的 點 點 滴 滴, 相 信 就 像 陽 光 與 水 般, 滋 養 賞 蛾 的 種 子, 讓 它 們 迅 速 萌 發 期 待 未 來 能 有 更 多 新 蛾 友 加 入, 讓 我 們 相 約 在 下 一 次 的 蛾 友 聚 2013 志 工 回 娘 家 活 動 感 謝 夥 伴 們 參 與 The ESRI volunteers 2013 reunion 蕭 依 玄 Yi-Hsuan Hsiao 行 政 院 農 業 委 員 會 特 有 生 物 研 究 保 育 中 心 ( 以 下 簡 稱 特 生 中 心 ) 擁 有 一 群 為 自 然 生 態 保 育 認 真 奉 獻 的 志 工 伙 伴, 無 論 是 服 務 保 育 教 育 館 來 訪 賓 客, 以 及 帶 領 解 說 導 覽 蝴 蝶 園 維 護 或 協 助 研 究 室 的 調 查 研 究 標 本 製 作 等, 處 處 展 現 志 願 服 務 精 神, 參 與 的 熱 誠 與 績 效 有 目 共 睹 為 了 表 達 特 生 中 心 對 方 主 任 頒 發 中 心 之 友 服 務 獎 章 ( 施 禮 正 攝 ) 志 工 的 感 謝, 於 2013 年 11 月 16 日 在 特 生 中 心 舉 辦 一 年 一 度 的 志 工 回 娘 家 活 動, 也 讓 伙 伴 們 有 機 會 齊 聚 一 堂, 分 享 生 活 點 點 滴 滴 活 動 當 天 傍 晚, 志 工 伙 伴 從 各 地 陸 陸 續 續 前 來 報 到, 從 第 1 期 到 第 13 期, 各 期 伙 伴 們 有 說 有 笑, 大 家 在 保 育 教 育 館 前 廣 場 相 見 歡 趁 著 天 色 未 暗, 大 家 連 忙 集 合 拍 攝 團 體 大 合 照, 紀 念 這 個 難 得 的 相 聚 時 光 拍 完 大 合 照, 令 人 期 待 的 頒 獎 典 禮 在 國 際 會 議 室 正 2013.12 第 八 十 四 期 85

活 動 報 導 ACTIVITY REPORTS 式 登 場 每 年 的 回 娘 家 活 伙 伴 頒 發 獎 項 每 位 上 臺 領 結 束, 依 時 在 學 員 宿 舍 餐 廳 動, 也 是 表 揚 服 務 績 優 志 工 獎 的 伙 伴, 喜 悅 之 情 溢 於 言 舉 辦 餐 用 餐 同 時, 現 場 的 時 刻 頒 獎 典 禮 由 特 生 中 心 大 家 長 方 主 任 國 運 上 臺 致 詞 揭 開 序 幕, 代 表 特 生 中 心 對 與 會 志 工 致 上 感 謝 之 意, 並 與 李 副 主 任 訓 煌 楊 主 任 秘 書 嘉 棟 及 解 說 教 育 組 林 組 長 旭 宏 共 同 為 榮 獲 內 政 部 101 年 全 國 志 願 服 務 志 工 獎 勵 績 優 銀 牌 獎 (1 名 ) 銅 牌 獎 (1 名 ) 特 有 生 物 中 心 之 友 服 務 獎 章 (12 名 ) 雲 豹 服 務 獎 章 (16 名 ) 臺 灣 黑 熊 服 務 獎 章 (6 名 ) 及 帝 雉 服 務 獎 章 (18 名 ) 等, 共 計 54 位 優 秀 志 工 表, 無 私 的 付 出 必 換 來 美 好 回 報 接 續 在 頒 獎 後 的 相 片 個 人 卡 DIY, 每 個 人 認 真 地 將 相 片 貼 在 彩 色 紙 張 上, 運 用 巧 思 加 以 彩 繪 並 發 揮 創 意 書 寫 資 料 與 表 達 個 人 想 法 製 作 完 成 的 每 張 卡 片 展 現 出 各 自 獨 特 風 格, 而 這 作 品 也 讓 特 生 中 心 得 以 保 存 珍 貴 的 志 工 辨 識 資 料, 以 及 活 動 紀 錄 回 娘 家 理 當 美 味 佳 餚 不 可 少, 頒 獎 典 禮 及 DIY 活 動 播 放 精 心 挑 選 製 作 的 歷 年 志 工 活 動 照 片 精 彩 回 顧 集, 讓 在 場 志 工 伙 伴 們 穿 過 時 光 隧 道, 再 經 歷 一 次 與 特 生 中 心 有 關 的 美 麗 邂 逅 志 工 人 力 是 寶 貴 的 社 會 公 益 資 源, 志 願 服 務 可 提 供 多 元 化 的 運 用 並 彌 補 體 制 的 不 足 熱 心 和 善 願 意 付 出 也 默 默 付 出 的 特 生 志 工 伙 伴 們, 特 生 中 心 感 謝 你 們 的 付 出 與 陪 伴 有 你 們, 真 好! 方 主 任 頒 發 中 心 之 友 服 務 獎 章 ( 施 禮 正 攝 ) 86 自 然 保 育 季 刊

ACTIVITY REPORTS 活動報導 月來月有趣 生態電影院 活動圓滿結束 The eco-film festival rounded off on 11/25 蕭依玄 Yi-Hsuan Hsiao 行政院農業委員會特有 生物研究保育中心(以下簡 稱特生中心)為了推廣生態 保育及生物多樣性觀念 並 將研究成果與相關知識普及 化 以民眾易於瞭解 可身 歷其境的方式展現 歷年來 精心製作了多部內容精采豐 富的生態影片 希望讓民眾 有更多機會欣賞到這些生態 影片 特生中心特別在2013 年的7-11月 於保育教育館 舉辦了 月來月有趣 生態 有獎徵答 民眾踴躍參加 電影院 活動 活動精選20部本土生態 合播出收容圈養的台灣黑熊 結束提供有獎徵答 參加的 影片 並安排以介紹特生中 影片 台灣黑熊繁殖的奧 民眾個個踴躍舉手搶答 因 心各研究範疇為主的 生態 秘 黑熊小妞的誕生與成 而帶來互動並充滿歡笑與趣 台灣 系列影片於每個活動 長 味 最後的活動高潮 也就 日的上午場播放 下午場則 每場影片在放映之前 是獎額豐富的集點抽獎活 延伸上午場的主題 搭配相 由活動帶領志工介紹當次的 動 在 11 月 2 5 日 公 開 場 合 關影片供民眾欣賞 例如10 影片內容 並解說導入生態 下 由特生中心方主任國運 月12日活動 上午是生態台 保育觀念或相關的動植物知 及相關同仁代表抽出21位幸 灣系列裡的 落難動物之家 識 為了提升民眾參與度及 運兒 因此整個活動正式圓 野生動物急救站 下午配 增強觀片時的注意力 放映 滿結束 2013.12 第八十四期 87

活動報 導 ACTIVITY REPORTS 2014 黑熊特展在特生 一起來追尋臺灣黑熊的腳印 2014 bearing bears exhibit on conservation efforts at Formosa 劉曼儀 Man-I Liu 如果沒有了熊 山就 密度仍屬偏低情況 通與教育的功能 是這次黑 好像失去了靈魂 一位布 過去少有關於臺灣黑熊 熊特展最大的目的 期待明 農族的獵人曾經這麼說著 的大型展出計畫 一般民眾 年度 大家到特生中心來探 為什麼呢 因為臺灣黑熊是 較不易取得臺灣黑熊的整體 訪臺灣黑熊 陸地上臺灣最大型的哺乳動 資訊 本次社團法人臺灣黑 物 在野生動物界中屬於長 熊保育協會承接行政院農業 距離跋涉的越野高手 其活 委員會特有生物研究保育中 2 動範圍可達100km 因此足 心(以下簡稱特生中心)2014 以供養黑熊的森林 同時也 年度特展 希望透過熊的視 能庇護到其他物種 例如臺 野來介紹世界熊族朋友 黑 灣水鹿 臺灣野山羊等草食 熊的生活與親子互動 探索 獸 所以黑熊在生態位置上 野外黑熊的世界與人類文化 有著庇護物種的角色 中的黑熊傳說 以及黑熊正 臺灣黑熊是全民票選最 面臨的種種 具代表性的野生動物之一 危機 藉此 野外數量稀少 迄今仍無明 串起整個展 顯證據顯示其野外族群已達 出的主軸 可存續的標準(研究顯示最 即黑熊保育 低存續量族群需達到2,000 需要你我的 隻 目前研究顯示臺灣黑熊 行動 經由 的數量僅200-600隻) 相較 引起參觀民 於國外健康的黑熊族群而 眾的關懷 言 在臺灣許多地區黑熊的 以達到溝 88 自然保育季刊 黑熊探險家主視覺 ( 劉曼儀 繪 ) 小熊庇護所 特生中心低海拔試驗站 ( 劉曼儀 攝 )

行政院農業委員會特有生物研究保育中心 自然保育季刊 稿約 ( 一 ) 本刊為推廣性刊物 以推廣自然教育為宗旨 凡與本宗 旨有關之政策 資源調查研究 保育技術 經營管理 封面 在圈養環境中出生的雙胞胎石虎兄妹 集利 ( 前 ) 和集寶 ( 後 ) 約四個半月大的樣貌 牠們在研究人員打造的擬自然環境中和媽媽 一起生活 持續接受野化訓練 希望能成功在野外生活 ( 林育秀 攝 ) 及生態教育等成果 經驗之論述 譯文或報導稿件均 所歡迎 ( 二 ) 本刊為季刊 每年 3 6 9 12 月份發行 封底 長銀塵蛛 (Cyclosa ginnaga) 廣泛分布於中低海拔山區 喜好 ( 三 ) 稿件請用 word 文字檔 橫寫 新細明體 12 號 標點 於森林或步道外緣結網 並居於網中央靜帶獵物上門 常將食物殘 符號用全型 字元間距加寬 行距 1.5 倍 單位請用英 渣或落葉排列在網上 也經常在網心附近結不規則的白色隱帶 可 文或習用符號表示 ( 例如 cm mg ml ha ppm 能具有隱藏身形以降低被捕食機率的作用 ( 羅英元 攝 ) ph 等 ) 數值請以阿拉伯數字表示 年代請用西元 來稿請以電子檔傳送到 ncq@tesri.gov.tw 電子信箱或 發行人 方國運 以 A4 列印文稿附磁片或光碟片寄至本中心 圖表 照 總編輯 李訓煌 片及幻燈片 請用原件或存解析度 350dpi 以上之 jpg 編 審 自然保育季刊編審委員會 檔 切勿存壓縮檔 以求製版清晰 並附加圖說 李訓煌 ( 召集人 ) 楊嘉棟 鄭錫奇 朱汶偵 黃獻文 朱恩良 林瑞興 林大利 何健鎔 ( 四 ) 本文敘述 應用數字編號或分段時 其層次為一 ( 一 ) 1. (1) ( 五 ) 來稿務請書寫標題 ( 中英文 ) 作者姓名 ( 中英文 ) 服 呂明倫 林旭宏 蕭依玄 主 編 林旭宏 務單位及職銜 聯絡地址 電話或電子信箱 如為譯文 編 輯 陳宏彰 鄭瑞瑤 請註明原出處 並附原文及作者同意文件 ( 六 ) 來稿本刊有刪改權 不論刊登與否 概不退還 但於投 美 編 鄭雅萍 出 版 行政院農業委員會特有生物研究保育中心 55244 南投縣集集鎮民生東路 1 號 049-2761331 網 址 http://www.tesri.gov.tw 稿時註明並附足退寄郵資者不在此限 文責自負 並請 勿一稿多投 ( 七 ) 來稿經刊登後 本中心得訂價出售 再版 發行電子網 路版及提供國家圖書館遠距網路傳輸 不另給稿酬 印 刷 舜程印刷有限公司 04-23214125 ( 八 ) 稿酬 定 價 新臺幣 100 元整 1. 專論 特輯 特有生物專輯 保育資訊每千字 700 郵政劃撥帳號 22144080 元 譯稿每千字 600 元 活動報導及保育要聞每千 戶 名 有限責任特有生物研究保育中心員工消費合作社 字 580 元 屬本中心同仁業務範圍之著作者 不另 電 話 049-2762490 支稿酬 展售處 五南文化廣場 2. 內文頁圖片每張 400 元 以實際使用照片數計算 臺中市中區中山路 6 號 04-22260330 國家書店 ( 松江門市 ) 臺北市松江路 209 號 1F 02-25180207 中華郵政南投雜字第 18 號核准雜誌交寄 中華民國 102 年 12 月 GPN 2008200026 ISSN 16072928 蓊鬱的森林底層 一個幽暗靜謐的世界 生活在這裡的魚鱗蕨 總是仰望 並期盼著那一抹從樹梢灑下的陽光 它永遠精神抖擻 張開滿載蕨子蕨孫的雙臂 隨時準備好迎接不知何時降臨 能夠滋養植物生命的光輝 看著魚鱗蕨的生意盎然 每篇文章最高支付 12 張圖片之使用費 封面及封底 圖每張 1,000 元 徜徉在林下 3. 每篇文章贈送作者本刊 10 本 封面 封底圖片贈送 作者本刊 2 本 一股強烈的生命力湧上心頭 4. 參考文獻不計稿酬 ( 九 ) 本刊聯絡地址 55244 南投縣集集鎮民生東路 1 號 前方的道路還長著 行政 院 農 業委 員 會 特 有生 物 研 究保 育 中 心 解說 教 育 組 電 話 049-2761331 轉 169 或 175 傳真 049- 但我的腳步卻是輕快了起來 2760258 本刊黑白內頁使用環保再生紙 並以環保大豆油墨印製 郵寄封套為可回收材質 用畢請回收 支持環保 我們一起來 ( 圖文 : 施禮正 )

GPN:2008200026 訂 價 100 元 整