本 矜 憫 之 懷 促 全 人 健 康 本 期 主 題 ( 攝 影 : 楊 其 輝 ) 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月
2 編 者 話 盛 戲 靈 人 陸 亮 周 雪 惠 2 學 院 主 任 履 新 分 享 陸 亮 3 專 題 文 章 盛 戲 靈 人 專 訪 戲 劇 大 師 鍾 景 輝 博 士 麗 珍 4 盛 戲 靈 人 我 的 心 靈 導 師 日 野 原 重 明 醫 生 邱 徽 道 醫 生 8 這 舞 台 豐 富 了 我 的 生 命 曾 秀 華 10 全 人 健 康 研 討 會 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 主 題 分 享 蔡 元 雲 醫 生 日 月 12 人 物 專 訪 訪 問 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 學 院 主 任 陸 亮 博 士 鄭 敏 儀 14 活 動 花 絮 世 界 傳 道 會 / 那 打 素 基 金 十 五 週 年 紀 念 感 恩 崇 拜 暨 資 助 計 劃 分 享 會 秘 書 處 16 125 週 年 研 討 會 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 黃 佩 華 18 那 打 素 之 夜 聯 歡 晚 宴 秘 書 處 21 基 督 教 聯 合 那 打 素 護 康 院 五 週 年 院 慶 袁 慧 珊 24 報 導 點 滴 是 愛 潤 澤 四 川 26 你 講 我 聽 病 人 讚 賞 檔 案 撮 錄 (2012 年 5-8 月 ) 病 人 聯 絡 部 27 心 靈 格 言 院 牧 部 28 顧 問 鄭 信 恩 醫 生 ( 醫 院 行 政 總 監 ) 梁 傑 晃 博 士 ( 行 政 事 務 總 經 理 ) 邱 徽 道 醫 生 ( 兒 童 及 青 少 年 科 顧 問 醫 生 ) 馮 家 柏 醫 生 ( 拉 撒 路 會 總 幹 事 ) 區 祥 江 博 士 ( 中 國 神 學 研 究 院 副 教 授 ) 曾 秀 華 女 士 ( 義 工 ) 黃 潔 如 女 士 ( 義 工 ) 陳 錦 榮 先 生 ( 義 工 ) 主 編 陸 亮 博 士 ( 學 院 主 任 ) 委 員 鄭 敏 儀 姑 娘 ( 骨 科 ) 廖 聖 枝 先 生 ( 藥 房 ) 鄭 曉 琳 姑 娘 ( 內 科 ) 羅 麗 珍 姑 娘 ( 內 科 ) 袁 慧 珊 姑 娘 ( 院 牧 部 ) 謝 淑 卿 姑 娘 ( 內 科 ) 董 小 明 先 生 ( 精 神 科 ) 黃 佩 華 女 士 ( 義 工 ) 林 明 雅 先 生 ( 支 援 服 務 部 ) 關 鑽 儀 女 士 ( 慈 善 基 金 會 秘 書 處 ) 丘 岳 先 生 ( 那 打 素 外 展 復 康 事 工 ) 李 寶 滿 女 士 ( 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 長 者 服 務 ) 霍 心 女 士 (NICHE) 黃 慧 純 女 士 (NICHE) 執 行 編 輯 周 雪 惠 女 士 (NICHE) 封 面 攝 影 楊 其 輝 先 生 封 底 攝 影 陳 錦 榮 先 生 出 版 單 位 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 Nethersole Institute of Continuing Holistic Health Education (NICHE) 香 港 新 界 大 埔 全 安 路 十 一 號 J 座 七 樓 廿 八 室 Room 28, 7/F., Block J, 11 Chuen On Road, Tai Po, N.T., Hong Kong 電 話 :2689 3875 傳 真 :2667 4439 電 郵 :niche@nethersole.org.hk 設 計 / 印 刷 A.D. Creations Co. 版 權 版 權 所 有, 須 經 本 院 同 意 方 可 轉 載 或 影 印 非 賣 品 盛 戲 靈 人 過 牧 人 巷, 跨 過 虎 度 門, 是 踏 上 人 生 舞 台 的 時 候, 就 當 全 力 以 赴, 毫 無 保 留 地 使 出 渾 身 解 數, 好 戲 上 演 今 期 雅 風 以 人 生 舞 台 盛 戲 靈 人 為 主 題, 盛 戲 靈 人 意 指 好 戲 之 人 盡 心 演 活 生 活 職 場 角 色 的 人, 是 能 與 己 與 人 的 心 靈 結 連, 搭 通 聯 繫 人 生 舞 台 上, 我 們 各 人 都 要 親 自 上 場 擔 演 不 同 角 色, 甚 或 同 時 擔 當 多 個 角 色 與 位 份 ; 又 或 許 有 時, 我 們 寧 願 當 個 旁 觀 者, 抽 離 生 命 的 舞 台, 以 第 三 身 的 角 度 觀 看 劇 情 發 展 其 實, 當 個 旁 觀 者 並 不 困 難, 甚 至 可 以 說 是 輕 省 的, 對 台 上 的 演 出 評 價 議 論, 指 指 點 點, 或 讚 賞 或 批 評 但 要 當 個 盛 戲 靈 人, 卻 毫 不 簡 單, 需 要 全 情 投 入 盡 心 演 繹 角 色, 以 誠 感 人, 才 能 與 人 連 繫, 帶 來 生 命 的 真 誠 互 動, 生 命 影 響 生 命 今 期 雅 風 承 蒙 鍾 景 輝 博 士 接 受 訪 問, 榮 幸 有 這 位 戲 劇 大 師 與 我 們 分 享 他 的 人 生 舞 台 和 對 人 生 舞 台 的 忠 誠 熱 情 與 委 身 另 有 本 院 兒 科 顧 問 醫 生 邱 徽 道 醫 生 撰 文 分 享 他 從 閱 讀 心 靈 導 師 日 野 原 醫 生 的 著 作 中 學 習 生 命 的 睿 智 對 行 醫 工 作 的 持 定 前 學 院 主 任 曾 秀 華 女 士 的 榮 休 作 品 這 舞 台 豐 富 了 我 的 生 命 分 享 了 她 這 七 年 來 的 工 作 心 聲 另 外, 特 載 本 院 125 週 年 研 討 會 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 主 題 講 員 蔡 元 雲 醫 生 的 分 享, 為 我 們 這 處 於 繁 忙 的 網 絡 世 代, 尋 求 真 正 的 心 靈 結 連 給 予 很 大 的 提 示 人 物 專 訪 有 學 院 新 主 任 陸 亮 博 士 願 這 些 豐 富 又 真 摯 的 分 享 與 訪 問, 為 讀 者 的 工 作 及 生 活 重 注 動 力 欣 逢 本 會 125 週 年 慶 典, 本 期 特 刊 載 多 篇 活 動, 有 125 週 年 研 討 會 那 打 素 之 夜 世 界 傳 道 會 / 那 打 素 基 金 15 週 年 感 恩 崇 拜 等, 願 與 讀 者 分 享 當 中 的 歡 欣 喜 悅 人 生 乃 是 給 予 和 接 受 的 平 衡, 既 照 顧 到 你, 也 照 顧 到 別 人 海 濤
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 學 院 主 任 履 新 分 享 陸 亮 年 八 月 從 澳 門 回 港, 九 月 上 任, 不 覺 已 三 個 月 了, 生 活 還 在 適 應 當 中 昔 日 在 澳 門 漫 步 上 班, 只 需 十 多 分 鐘 ; 現 在 返 回 生 活 步 伐 急 促 的 香 港, 偶 然 也 需 急 步 追 車, 雖 然 如 此, 希 望 能 保 持 心 境 的 平 和 而 不 受 環 境 影 響 新 的 工 作, 帶 來 新 的 體 會 : 首 先, 重 回 七 年 前 之 工 作 舊 地, 很 多 方 向 已 顯 得 模 糊 就 上 班 的 路 程 而 言, 需 重 新 探 索 一 個 既 快 捷 又 經 濟 的 方 法, 開 始 的 幾 天 採 用 不 同 的 路 線 上 班, 也 重 新 認 識 大 埔 的 社 區 此 外, 在 學 院 培 訓 的 對 象 中, 健 康 服 務 助 理 員 提 供 病 人 最 貼 身 的 個 人 照 顧 服 務, 看 似 低 微, 但 對 病 人 的 安 舒, 最 為 重 要, 也 是 醫 護 團 隊 中 的 重 要 一 員 從 他 們 參 與 的 職 場 使 命 培 訓 回 應 中, 體 會 他 們 覺 得 被 重 視, 也 能 反 省 自 己 的 工 作 召 命, 這 帶 給 我 反 思 護 理 專 業 的 機 會, 也 認 定 上 帝 給 我 現 在 的 職 分, 推 動 全 人 健 康 的 使 命 其 次, 對 不 同 班 別 的 中 大 護 理 學 生 簡 介 那 打 素 文 化 及 歷 史 的 分 享 裡, 一 方 面 體 會 年 青 人 的 朝 氣, 另 一 方 面 也 感 受 到 與 自 己 的 學 生 年 代 有 很 大 的 不 同, 手 機 電 腦, 差 不 多 已 取 代 傳 統 的 手 抄 筆 記 了 還 好, 矜 憫 為 懷 的 故 事 還 得 靠 活 生 生 的 人 傳 遞 下 去 在 參 與 專 職 人 員 的 培 訓 分 享 中, 也 讓 自 己 重 溫 昔 日 受 培 訓 的 情 境, 也 享 受 彼 此 激 勵 的 機 會 面 對 前 路, 除 了 重 整 現 行 的 課 程, 便 是 展 開 新 課 程 的 釐 訂, 開 發 全 人 建 康 科 研 項 目, 加 強 雅 風 之 主 題 內 容 及 籌 備 推 出 網 上 版, 工 作 將 會 較 為 繁 忙 ; 但 我 相 信 上 帝 活 在 我 們 醫 院, 當 我 們 本 著 矜 憫 為 懷 的 心, 盡 上 本 份, 上 帝 會 加 力, 補 我 們 的 不 足 陸 亮 博 士 教 授 全 人 健 康 與 全 人 關 顧 樂 觀 的 人, 從 挫 折 中 看 到 成 功 的 契 機 ; 悲 觀 的 人, 從 挫 折 中 看 到 失 敗 的 來 臨 海 濤 3
盛 戲 靈 人 專 訪 戲 劇 大 師 鍾 景 輝 博 士 麗 珍 記 決 定 以 盛 戲 靈 人 作 為 人 生 舞 台 的 專 題 文 章 時, 編 委 們 都 深 知 自 身 對 戲 劇 藝 術 的 認 識 粗 淺, 希 望 請 教 高 人 指 點 承 蒙 戲 劇 大 師 鍾 景 輝 博 士 ( 人 稱 King Sir) 俯 允 接 受 訪 問, 那 份 意 外 的 驚 喜 確 實 令 人 雀 躍 和 期 待 為 了 珍 惜 寶 貴 的 良 機, 筆 者 先 行 搜 集 相 關 的 訪 問 文 稿 和 錄 影, 亦 專 誠 觀 賞 King Sir 最 近 公 演 的 舞 台 劇 金 池 塘, 以 便 掌 握 更 豐 富 的 參 考 資 料, 使 能 善 用 短 暫 的 訪 問 片 刻 King Sir 好 友 香 港 戲 壇 教 父 劉 兆 銘 先 生 曾 經 以 寬 實 清 和 言 簡 意 賅 地 總 結 King Sir 備 受 敬 仰 和 尊 崇 的 原 因, 表 揚 他 對 人 以 寬 務 實 行 事 謙 虛 清 明 和 重 鍾 景 輝 博 士 (King sir) 視 和 諧 整 個 專 訪 過 程 中,King Sir 真 箇 態 度 親 和 答 問 謙 遜, 時 而 微 笑, 深 入 淺 出 地 分 享 對 戲 劇 和 人 生 的 識 見 和 感 受, 展 現 出 高 貴 可 敬 的 智 慧 和 素 養 因 篇 幅 所 限, 我 們 只 能 圍 繞 戲 劇 話 題 作 交 流 分 享 戲 劇 大 師 成 就 非 凡 特 區 政 府 頒 發 銅 紫 荊 星 章 香 港 傑 出 領 袖 眾 所 周 知,King Sir 在 演 藝 界 德 高 望 重, 被 譽 獎 和 傑 出 藝 術 貢 獻 獎, 今 年 更 獲 藝 術 發 展 為 香 港 戲 劇 之 父 和 戲 劇 大 師, 個 人 精 於 局 頒 發 終 身 成 就 獎 ; 海 外 方 面, 包 括 獲 頒 發 編 導 演, 經 典 劇 作 多 不 勝 數, 曾 世 界 傑 出 華 人 獎 美 國 哈 姆 斯 頓 大 學 經 多 次 獲 頒 最 佳 男 主 角 獎 和 最 佳 導 演 頒 授 榮 譽 哲 學 博 士 學 位, 和 獲 獎 他 亦 熱 衷 於 戲 劇 上 的 行 政 管 MONTBLANC 頒 發 萬 寶 龍 藝 術 理 督 導 顧 問 和 培 訓 演 藝 人 才 贊 助 大 獎 等 但 筆 者 認 為 對 於 的 事 工, 例 如 1971 年 首 創 藝 員 King Sir, 人 生 最 大 的 成 就 也 許 訓 練 班,1983 年 擔 任 香 港 演 是 能 夠 終 身 樂 此 不 倦 地 忠 於 自 己 藝 學 院 創 院 院 長,2011 年 更 深 愛 的 戲 劇 藝 術 誠 如 他 所 分 獲 香 港 演 藝 學 院 頒 授 榮 譽 戲 享 : 自 小 就 認 定 戲 劇 藝 術 為 劇 博 士 多 年 來,King S i r 人 生 目 標, 隨 著 自 己 的 興 趣, 為 積 極 推 動 香 港 的 戲 劇 和 電 視 一 直 堅 持 到 現 在, 從 來 沒 有 後 悔 演 藝 的 發 展 不 遺 餘 力, 而 且 成 過 所 以, 縱 橫 戲 劇 六 十 多 績 斐 然, 因 此, 深 得 各 界 認 同 和 年, 與 舞 台 結 下 不 解 緣,King Sir 嘉 許 ; 本 土 方 面, 包 括 獲 委 任 為 雖 已 年 過 七 十 歲, 但 仍 退 而 不 休 第 七 屆 全 國 政 協 委 員, 香 港 年 少 瀟 灑 的 King sir( 攝 於 1962 年 ) 4
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 究 竟 戲 劇 藝 術 有 何 魅 力, 使 King Sir 終 身 奉 獻 呢? King Sir 笑 言 : 也 許 是 先 天 血 液 內 充 滿 了 演 藝 細 胞 吧! 爸 爸 ( 鍾 溥 先 生 ) 在 嶺 南 大 學 時 也 熱 愛 話 劇, 而 且 造 詣 不 凡 他 憶 述 : 自 己 在 幼 稚 園 時 被 分 配 演 出 小 綿 羊 或 者 聖 誕 老 人 的 角 色, 能 夠 參 與 表 演 已 經 非 常 enjoy( 享 受 ) 幼 年 時, 他 是 上 海 的 蘭 心 大 劇 院 的 小 小 觀 眾, 醉 心 於 舞 台 劇 1947 年, 戰 後 回 港 並 入 讀 培 正 中 學 附 屬 小 五 班, 時 至 1950 年 初 中 二 年 級,King Sir 得 到 關 存 英 老 師 啟 蒙, 加 入 新 成 立 的 紅 藍 劇 社, 開 始 粉 墨 登 場 他 表 示 : 戲 劇 令 我 吸 納 不 同 的 人 生 和 遭 遇, 體 會 更 多 單 是 排 劇 表 演 已 經 很 enjoy, 連 讀 書 都 更 加 起 勁, 可 以 說 是 我 人 生 的 興 趣 價 值 和 動 力 King Sir 的 精 湛 演 技 屢 受 讚 賞 和 肯 定,1953 及 1954 年 更 連 續 兩 屆 獲 得 香 港 校 際 戲 劇 比 賽 最 佳 男 演 員 獎 因 此, 他 立 志 以 戲 劇 藝 術 為 人 生 目 標, 希 望 進 深 學 習, 他 形 容 : 一 直 對 戲 劇, 我 都 有 一 股 想 學 習 和 想 追 尋 的 求 知 慾 憑 藉 一 腔 熱 誠,King Sir 勇 敢 地 邁 向 前 途 未 明 的 戲 劇 人 生 路 1960 年 代, 香 港 的 演 藝 培 訓 事 業 發 展 尚 未 起 步, 智 者 千 慮 高 瞻 遠 矚 的 King Sir 勵 行 按 部 就 班,1955 年 在 崇 基 書 院 ( 中 文 大 學 崇 基 學 院 前 身 ) 修 讀 英 文, 好 為 出 國 進 修 打 好 語 文 基 礎,1958 年 遠 赴 美 國 俄 克 拉 荷 馬 浸 會 大 學 (Oklahoma Baptist University, OBU) 在 修 讀 演 講 和 戲 劇 系 學 士 課 程 之 先, 已 醉 心 研 習 舞 台 劇, 並 且 深 明 亞 洲 人 在 外 發 展 有 限,King Sir 認 定 清 晰 目 標 : 此 行 只 為 多 學 習 多 認 識, 和 被 訓 練 成 為 一 名 專 業 演 員 和 掌 握 國 外 訓 練 專 業 演 員 的 方 法 我 早 已 立 志 回 歸 香 港, 幼 承 父 訓 : 後 生 仔 唔 怕 蝕 舞 台 劇 莫 扎 特 之 死 底, 做 得 幾 多 得 幾 多 本 著 一 份 青 年 人 捨 我 其 誰 的 胸 襟 氣 魄, 希 望 從 零 開 始, 在 香 港 發 展 演 藝 事 業 就 算 找 不 到 工 作, 手 執 教 鞭, 業 餘 辦 辦 劇 社 排 排 戲 已 經 非 常 享 受 為 了 精 益 求 精,King Sir 於 1959-1962 年 間 在 耶 魯 大 學 戲 劇 學 院 進 修 藝 術 碩 士 課 程, 培 訓 所 學 的 戲 劇 知 識 甚 為 豐 富, 包 括 戲 劇 史 演 技 導 演 形 體 現 代 芭 蕾 舞 舞 台 燈 光 和 服 裝 設 計 各 方 面, 但 King Sir 認 為 : 在 耶 魯 那 三 年 最 是 終 身 受 用, 令 我 學 到 重 視 培 訓 和 訓 練 技 巧, 並 且 更 加 明 白 團 隊 合 作 的 重 要 性 回 顧 過 去,King Sir 表 示 很 感 恩, 時 刻 很 享 受 人 生 舞 台, 但 亦 易 於 抽 離, 因 為 對 人 生 和 戲 劇 都 拿 透 徹, 演 導 培 訓 工 作 中, 他 有 所 分 享 : 我 最 愛 演, 當 完 全 投 入 角 色, 盡 情 演 繹, 然 後 成 功 控 制 節 奏 氣 氛, 帶 動 觀 眾 的 情 感 思 緒, 那 份 滿 足 感 和 享 受 非 掌 聲 所 能 媲 美 而 導 演 則 是 旁 觀 大 局, 包 括 劇 情 節 奏 燈 光 服 飾 道 具 佈 景, 以 致 演 員 表 現 觀 眾 反 應, 再 細 意 分 析 力 求 改 進 至 於 培 訓 只 是 為 演 藝 學 員 提 供 基 本 訓 練, 往 後 的 成 長 要 看 其 十 十 五 二 十 年 不 等, 而 且 在 演 藝 上 的 成 就 也 需 要 看 看 運 氣, 更 重 要 的 還 是 要 看 演 員 的 工 作 態 度 和 能 否 與 團 隊 和 諧 合 作 世 上 沒 有 絕 望 的 處 境, 只 有 對 處 境 絕 望 的 人 佚 名 5
King sir 拍 攝 電 視 劇 火 舞 黃 沙 的 外 景 照 請 教 戲 劇 大 師, 究 竟 如 何 演 活 角 色 的 神 髓? 當 演 員 自 身 與 角 色 的 處 境 有 所 抵 觸 或 距 離, 甚 至 與 觀 眾 交 流 有 落 差 時, 又 應 如 何 掌 握 呢? King Sir 認 為 : 要 演 活 角 色 的 神 髓, 必 須 從 劇 本 入 手, 好 的 劇 作 角 色 都 很 立 體, 環 環 相 扣, 潛 藏 各 元 素, 包 括 教 育 程 度 社 會 背 境 脾 氣 態 度 性 格 年 齡 人 生 閱 歷 等, 演 員 要 細 緻 地 鑽 研 每 個 角 色, 從 而 建 立 角 色 的 形 象, 投 入 戲 份, 一 絲 不 苟 的 練 習 能 控 制 全 劇 的 氣 氛, 再 配 合 情 境 而 作 出 反 應, 以 達 到 戲 劇 的 目 的, 展 現 出 相 對 於 劇 本 情 境 的 真 (Sense of Truth) 當 演 員 自 身 與 角 色 的 處 境 有 所 抵 觸 或 有 距 離 時,King Sir 提 醒 : 應 多 觀 察, 以 吸 納 印 象, 多 想 像 以 發 揮 創 意 和 多 綵 排 試 演, 導 演 加 以 提 點 論 及 舞 台 角 色 多 樣, 如 何 平 衡 各 自 相 對 的 真,King Sir 認 為 : 導 演 的 提 點 督 導 固 然 重 要, 但 亦 先 決 於 各 演 員 均 需 保 持 一 定 的 專 業 水 準 至 於 如 何 引 發 觀 眾 的 共 鳴 和 感 動, 或 促 進 信 息 的 傳 遞 和 交 流,King Sir 指 出 : 方 法 各 有 不 同, 直 接 者 諸 如 李 察 三 世 莫 扎 特 之 死 中, 演 員 獨 白 把 心 底 話 直 接 傳 送 給 觀 眾, 間 接 者 是 透 過 與 對 手 的 對 話 讓 觀 眾 去 感 受 和 思 考, 如 果 辦 不 到 是 感 染 力 不 夠 King Sir 強 調 : 教 育 係 說 服 人, 唔 係 鬧 服 人 我 只 會 講 點 解 唔 得, 同 埋 點 樣 可 以 做 好, 反 而 會 令 人 自 省 鬧 人 只 會 令 人 唔 舒 服, 唔 開 心 和 令 大 家 關 係 僵 化 綜 合 各 參 考 資 料, 各 演 藝 賢 達 均 表 揚 King Sir 只 會 以 身 作 則 鮮 有 責 罵 學 生 鍾 景 輝 並 非 一 位 教 師 相 反 地, 他 是 一 位 引 導 學 生 建 立 自 身 價 值 的 導 師 他 循 循 善 誘, 把 自 己 最 珍 貴 的 戲 劇 知 識, 不 偏 不 倚 毫 不 保 留 地 傳 授 給 他 身 邊 的 每 一 個 學 生, 然 後 一 步 步 引 導 學 生 吸 收 消 化, 然 後 成 就 學 生 的 戲 劇 之 路 ( 節 錄 寬 實 清 和. 鍾 景 輝, 第 12 頁 ) 論 及 戲 如 人 生 和 盛 戲 靈 人, 究 竟 戲 劇 大 師 有 何 高 見 呢? King Sir 認 為 : 戲 和 人 生 只 是 相 似, 一 樣 都 是 變 化 多 端, 情 節 豐 富, 但 兩 者 並 非 等 同 畢 竟, 戲 劇 是 經 過 藝 術 處 理, 只 是 透 過 編 導 演 來 反 映 人 生 至 於 何 謂 一 齣 盛 戲 ( 好 戲 ), 各 人 的 標 準 都 有 所 不 同, 但 廣 義 是 能 夠 與 觀 眾 情 理 King Sir 被 譽 為 香 港 戲 劇 之 父, 終 身 奉 獻 戲 劇 藝 術, 致 力 培 訓 後 進 並 且 桃 李 滿 門, 對 於 人 才 培 訓, 究 竟 有 何 心 得 呢? 舞 台 劇 不 期 而 遇 的 男 人 橫 溢 的 天 才, 如 沃 土, 如 不 加 耕 耘, 即 可 能 產 生 雜 草, 而 不 產 生 葡 萄 橄 欖 供 人 享 用 休 謨 6
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 交 融, 令 觀 眾 激 發 情 感 引 發 思 考 便 是 一 齣 盛 戲 所 謂 靈 人 則 是 當 演 員 能 夠 完 全 投 入 角 色, 令 觀 眾 相 信 (Make belief) 所 演 活 的 真 相, 使 角 色 靈 動 活 現 兩 個 多 小 時 的 交 流, 筆 者 深 深 感 受 到 King Sir 對 戲 劇 藝 術 的 忠 貞 不 渝, 除 了 天 賦 才 華, 更 誠 心 奉 上 畢 生 的 努 力 和 能 耐 這 中 學 時 號 稱 的 短 跑 王, 不 單 以 短 跑 的 慓 悍, 洞 察 先 機 眼 明 手 快 地 刷 新 了 香 港 演 藝 事 業 的 發 展, 為 人 生 寫 下 比 在 畢 業 年 度 (1954-1955) 培 正 中 學 第 八 屆 運 動 大 會 中 連 取 四 項 比 賽 的 冠 軍 勇 奪 全 校 甲 組 個 人 全 場 冠 軍 獎 還 要 光 輝 的 一 頁 他 更 以 長 跑 的 堅 毅, 走 過 了 比 馬 拉 松 還 要 漫 長 的 戲 劇 人 生 路, 無 懼 汗 水 淚 水, 陶 醉 自 娛 滿 足,King Sir 的 人 生 和 戲 劇 緊 扣 相 連, 而 且 每 日 都 演 繹 出 生 動 的 盛 戲 靈 人 訪 問 後 合 照 染 舞 台 上 下 ( 如 同 職 場 內 外 ), 促 進 彼 此 情 理 交 流, 那 份 滿 足 感 和 享 受 並 非 掌 聲 和 禮 讚 所 能 及 如 King Sir 所 說 : 戲 劇 的 目 的 是 展 現 出 相 對 於 劇 本 情 境 的 真 (Sense of Truth), 而 演 員 的 責 任 是 令 觀 眾 相 信 (Make belief) 所 演 活 的 真 相 無 懼 任 何 艱 辛 風 險, 筆 者 仍 然 相 信 和 享 受 醫 護 前 線 的 真 善 美, 更 衷 心 祝 願 各 位 : 縱 然 醫 護 科 學 和 藝 術 也 許 不 是 閣 下 自 小 認 定 的 目 標 興 趣 和 堅 持, 但 請 別 為 今 日 展 現 的 作 為 而 日 後 有 所 悔 咎 或 遺 憾 醫 護 舞 台 悠 然 再 思 承 蒙 戲 劇 大 師 King Sir 啟 發, 筆 者 重 新 檢 視 刻 下 的 醫 護 人 生 舞 台, 何 嘗 不 是 變 化 多 端 和 情 節 豐 富 呢? 但 不 論 是 勵 志 感 人 開 懷 爆 笑 悲 情 震 撼 武 俠 奇 情 抑 或 是 刻 劃 時 弊, 我 們 的 角 色 仍 然 需 要 清 晰 立 體, 全 情 投 入 地 演 繹 和 傳 遞 矜 憫 為 懷 和 全 人 健 康 的 關 顧 訊 息 病 人 公 眾 和 同 事 正 正 是 我 們 的 觀 眾, 要 摒 除 溝 通 的 障 礙 和 拉 近 期 望 的 落 差, 我 們 需 要 肯 全 情 投 入 互 相 理 解 和 共 融 的 演 員, 保 持 一 定 的 專 業 水 準 之 餘, 亦 善 觀 察 多 學 習 敢 發 揮 勤 操 練 我 們 更 盼 望 有 優 秀 的 職 涯 和 生 命 導 師, 如 同 操 控 大 局 的 導 演 般 以 身 作 則 循 循 善 誘 雖 然 最 終 未 必 能 上 演 盛 戲 靈 人, 但 至 少 這 台 戲 不 容 讓 演 得 太 爛 吧! 因 為, 比 對 於 富 貴 浮 名, 能 夠 忠 於 自 己 的 戲 份, 盡 心 盡 力 去 感 動 和 感 參 考 書 目 : 一. 徐 小 蝶, 戲 劇 大 師 鍾 景 輝 的 戲 劇 藝 術 之 舞 台 篇,2010, 香 港 : 紅 寶 文 化 傳 播 公 司 二. 徐 小 蝶, 戲 劇 大 師 鍾 景 輝 的 戲 劇 藝 術 之 電 視 篇 ( 第 四 版 ),2012, 香 港 : 紅 寶 文 化 傳 播 公 司 三. 康 梓 泠, 寬 實 清 和. 鍾 景 輝,2012, 香 港 : 山 海 出 版 有 限 公 司 參 考 影 片 : 志 雲 飯 局, 第 二 十 輯, 無 線 電 視 只 有 在 突 破 自 我 關 切 的 瓶 頸, 進 而 關 切 全 人 類 的 福 祉 時, 人 生 才 算 真 正 的 開 始 馬 丁 路 德 金 7
盛 戲 靈 人 我 的 心 靈 導 師 日 野 原 重 明 醫 生 邱 徽 道 醫 生 士 比 亞 名 劇 皆 大 歡 喜 中 有 一 句 對 白 : 全 世 界 是 一 個 舞 台, 在 這 舞 台 上 不 分 男 女, 每 個 人 都 只 是 演 員 每 個 人 都 有 機 會 出 場, 也 有 退 場 的 時 候 ; 而 且, 每 個 人 在 其 生 涯 中 都 會 扮 演 各 種 不 同 的 角 色 本 文 筆 者 邱 徽 道 醫 生 ( 兒 童 及 青 少 年 科 顧 問 醫 生 ) 作 為 一 位 基 督 徒 醫 護 人 員, 如 何 演 好 個 人 在 世 的 角 色 呢? 我 們 應 以 耶 穌 基 督 為 榜 樣, 留 意 生 活 裡 也 有 些 好 的 見 證 人, 可 以 視 為 人 生 導 師, 師 承 於 他 們 的 智 慧 與 待 人 接 物 等 等 機 緣 巧 合 下, 我 讀 到 日 本 名 醫 日 野 原 重 明 (Shigeaki Hinohara) 的 著 作, 他 時 年 一 百 零 一 歲, 在 內 科 行 醫 七 十 年 我 深 深 被 他 的 豐 富 經 驗 與 人 生 睿 智 所 感 動 他 是 一 位 牧 師 的 兒 子, 年 少 時 母 親 患 有 腎 病, 得 到 一 位 基 督 徒 醫 生 接 受 教 育 成 長 的 時 期 當 作 人 生 之 春, 則 相 當 於 人 生 之 夏 的 壯 年 期, 正 是 積 極 投 入 工 作, 因 所 具 有 的 專 業 知 識 和 經 驗 都 增 加 了, 自 然 會 轉 向 管 理 性 質 的 工 作, 這 時 責 任 加 重, 造 成 工 作 及 精 神 上 的 沉 重 負 擔 但 也 有 人 會 因 克 服 工 作 上 的 困 難 而 激 發 奮 鬥 的 意 志, 能 以 這 種 心 態 工 作 的 人, 即 使 工 作 再 辛 苦, 也 能 感 覺 到 生 存 的 意 義, 因 而 更 為 努 力 ( 註 1) 關 懷 備 至 的 照 顧, 並 減 收 他 們 的 費 用, 使 他 萌 生 做 個 仁 醫 的 意 念 他 在 1932 年 考 入 京 都 帝 國 大 學 醫 學 系, 但 不 久 後 竟 患 上 結 核 病, 要 停 學 一 年 養 病 塞 翁 失 馬, 因 這 他 日 後 沒 有 被 徵 召 參 加 太 平 洋 戰 爭, 免 於 犧 牲 人 生 挫 折, 可 以 是 隱 藏 的 祝 福 論 到 醫 生 的 生 涯, 他 認 為 : 由 於 這 份 工 作, 我 得 到 一 份 安 定 的 收 入, 足 以 讓 我 支 付 生 活 費 不 僅 如 此, 我 還 得 到 來 自 病 人 們 精 神 上 的 感 謝, 也 就 是 說, 從 事 物 質 性 的 醫 學 工 作, 同 時 還 能 因 參 與 為 人 類 生 命 服 務 的 工 作 而 了 解 人 的 內 心 世 界, 接 受 他 日 野 原 重 明 醫 生 在 日 本 聖 路 加 國 際 醫 院 的 內 科 行 醫, 他 對 文 學 哲 學 音 樂 寫 作 和 藝 術 等 十 分 感 興 趣 他 奉 在 非 洲 傳 道 的 史 懷 哲 醫 生 與 現 代 醫 人 的 感 謝, 這 恐 怕 是 職 業 中 最 高 的 境 界 吧! 每 想 及 此, 睡 眠 再 怎 麼 不 足, 也 願 意 毫 無 怨 尤 地 為 病 者 辛 勞 ( 註 2) 學 教 育 之 父 歐 斯 拉 教 授 為 模 範, 非 常 支 持 全 人 治 療, 勸 人 心 中 要 常 存 著 愛 心 平 靜 和 喜 樂 他 寫 了 三 百 多 本 書, 對 人 生 四 季 的 描 述 如 下 : 若 將 人 們 我 認 為 行 醫 之 最 高 境 界, 就 是 以 知 識 及 技 術, 幫 助 病 患 者 解 決 艱 深 的 疑 難 得 到 他 們 的 信 任, 帶 愛, 讓 我 們 的 心 靈 完 美 感 恩, 讓 我 們 的 心 靈 升 華 肖 雪 8
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 日 野 原 醫 生 的 部 份 著 作 給 他 們 愛 心, 甚 至 永 生 的 盼 望, 並 將 優 良 的 醫 學 傳 統 承 傳 下 去 日 野 原 老 先 生 原 來 有 一 段 十 分 戲 劇 化 的 經 歷 在 1970 年 春 天, 他 在 日 本 遭 到 赤 軍 劫 機, 後 來 平 安 回 家 看 到 屋 裡 堆 滿 慰 問 花 籃, 一 種 新 奇 的 感 覺 油 然 而 生, 不 再 光 想 如 何 出 人 頭 地 於 是 決 定 下 半 生 要 為 他 人 而 活, 以 後 四 十 多 年 來 他 全 情 投 入 在 診 療 研 究 教 育 及 老 人 服 務 上, 也 愈 來 愈 明 白 上 帝 給 他 的 恩 賜 他 並 不 是 個 書 呆 子 或 工 作 狂, 生 活 飲 食 簡 單, 偶 然 會 吃 個 大 餐 喜 歡 行 樓 梯 而 棄 用 電 梯, 音 樂 造 詣 甚 高, 但 也 會 和 小 孩 子 一 起 玩 音 樂 劇 他 打 哥 爾 夫 球, 間 中 參 加 年 輕 人 的 舞 會, 經 常 在 教 會 講 道, 致 力 推 動 世 界 和 平 他 著 重 發 展 三 個 兒 子 的 健 全 人 格 潛 能 自 立 及 解 決 問 題 的 能 力 他 的 著 作 內 沒 有 提 及 上 網, 相 信 他 不 會 沉 迷 有 研 究 指 上 網 多 會 令 人 思 想 遲 鈍, 有 位 舊 同 事 教 我 用 電 腦 足 夠 日 常 工 作 和 生 活 所 需 就 可 以, 生 活 還 有 多 樣 的 樂 趣 呢! 日 野 原 醫 生 是 醫 護 人 員 的 楷 模, 除 了 有 極 豐 富 的 行 醫 行 政 教 學 和 人 生 經 驗 外, 他 有 令 人 羨 慕 的 人 文 修 養 與 高 尚 思 想 他 的 著 作 充 滿 生 命 中 的 睿 智, 關 愛, 平 安 與 樂 趣, 經 常 引 用 聖 經, 有 批 判 但 也 有 鼓 勵 他 雖 年 長, 卻 好 學 不 倦, 不 住 地 服 務 人 群, 也 有 活 潑 幽 默 的 一 面, 絕 對 是 人 生 舞 台 上 的 盛 戲 靈 人, 也 是 我 重 要 的 人 生 導 師 註 1: 日 野 原 重 明 著, 高 淑 玲 譯 (1995). 人 生 四 季 之 美. 台 北 : 天 下 文 化. 頁 47-8. 註 2: 日 野 原 重 明 著, 高 淑 玲 譯 (1995). 人 生 四 季 之 美. 台 北 : 天 下 文 化. 頁 58-9. 生 命 之 美, 始 予 奉 獻 ; 人 性 之 美, 始 予 感 恩 傅 麗 穎 9
這 舞 台 豐 富 了 我 的 生 命 曾 秀 華 多 好 友 皆 如 此 說 : Elsa, 很 高 興 你 真 的 可 以 退 休 啦! 給 自 己 多 點 時 間, 好 好 休 息 去 去 旅 行 九 月 份 辦 完 了 全 人 健 康 研 討 會 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連, 最 後 一 週 也 完 成 了 兩 個 工 作 坊 十 月 一 日 正 式 退 休, 暫 放 下 仍 未 完 全 清 理 的 文 件 及 交 更 給 新 學 院 主 任 的 工 作 十 月 下 旬, 首 次 獨 自 前 往 石 澳 靜 修 了 三 天, 在 無 電 視, 無 手 機, 少 言 少 語, 多 睡, 多 吃, 多 看 聖 經, 多 反 思 和 靜 觀 山 水, 安 享 恬 靜, 心 靈 連 結 於 大 自 然, 悠 然 回 想 那 些 年 那 些 事 那 些 人 歲 月 雖 瞬 間 流 逝, 點 滴 暖 意 在 心 頭, 滿 是 感 恩 與 愉 悅 感 謝 神 的 陶 造 與 引 導, 自 2004 年, 從 護 理 服 務 的 舞 台 退 下 來, 沒 想 過, 在 還 未 享 受 退 休 的 閒 適 下, 便 繼 馮 家 柏 醫 生 ( 前 任 NICHE 學 院 主 任, 任 期 :2002-2005 年 ) 接 任 學 院 主 任 之 職 馮 醫 生 與 兩 位 同 工 努 力 創 建 學 院 院 務, 奈 何 適 逢 香 港 沙 士 疫 症 爆 發, 以 致 學 院 事 工 發 展 受 到 影 響 Ms. Tsang 憑 著 信 心 與 信 念, 更 蒙 雅 麗 氏 何 妙 齡 慈 善 基 金 會 董 事 們 的 信 任,NICHE 督 導 委 員 會 的 顧 問 主 席 及 委 員 的 導 引 協 助, 三 間 姊 妹 醫 院 護 理 部 的 支 持 ; 我 與 兩 位 同 工 共 同 努 力, 不 斷 探 索 嘗 試, 作 定 期 性 有 策 略 地 評 定 服 務 的 優 次 與 拓 展 方 向 默 默 耕 耘, 績 效 日 見, 服 務 受 眾 回 應 佳, 獲 董 事 局 之 認 同 與 批 准, 增 加 了 兩 位 同 工, 以 致 如 魚 得 水, 能 有 多 些 時 間 與 醫 院 同 事 作 更 深 入 接 觸 與 生 命 交 流, 彼 此 影 響, 一 同 成 長 我 深 深 感 受 一 生 果 效 由 心 而 發 與 生 命 成 長, 勝 於 成 就 生 命 導 師 計 劃 關 懷 護 士 學 生 學 院 一 週 年 感 恩 崇 拜 和 以 處 眾, 寬 以 接 下, 恕 以 待 人, 君 子 人 也 曾 國 藩 10
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 125 週 年 研 討 會 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 鍾 景 輝 先 生 謂 : 人 生 似 舞 台 而 不 是 人 生 如 舞 台 在 舞 台 有 編 導 演 及 藝 術 效 果 的 指 導 即 或 如 是, 扮 演 不 同 角 色 者 仍 要 有 優 秀 演 技, 用 心 誠 意 地 演 繹, 更 要 不 斷 追 求 成 長 我 對 此 很 有 共 鳴, 七 年 來, 在 這 舞 台 上 仰 望 主, 戰 戰 兢 兢, 認 認 真 真 地 委 身 此 多 元 化 的 院 務, 位 處 要 求 多 元 才 能 的 職 份, 仿 似 在 舞 台 上 扮 演 著 不 同 角 色, 於 不 同 處 境, 有 不 同 的 劇 本 賞 不 少, 這 全 是 神 的 恩 典, 各 方 好 友 的 勉 勵 愛 護 及 支 持 坦 白 說, 我 也 有 感 覺 孤 單 和 無 奈 的 時 刻, 未 被 明 白 的 時 候, 但 神 很 奇 妙, 往 往 一 句 經 文, 一 個 蒙 應 允 的 祈 禱, 一 位 長 者 越 洋 電 話 中 一 句 窩 心 的 安 慰, 長 輩 與 董 事 們 的 認 同 和 欣 賞 的 眼 神, 令 這 年 屆 可 享 有 兩 元 車 資 優 惠 到 處 遊 的 我, 不 放 棄, 再 努 力, 再 有 勁 地 拼 搏 我 的 生 活 與 工 作 是 忙 但 不 亂, 會 累 但 心 靈 滿 足, 因 這 舞 台 著 實 豐 盛 了 我 的 生 命 作 為 學 院 主 任, 既 要 擔 當 學 院 的 行 政 與 財 務 管 理 者 的 角 色 ( 雖 然 董 事 局 從 無 給 我 壓 力, 但 總 不 成 全 沒 收 入 的!) 同 時 作 為 教 育 者, 除 了 策 劃, 更 要 親 身 教 授, 此 兩 角 色 對 這 把 年 紀 的 我 沒 太 大 困 難, 最 大 的 挑 戰 是 文 字 工 作 如 編 輯 雅 風 出 版 書 籍, 舉 辦 數 百 人 的 全 人 健 康, 心 靈 關 顧 研 討 會, 還 有 科 研 等 等, 全 非 我 所 長, 都 是 邊 學 邊 做, 在 處 事 與 思 維 上 要 自 我 突 破, 更 需 要 學 習 廣 結 人 際 網 絡, 有 謂 人 在 做, 別 人 在 看, 神 在 看, 雖 然 台 下 人 看 我 做 得 不 錯, 學 員 醫 院 同 事 們 的 回 饋 感 謝 語 和 讚 NICHE 學 院 同 工 與 基 金 會 董 事 局 主 席 蘇 以 葆 主 教 合 照 雅 風 編 輯 委 員 會 感 恩 能 有 陸 亮 博 士 來 接 棒, 他 為 人 隨 和, 謙 厚, 學 養 學 歷 皆 勝 於 我, 最 重 要 是 他 的 價 值 觀 與 理 念 很 配 合 NICHE 的 遠 象 和 宗 旨 深 信 NICHE 在 他 的 領 導 下, 會 有 更 大 更 佳 的 發 展, 期 望 各 位 朋 友 同 事 支 持 他, 互 相 協 作, 彼 此 激 勵, 在 人 生 舞 台 上 多 添 姿 彩, 幕 幕 盛 氣 靈 人 11
全 人 健 康 研 討 會 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 主 題 分 享 蔡 元 雲 醫 生 日 月 境 上 的 隔 離, 能 否 阻 隔 人 們 之 間 的 連 繫? 是 否 就 不 能 溝 通 了? 心 靈 還 可 否 結 連? 透 過 蔡 元 雲 醫 生 ( 下 稱 蔡 醫 ) 為 研 討 會 作 主 題 分 享, 大 家 體 會 到 現 代 科 技 帶 來 的 好 處 和 方 便 : 即 使 天 各 一 方, 或 近 在 咫 尺, 你 我 他 一 眾 親 朋 好 友, 透 過 互 聯 網 便 能 將 大 家 連 結 一 起, 作 出 即 時 互 動, 可 以 極 速 分 享 和 發 放 訊 息, 大 大 提 升 人 們 的 生 活 參 與 度 善 用 科 技 的 優 點, 在 排 除 虛 假 與 虛 擬 的 溝 通 後, 人 們 便 能 享 受 緊 密 結 連 和 達 致 心 靈 交 往 的 好 處 蔡 元 雲 醫 生 互 聯 網 無 遠 弗 屆, 大 大 增 加 了 人 們 的 社 交 聯 繫, 各 式 各 樣 的 blog, facebook, whatsapp 大 行 其 道, 讓 人 於 瞬 間 以 極 速 將 資 訊 發 放 至 大 量 群 組, 這 些 功 能 與 效 用, 都 是 傳 統 溝 通 方 法 不 能 比 擬 的, 加 上 互 聯 網 的 互 動 性, 關 建 在 於 我 們 怎 樣 加 以 善 用 網 絡 科 技 來 達 致 有 益 有 建 設 性 的 效 用, 並 改 善 人 與 人 之 間 的 互 動 聯 繫, 提 升 心 靈 健 康, 達 到 心 靈 結 連 蔡 醫 發 表 的 在 線 陰 暗 面 (The Shadow Side) 中 的 4D 發 人 深 省 : 分 心 (Distraction) 失 連 (Disconnection) 虛 假 (Deception) 上 癮 (Detention) 互 聯 網 和 社 交 網 站 充 斥 著 大 量 資 訊, 容 易 令 人 沉 迷, 對 日 常 事 務 分 心 不 同 的 網 頁 和 版 面, 令 人 不 知 不 覺 間 越 走 越 遠, 看 似 色 彩 豐 富 的 內 容, 實 則 沒 有 深 度 沒 有 內 容 ; 看 似 大 地 在 我 腳 下, 卻 又 不 著 邊 際 ; 看 似 很 多 朋 友 與 群 組, 關 係 卻 又 虛 無 飄 渺, 難 以 把 握 在 真 假 難 辨 的 虛 擬 世 界 裡, 容 易 令 人 上 網 成 癮, 不 能 自 拔 隨 手 拈 來 與 即 興 式 的 照 片, 未 經 深 思 或 片 面 式 的 分 享, 大 量 充 斥 於 網 上, 時 真 時 假, 令 人 費 解, 令 人 失 連! 互 聯 網 上 的 社 交 網 站 基 本 上 是 無 私 隱 和 無 親 切 感 的, 網 上 留 言 很 多 時 也 是 自 我 的 看 法 和 感 受 要 令 大 家 有 充 實 的 心 靈 結 連, 基 本 上 要 達 到 四 互 : 互 動, 互 知 互 信 及 互 愛 心 靈 結 連 是 有 真 實 的 交 流 接 觸 與 溝 通, 才 可 深 入 地 了 解 大 家 的 需 要 和 情 感 蔡 醫 自 身 的 經 歷 與 體 會, 正 好 說 明 了 真 正 的 心 靈 結 連 : 將 自 己 在 真 實 世 界 裡 的 生 命 經 歷 與 人 分 享, 透 過 真 誠 的 心 靈 交 往, 達 到 真 正 的 心 靈 結 連! 盛 年 不 重 來, 一 日 難 再 晨, 及 時 宜 自 勉, 歲 月 不 待 人 陶 潛 12
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 蔡 醫 接 續 分 享 五 重, 即 從 五 方 面 重 塑 我 們 的 心 靈 : 重 甦 心 靈 重 尋 召 命 重 建 群 體 重 新 委 身 與 重 進 社 區 如 何 重 甦 心 靈? 滋 養 自 己 的 心 靈 是 當 中 重 要 的 課 題 君 子 慎 獨 是 更 迫 切 和 更 需 要 的, 人 是 需 要 單 獨 自 處 來 接 觸 自 己 的 內 心 深 處 過 份 的 嘈 吵, 令 人 喘 不 過 氣 來, 更 加 沒 有 空 間 讓 自 己 與 他 人 有 深 入 的 連 繫 每 個 人 也 有 靈 魂 的 幽 暗 面 和 低 沉 時, 亦 需 要 其 他 人 適 當 的 扶 持 和 提 醒, 才 得 以 從 幽 谷 中 甦 醒 過 來 重 尋 召 命 更 加 深 明 白 自 己 的 價 值, 認 清 自 己 心 靈 深 處 的 召 命, 才 能 再 度 連 結 病 患 與 家 屬 那 顆 受 傷 痛 苦 的 心 靈, 勇 往 直 前, 不 怕 艱 苦 ; 醫 管 局 屬 下 的 醫 院 有 不 少 部 門 都 能 彰 顯 回 應 召 命 所 達 到 的 果 效, 幫 助 病 人 及 其 家 屬 從 患 病 的 幽 谷 中 走 出 來, 重 回 豐 盛 人 生 路 其 次, 重 建 群 體, 重 要 的 是 能 夠 在 家 庭 裡 得 到 心 靈 的 滋 潤 和 支 援, 令 個 人 能 充 實 地 與 他 人 及 群 體 保 持 聯 繫, 加 強 彼 此 間 的 心 靈 結 連 而 重 新 委 身 於 病 人 同 事 隊 工 裡, 不 單 對 他 人, 也 使 自 己 生 命 更 豐 盛 更 有 活 力 最 後, 重 進 社 區, 透 過 那 打 素 醫 院 無 牆 醫 院 的 理 念, 令 全 人 健 康 的 信 息, 廣 傳 開 去, 與 社 區 重 新 連 接, 復 健 身 心, 打 動 心 靈 即 使 有 著 各 種 天 災 人 禍, 這 信 念 使 委 身 醫 護 行 列 者 重 燃 使 命 心, 認 清 自 己 於 人 生 線 上 的 位 置 與 角 色 那 怕 隨 著 時 代 的 變 遷 和 科 技 的 進 步, 人 們 總 可 以 緊 密 地 繫 於 一 起, 或 許 天 各 一 方, 但 透 過 科 技 的 聯 繫, 時 常 保 持 人 生 在 線, 心 靈 也 可 真 誠 而 充 實 地 結 連 1971 年 畢 業 於 加 拿 大 曼 尼 托 巴 醫 學 院, 獲 取 醫 學 博 士 學 位, 學 成 後 旋 即 返 港, 於 播 道 醫 院 行 醫 當 時, 因 感 香 港 青 少 年 的 困 境 和 需 要, 於 七 三 年 創 辦 突 破 雜 誌, 七 六 年 蔡 醫 生 再 往 美 國 Trinity International University 攻 讀 心 理 輔 導, 學 成 後 回 港 至 今 於 2001 年 被 香 港 浸 會 大 學 頒 授 榮 譽 社 會 科 學 博 士 學 位 並 於 2006 年, 上 海 華 東 師 範 大 學 授 予 名 譽 教 授 稱 號 蔡 醫 生 曾 任 突 破 雜 誌 社 長 突 破 機 構 總 幹 事, 現 任 突 破 機 構 榮 譽 總 幹 事 及 青 年 發 展 基 金 會 長 蔡 醫 生 積 極 參 與 社 會 事 務, 被 香 港 政 府 委 任 為 多 個 有 關 青 少 年 政 策 及 服 務 的 委 員 會 成 員 蔡 醫 生 亦 是 廣 受 歡 迎 的 講 員, 經 常 在 各 家 長 及 老 師 團 體 學 校 社 會 服 務 團 體 及 一 些 國 際 性 會 議 中 講 論 有 關 青 少 年 的 課 題 沉 默 是 一 種 處 世 哲 學, 用 得 好 時, 又 是 一 種 藝 術 朱 自 清 13
訪 問 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 學 院 主 任 陸 亮 博 士 鄭 敏 儀 者 很 高 興 今 天 訪 問 新 任 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 學 院 主 任 陸 亮 博 士 訪 問 過 程 中, 大 家 很 輕 鬆 愉 快 地 交 談, 像 與 舊 朋 友 傾 談 一 般 雖 然 陸 博 士 離 開 大 埔 那 打 素 醫 院 中 央 護 理 部 達 七 年 之 久, 但 見 他 神 采 依 然, 和 藹 可 親, 兼 具 學 者 風 範, 以 下 訪 問 會 略 知 他 離 開 香 港 至 澳 門 發 展 事 業, 及 回 歸 香 港 踏 上 另 一 新 里 程 陸 博 士 於 一 九 九 六 年 開 始 在 大 埔 那 打 素 醫 院 工 作, 直 至 二 零 零 四 年, 及 後 前 往 澳 門 鏡 湖 護 理 學 院 執 教, 他 主 要 教 授 管 理 科 研 及 精 神 科 護 理, 並 兼 任 部 份 行 政 工 作 在 教 學 生 涯 中 得 到 很 大 滿 足 感, 在 推 動 同 事 認 真 探 討 護 理 科 研 方 面 亦 有 貢 獻 澳 門 特 區 及 香 港 特 區 在 政 治 氣 候 地 區 與 文 化 傳 統 有 其 不 同 之 處 整 體 而 言, 香 港 較 為 自 由 開 放, 但 在 培 訓 理 念 上, 彼 此 都 著 重 全 人 關 顧 陸 博 士 著 重 身 心 健 康, 參 與 澳 門 馬 拉 松 長 跑 陸 博 士 在 澳 門 鏡 湖 護 理 學 院 執 教, 轉 眼 間 已 七 年, 他 認 為 這 階 段 要 完 成 的 事 情 已 達 致 預 期 的 目 標, 便 決 定 回 流 返 港, 除 了 是 顧 及 女 兒 的 學 業 需 要 之 外, 他 認 為 在 不 同 的 人 生 階 段 應 有 不 同 的 嘗 試 回 想 兩 年 前, 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 學 院 主 任 曾 秀 華 女 士 曾 經 與 他 傾 談 有 關 推 動 全 人 健 康 教 育 之 理 念, 他 本 身 熟 識 醫 院 之 文 化 和 背 景, 對 培 訓 工 作 很 感 興 趣, 亦 暸 解 到 醫 院 前 線 員 工 的 辛 勞 需 要 心 靈 支 援 有 見 及 此, 便 考 慮 回 流 發 展, 雖 然 過 程 中 也 曾 考 慮 回 港 於 大 學 工 作, 但 當 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 於 去 年 招 聘 新 學 院 主 任 時, 陸 博 士 最 終 還 是 決 定 申 請 此 職, 回 流 那 打 素 大 家 庭 陸 亮 博 士 與 太 太 和 兩 位 千 金 攝 於 澳 門 仔 與 其 咒 詛 黑 暗, 不 如 燃 燒 自 己 蘇 恩 佩 14
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 陸 博 士 強 調 知 識 持 續 增 長 是 很 重 要 的, 但 是 要 實 踐 在 工 作 生 活 上, 需 要 多 方 面 的 平 衡 發 展, 包 括 心 理 和 靈 性 的 支 持 作 為 基 督 徒, 陸 博 士 個 人 表 示 全 人 健 康 (Holistic Health) 必 須 以 信 仰 為 基 礎, 加 上 身 體 心 理 社 交 和 靈 性 的 健 康 成 長 學 院 以 全 人 健 康 為 理 念, 推 動 員 工 不 單 有 專 業 知 識, 並 在 生 命 靈 性 上 操 練, 以 致 能 夠 在 職 場 上 發 揮 全 人 關 懷 的 精 神 科 以 全 人 健 康 模 式, 醫 療 團 隊 合 作 以 幫 助 病 人 建 立 身 心 靈 健 康, 將 收 集 資 料 能 夠 有 效 地 廣 泛 宣 傳 及 推 行 ; 其 次, 他 希 望 與 醫 管 局 的 醫 院 合 辦 研 討 會, 共 同 推 動 全 人 關 顧 的 文 化 ; 再 者, 他 計 劃 舉 辦 不 同 類 型 人 際 技 巧 課 程 個 人 成 長 課 程 心 靈 故 事 分 享 會 等 等, 以 幫 助 員 工 提 升 心 靈 成 長 陸 博 士 並 表 示 很 有 興 趣 舉 辦 一 些 與 幽 默 題 材 有 關 的 課 程 他 覺 得 員 工 在 工 作 崗 位 上 要 認 真 嚴 謹, 但 在 現 時 大 量 工 作 壓 力 下, 員 工 需 要 借 助 幽 默 技 巧 來 減 壓 陸 博 士 透 露 他 上 任 後 會 帶 領 學 院 逐 步 從 多 方 面 發 展, 積 極 扮 演 推 動 者 的 角 色 並 計 劃 與 其 他 機 構 探 討 有 關 全 人 健 康 之 課 程 項 目 他 亦 希 望 透 過 資 料 搜 集 訪 問 和 研 究 調 查 等, 發 掘 醫 院 某 些 部 門 已 推 行 之 全 人 關 顧 計 劃, 如 那 打 素 醫 院 痛 症 訪 問 結 束 後, 筆 者 相 信 陸 博 士 將 會 為 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 之 發 展 而 積 極 工 作 在 此 祝 願 他 能 夠 帶 領 學 院 邁 進 新 里 程, 讓 員 工 有 所 裨 益 履 新 後 參 與 學 院 舉 辦 之 研 討 會, 陸 博 士 ( 二 排 左 三 ) 與 同 工 及 義 工 合 照 能 盛 載 一 生 幸 福 的, 不 是 自 己 死 抓 強 奪, 而 是 為 祂 為 人 而 捨 而 放 楊 牧 谷 15
世 界 傳 道 會 / 那 打 素 基 金 十 五 週 年 紀 念 感 恩 崇 拜 暨 資 助 計 劃 分 享 會 秘 書 處 董 事 們 與 本 地 內 地 及 海 外 嘉 賓 大 合 照 界 傳 道 會 / 那 打 素 基 金 ( 下 簡 稱 那 打 素 基 金 ) 於 一 九 九 七 年 九 月 十 九 日 成 立, 十 五 年 來 資 助 本 地 與 中 國 近 千 項 屬 宣 教 醫 療 健 康 教 育 及 社 會 服 務 的 事 工, 幫 助 有 需 要 的 社 群 並 宣 揚 基 督 的 愛 心 及 分 享 精 神 那 打 素 基 金 十 五 週 年 紀 念 感 恩 崇 拜 暨 資 助 計 劃 分 享 會 已 於 二 零 一 二 年 九 月 十 九 日 ( 星 期 三 ) 下 午 假 香 港 基 督 教 青 年 會 北 座 四 樓 禮 堂 舉 行, 主 題 為 分 享 與 關 愛, 攜 手 建 未 來 ; 聚 會 包 括 感 恩 崇 拜 資 助 項 目 分 享 會 及 筵 開 十 二 席 的 聚 餐, 約 一 百 六 十 人 出 席 那 打 素 基 金 十 五 週 年 紀 念 特 刊 亦 於 當 日 派 發 蒞 臨 分 享 會 之 嘉 賓 包 括 世 界 傳 道 會 ( 前 身 為 倫 敦 傳 道 會 ) 總 幹 事 Rev. Dr. Collin I. Cowan 中 國 基 督 教 三 自 愛 國 運 動 委 員 會 秘 書 長 徐 曉 鴻 牧 師 愛 德 基 金 會 秘 書 長 丘 仲 輝 先 生 等, 以 及 本 地 兩 所 受 資 助 機 構 ( 城 市 睦 福 團 契 有 限 公 司 及 基 甸 有 限 公 司 ), 他 們 先 後 分 享 資 助 計 劃 的 內 容 與 成 果 聚 餐 上 更 邀 得 四 所 機 構 在 席 間 表 演 音 樂 與 舞 蹈, 分 享 主 的 恩 典 及 大 愛 感 恩 崇 拜 由 那 打 素 基 金 信 託 人 董 事 李 清 詞 牧 師 主 領, 並 由 其 他 董 事 負 責 讀 經 領 禱 領 詩 及 帶 領 分 享 會, 同 心 將 榮 耀 頌 讚 歸 與 神, 亦 藉 此 機 會 感 謝 各 機 構 的 盡 心 效 力, 使 各 項 事 工 順 利 推 展, 造 福 有 需 要 的 社 群 為 了 貫 徹 那 打 素 基 金 之 分 享 精 神, 聚 會 凝 聚 了 部 份 機 構 的 人 力 資 源, 從 崇 拜 的 司 琴 ( 香 港 醫 院 院 牧 事 工 聯 會 行 政 主 基 甸 有 限 公 司 蕭 志 剛 先 生 與 學 員 們 一 起 分 享 計 劃 之 成 效 無 論 誰, 只 因 門 徒 的 名, 就 算 把 一 杯 涼 水 給 這 些 小 子 中 的 一 個 喝, 我 實 在 告 訴 你 們, 他 一 定 會 得 到 賞 賜 聖 經 16
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 回 聲 谷 傷 健 福 音 協 會 學 員 表 演 讚 美 操 Nepali Union Church 表 演 尼 泊 爾 民 族 舞 蹈 基 督 教 青 少 年 牧 養 團 契 的 青 少 年 邊 彈 邊 唱 任 ) 分 享 的 機 構 乃 至 聚 餐 司 儀 ( 突 破 青 年 廣 播 培 訓 計 劃 之 師 傅 及 學 員 ) 和 表 演 機 構, 都 是 眾 人 愛 心 的 事 奉 和 扣 人 心 弦 的 分 享 過 去 十 五 年, 基 金 每 年 撥 款 約 由 一 千 五 百 萬 港 元 至 二 千 一 百 萬 港 元, 資 助 撥 款 接 近 港 幣 二 億 八 千 萬 元 在 扣 除 過 往 15 期 的 資 助 撥 款 後, 至 今 基 金 資 產 總 值 達 五 億 多 港 元, 財 富 仍 超 過 資 本, 見 證 天 父 施 行 五 餅 二 魚 的 神 蹟 緒 輔 導 義 工 訓 練 醫 院 院 牧 服 務 勞 工 宣 教 輔 導 乃 至 內 地 購 置 流 動 醫 療 手 術 車 及 設 備 中 國 重 慶 三 峽 教 堂 遷 建 工 程 愛 滋 病 預 防 推 廣 活 動 及 智 障 人 士 社 會 企 業 等 那 打 素 基 金 受 惠 群 眾 包 括 失 聰 兒 童 視 障 人 士 傷 健 人 士 吸 毒 人 士 少 數 族 裔 外 籍 傭 工 抑 鬱 病 人 臨 終 病 人 醫 院 院 牧 及 內 地 醫 護 人 員 等 ; 而 資 助 項 目 的 範 疇 亦 甚 廣 泛, 涵 蓋 了 本 地 教 會 普 查 種 族 和 諧 推 廣 外 籍 傭 工 庇 護 中 心 心 靈 情 視 障 人 士 福 音 中 心 學 員 獻 詩 耶 穌 說 : 我 是 葡 萄 樹, 你 們 是 枝 子 常 在 我 裡 面 的, 我 也 常 在 他 裡 面, 這 人 就 多 結 果 子 ; 因 為 離 了 我, 你 們 就 不 能 作 甚 麼 聖 經 17
人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 研 討 會 黃 佩 華 記 奉 命 到 場 簡 單 報 導 研 討 會 當 天 的 精 采 瞬 間 事 件 : 全 人 健 康 研 討 會 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 日 期 :2012 年 9 月 25 日 時 間 : 早 上 九 時 正 至 下 午 五 時 早 上 七 時 半, 為 數 三 十 多 人 的 蜜 蜂 兵 團 集 結 於 醫 管 局 大 樓 演 講 廳, 大 軍 進 駐 會 場, 按 領 導 指 示 分 工 佈 置 會 場 調 校 音 效 和 電 腦 各 成 員 都 精 神 抖 擻, 井 然 有 序 地 完 成 各 項 預 備 功 夫, 並 以 祈 禱 迎 接 研 討 會 的 開 始 大 會 以 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 為 主 題, 精 心 設 計 六 個 專 題 分 享, 吸 引 了 一 班 著 重 心 靈 健 康, 全 人 關 顧 的 參 與 會 眾, 當 日 共 有 三 百 二 十 多 人 出 席, 分 別 來 自 醫 療 界 教 牧 界 社 福 和 教 育 界, 各 人 樂 聚 於 此, 彼 此 交 流 學 習, 把 整 個 會 場 擠 得 鬧 哄 哄 的 共 鳴 的 信 息, 開 懷 的 歡 笑 人 生 在 線 @ 心 靈 結 連 主 題 講 員 蔡 元 雲 醫 生 研 討 會 當 日 有 七 位 重 量 級 講 員 分 享 : 主 題 講 員 蔡 元 雲 醫 生, 專 題 分 享 講 員 有 關 俊 棠 神 父 李 子 芬 教 授 李 錦 洪 先 生 關 瑞 文 教 授 楊 笑 明 博 士 候 選 人 及 劉 正 文 先 生 每 位 講 者 均 在 其 個 人 專 業 領 域 上, 以 深 入 淺 出 並 生 動 的 手 法 演 繹 主 題, 毫 不 保 留 地 將 其 知 識 和 經 驗 與 眾 人 分 享 ( 主 題 講 員 蔡 元 雲 醫 生 之 主 題 分 享 見 本 刊 專 題 文 章 內 ) 是 日, 大 會 邀 得 醫 管 局 主 席 胡 定 旭 太 平 紳 士 和 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 慈 善 基 金 會 董 事 局 主 席 蘇 以 葆 主 教 擔 任 主 禮 嘉 賓, 此 外, 還 有 慈 善 基 金 會 的 董 事 們 前 來 出 席, 一 同 支 持 和 推 動 全 人 關 懷 的 文 化 18
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 現 場 所 見 盡 是 溫 情 洋 溢 的 笑 臉, 有 久 別 重 逢 的 舊 雨 新 知, 大 家 互 相 寒 暄 和 拍 照 留 影, 藉 此 研 討 會 一 聚, 坦 誠 分 享, 心 靈 結 連, 為 繁 忙 勞 累 的 心 靈 加 注 力 量 整 天 的 研 討 會 很 快 便 過 去, 每 位 講 者 的 信 息 內 容 環 環 相 扣, 互 相 呼 應, 台 上 台 下, 互 動 結 連 ; 有 會 心 的 微 笑 共 鳴 的 歡 笑, 更 有 心 靈 靜 處 反 思 的 時 刻, 各 位 與 會 者 猶 如 走 過 一 趟 心 靈 更 新 之 旅 關 俊 棠 神 父 分 享 心 靈 素 養 李 子 芬 教 授 以 護 理 角 度 分 享 護 理 教 育 與 生 命 教 育 之 融 匯 關 瑞 文 教 授 分 享 專 題 斷 線 再 連 李 錦 洪 先 生 與 眾 分 享 永 不 斷 線 的 幸 福 寬 頻 你 們 要 謹 慎, 無 論 是 誰 都 不 可 以 惡 報 惡 ; 或 是 彼 此 相 待, 或 是 待 眾 人, 常 要 追 求 良 善 聖 經 19
心 靈 的 律 動 參 與 者 對 研 討 會 之 回 應 與 感 受 : 每 個 講 座 都 很 有 啟 發 性, 生 動 有 趣, 很 高 質 素, 很 難 忘, 謝 謝! 很 欣 賞 所 有 講 者 能 分 享 他 們 的 心 靈 健 康 和 教 育, 令 我 有 很 多 反 思 及 得 著, 很 有 意 義 各 位 講 者 所 分 享 的 都 給 我 深 深 的 反 思, 讓 就 快 枯 乾 的 心 靈 得 到 重 新 滋 潤 平 衡 的 資 訊 提 供, 挑 戰 和 反 省, 心 靈 的 滋 潤 和 工 作 使 命 的 深 化 有 很 多 的 反 思, 幫 助 我 在 護 理 工 作 上, 將 幸 福 的 種 子 帶 給 人, 心 靈 關 顧 是 很 重 要 的 心 靈 豐 收 的 好 日 子, 把 積 聚 的 壓 力 指 數 減 少 心 靈 連 繫 與 生 命 培 養 的 關 係 與 重 要 劉 正 文 先 生 帶 領 大 家 舞 動 心 靈 楊 笑 明 女 士 以 學 術 研 究 分 享 照 顧 者 與 被 顧 者 之 生 命 互 動 貴 而 不 驕, 勝 而 不 悖, 賢 而 能 下, 剛 而 能 忍 諸 葛 亮 20
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 那 打 素 之 夜 聯 歡 晚 宴 秘 書 處 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 慈 善 基 金 會 與 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 醫 院 一 百 二 十 五 週 年 慶 祝 活 動 的 壓 軸 大 型 節 目 那 打 素 之 夜 聯 歡 晚 宴 剛 於 11 月 2 日 晚 假 沙 田 美 心 皇 宮 舉 行, 筵 開 94 席, 一 千 多 位 新 舊 那 打 素 人 聚 首 同 賀 慈 善 基 金 會 和 醫 院 一 百 二 十 五 週 年 生 辰 及 遷 院 大 埔 十 五 週 年 宴 席 開 始 前, 播 放 125 年 短 片 歲 月 神 恩, 帶 領 在 座 嘉 賓 回 顧 並 見 證 先 賢 憑 藉 矜 憫 為 懷 的 基 督 精 神, 開 啟 及 創 新 醫 療 服 務 護 理 教 育 等 事 工, 為 本 港 醫 護 發 展 作 出 貢 獻 21
慈 善 基 金 會 及 醫 院 管 治 委 員 會 主 席 蘇 以 葆 主 教 和 125 週 年 慶 祝 活 動 籌 備 委 員 會 主 席 周 近 智 律 師 先 後 致 辭, 當 蘇 以 葆 主 教 稱 呼 參 與 晚 宴 人 士 為 那 打 素 人 時, 全 場 歡 呼, 各 位 嘉 賓 也 熱 烈 回 應 食 物 及 生 局 局 長 高 永 文 醫 生 在 致 辭 中 除 祝 賀 那 打 素 逾 一 又 四 分 一 個 世 紀 在 醫 療 服 務 上 的 貢 獻 外, 更 作 出 真 摰 的 分 享 他 憶 述 與 那 打 素 多 年 的 淵 源, 猶 記 得 舊 院 於 1993 年 由 般 咸 道 東 遷 至 柴 灣 開 辦 東 區 尤 德 夫 人 那 打 素 醫 院 時, 他 與 東 區 醫 院 前 醫 院 行 政 總 監 梁 明 娟 醫 生 一 起 討 論 預 算 的 日 子, 及 至 那 打 素 遷 至 大 埔 後, 高 醫 生 每 年 均 會 在 骨 科 部 門 工 作 一 段 日 子, 雖 然 時 間 短 暫, 但 深 深 感 受 到 矜 憫 為 懷 的 傳 統 精 神 無 牆 醫 院 的 服 務 理 念 全 人 關 顧 的 醫 護 態 度, 印 象 深 刻, 也 讓 他 一 生 受 用 最 後, 高 醫 生 祝 願 那 打 素 人 繼 續 秉 承 醫 院 的 優 良 傳 統, 再 創 新 猷 22
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 之 後, 醫 院 行 政 總 監 鄭 信 恩 醫 生 與 蘇 以 葆 主 教 周 近 智 律 師 陪 同 高 永 文 醫 生 醫 院 管 理 局 主 席 胡 定 旭 先 生 及 醫 院 管 理 局 行 政 總 裁 梁 賢 醫 生 一 起 進 行 切 餅 儀 式, 並 與 新 界 東 聯 網 總 監 馮 康 醫 生 慈 善 基 金 會 董 事 醫 院 管 治 委 員 會 和 眾 位 嘉 賓 共 同 舉 杯 致 賀, 而 一 眾 醫 院 部 門 主 管 醫 生 會 和 護 士 代 表 也 以 歌 聲 獻 上 祝 福 千 多 名 賓 客 飽 嚐 眼 福 耳 福 口 福 之 餘, 部 份 幸 運 兒 或 在 幸 運 大 抽 獎 中 獲 得 豐 富 巨 獎, 或 在 有 問 有 答 遊 戲 中 贏 取 獨 家 獎 品, 大 家 盡 是 滿 載 而 歸 大 會 希 望 每 一 位 參 與 其 中 的 那 打 素 人 都 感 受 到 當 晚 溫 馨 的 氣 氛, 感 覺 就 如 一 家 人 吃 團 年 飯 那 樣 的 親 切 好 的 木 材 並 不 在 順 境 中 生 長 ; 風 越 強, 樹 越 壯 馬 裡 歐 特 23
基 督 教 聯 合 那 打 素 護 康 院 五 週 年 院 慶 袁 慧 珊 於 觀 塘 聯 合 醫 院 內 的 基 督 教 聯 合 那 打 素 護 康 院, 於 2012 年 9 月 15 日 ( 星 期 六 ) 下 午 三 時 正 舉 行 五 週 年 院 慶 出 席 院 友 連 家 屬 超 過 四 十 人, 濟 濟 一 堂 參 與 這 個 簡 單 而 隆 重 的 慶 典, 同 證 主 恩! 當 天 邀 請 長 者 服 務 總 監 李 寶 滿 女 士 致 辭, 她 特 別 感 謝 員 工 對 工 作 的 投 入, 各 院 友 及 家 屬 對 院 舍 的 支 持 和 參 與, 令 這 個 剛 剛 五 歲 生 日 的 孩 子 不 斷 朝 向 更 理 想 的 目 標 邁 進! 隨 後 有 中 華 基 督 教 會 榮 休 牧 師 李 仰 安 牧 師 分 享, 他 感 激 院 方 對 其 妻 子 的 悉 心 照 顧, 使 她 日 漸 健 壯 起 來 ; 同 時 也 分 享 自 己 退 休 後 的 養 生 之 道, 每 天 注 重 晨 操 耍 太 極 ; 閒 時 唱 京 劇 和 教 授 書 法 班, 又 參 與 教 會 事 務, 靠 著 上 帝 的 恩 典 賜 予 的 平 安, 晚 年 的 生 活 仍 充 滿 活 力 院 慶 尾 聲, 院 方 頒 發 禮 物 予 長 期 義 工 們, 感 謝 他 們 多 年 來 的 服 務 同 時 亦 贈 送 禮 物 給 住 院 達 五 年 之 院 友 在 切 過 壽 桃 包 後, 由 教 會 兄 姊 組 成 的 樂 韻 團 帶 領 院 友 唱 詩 歌 和 粵 曲 院 友 一 同 參 與 輕 鬆 的 遊 戲 節 目, 享 用 特 色 茶 點, 各 人 均 獲 贈 窩 心 的 手 織 頸 巾, 院 友 與 家 人 在 歡 笑 聲 中 渡 過 一 個 愉 快 的 下 午 入 住 院 舍 已 達 五 年 歲 月 之 院 友 李 仰 安 牧 師 ( 左 二 ) 贈 送 護 康 院 之 墨 寶 24
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 院 友 心 聲 李 陳 永 鈿 我 們 夫 婦 二 人 自 2009 年 7 月 尾 入 住 護 康 院, 轉 眼 間 已 三 年 了, 三 年 來 以 我 所 見 所 感, 貴 院 有 以 下 三 大 優 點 值 得 讚 賞 : 1. 環 境 優 美 地 方 寬 敞 清 潔 院 舍 座 落 於 小 山 崗 上, 脫 離 山 下 店 鋪 林 立 之 繁 囂, 行 人 稀 少, 治 安 良 好 又 因 貼 近 聯 合 醫 院, 故 對 院 友 身 體 照 料 十 分 迅 速 和 妥 當 院 內 廳 房 寬 敞, 每 天 不 停 有 人 清 潔, 並 定 期 有 專 人 負 責 滅 蟲, 清 洗 冷 氣 機 之 隔 塵 網, 院 內 絕 無 異 味, 來 探 望 之 親 友 皆 稱 讚 2. 院 內 職 員 團 隊 院 長 經 理 醫 生 護 士 物 理 治 療 師, 貼 身 照 顧 我 們 的 姑 娘 和 清 潔 嬸 嬸 保 安 員 等, 他 們 都 能 敬 業 樂 業 敬 業 的 意 思, 借 前 特 首 一 句 話 做 好 呢 份 工 是 最 好 的 詮 釋 ; 而 樂 業 是 指 態 度, 他 們 每 一 位, 都 歡 歡 喜 喜 地 工 作, 甚 至 有 時 超 過 自 己 的 工 作 範 圍 去 幫 助 我 們, 使 我 們 十 分 感 激 就 如 保 安 員 陳 先 生, 他 並 不 只 坐 在 大 門 口, 而 是 留 意 門 外 老 人 家 的 出 入, 常 出 門 外 攙 扶 老 人 家 上 下 車 姑 娘 半 夜 巡 房, 會 替 我 們 蓋 被, 那 種 感 覺 好 溫 暖 啊! 她 們 常 笑 說 我 們 這 些 老 人 家, 就 是 他 們 將 來 的 寫 照, 她 們 是 遵 行 主 耶 穌 的 教 訓 : 你 要 人 怎 樣 待 你, 你 也 要 怎 樣 待 人 將 來 必 有 報 償 3. 院 舍 內 有 院 牧 姑 娘 負 責 關 顧 我 們 的 靈 性 原 來 人 並 不 只 有 身 體, 人 為 萬 物 之 靈, 最 寶 貴 的 是 人 有 靈 魂 靈 與 魂 及 身 體, 三 者 有 不 同 的 功 用, 身 體 能 與 物 質 界 接 觸, 使 人 可 以 享 受 世 界 上 許 多 美 物, 魂 是 指 人 的 感 情 和 意 志, 所 謂 精 神 生 活, 人 需 要 愛 與 被 愛, 需 要 他 人 的 體 諒 關 心 支 持 和 鼓 勵 人 才 會 活 得 開 心 快 樂 靈 是 用 來 與 天 地 的 主 宰 上 帝 交 往, 如 此 人 才 有 真 正 的 平 安 和 滿 足, 所 謂 天 人 合 一, 好 得 無 比 院 牧 為 我 們 安 排 設 計 很 多 聚 會, 都 是 幫 助 我 們 認 識 真 神, 敬 拜 祂, 從 而 獲 得 最 大 的 福 氣! 這 也 是 貴 院 值 得 讚 賞 之 處! 25
點 滴 是 愛 潤 澤 四 川 生 無 常,2008 年 四 川 大 地 震 依 然 歷 歷 在 目, 我 們 無 法 把 握 生 命, 當 珍 惜 眼 前 人, 活 在 當 下, 盡 心 演 好 我 們 人 生 舞 台 的 角 色 川 難 發 生 後, 看 見 委 身 於 救 災 工 作 的 醫 護 人 員 和 救 援 機 構 那 份 無 私 奉 獻 和 付 出 的 精 神, 實 在 令 人 敬 佩 為 向 他 們 致 敬 和 表 達 支 持, 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 於 2008 年 出 版 點 滴 是 愛 醫 護 中 的 溫 柔 碰 觸, 內 載 廿 九 個 真 摰 感 人 的 醫 護 心 靈 故 事 ; 承 蒙 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 慈 善 基 金 會 慨 允, 將 售 書 收 入 款 項 十 萬 元 撥 作 四 川 震 後 的 心 靈 重 建 之 用 適 逢 本 會 125 週 年 慶 典, 於 九 月 廿 五 日 舉 行 的 研 討 會 上 進 行 捐 款 支 票 移 交, 由 受 款 機 構 青 年 發 展 基 金 會 長 蔡 元 雲 醫 生 接 受 本 會 之 捐 款 支 票 慈 善 基 金 會 董 事 周 近 智 律 師 ( 左 ) 移 交 捐 款 支 票 予 青 年 發 展 基 金 會 長 蔡 元 雲 醫 生 學 院 誠 意 推 介 三 本 好 書, 提 升 讀 者 的 抗 逆 能 力, 建 立 優 質 而 健 康 的 心 理 質 素 來 面 對 生 活 的 挑 戰 超 越 臨 界 狀 況 從 醫 學 學 術 及 宗 教 角 度 切 入 探 討 人 在 面 對 臨 界 狀 況 時 的 靈 性 向 度 的 功 能 與 重 要 性 超 越 災 困 從 不 同 向 度 探 討 超 越 災 困 之 理 論 與 實 踐, 揭 示 人 性 之 有 限 及 超 越 之 可 能 與 方 法, 提 升 生 命 的 勇 氣 和 存 在 的 盼 望 點 滴 是 愛 醫 護 中 的 溫 柔 碰 觸 記 錄 29 個 醫 護 與 病 者 的 真 情 動 人 故 事, 道 出 關 顧 者 與 受 顧 者 的 互 動 所 帶 出 的 人 性 真 善 美 如 欲 訂 購, 請 到 本 會 網 頁 www.nethersole.org.hk 下 載 並 填 回 訂 購 表 或 致 電 2689 3875/2689 2182 查 詢 左 : 超 越 臨 界 狀 況 $60 / 本 中 : 超 越 災 困 $70 / 本 右 : 點 滴 是 愛 醫 護 中 的 溫 柔 碰 觸 $60 / 本 套 裝 書 ( 三 本 ) 優 惠 :$170 / 套 26
雅 風 六 十 二 期 二 零 一 二 年 十 二 月 讚 賞 檔 案 撮 錄 ( 2012 年 5-8 月 ) 病 人 聯 絡 部 獲 讚 賞 人 員 所 屬 部 門 讚 賞 內 容 何 湘 霜 醫 生 各 醫 護 人 員 各 醫 護 人 員 羅 秀 娟 姑 娘 黃 汝 達 醫 生 陳 惠 賢 院 牧 觀 仔 院 牧 各 醫 護 人 員 內 科 王 少 清 家 庭 醫 學 中 心 耳 鼻 喉 科 社 區 外 展 服 務 急 症 部 院 牧 部 骨 科 衷 心 感 謝 您 十 五 年 來 的 悉 心 照 料, 除 了 哮 喘 科 之 外, 連 我 在 其 他 科 的 病 歷 您 也 照 顧 到, 令 我 感 受 到 您 的 無 微 不 至 參 加 暢 氣 會 時 您 的 細 心 照 顧, 亦 令 我 十 分 感 動 衷 心 感 謝 您 的 關 懷! 祝 永 遠 健 康 步 步 高 陞! 衷 心 感 謝 你 們 辛 勞 地 為 我 清 潔 傷 口 及 護 理, 由 較 初 交 通 意 外 傷 勢 嚴 重 的 我 經 過 你 們 悉 心 的 護 理, 現 在 我 已 差 不 多 痊 癒 了, 全 賴 你 們, 無 言 感 激 Thank you so much! 使 我 畢 生 難 忘 的 一 次 : 於 手 術 室 外 等 候 做 手 術 的 時 候, 由 手 術 室 內 透 出 的 強 光 聲 音 ; 一 個 又 一 個 兩 眼 通 紅, 包 紮 著 鼻 子 的 病 人 走 出 來, 整 個 氣 氛 使 我 感 到 極 為 不 安 輪 到 我 做 手 術 的 時 候, 我 驚 恐 到 眼 淚 不 斷 地 流 手 術 完 成 後 還 是 控 制 不 了 自 己 的 情 緒, 驚 恐 地 哭 叫 著 這 刻 一 位 充 滿 愛 心 的 天 使 用 溫 暖 的 手 安 撫 著 我, 使 我 失 控 的 情 緒 很 快 地 平 伏 下 來 現 在 想 起 這 件 事 都 感 到 抱 歉, 我 非 常 感 謝 多 位 充 滿 愛 心 的 女 護 士 醫 生 們 謝 謝 您 們 的 愛 本 人 入 住 大 埔 那 打 素 醫 院 E1 的 內 科 病 房 至 出 院, 出 院 後 得 到 醫 院 轉 派 貴 社 區 外 展 隊 到 舍 下 為 本 人 跟 進 清 理 傷 口, 現 已 康 復 有 一 位 羅 秀 娟 姑 娘, 她 對 工 作 的 熱 誠 對 病 人 的 愛 心, 使 我 留 下 深 刻 的 印 象, 本 人 及 家 人 為 想 感 謝 該 姑 娘, 故 以 此 書 面 以 表 言 謝! 祝 各 位 工 作 愉 快, 身 體 健 康 本 病 人 希 望 表 揚 黃 汝 達 醫 生 的 態 度, 他 是 我 在 公 共 醫 院 裡 見 到 對 病 人 最 細 心 及 負 責 的 醫 生, 眼 見 他 就 算 在 急 症 部, 他 也 沒 有 馬 虎 了 事 去 看 症, 對 病 人 不 厭 其 煩 地 診 症, 現 在 已 很 少 醫 生 能 有 這 種 醫 德, 本 人 希 望 藉 此 信 衷 心 感 謝 他 多 謝 您 給 我 帶 來 的 愛 心 關 懷, 也 同 樣 要 多 謝 觀 仔 院 牧 對 我 的 關 心! 那 打 素 醫 院 真 的 像 真 神 那 樣 和 我 們 在 一 起 再 次 多 謝 您 們 的 付 出, 有 您 們 讓 我 們 覺 得 活 著 真 好! 謝 謝! 多 謝 各 位 醫 護 人 員 在 我 住 院 期 間 悉 心 的 照 顧, 細 心 的 照 料, 令 我 可 以 在 這 裡 安 心 接 受 治 療 和 休 養 在 這 裡 住 了 一 個 星 期 了, 真 的 多 謝 各 位 的 付 出, 過 兩 天 我 就 可 以 出 院 了,Thank You! 祝 各 位 身 體 健 康! 各 醫 護 人 員 眼 科 多 謝 你 們 十 多 年 來 照 顧 我 的 爸 爸, 從 做 白 內 障 手 術 及 後 期 的 覆 診, 都 有 你 們 的 愛 心 及 專 業 護 理 我 爸 爸 已 於 大 埔 醫 院 在 午 睡 中 安 息 主 懷, 面 容 祥 和, 一 絲 痛 苦 也 沒 有 願 主 耶 穌 賜 你 們 有 平 安 及 力 量 EG 病 房 所 有 醫 護 人 員 葉 嘉 嘉 姑 娘 精 神 科 醫 務 社 會 工 作 部 感 謝 您 們 由 入 院 開 始 一 直 照 顧 我 幫 助 鼓 勵 我, 令 我 踏 出 第 一 步, 一 直 帶 領 著 我, 在 我 絕 望 時 陪 伴 我 現 在 我 終 於 出 院 啦, 其 實 好 唔 捨 得 您 呀! 我 會 繼 續 努 力! 您 真 係 一 班 好 好 的 醫 護 人 員, 我 會 永 遠 記 得 生 命 中 有 您 出 現, 您 好 似 天 使 咁, 對 您 有 無 限 感 激! 有 緣 再 見! 本 人 由 於 意 外 住 院 做 了 四 次 手 術, 住 院 三 百 多 天, 妳 一 直 以 來 關 懷 和 支 持, 到 最 後 病 情 惡 化, 最 終 自 己 爆 煲 做 了 傻 事, 妳 著 我 唔 好 放 棄 自 己, 因 為 醫 院 好 多 護 士 醫 生 及 認 識 我 人 都 會 愛 護 我 支 持 我, 現 在 自 己 嘗 試 接 受 自 己 神 經 痛 症 病, 前 半 生 已 過 去 式, 現 今 開 始 下 半 生 新 生 活 葉 姑 娘, 感 謝 妳 對 我 數 不 盡 的 關 懷 編 者 按 : 為 忠 於 病 者 的 真 情 表 白, 本 刊 除 修 改 錯 字 外, 原 文 照 錄 27
( 攝 影 : 陳 錦 榮 ) 1 2 3 4 5 28