`1-

`1-

`1-

苑 舍 傳 真 P. 1-2 << 沿 途 有 您 美 好 人 生 >> 小 組 分 享 P. 3 愛 在 其 中 P. 4 苑 舍 規 則 P.5 註 冊 營 養 師 到 診 服 務 苑 友 大 會 苑 友 家 屬 大 會 P.6-7 P.8-9 P.10-12 2014-2015 年 度 意 見 調 查 結 果 P.13 四 至 七 月 份 苑 舍 活 動 花 絮 P. 14-24 舒 緩 身 心 沐 浴 樂 服 務 P. 25 敬 老 護 老 愛 心 劵 P. 26 苑 舍 跌 倒 情 況 2014-2015 P. 27-28 代 購 服 務 P. 29-31 新 同 工 入 職 心 聲 P. 32 節 目 預 告 - 益 智 玩 具 借 用 服 務 P. 33

苑舍傳真 真 1. 截至 2015 年 8 月 15 日為止 苑友入住人數為 103 位 (分別有 有 64 位女 苑友及 及 39 位男苑友 位男苑友)) 其中有 87 7 位苑友屬長期護理宿位個案 餘下 16 位苑友則屬安老宿位個案 2. 在 2015 年 4 月 1 日至 8 月 15 日 新入住的苑友包括有李國志先生 何 蘭女士 蕭杏蘭女士 袁鑽群女士 陳華根先生 蕭國祥先生及高北妹 女士 3. 2015 年 4 月至 8 月期間 新到職的同工有 到職的同工有 3 位 包括 位 包括行政助理鄭桂鳳小 姐 程序幹事廖悅來先生已於 姐 程序幹事廖悅來先生 姐 程序幹事廖悅來先生已 於 2015 年 7 月 1 日到職 保健員郭可瑤小 保健員郭可瑤小 姐亦已於 姐亦已 亦已於 亦已 於 2015 年 8 月 3 日到職 另外服務助理楊嘉敏小姐已於 2015 年 6 月 4 日離職 4. 於 2015 年度開始 苑舍將增加人手包括註冊護士 1 位 登記護士 1 位 保健員 1 位及保健員助理 1 位 5. 由 2015 年 3 月 10 日至 2015 年 7 月 15 日止 本苑獲 (1)黃笑女士捐款 (1)黃笑女士捐款 60 予本苑大修工程 予本苑大修工程 (2) (2)梁錦紅小姐捐款 (2) 梁錦紅小姐捐款 1,000 梁錦紅小姐捐款 1,000 予女青慈善劵 予女青慈善劵 (3) (3) 葉少梅小姐捐款 2,000 葉少梅小姐捐款 2,000 予本苑服務發展之用 予本苑服務發展之用 (4) (4)陳來皓先生捐款 (4) 陳來皓先生捐款 300 陳來皓先生捐款 予本苑服務發展之用 (5) 予本苑服務發展之用 (5)鄧群英小姐捐款 (5) 鄧群英小姐捐款 500 鄧群英小姐捐款 500 予本苑服務發展之用 (6)善心人捐款 (6) 善心人捐款$500 善心人捐款 $500 予本苑服務發展之用 予本苑服務發展之用 (7) (7)香港靈合堂捐款 (7) 香港靈合堂捐款 241,500 香港靈合堂捐款 予本苑推行 彩虹橋的重遇 院舍長者靈性關顧計劃 2016/17 2016/17 本苑衷 心感謝以上各位慷慨捐助本苑以作本苑各項服務發展之用; 心感謝以上各位慷慨捐助本苑以作本苑各項服務發展之用 P.1

(8) 翟 慧 珍 家 人 周 四 妹 家 人 黃 嬌 家 人 葉 少 梅 小 姐 何 蘭 家 人 張 景 鎏 家 人 蕭 敬 群 家 人 鄧 文 家 人 馮 愛 玉 家 人 黃 潤 妹 家 人 黃 嬌 家 人 熱 心 送 贈 生 果 及 禮 品 包 等 7. 2015 年 女 青 慈 善 劵 銷 售, 本 苑 總 籌 款 額 為 港 幣 二 萬 一 千 二 百 七 十 四 元 四 角 8. 於 2015 年 11 月 7 日, 本 苑 將 於 本 苑 地 下 對 出 花 園 空 地 舉 行 感 恩 禮 9. 火 警 演 習 於 2015 年 7 月 6 日 舉 行, 本 苑 參 加 人 數 為 113 人 (32 名 職 員 及 81 名 苑 友 ) 當 日 鴨 脷 洲 消 防 局 到 場 協 助 指 導 10. 本 苑 家 樂 同 頌 留 聲 機 於 社 會 福 利 署 老 有 所 為 活 動 計 劃 2014/15 中, 獲 老 有 所 為 活 動 計 劃 2014/15 地 區 發 揮 長 者 潛 能 獎 11. 苑 友 大 會 於 2015 年 6 月 25 日 舉 行, 當 日 有 32 位 苑 友 出 席 12. 苑 友 家 屬 大 會 於 2015 年 7 月 25 日 舉 行, 有 39 位 苑 友 及 13 名 家 屬 出 席 當 日 邀 請 了 香 港 防 癆 會 中 醫 診 所 暨 香 港 大 學 中 醫 臨 床 教 研 中 心 同 事 介 紹 了 中 醫 針 灸 服 務 13. 使 用 者 如 對 本 苑 舍 服 務 有 任 何 意 見, 歡 迎 使 用 以 下 方 式 與 本 苑 聯 絡 :(1) 直 接 寄 信 本 苑 院 長 ;(2) 填 妥 設 於 地 下 大 堂 的 表 格 後 投 入 意 見 箱 ;(3) 致 電 2874-3663 與 院 長 夏 雅 筠 女 士 聯 絡 ;(4) 或 電 郵 sandieha@ywca.org.hk 予 夏 院 長 收 P.2

<<沿途有您 << 沿途有您 美好人生 美好人生>> >> 小組分享 P.3

愛 在 其 中 苑 友 年 紀 日 漸 老 邁, 病 痛 難 免 不 少, 因 此 較 多 機 會 需 要 進 出 醫 院 故 此, 這 半 年 我 出 入 醫 院 探 訪 次 數 頻 密 生 病 的 苑 友 入 院 若 超 過 3 天, 我 更 會 把 握 時 間 前 往 探 望, 珍 惜 陪 伴 苑 友 的 時 刻, 也 陪 伴 他 們 在 世 同 行 最 後 的 一 段 路 探 望 苑 友 除 了 帶 有 苑 舍 職 員 的 慰 問, 還 有 送 上 其 他 苑 友 的 祝 福, 以 作 打 氣 和 支 持 特 別 是 那 些 曾 同 房 居 住, 或 那 些 已 建 立 多 年 友 誼 的, 記 掛 和 擔 心 也 是 出 於 自 然 每 次 患 病 的 苑 友 看 見 我 的 來 訪, 總 是 一 臉 驚 訝, 然 而 瞬 間 卻 又 表 現 高 興 得 很, 尤 其 是 那 些 沒 有 親 朋 的 苑 友, 更 感 到 猶 如 家 人 的 探 望 通 常 我 會 扮 演 小 鴿 子, 將 苑 友 的 病 況 訊 息 帶 回 給 苑 舍 給 其 他 苑 友 知 道, 他 們 知 悉 後 均 表 示 安 心, 然 而 當 苑 友 情 況 轉 差, 其 他 的 苑 友 均 會 表 示 不 捨 及 無 奈, 傷 心 過 後 苑 友 也 總 會 明 白 有 生 總 有 死 苑 友 對 生 死 正 面 的 看 法, 實 在 感 恩! 苑 舍 的 苑 友 都 是 來 自 不 同 的 背 景, 磨 合 總 是 有 的 然 而, 感 恩 的 是 苑 友 多 以 成 熟 尊 重 的 態 度, 體 諒 彼 此 不 同 因 此, 住 久 了, 便 猶 如 一 家 人, 這 份 感 情 不 但 是 與 苑 友 之 間, 亦 包 括 與 同 事 之 間, 充 滿 愛 在 我 們 當 中! 聖 經 約 翰 福 音 13 章 34 節 的 教 導 : 我 賜 給 你 們 一 條 新 命 令, 乃 是 叫 你 們 彼 此 相 愛 我 怎 樣 愛 你 們, 你 們 也 要 怎 樣 相 愛 因 耶 穌 基 督 的 捨 身 的 愛, 耶 穌 與 我 雖 沒 血 緣 關 係, 但 卻 選 擇 先 愛 我 們, 我 們 也 應 彼 此 相 愛 P.4 羅 美 德 苑 牧

苑 舍 規 則 冷 暖 氣 開 放 時 段 單 日 雙 日 上 午 7 時 1 號 機 2 號 機 中 午 12 時 2 號 機 1 號 機 下 午 7 時 1 號 機 2 號 機 開 關 冷 暖 氣 注 意 事 項 門 窗 必 須 關 閉 ( 包 括 廁 所 ) 苑 友 勿 自 行 開 關 門 窗 苑 友 勿 自 行 調 教 冷 氣 機 身 掣 熱 水 爐 開 關 時 間 上 午 7 時 至 下 午 5 時 P.5

註 冊 營 養 師 到 訪 服 務 各 位 苑 友 及 家 人 有 沒 有 留 意 到 近 日 本 苑 就 苑 友 的 餐 膳 正 進 行 大 改 革, 原 因 是 本 苑 於 2015 年 7 月 正 式 購 入 基 督 教 聯 合 那 打 素 社 康 營 養 師 到 訪 服 務 首 階 段 註 冊 營 養 師 的 主 要 任 務 是 檢 視 本 苑 的 餐 膳, 確 保 每 一 份 餐 膳 包 括 普 通 餐 / 低 糖 餐 / 低 普 林 餐 及 糊 餐 碎 餐 都 合 乎 要 求, 份 量 適 中, 米 飯 / 蔬 菜 和 肉 類 的 比 例 合 乎 苑 友 的 需 要 此 外, 營 養 師 亦 為 同 工 進 行 訓 練, 以 配 合 營 養 之 要 求 此 外, 註 冊 營 養 師 亦 會 為 經 本 苑 護 士 轉 介 之 有 需 要 的 苑 友 作 個 別 諮 詢 服 務, 主 要 對 象 是 體 重 過 輕 / 過 重 或 有 特 殊 飲 食 需 要 的 苑 友 營 養 師 會 針 對 性 為 苑 友 分 析 飲 食 習 慣 和 份 量, 透 過 專 業 的 餐 膳 建 議, 行 為 糾 正, 指 導 苑 友 改 善 飲 食 習 慣 暫 時 註 冊 營 養 師 會 每 月 到 訪 一 次, 所 以 如 果 苑 友 有 營 養 師 服 務 的 需 要, 歡 迎 與 本 苑 護 士 陳 姑 娘 聯 絡! P.6

現 時 苑 友 的 飯 餐 大 致 分 為 以 下 三 類 : 正 餐 1 飯 類 : 爽 飯 餸 菜 類 : 餸 菜 會 切 成 一 般 大 小 碎 餐 2 飯 類 : 淋 飯 餸 菜 類 : 餸 菜 會 切 成 碎 及 去 骨 糊 餐 3 飯 類 : 糊 飯 餸 菜 類 : 餸 菜 會 攪 成 糊 狀 * 備 註 : 飯 類 本 苑 負 責 同 事 調 配 P.7

苑 友 大 會 本 年 度 第 一 次 的 苑 友 大 會 在 6 月 25 日 下 午 在 本 苑 二 樓 飯 堂 舉 行 當 日 有 32 位 苑 友 出 席 了 解 苑 內 的 最 新 消 息 ( 左 圖 ) 督 導 主 任 黎 玉 潔 姑 娘 ( 右 圖 ) 院 長 夏 雅 筠 姑 娘 ( 右 ) 為 當 日 大 會 主 持 副 院 長 郭 婉 蓮 姑 娘 ( 左 ) 報 告 感 染 控 制 P.8 P.8 各 位 出 席 的 苑 友 都 非 常 留 心 聆 聽 苑 友 大 會 的 內 容

( 上 圖 ) 物 理 治 療 師 施 泳 如 姑 娘 為 苑 友 講 解 防 跌 資 訊 大 會 當 日 內 容 包 括 : 1) 苑 務 報 告 2) 2014/2015 年 意 見 調 查 結 果 3) 走 火 警 演 習 4) 防 跌 資 訊 5) 苑 舍 規 則 6) 代 購 服 務 7) 感 染 控 制 8) 牙 醫 服 務 ( 上 圖 ) 程 序 幹 事 蕭 嘉 琪 姑 娘 為 苑 友 報 告 代 購 服 務 ( 上 圖 ) 保 健 員 鄭 美 嫦 姑 娘 介 紹 牙 醫 服 務 當 日 亦 設 有 問 答 環 節, 苑 友 都 積 極 發 問 P.9

苑 友 家 屬 大 會 本 年 度 第 一 次 的 苑 友 家 屬 大 會 於 2015 年 7 月 25 日 下 午 在 本 苑 二 樓 飯 堂 舉 行 當 日 苑 友 和 家 屬 總 共 有 52 人 出 席 當 日 邀 請 了 香 港 防 癆 會 中 醫 診 所 暨 香 港 大 學 中 醫 臨 床 教 研 中 心 的 中 醫 師 ( 左 圖 ) 介 紹 中 醫 針 灸 服 務 大 家 跟 隨 指 導 一 起 做 簡 單 的 十 巧 手 和 紓 緩 疲 勞 小 運 動 出 席 的 家 屬 和 苑 友 都 認 真 地 一 起 做 P.10

大 會 當 日 內 容 包 括 : 1) 苑 務 報 告 2) 中 醫 針 灸 服 務 3) 2014/2015 年 意 見 調 查 結 果 4) 益 智 玩 具 借 用 5) 防 跌 資 訊 6) 苑 舍 規 則 7) 代 購 服 務 8) 長 者 牙 科 外 展 服 務 計 劃 9) 紓 緩 身 心 沐 浴 樂 服 務 10) 理 工 大 學 視 光 師 服 務 11) 家 屬 問 答 環 節 P.11

苑 友 家 屬 問 答 回 應 家 屬 提 問 1. 有 一 苑 友 家 人 表 示 苑 友 之 床 頭 櫃 需 要 維 修 2. 有 一 苑 友 家 人 反 映 可 否 放 大 架 構 圖 苑 舍 回 應 即 日 已 為 苑 友 檢 查 床 頭 櫃 並 作 更 換 將 會 放 大 本 苑 架 構 圖 之 資 料 本 苑 職 員 陸 續 將 會 配 戴 襟 章 以 顯 示 姓 名 及 職 位, 方 便 苑 友 及 家 人 識 別 3. 有 一 苑 友 家 人 查 詢 如 何 制 定 照 顧 計 劃 情 況 本 苑 於 收 納 服 務 使 用 者 後 一 個 月 內 進 行 服 務 需 要 評 估 評 估 結 果 會 用 來 制 定 個 人 照 顧 計 劃, 作 為 向 每 位 服 務 使 用 者 提 供 服 務 的 指 引 而 每 次 制 定 個 人 照 顧 計 劃, 都 會 召 開 個 案 會, 邀 請 保 證 人 出 席 討 論 並 講 解 計 劃 本 苑 亦 會 定 期 監 察 和 修 訂 各 項 個 人 照 顧 計 劃 每 年 亦 會 檢 討 該 計 劃 一 次 下 次 苑 友 家 屬 大 會 預 計 於 10 月 中 舉 行, 歡 迎 各 位 踴 躍 參 與! P.12

2014-2015 年 度 意 見 調 查 結 果 服 務 使 用 者 回 應 及 對 服 務 滿 意 程 度 是 次 意 見 調 查 分 別 收 回 49 位 親 友 及 50 位 苑 友 的 意 見 問 卷 調 查 結 果 採 用 4 分 制 顯 示, 4 分 屬 最 高, 1 分 屬 最 低 評 估 範 疇 苑 友 評 分 親 友 評 分 環 境 及 設 施 3.4 3.5 清 潔 衛 生 3.5 3.4 膳 食 服 務 3.4 3.1 護 理 及 照 顧 3.4 3.3 職 業 治 療 3.3 3.3 物 理 治 療 3.4 3.0 小 組 及 程 序 活 動 3.4 3.3 代 購 服 務 3.4 3.4 洗 衣 服 務 3.4 不 適 用 資 訊 傳 遞 3.2 3.3 職 員 表 現 3.3 3.4 對 苑 舍 服 務 的 整 體 滿 意 程 度 3.4 3.4 整 體 而 言, 苑 友 給 予 對 苑 舍 服 務 的 整 體 滿 意 程 度 為 3.4 分, 與 去 年 的 評 分 相 比 增 長 0.1 分, 而 親 屬 給 予 的 評 分 則 由 去 年 度 的 3.5 分 微 跌 0.1 分 至 3.4 分 個 別 評 分 方 面, 除 職 員 表 現 微 跌 0.1 分 至 3.3 分, 苑 友 給 予 其 餘 各 項 均 有 不 同 程 度 的 調 昇, 相 信 與 苑 舍 裝 修 全 面 完 成, 全 面 提 升 服 務 有 關 ; 而 親 友 意 見 方 面, 新 增 項 目 代 購 服 務 為 3.4 分, 詳 細 的 報 告 及 分 析 請 參 與 本 苑 報 告 板 苑 方 感 謝 苑 友 的 支 持 和 體 諒, 由 於 去 年 增 收 了 不 少 苑 友, 而 部 份 物 品 亦 重 新 購 置, 本 苑 明 白 家 屬 的 期 望 與 要 求, 期 盼 明 年 可 與 家 人 多 溝 通 及 增 加 透 明 度, 以 滿 足 苑 友 及 家 人 的 需 求 此 外, 本 苑 亦 將 全 面 改 善 及 提 升 各 方 面 服 務, 包 括 同 工 培 訓 護 理 工 作 電 腦 化 及 各 項 流 程 改 善, 以 促 進 苑 舍 的 轉 型 後 之 要 求 本 年 度 本 苑 會 舉 行 3 次 苑 友 家 屬 大 會, 希 望 透 過 此 平 台, 加 強 與 家 屬 之 溝 通 P.13

2015 女青慈善劵銷售 售 $10 慈善券 每年惠及 200,000 人次有需要的長者 家庭 青年 籌得善款將用於女青復修後的九龍會所 創建全 港首個 一站式綜合社會服務匯點 開設長者日間護理中 心 退休人士活動中心 家庭健康促進中心 青年發展 中心 售賣日期: 2015 年 4 月 1 日 ~ 2015 年 6 月 7 日 周三妹婆婆: 好多人支持我 幫我買獎慈善 劵 好開心呀! 多謝各位婆婆在 4 至 6 月期間多次擔任 慈善劵銷售義工 在苑舍的服務台外積 極向來苑訪客銷售慈善劵 銷售成績非 常理想 多謝各位支持! P.14

本 苑 苑 友 於 4 月 11 日 在 香 港 仔 進 行 了 一 次 外 銷 慈 善 劵 是 次 活 動 有 苑 友 的 家 屬 和 本 苑 職 員 一 家 大 細 一 起 做 義 工, 銷 售 過 程 十 分 愉 快! 2015 年 女 籌 款 額 $21,274.4 P.15

我 創 我 天 地 是 本 苑 其 中 一 個 小 組, 苑 友 可 以 一 起 動 手 製 作 環 保 手 工, 透 過 小 組 提 高 苑 友 的 環 保 意 識 和 增 進 苑 友 之 間 的 友 誼 P.16 手 工 皂 製 成 品

利 用 橙 皮 絲 黑 糖 加 水 製 作 洗 手 液 利 用 廢 紙 加 水 製 作 環 保 紙, 再 重 新 上 色, 變 成 美 麗 的 圖 畫 我 創 我 天 地 P.17

http://www.wyzu.cn/2013/1120/77011.html 來 苑 活 動 - 懷 舊 金 曲 分 享 歐 陽 小 姐 和 一 班 義 工 於 2015 年 4 月 25 日 來 探 訪 本 苑 苑 友, 為 他 們 獻 唱 多 首 懷 舊 金 曲 義 工 載 歌 載 舞 的 精 彩 表 演, 讓 苑 友 都 聽 到 手 舞 足 蹈, 拍 手 叫 好 P.18 聽 到 熟 悉 的 金 曲, 苑 友 都 會 跟 著 音 樂 一 起 唱

義 工 更 積 極 地 邀 請 苑 友 一 起 合 唱 義 工 更 為 苑 友 送 上 預 備 的 禮 物, 真 是 滿 載 而 歸! P.19

P.20 賞 花 郊 遊 樂 於 2015 年 5 月 12 日 舉 行, 苑 友 當 日 到 鴨 脷 洲 大 街 風 之 塔 暢 遊, 一 邊 欣 賞 鴨 脷 洲 漁 港 景 色, 一 邊 呼 吸 清 新 空 氣, 真 是 一 件 賞 心 樂 事

遊 完 風 之 塔 之 後, 苑 友 到 海 怡 淘 源 酒 家 茶 聚 P.21 苑 友 陳 玉 蘭 的 家 人 當 日 亦 一 齊 參 加 賞 花 活 動, 共 享 天 倫 之 樂

在 5 月 19 日, 我 們 苑 舍 為 4 至 6 月 份 生 日 的 苑 友 舉 行 了 一 個 生 日 派 對, 當 日 有 超 過 10 位 的 壽 星 公 出 席 了 派 對, 場 面 十 分 熱 鬧! 各 位 的 造 型 更 各 具 特 色! 彭 浩 川 伯 伯 周 三 妹 婆 婆 陳 玉 蘭 婆 婆 鄧 群 英 婆 P.22 黃 金 煥 婆 婆

在 富 的 食 物 之 們 和 苑 友 玩 一 些 小 戲, 他 們 都 玩 得 十 分 投 入 派 對 預 備 了 豐 富 的 食 物 飲 品 和 禮 物 包 為 苑 友 慶 祝 生 日, 當 中 一 定 有 預 備 生 日 蛋 糕 在 此, 謹 祝 各 位 生 日 的 公 公 婆 婆 生 日 快 樂! 身 體 健 康! 在 苑 舍 生 活 愉 快! P.23

東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 於 2015 年 6 月 6 日 來 苑 探 訪 當 日 有 很 多 親 子 義 工 和 苑 友 一 起 聊 天 和 玩 遊 戲, 小 義 工 更 為 苑 友 表 演, 載 歌 載 舞 和 送 禮 物, 苑 友 都 笑 口 常 開 以 下 是 與 大 家 分 享 當 日 東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 負 責 姑 娘 的 活 動 感 想 東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 來 苑 活 動 大 家 好! 我 係 東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 楊 海 恩 姑 娘,2015 年 6 月 份 計 劃 了 與 中 心 的 小 組 小 海 豚 歌 劇 團 和 V.come 義 工 小 組 探 訪 香 港 基 督 教 女 青 年 會 鄭 傍 卿 護 理 安 老 苑, 小 海 豚 歌 劇 團 由 一 班 4-8 歲 的 小 朋 友 組 成, 他 們 每 次 探 訪 時 都 會 以 音 樂 和 舞 蹈 與 院 友 分 享 快 樂, 而 是 次 V.come 義 工 便 帶 了 多 個 遊 戲 與 院 友 共 渡 歡 樂 時 光 在 過 程 當 中, 小 朋 友 天 真 的 笑 容 帶 給 長 者 們 無 比 的 快 樂, 亦 學 懂 關 心 身 邊 的 老 人 家, 更 明 白 分 享 快 樂 比 物 質 更 重 要, 並 希 望 可 以 多 探 訪 老 人 家, 就 像 家 人 一 樣 去 關 心 他 們 在 此, 亦 感 謝 鄭 傍 卿 護 理 安 老 苑 同 事 們 的 細 心 安 排 和 招 待, 讓 我 們 的 活 動 順 利 進 行, 並 加 深 對 長 者 們 的 認 識 東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 楊 海 恩 姑 娘 P.24

舒 緩 身 心 沐 浴 樂 服 務 護 理 部 於 苑 舍 修 建 工 程 後 新 增 一 項 收 費 服 務, 本 苑 的 按 摩 浴 缸 沐 浴 服 務, 對 象 是 患 認 知 障 礙 症 的 苑 友, 目 的 是 想 透 過 水 力 按 摩 刺 激 苑 友, 舒 緩 苑 友 因 沐 浴 而 感 到 不 安 從 而 提 昇 苑 友 對 沐 浴 的 興 趣 透 過 三 十 分 鐘 的 水 力 按 摩 舒 緩 苑 友 的 疲 勞, 過 程 中 工 作 員 除 了 會 為 苑 友 沐 浴 外, 更 會 監 察 苑 友 受 水 力 按 摩 刺 激 後 情 緒 的 變 化 舒 緩 身 心 沐 浴 樂 服 務 現 正 推 行, 歡 迎 有 興 趣 的 苑 友 參 與 體 驗, 詳 情 請 與 本 苑 郭 姑 娘 查 詢 郭 婉 蓮 副 長 P.25

請 支 持 敬 老 護 老 愛 心 券 2015 慈 善 籌 款 運 動 本 會 透 過 敬 老 護 老 愛 心 券 2015 慈 善 籌 款 運 動 為 其 下 長 者 服 務 單 位 籌 募 經 費, 包 括 明 儒 松 柏 社 區 服 務 中 心 之 美 化 工 程 自 資 項 目 Y Farm 健 康 長 者 農 場 之 營 運 經 費 及 九 龍 會 所 復 修 計 劃 開 設 的 Y Care 青 健 坊 長 者 日 間 護 理 中 心 之 器 材 設 備 明 儒 松 柏 社 區 服 務 中 心 為 居 住 於 東 區 的 長 者 及 護 老 者 提 供 綜 合 社 區 支 援 服 務, 實 踐 社 區 支 援 及 照 顧 的 理 念, 推 動 長 者 身 心 靈 健 康 的 全 面 服 務 惟 中 心 設 施 漸 老 化, 故 需 作 全 面 翻 新 工 程, 方 能 為 長 者 提 供 舒 適 環 境 在 熟 悉 的 社 區 繼 續 安 享 晚 年 Y Farm 健 康 長 者 農 場 是 一 個 由 長 者 管 理 和 運 作 的 有 機 農 場, 它 匯 聚 了 逾 130 名 長 者 義 工 的 人 生 智 慧 及 經 驗, 以 農 耕 體 驗 及 田 園 活 動, 向 社 會 人 士 推 廣 環 保 健 康 生 活 身 心 靈 平 衡 的 訊 息 同 時, 長 者 義 工 透 過 與 參 加 者 互 動 交 流, 傳 授 智 慧, 促 進 長 幼 共 融, 充 分 體 現 老 有 所 為 的 精 神 Y Care 青 健 坊 長 者 日 間 護 理 中 心 透 過 一 站 式 服 務, 包 括 日 間 照 顧 復 康 治 療 認 知 能 力 訓 練 懷 緬 治 療 及 護 老 者 訓 練 等, 促 進 長 者 的 自 理 及 復 康 能 力, 幫 助 他 們 舒 緩 心 靈 及 情 緒, 從 而 提 昇 生 活 質 素, 讓 他 們 得 到 全 面 的 照 顧 及 社 區 支 援 服 務 其 中 Y Farm 健 康 長 者 農 場 及 Y Care 青 健 坊 長 者 日 間 護 理 中 心 均 以 自 負 盈 虧 形 式 營 運, 面 對 人 手 及 資 源 的 不 足, 故 女 青 將 全 力 參 與 在 10 月 24 日 至 11 月 29 日 舉 行 的 敬 老 護 老 愛 心 券 2015 慈 善 籌 款 運 動, 以 持 續 發 展 適 切 的 長 者 服 務, 促 進 他 們 積 極 參 與 以 達 致 安 穩 及 健 康 的 晚 年 生 活 P.26 推 動 長 者 發 揮 潛 能, 達 致 老 有 所 為, 誠 盼 各 位 積 極 參 與 女 青 的 愛 心 券 籌 款 活 動, 慷 慨 解 囊, 或 加 入 為 女 青 義 工 協 助 售 券! 特 設 優 先 預 訂 愛 心 券, 詳 情 請 與 中 心 職 員 查 詢

苑 舍 跌 倒 情 況 2014-2015 跌 倒 是 導 致 長 者 患 病 和 死 亡 的 重 要 原 因 之 一 在 香 港,65 歲 及 以 上 的 長 者 每 年 大 約 每 5 人 便 有 1 人 跌 倒 預 防 跌 倒 是 苑 舍 其 中 一 個 重 要 目 標, 故 此 本 苑 在 去 年 9 月 新 成 立 預 防 跌 倒 小 組, 成 員 包 括 物 理 治 療 師 護 士 及 社 工, 工 作 小 組 會 聚 焦 討 論 重 覆 跌 倒 的 苑 友, 以 盡 早 識 別 高 危 跌 倒 苑 友 作 預 防 小 組 的 理 念 是 盡 量 在 不 減 少 院 友 活 動 下 預 防 跌 倒, 我 們 深 信 苑 友 有 權 利 選 擇 活 動 上 的 自 由 2014 年 4 月 至 2015 年 3 月 全 年 跌 倒 為 50 人, 其 中 重 覆 跌 倒 的 人 數 有 21 個 在 預 防 跌 倒 工 作 小 組 的 努 力 下, 新 增 的 重 覆 跌 倒 苑 友 由 上 半 年 的 13 個 降 至 7 個, 而 本 苑 最 多 重 覆 跌 倒 次 數 的 苑 友 情 況 有 所 改 善, 於 2014-15 年 度 由 上 年 度 該 苑 友 曾 一 個 月 內 跌 倒 8 次 之 多, 透 過 教 導 苑 友 物 理 治 療 的 訓 練 與 醫 生 討 論 藥 物 情 況 安 排 活 動 / 日 常 工 作 予 苑 友 參 與 而 減 少 苑 友 因 不 適 當 行 為 而 跌 倒 的 次 數, 該 苑 友 於 2015 年 4 月 至 6 月 期 間 共 只 跌 了 3 次 並 沒 有 因 此 而 留 院 由 跌 倒 小 統 計 中 我 們 見 到 一 樓 的 苑 友 比 地 下 的 苑 友 更 大 機 會 跌 倒, 這 和 苑 友 的 活 動 和 步 行 能 力 較 高 有 關, 男 女 跌 倒 的 比 例 亦 和 苑 舍 中 男 女 的 分 佈 類 近, 表 示 性 別 的 影 響 因 素 在 我 們 的 苑 舍 影 響 不 大, 但 值 得 留 意 的 是 在 跌 倒 的 苑 友 中 有 33% 會 因 此 而 入 急 症 室, 跌 倒 的 後 果 是 不 容 忽 視 的 預 防 跌 倒 工 作 小 組 會 繼 續 努 力, 希 望 家 人 苑 友 能 通 力 合 作 共 同 減 少 跌 倒 的 情 況 跌 倒 小 統 計 (1) 在 跌 倒 苑 友 中 性 別 的 分 佈 男 40% 女 60% P.27

(2) 在 跌 倒 苑 友 中 樓 層 的 分 佈 地 下 24% 1 樓 76% (3) 在 跌 倒 後 入 醫 院 的 比 例 有 33% 沒 有 67% 預 防 跌 倒 工 作 小 組 P.28

代 購 服 務 價 格 調 整 及 新 安 排 通 知 由 於 供 應 商 已 於 2015 年 4 月 1 日 起 調 整 新 收 費, 本 苑 代 購 服 務 有 以 下 新 安 排, 詳 見 如 下 : 新 價 目 / 安 排 於 1/8/2015 起 生 效 1) 產 品 / 服 務 類 別 舊 價 新 價 陪 診 服 務 ( 首 兩 小 時 ) $129 $135 2) 如 苑 友 因 緊 急 入 院 而 需 要 本 苑 職 員 陪 診, 頭 一 小 時 會 豁 免 收 費, 由 第 二 個 小 時 起 以 每 15 分 鐘 收 費 計 算 ( 每 15 分 鐘 收 費 為 $17-) 逢 星 期 六 日 及 公 眾 假 期 將 收 取 一 次 性 附 加 費 ($33-) 3) 所 有 經 由 本 苑 物 理 治 療 師 代 購 的 復 康 用 品, 費 用 需 由 苑 友 / 苑 友 家 人 自 行 繳 交 4) 如 本 苑 收 到 苑 友 的 醫 院 單, 會 個 別 通 知 家 人 到 苑 領 取, 請 家 人 自 行 處 理 5) 代 購 服 務 推 出 以 來 已 新 增 多 項 服 務 / 產 品, 詳 細 請 參 考 新 收 費 表 ( 分 別 貼 於 地 下 及 樓 上 大 堂 位 置 )( 紅 字 及 斜 體 為 新 增 項 目 ) 服 務 使 用 者 如 有 任 何 問 題 請 到 辦 公 室 與 代 購 部 同 事 聯 絡 P.29

P.30 代 購 服 務 新 增 產 品 項 目 包 裝 售 價 強 生 美 肌 深 層 滋 養 沐 浴 乳 750 毫 升 $35.8 嘉 頓 威 化 200g/ 包 $12.9 維 他 黑 加 侖 子 汁 (4 包 裝 ) 125ml/ 包 $10.3 力 高 去 核 西 梅 罐 $39.2 添 寧 復 健 尿 褲 型 尿 片 ( 大 碼 )(1 箱 =2 包 ) (1 包 =46 片 ) 箱 $401.7 強 效 夜 用 型 尿 片 ( 加 大 碼 )(1 箱 =10 包 ) 箱 $534.1 護 理 寶 天 然 蘆 薈 柔 濕 巾 (1 包 =80 片 ) 包 $16.8 護 理 寶 天 然 蘆 薈 柔 濕 巾 ( 厚 加 大 裝 ) (1 包 =80 片 ) 包 $24.7 消 毒 導 尿 管 十 字 掣 2000ml 個 $3.6 * 鼻 胃 管 餵 飼 奶 品 : Isosource 1.2HN 237ml/ 罐 $16.3 Isocal ACBL610-1 X1 237ml/ 罐 $8.9 * 按 苑 友 每 月 食 用 數 量 計 算 支 出 後 扣 減 膳 食 費 的 差 額 收 費 雅 培 怡 保 康 900g/ 罐 $223.8 彈 性 繃 帶 卷 3 吋 打 $20.2 彈 性 棉 紗 布 繃 帶 7.5cmx1.5m 卷 $60.6 彈 性 繃 帶 2 x4 碼 長 ( 獨 立 包 裝 ) 包 $25.2 HYDROCOLLOID GEL 30GM ( 傷 口 用 ) 包 $117.5 消 毒 吸 血 墊 4 x 8 包 $121.1 防 敏 感 膠 紙 Nitto 1 x10y(12 卷 / 盒 ) 卷 $50.5

項 目 包 裝 售 價 剪 裝 超 級 防 水 膠 膜 15cmX10m 卷 $343.3 消 毒 氧 氣 鼻 喉 個 $15.1 七 海 健 兒 寶 樽 $61.7 寶 靈 家 噴 霧 劑 助 吸 個 $280.5 防 撕 尿 片 褲 ( 加 大 / 大 碼 ) 條 $258.1 防 撕 尿 片 褲 ( 中 碼 ) 條 $246.8 Allevyn( 敷 料 ) 盒 $389.3 Hibtitane( 洗 症 藥 水 )( 盒 庄 ) 25 包 / 盒 $78.5 Hibtitane( 洗 症 藥 水 )( 支 庄 ) 支 $28.1 Hibitane( 洗 症 藥 水 )( 包 庄 ) 包 $3.4 PIC 餵 食 用 針 筒 50cc 支 $7.1 清 洗 噴 沫 支 $46.2 20cc 針 筒 ( 餵 食 用 ) 支 $2.8 尿 喉 14 號 (2 WAY)5-15cc 條 $11.1 10cc 針 筒 連 針 咀 盒 $151.5 Medline 男 用 膠 便 壺 ( 可 焗 )1000cc 個 $50.5 PIC( 螺 絲 頭 ) 針 筒 10cc 支 $2.0 膠 量 杯 1000ml( 無 蓋 ) 個 $75.7 ( 首 兩 小 時 ) 陪 診 服 務 ( 最 低 消 費 為 2 小 時, 之 後 每 15 分 鐘 收 費 $17.00) 每 兩 小 時 $135.0 ( 其 後 每 15 分 鐘 ) 陪 診 服 務 ( 最 低 消 費 為 2 小 時, 之 後 每 15 分 鐘 收 費 $17.00) 每 15 分 鐘 $17.0 逢 星 期 六 / 日 收 一 次 性 收 費 次 $33.0 P.31

新同工入職心聲 廖悅來先生 程序幹事 各位苑友 家屬朋友 同工 您們好 我是剛剛在 7 月 初由持續教育部調職到本苑工作的 新同工 雖然我 已在女青年會工作了多年的時間 一直以來卻很少接觸 護理安老苑的服務 況且我也甚少踏足港島南區 故此 對於我這個 新人 而言 實在是需要一點時間去適應 新環境 新工作 全賴各同工的悉心指導 協助和包容 經過短短數星期的時間 我漸漸已適應新的工作環境 更值得欣慰的是 藉著日常與苑友的接觸 相處日子雖 短 但初步已能獲得一班和藹可親的苑友的友善對待和 支持 並願意接納我成為他們的 新朋友 實在非常 感恩 期望日後能繼續與各位同工一起合作 持續優化 本苑的服務 讓一班 老友記 能在這個溫馨的 家 住得更開心 更放心 鄭桂鳳小姐 行政助理 大家好!我是行政助理鄭桂鳳 來到這裡快將一個月 了 感到這裡非常熱鬧 亦開始適應這個大家庭 相 信日後有更多機會認識及服務各位苑友 閒時我喜愛打保齡球 烹飪 與家人朋友聚會和遊走 大自然 遊走大自然可讓我認識天父的創造 認識大 自然的多樣性 令人心曠神怡 我亦十分喜愛烹飪 為家人預備豐富的美食外 也會親子廚藝一番 除了 有助加強與孩子溝通 也能啟發孩子創意 這些活動 都讓我在生活中得到很多樂趣 P.32

照 顧 體 弱 長 者 的 過 程 中, 許 多 人 都 認 為 就 好 像 一 個 初 生 寶 寶 逆 生 長 的 過 程, 這 個 說 法 深 究 其 實 頗 有 幾 分 道 理 現 今, 愈 來 愈 多 的 學 者 認 為 很 多 用 來 教 育 兒 童 的 方 法, 引 入 用 作 照 顧 患 有 認 知 障 礙 症 長 者 亦 十 分 湊 效 應 用 老 年 學 學 者 Dr. Cameron Camp 認 為 著 名 的 蒙 台 梭 利 教 育 理 論 除 可 以 應 用 在 兒 童 教 育 上, 對 任 何 其 他 人 生 階 段 的 人 士 皆 有 功 效, 即 使 是 患 有 嚴 重 認 知 障 礙 症 的 長 者 1 那 究 竟 蒙 台 梭 利 理 論 是 什 麼? 蒙 台 梭 利 教 育 理 論 由. 義 大 利 心 理 兼 教 育 學 家 瑪 利 亞 蒙 台 梭 利 創 造, 其 特 點 是 給 兒 童 創 造 一 個 準 備 好 的 環 境, 借 用 各 式 各 樣 的 教 具, 給 兒 童 自 由 去 學 習 及 探 索 而 對 於 患 有 認 知 障 礙 症 的 長 者, 特 定 的 蒙 式 教 具 能 夠 訓 練 長 者 各 方 面 的 能 力, 例 如 生 活 功 能 記 憶 力 專 注 力 計 算 能 力 語 言 表 達 能 力 等 隨 著 年 紀 的 增 長, 本 苑 患 有 認 知 障 礙 症 的 苑 友 人 數 亦 日 漸 增 加 為 能 夠 減 緩 認 知 退 化 的 速 度, 今 年 本 苑 推 出 蒙 台 梭 利 小 組 系 列 活 動 活 動 邀 請 患 有 認 知 障 礙 症 的 苑 友 參 與, 評 估 他 們 的 認 知 能 力, 借 用 玩 具 觀 察 他 們 的 認 知 反 應, 進 而 發 掘 苑 友 的 長 處 基 於 對 參 加 者 能 力 優 勢 的 評 估, 安 排 合 適 的 玩 具 遊 戲, 訓 練 及 維 持 苑 友 的 認 知 能 力 活 動 不 僅 邀 請 苑 友, 家 人 亦 可 以 參 與 其 中 8 月 中, 本 苑 將 開 放 蒙 台 梭 利 玩 具, 給 家 人 來 苑 探 訪 苑 友 時 使 用, 家 人 可 在 本 苑 地 下 辦 公 室 找 同 事 協 助 借 用 玩 具 詳 細 的 借 用 指 引, 請 稍 後 參 閱 本 苑 的 宣 傳 資 料 如 有 任 何 查 詢, 請 致 電 本 苑 聯 絡 社 工 劉 姑 娘 劉 丹 社 工 借 用 益 智 玩 具 服 務 即 將 推 出 ~~ 密 切 留 意 本 苑 宣 傳 資 料! 1 http://www.apa.org/action/careers/health/cameron-camp.aspx P.33

我 要 捐 款 香 港 基 督 教 女 青 年 會 鄭 傍 卿 護 理 安 老 苑 捐 款 表 格 我 願 意 支 持 香 港 基 督 教 女 青 年 會 鄭 傍 卿 護 理 安 老 苑 的 服 務 發 展 及 大 修 工 程, 現 捐 助 : 港 幣 $1,000 港 幣 $500 港 幣 $300 其 他 款 額 港 幣 $ 個 人 資 料 姓 氏 : ( 先 生 / 女 士 / 小 姐 ) 聯 絡 電 話 : 電 郵 : 郵 寄 地 址 : 支 票 捐 款 請 將 抬 頭 香 港 基 督 教 女 青 年 會 的 劃 線 支 票 寄 回 香 港 基 督 教 女 青 年 會 鄭 傍 卿 護 理 安 老 苑 ( 地 址 : 香 港 鴨 脷 洲 利 東 邨 東 業 樓 地 下 ) 請 寄 回 收 據 若 收 據 抬 頭 人 並 非 捐 款 者, 請 以 正 楷 填 寫 抬 頭 人 之 姓 名 : 備 註 :1. 您 提 供 予 本 會 的 個 人 資 料 只 用 作 處 理 捐 款 簽 發 收 據 及 寄 奉 本 會 籌 募 活 動 消 息 之 用, 並 會 提 供 本 會 及 銀 行 在 工 作 上 有 需 要 知 道 該 等 資 料 的 職 員 使 用 2. 捐 助 港 幣 一 百 元 或 以 上 可 獲 政 府 免 稅 第 71 期 苑 訊 督 印 人 : 黎 玉 潔 編 輯 : 陳 嘉 慧 出 版 :2015 年 08 月 印 刷 版 份 數 :130 份 印 刷 品 地 址 : 香 港 鴨 脷 洲 利 東 邨 東 業 樓 地 下 電 話 :2874 3663 傳 真 :2874 2236 網 址 :http://hecph.ywca.org.hk 電 郵 :hecph@ywca.org.hk

苑舍傳真 真 1. 截至 2015 年 8 月 15 日為止 苑友入住人數為 103 位 (分別有 有 64 位女 苑友及 及 39 位男苑友 位男苑友)) 其中有 87 7 位苑友屬長期護理宿位個案 餘下 16 位苑友則屬安老宿位個案 2. 在 2015 年 4 月 1 日至 8 月 15 日 新入住的苑友包括有李國志先生 何 蘭女士 蕭杏蘭女士 袁鑽群女士 陳華根先生 蕭國祥先生及高北妹 女士 3. 2015 年 4 月至 8 月期間 新到職的同工有 到職的同工有 3 位 包括 位 包括行政助理鄭桂鳳小 姐 程序幹事廖悅來先生已於 姐 程序幹事廖悅來先生 姐 程序幹事廖悅來先生已 於 2015 年 7 月 1 日到職 保健員郭可瑤小 保健員郭可瑤小 姐亦已於 姐亦已 亦已於 亦已 於 2015 年 8 月 3 日到職 另外服務助理楊嘉敏小姐已於 2015 年 6 月 4 日離職 4. 於 2015 年度開始 苑舍將增加人手包括註冊護士 1 位 登記護士 1 位 保健員 1 位及保健員助理 1 位 5. 由 2015 年 3 月 10 日至 2015 年 7 月 15 日止 本苑獲 (1)黃笑女士捐款 (1)黃笑女士捐款 60 予本苑大修工程 予本苑大修工程 (2) (2)梁錦紅小姐捐款 (2) 梁錦紅小姐捐款 1,000 梁錦紅小姐捐款 1,000 予女青慈善劵 予女青慈善劵 (3) (3) 葉少梅小姐捐款 2,000 葉少梅小姐捐款 2,000 予本苑服務發展之用 予本苑服務發展之用 (4) (4)陳來皓先生捐款 (4) 陳來皓先生捐款 300 陳來皓先生捐款 予本苑服務發展之用 (5) 予本苑服務發展之用 (5)鄧群英小姐捐款 (5) 鄧群英小姐捐款 500 鄧群英小姐捐款 500 予本苑服務發展之用 (6)善心人捐款 (6) 善心人捐款$500 善心人捐款 $500 予本苑服務發展之用 予本苑服務發展之用 (7) (7)香港靈合堂捐款 (7) 香港靈合堂捐款 241,500 香港靈合堂捐款 予本苑推行 彩虹橋的重遇 院舍長者靈性關顧計劃 2016/17 2016/17 本苑衷 心感謝以上各位慷慨捐助本苑以作本苑各項服務發展之用; 心感謝以上各位慷慨捐助本苑以作本苑各項服務發展之用 P.1

(8) 翟 慧 珍 家 人 周 四 妹 家 人 黃 嬌 家 人 葉 少 梅 小 姐 何 蘭 家 人 張 景 鎏 家 人 蕭 敬 群 家 人 鄧 文 家 人 馮 愛 玉 家 人 黃 潤 妹 家 人 黃 嬌 家 人 熱 心 送 贈 生 果 及 禮 品 包 等 7. 2015 年 女 青 慈 善 劵 銷 售, 本 苑 總 籌 款 額 為 港 幣 二 萬 一 千 二 百 七 十 四 元 四 角 8. 於 2015 年 11 月 7 日, 本 苑 將 於 本 苑 地 下 對 出 花 園 空 地 舉 行 感 恩 禮 9. 火 警 演 習 於 2015 年 7 月 6 日 舉 行, 本 苑 參 加 人 數 為 113 人 (32 名 職 員 及 81 名 苑 友 ) 當 日 鴨 脷 洲 消 防 局 到 場 協 助 指 導 10. 本 苑 家 樂 同 頌 留 聲 機 於 社 會 福 利 署 老 有 所 為 活 動 計 劃 2014/15 中, 獲 老 有 所 為 活 動 計 劃 2014/15 地 區 發 揮 長 者 潛 能 獎 11. 苑 友 大 會 於 2015 年 6 月 25 日 舉 行, 當 日 有 32 位 苑 友 出 席 12. 苑 友 家 屬 大 會 於 2015 年 7 月 25 日 舉 行, 有 39 位 苑 友 及 13 名 家 屬 出 席 當 日 邀 請 了 香 港 防 癆 會 中 醫 診 所 暨 香 港 大 學 中 醫 臨 床 教 研 中 心 同 事 介 紹 了 中 醫 針 灸 服 務 13. 使 用 者 如 對 本 苑 舍 服 務 有 任 何 意 見, 歡 迎 使 用 以 下 方 式 與 本 苑 聯 絡 :(1) 直 接 寄 信 本 苑 院 長 ;(2) 填 妥 設 於 地 下 大 堂 的 表 格 後 投 入 意 見 箱 ;(3) 致 電 2874-3663 與 院 長 夏 雅 筠 女 士 聯 絡 ;(4) 或 電 郵 sandieha@ywca.org.hk 予 夏 院 長 收 P.2

<<沿途有您 << 沿途有您 美好人生 美好人生>> >> 小組分享 P.3

愛 在 其 中 苑 友 年 紀 日 漸 老 邁, 病 痛 難 免 不 少, 因 此 較 多 機 會 需 要 進 出 醫 院 故 此, 這 半 年 我 出 入 醫 院 探 訪 次 數 頻 密 生 病 的 苑 友 入 院 若 超 過 3 天, 我 更 會 把 握 時 間 前 往 探 望, 珍 惜 陪 伴 苑 友 的 時 刻, 也 陪 伴 他 們 在 世 同 行 最 後 的 一 段 路 探 望 苑 友 除 了 帶 有 苑 舍 職 員 的 慰 問, 還 有 送 上 其 他 苑 友 的 祝 福, 以 作 打 氣 和 支 持 特 別 是 那 些 曾 同 房 居 住, 或 那 些 已 建 立 多 年 友 誼 的, 記 掛 和 擔 心 也 是 出 於 自 然 每 次 患 病 的 苑 友 看 見 我 的 來 訪, 總 是 一 臉 驚 訝, 然 而 瞬 間 卻 又 表 現 高 興 得 很, 尤 其 是 那 些 沒 有 親 朋 的 苑 友, 更 感 到 猶 如 家 人 的 探 望 通 常 我 會 扮 演 小 鴿 子, 將 苑 友 的 病 況 訊 息 帶 回 給 苑 舍 給 其 他 苑 友 知 道, 他 們 知 悉 後 均 表 示 安 心, 然 而 當 苑 友 情 況 轉 差, 其 他 的 苑 友 均 會 表 示 不 捨 及 無 奈, 傷 心 過 後 苑 友 也 總 會 明 白 有 生 總 有 死 苑 友 對 生 死 正 面 的 看 法, 實 在 感 恩! 苑 舍 的 苑 友 都 是 來 自 不 同 的 背 景, 磨 合 總 是 有 的 然 而, 感 恩 的 是 苑 友 多 以 成 熟 尊 重 的 態 度, 體 諒 彼 此 不 同 因 此, 住 久 了, 便 猶 如 一 家 人, 這 份 感 情 不 但 是 與 苑 友 之 間, 亦 包 括 與 同 事 之 間, 充 滿 愛 在 我 們 當 中! 聖 經 約 翰 福 音 13 章 34 節 的 教 導 : 我 賜 給 你 們 一 條 新 命 令, 乃 是 叫 你 們 彼 此 相 愛 我 怎 樣 愛 你 們, 你 們 也 要 怎 樣 相 愛 因 耶 穌 基 督 的 捨 身 的 愛, 耶 穌 與 我 雖 沒 血 緣 關 係, 但 卻 選 擇 先 愛 我 們, 我 們 也 應 彼 此 相 愛 P.4 羅 美 德 苑 牧

苑 舍 規 則 冷 暖 氣 開 放 時 段 單 日 雙 日 上 午 7 時 1 號 機 2 號 機 中 午 12 時 2 號 機 1 號 機 下 午 7 時 1 號 機 2 號 機 開 關 冷 暖 氣 注 意 事 項 門 窗 必 須 關 閉 ( 包 括 廁 所 ) 苑 友 勿 自 行 開 關 門 窗 苑 友 勿 自 行 調 教 冷 氣 機 身 掣 熱 水 爐 開 關 時 間 上 午 7 時 至 下 午 5 時 P.5

註 冊 營 養 師 到 訪 服 務 各 位 苑 友 及 家 人 有 沒 有 留 意 到 近 日 本 苑 就 苑 友 的 餐 膳 正 進 行 大 改 革, 原 因 是 本 苑 於 2015 年 7 月 正 式 購 入 基 督 教 聯 合 那 打 素 社 康 營 養 師 到 訪 服 務 首 階 段 註 冊 營 養 師 的 主 要 任 務 是 檢 視 本 苑 的 餐 膳, 確 保 每 一 份 餐 膳 包 括 普 通 餐 / 低 糖 餐 / 低 普 林 餐 及 糊 餐 碎 餐 都 合 乎 要 求, 份 量 適 中, 米 飯 / 蔬 菜 和 肉 類 的 比 例 合 乎 苑 友 的 需 要 此 外, 營 養 師 亦 為 同 工 進 行 訓 練, 以 配 合 營 養 之 要 求 此 外, 註 冊 營 養 師 亦 會 為 經 本 苑 護 士 轉 介 之 有 需 要 的 苑 友 作 個 別 諮 詢 服 務, 主 要 對 象 是 體 重 過 輕 / 過 重 或 有 特 殊 飲 食 需 要 的 苑 友 營 養 師 會 針 對 性 為 苑 友 分 析 飲 食 習 慣 和 份 量, 透 過 專 業 的 餐 膳 建 議, 行 為 糾 正, 指 導 苑 友 改 善 飲 食 習 慣 暫 時 註 冊 營 養 師 會 每 月 到 訪 一 次, 所 以 如 果 苑 友 有 營 養 師 服 務 的 需 要, 歡 迎 與 本 苑 護 士 陳 姑 娘 聯 絡! P.6

現 時 苑 友 的 飯 餐 大 致 分 為 以 下 三 類 : 正 餐 1 飯 類 : 爽 飯 餸 菜 類 : 餸 菜 會 切 成 一 般 大 小 碎 餐 2 飯 類 : 淋 飯 餸 菜 類 : 餸 菜 會 切 成 碎 及 去 骨 糊 餐 3 飯 類 : 糊 飯 餸 菜 類 : 餸 菜 會 攪 成 糊 狀 * 備 註 : 飯 類 本 苑 負 責 同 事 調 配 P.7

苑 友 大 會 本 年 度 第 一 次 的 苑 友 大 會 在 6 月 25 日 下 午 在 本 苑 二 樓 飯 堂 舉 行 當 日 有 32 位 苑 友 出 席 了 解 苑 內 的 最 新 消 息 ( 左 圖 ) 督 導 主 任 黎 玉 潔 姑 娘 ( 右 圖 ) 院 長 夏 雅 筠 姑 娘 ( 右 ) 為 當 日 大 會 主 持 副 院 長 郭 婉 蓮 姑 娘 ( 左 ) 報 告 感 染 控 制 P.8 P.8 各 位 出 席 的 苑 友 都 非 常 留 心 聆 聽 苑 友 大 會 的 內 容

( 上 圖 ) 物 理 治 療 師 施 泳 如 姑 娘 為 苑 友 講 解 防 跌 資 訊 大 會 當 日 內 容 包 括 : 1) 苑 務 報 告 2) 2014/2015 年 意 見 調 查 結 果 3) 走 火 警 演 習 4) 防 跌 資 訊 5) 苑 舍 規 則 6) 代 購 服 務 7) 感 染 控 制 8) 牙 醫 服 務 ( 上 圖 ) 程 序 幹 事 蕭 嘉 琪 姑 娘 為 苑 友 報 告 代 購 服 務 ( 上 圖 ) 保 健 員 鄭 美 嫦 姑 娘 介 紹 牙 醫 服 務 當 日 亦 設 有 問 答 環 節, 苑 友 都 積 極 發 問 P.9

苑 友 家 屬 大 會 本 年 度 第 一 次 的 苑 友 家 屬 大 會 於 2015 年 7 月 25 日 下 午 在 本 苑 二 樓 飯 堂 舉 行 當 日 苑 友 和 家 屬 總 共 有 52 人 出 席 當 日 邀 請 了 香 港 防 癆 會 中 醫 診 所 暨 香 港 大 學 中 醫 臨 床 教 研 中 心 的 中 醫 師 ( 左 圖 ) 介 紹 中 醫 針 灸 服 務 大 家 跟 隨 指 導 一 起 做 簡 單 的 十 巧 手 和 紓 緩 疲 勞 小 運 動 出 席 的 家 屬 和 苑 友 都 認 真 地 一 起 做 P.10

大 會 當 日 內 容 包 括 : 1) 苑 務 報 告 2) 中 醫 針 灸 服 務 3) 2014/2015 年 意 見 調 查 結 果 4) 益 智 玩 具 借 用 5) 防 跌 資 訊 6) 苑 舍 規 則 7) 代 購 服 務 8) 長 者 牙 科 外 展 服 務 計 劃 9) 紓 緩 身 心 沐 浴 樂 服 務 10) 理 工 大 學 視 光 師 服 務 11) 家 屬 問 答 環 節 P.11

苑 友 家 屬 問 答 回 應 家 屬 提 問 1. 有 一 苑 友 家 人 表 示 苑 友 之 床 頭 櫃 需 要 維 修 2. 有 一 苑 友 家 人 反 映 可 否 放 大 架 構 圖 苑 舍 回 應 即 日 已 為 苑 友 檢 查 床 頭 櫃 並 作 更 換 將 會 放 大 本 苑 架 構 圖 之 資 料 本 苑 職 員 陸 續 將 會 配 戴 襟 章 以 顯 示 姓 名 及 職 位, 方 便 苑 友 及 家 人 識 別 3. 有 一 苑 友 家 人 查 詢 如 何 制 定 照 顧 計 劃 情 況 本 苑 於 收 納 服 務 使 用 者 後 一 個 月 內 進 行 服 務 需 要 評 估 評 估 結 果 會 用 來 制 定 個 人 照 顧 計 劃, 作 為 向 每 位 服 務 使 用 者 提 供 服 務 的 指 引 而 每 次 制 定 個 人 照 顧 計 劃, 都 會 召 開 個 案 會, 邀 請 保 證 人 出 席 討 論 並 講 解 計 劃 本 苑 亦 會 定 期 監 察 和 修 訂 各 項 個 人 照 顧 計 劃 每 年 亦 會 檢 討 該 計 劃 一 次 下 次 苑 友 家 屬 大 會 預 計 於 10 月 中 舉 行, 歡 迎 各 位 踴 躍 參 與! P.12

2014-2015 年 度 意 見 調 查 結 果 服 務 使 用 者 回 應 及 對 服 務 滿 意 程 度 是 次 意 見 調 查 分 別 收 回 49 位 親 友 及 50 位 苑 友 的 意 見 問 卷 調 查 結 果 採 用 4 分 制 顯 示, 4 分 屬 最 高, 1 分 屬 最 低 評 估 範 疇 苑 友 評 分 親 友 評 分 環 境 及 設 施 3.4 3.5 清 潔 衛 生 3.5 3.4 膳 食 服 務 3.4 3.1 護 理 及 照 顧 3.4 3.3 職 業 治 療 3.3 3.3 物 理 治 療 3.4 3.0 小 組 及 程 序 活 動 3.4 3.3 代 購 服 務 3.4 3.4 洗 衣 服 務 3.4 不 適 用 資 訊 傳 遞 3.2 3.3 職 員 表 現 3.3 3.4 對 苑 舍 服 務 的 整 體 滿 意 程 度 3.4 3.4 整 體 而 言, 苑 友 給 予 對 苑 舍 服 務 的 整 體 滿 意 程 度 為 3.4 分, 與 去 年 的 評 分 相 比 增 長 0.1 分, 而 親 屬 給 予 的 評 分 則 由 去 年 度 的 3.5 分 微 跌 0.1 分 至 3.4 分 個 別 評 分 方 面, 除 職 員 表 現 微 跌 0.1 分 至 3.3 分, 苑 友 給 予 其 餘 各 項 均 有 不 同 程 度 的 調 昇, 相 信 與 苑 舍 裝 修 全 面 完 成, 全 面 提 升 服 務 有 關 ; 而 親 友 意 見 方 面, 新 增 項 目 代 購 服 務 為 3.4 分, 詳 細 的 報 告 及 分 析 請 參 與 本 苑 報 告 板 苑 方 感 謝 苑 友 的 支 持 和 體 諒, 由 於 去 年 增 收 了 不 少 苑 友, 而 部 份 物 品 亦 重 新 購 置, 本 苑 明 白 家 屬 的 期 望 與 要 求, 期 盼 明 年 可 與 家 人 多 溝 通 及 增 加 透 明 度, 以 滿 足 苑 友 及 家 人 的 需 求 此 外, 本 苑 亦 將 全 面 改 善 及 提 升 各 方 面 服 務, 包 括 同 工 培 訓 護 理 工 作 電 腦 化 及 各 項 流 程 改 善, 以 促 進 苑 舍 的 轉 型 後 之 要 求 本 年 度 本 苑 會 舉 行 3 次 苑 友 家 屬 大 會, 希 望 透 過 此 平 台, 加 強 與 家 屬 之 溝 通 P.13

2015 女青慈善劵銷售 售 $10 慈善券 每年惠及 200,000 人次有需要的長者 家庭 青年 籌得善款將用於女青復修後的九龍會所 創建全 港首個 一站式綜合社會服務匯點 開設長者日間護理中 心 退休人士活動中心 家庭健康促進中心 青年發展 中心 售賣日期: 2015 年 4 月 1 日 ~ 2015 年 6 月 7 日 周三妹婆婆: 好多人支持我 幫我買獎慈善 劵 好開心呀! 多謝各位婆婆在 4 至 6 月期間多次擔任 慈善劵銷售義工 在苑舍的服務台外積 極向來苑訪客銷售慈善劵 銷售成績非 常理想 多謝各位支持! P.14

本 苑 苑 友 於 4 月 11 日 在 香 港 仔 進 行 了 一 次 外 銷 慈 善 劵 是 次 活 動 有 苑 友 的 家 屬 和 本 苑 職 員 一 家 大 細 一 起 做 義 工, 銷 售 過 程 十 分 愉 快! 2015 年 女 籌 款 額 $21,274.4 P.15

我 創 我 天 地 是 本 苑 其 中 一 個 小 組, 苑 友 可 以 一 起 動 手 製 作 環 保 手 工, 透 過 小 組 提 高 苑 友 的 環 保 意 識 和 增 進 苑 友 之 間 的 友 誼 P.16 手 工 皂 製 成 品

利 用 橙 皮 絲 黑 糖 加 水 製 作 洗 手 液 利 用 廢 紙 加 水 製 作 環 保 紙, 再 重 新 上 色, 變 成 美 麗 的 圖 畫 我 創 我 天 地 P.17

http://www.wyzu.cn/2013/1120/77011.html 來 苑 活 動 - 懷 舊 金 曲 分 享 歐 陽 小 姐 和 一 班 義 工 於 2015 年 4 月 25 日 來 探 訪 本 苑 苑 友, 為 他 們 獻 唱 多 首 懷 舊 金 曲 義 工 載 歌 載 舞 的 精 彩 表 演, 讓 苑 友 都 聽 到 手 舞 足 蹈, 拍 手 叫 好 P.18 聽 到 熟 悉 的 金 曲, 苑 友 都 會 跟 著 音 樂 一 起 唱

義 工 更 積 極 地 邀 請 苑 友 一 起 合 唱 義 工 更 為 苑 友 送 上 預 備 的 禮 物, 真 是 滿 載 而 歸! P.19

P.20 賞 花 郊 遊 樂 於 2015 年 5 月 12 日 舉 行, 苑 友 當 日 到 鴨 脷 洲 大 街 風 之 塔 暢 遊, 一 邊 欣 賞 鴨 脷 洲 漁 港 景 色, 一 邊 呼 吸 清 新 空 氣, 真 是 一 件 賞 心 樂 事

遊 完 風 之 塔 之 後, 苑 友 到 海 怡 淘 源 酒 家 茶 聚 P.21 苑 友 陳 玉 蘭 的 家 人 當 日 亦 一 齊 參 加 賞 花 活 動, 共 享 天 倫 之 樂

在 5 月 19 日, 我 們 苑 舍 為 4 至 6 月 份 生 日 的 苑 友 舉 行 了 一 個 生 日 派 對, 當 日 有 超 過 10 位 的 壽 星 公 出 席 了 派 對, 場 面 十 分 熱 鬧! 各 位 的 造 型 更 各 具 特 色! 彭 浩 川 伯 伯 周 三 妹 婆 婆 陳 玉 蘭 婆 婆 鄧 群 英 婆 P.22 黃 金 煥 婆 婆

在 富 的 食 物 之 們 和 苑 友 玩 一 些 小 戲, 他 們 都 玩 得 十 分 投 入 派 對 預 備 了 豐 富 的 食 物 飲 品 和 禮 物 包 為 苑 友 慶 祝 生 日, 當 中 一 定 有 預 備 生 日 蛋 糕 在 此, 謹 祝 各 位 生 日 的 公 公 婆 婆 生 日 快 樂! 身 體 健 康! 在 苑 舍 生 活 愉 快! P.23

東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 於 2015 年 6 月 6 日 來 苑 探 訪 當 日 有 很 多 親 子 義 工 和 苑 友 一 起 聊 天 和 玩 遊 戲, 小 義 工 更 為 苑 友 表 演, 載 歌 載 舞 和 送 禮 物, 苑 友 都 笑 口 常 開 以 下 是 與 大 家 分 享 當 日 東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 負 責 姑 娘 的 活 動 感 想 東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 來 苑 活 動 大 家 好! 我 係 東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 楊 海 恩 姑 娘,2015 年 6 月 份 計 劃 了 與 中 心 的 小 組 小 海 豚 歌 劇 團 和 V.come 義 工 小 組 探 訪 香 港 基 督 教 女 青 年 會 鄭 傍 卿 護 理 安 老 苑, 小 海 豚 歌 劇 團 由 一 班 4-8 歲 的 小 朋 友 組 成, 他 們 每 次 探 訪 時 都 會 以 音 樂 和 舞 蹈 與 院 友 分 享 快 樂, 而 是 次 V.come 義 工 便 帶 了 多 個 遊 戲 與 院 友 共 渡 歡 樂 時 光 在 過 程 當 中, 小 朋 友 天 真 的 笑 容 帶 給 長 者 們 無 比 的 快 樂, 亦 學 懂 關 心 身 邊 的 老 人 家, 更 明 白 分 享 快 樂 比 物 質 更 重 要, 並 希 望 可 以 多 探 訪 老 人 家, 就 像 家 人 一 樣 去 關 心 他 們 在 此, 亦 感 謝 鄭 傍 卿 護 理 安 老 苑 同 事 們 的 細 心 安 排 和 招 待, 讓 我 們 的 活 動 順 利 進 行, 並 加 深 對 長 者 們 的 認 識 東 華 三 院 賽 馬 會 利 東 綜 合 服 務 中 心 楊 海 恩 姑 娘 P.24

舒 緩 身 心 沐 浴 樂 服 務 護 理 部 於 苑 舍 修 建 工 程 後 新 增 一 項 收 費 服 務, 本 苑 的 按 摩 浴 缸 沐 浴 服 務, 對 象 是 患 認 知 障 礙 症 的 苑 友, 目 的 是 想 透 過 水 力 按 摩 刺 激 苑 友, 舒 緩 苑 友 因 沐 浴 而 感 到 不 安 從 而 提 昇 苑 友 對 沐 浴 的 興 趣 透 過 三 十 分 鐘 的 水 力 按 摩 舒 緩 苑 友 的 疲 勞, 過 程 中 工 作 員 除 了 會 為 苑 友 沐 浴 外, 更 會 監 察 苑 友 受 水 力 按 摩 刺 激 後 情 緒 的 變 化 舒 緩 身 心 沐 浴 樂 服 務 現 正 推 行, 歡 迎 有 興 趣 的 苑 友 參 與 體 驗, 詳 情 請 與 本 苑 郭 姑 娘 查 詢 郭 婉 蓮 副 長 P.25

請 支 持 敬 老 護 老 愛 心 券 2015 慈 善 籌 款 運 動 本 會 透 過 敬 老 護 老 愛 心 券 2015 慈 善 籌 款 運 動 為 其 下 長 者 服 務 單 位 籌 募 經 費, 包 括 明 儒 松 柏 社 區 服 務 中 心 之 美 化 工 程 自 資 項 目 Y Farm 健 康 長 者 農 場 之 營 運 經 費 及 九 龍 會 所 復 修 計 劃 開 設 的 Y Care 青 健 坊 長 者 日 間 護 理 中 心 之 器 材 設 備 明 儒 松 柏 社 區 服 務 中 心 為 居 住 於 東 區 的 長 者 及 護 老 者 提 供 綜 合 社 區 支 援 服 務, 實 踐 社 區 支 援 及 照 顧 的 理 念, 推 動 長 者 身 心 靈 健 康 的 全 面 服 務 惟 中 心 設 施 漸 老 化, 故 需 作 全 面 翻 新 工 程, 方 能 為 長 者 提 供 舒 適 環 境 在 熟 悉 的 社 區 繼 續 安 享 晚 年 Y Farm 健 康 長 者 農 場 是 一 個 由 長 者 管 理 和 運 作 的 有 機 農 場, 它 匯 聚 了 逾 130 名 長 者 義 工 的 人 生 智 慧 及 經 驗, 以 農 耕 體 驗 及 田 園 活 動, 向 社 會 人 士 推 廣 環 保 健 康 生 活 身 心 靈 平 衡 的 訊 息 同 時, 長 者 義 工 透 過 與 參 加 者 互 動 交 流, 傳 授 智 慧, 促 進 長 幼 共 融, 充 分 體 現 老 有 所 為 的 精 神 Y Care 青 健 坊 長 者 日 間 護 理 中 心 透 過 一 站 式 服 務, 包 括 日 間 照 顧 復 康 治 療 認 知 能 力 訓 練 懷 緬 治 療 及 護 老 者 訓 練 等, 促 進 長 者 的 自 理 及 復 康 能 力, 幫 助 他 們 舒 緩 心 靈 及 情 緒, 從 而 提 昇 生 活 質 素, 讓 他 們 得 到 全 面 的 照 顧 及 社 區 支 援 服 務 其 中 Y Farm 健 康 長 者 農 場 及 Y Care 青 健 坊 長 者 日 間 護 理 中 心 均 以 自 負 盈 虧 形 式 營 運, 面 對 人 手 及 資 源 的 不 足, 故 女 青 將 全 力 參 與 在 10 月 24 日 至 11 月 29 日 舉 行 的 敬 老 護 老 愛 心 券 2015 慈 善 籌 款 運 動, 以 持 續 發 展 適 切 的 長 者 服 務, 促 進 他 們 積 極 參 與 以 達 致 安 穩 及 健 康 的 晚 年 生 活 P.26 推 動 長 者 發 揮 潛 能, 達 致 老 有 所 為, 誠 盼 各 位 積 極 參 與 女 青 的 愛 心 券 籌 款 活 動, 慷 慨 解 囊, 或 加 入 為 女 青 義 工 協 助 售 券! 特 設 優 先 預 訂 愛 心 券, 詳 情 請 與 中 心 職 員 查 詢

苑 舍 跌 倒 情 況 2014-2015 跌 倒 是 導 致 長 者 患 病 和 死 亡 的 重 要 原 因 之 一 在 香 港,65 歲 及 以 上 的 長 者 每 年 大 約 每 5 人 便 有 1 人 跌 倒 預 防 跌 倒 是 苑 舍 其 中 一 個 重 要 目 標, 故 此 本 苑 在 去 年 9 月 新 成 立 預 防 跌 倒 小 組, 成 員 包 括 物 理 治 療 師 護 士 及 社 工, 工 作 小 組 會 聚 焦 討 論 重 覆 跌 倒 的 苑 友, 以 盡 早 識 別 高 危 跌 倒 苑 友 作 預 防 小 組 的 理 念 是 盡 量 在 不 減 少 院 友 活 動 下 預 防 跌 倒, 我 們 深 信 苑 友 有 權 利 選 擇 活 動 上 的 自 由 2014 年 4 月 至 2015 年 3 月 全 年 跌 倒 為 50 人, 其 中 重 覆 跌 倒 的 人 數 有 21 個 在 預 防 跌 倒 工 作 小 組 的 努 力 下, 新 增 的 重 覆 跌 倒 苑 友 由 上 半 年 的 13 個 降 至 7 個, 而 本 苑 最 多 重 覆 跌 倒 次 數 的 苑 友 情 況 有 所 改 善, 於 2014-15 年 度 由 上 年 度 該 苑 友 曾 一 個 月 內 跌 倒 8 次 之 多, 透 過 教 導 苑 友 物 理 治 療 的 訓 練 與 醫 生 討 論 藥 物 情 況 安 排 活 動 / 日 常 工 作 予 苑 友 參 與 而 減 少 苑 友 因 不 適 當 行 為 而 跌 倒 的 次 數, 該 苑 友 於 2015 年 4 月 至 6 月 期 間 共 只 跌 了 3 次 並 沒 有 因 此 而 留 院 由 跌 倒 小 統 計 中 我 們 見 到 一 樓 的 苑 友 比 地 下 的 苑 友 更 大 機 會 跌 倒, 這 和 苑 友 的 活 動 和 步 行 能 力 較 高 有 關, 男 女 跌 倒 的 比 例 亦 和 苑 舍 中 男 女 的 分 佈 類 近, 表 示 性 別 的 影 響 因 素 在 我 們 的 苑 舍 影 響 不 大, 但 值 得 留 意 的 是 在 跌 倒 的 苑 友 中 有 33% 會 因 此 而 入 急 症 室, 跌 倒 的 後 果 是 不 容 忽 視 的 預 防 跌 倒 工 作 小 組 會 繼 續 努 力, 希 望 家 人 苑 友 能 通 力 合 作 共 同 減 少 跌 倒 的 情 況 跌 倒 小 統 計 (1) 在 跌 倒 苑 友 中 性 別 的 分 佈 男 40% 女 60% P.27

(2) 在 跌 倒 苑 友 中 樓 層 的 分 佈 地 下 24% 1 樓 76% (3) 在 跌 倒 後 入 醫 院 的 比 例 有 33% 沒 有 67% 預 防 跌 倒 工 作 小 組 P.28

代 購 服 務 價 格 調 整 及 新 安 排 通 知 由 於 供 應 商 已 於 2015 年 4 月 1 日 起 調 整 新 收 費, 本 苑 代 購 服 務 有 以 下 新 安 排, 詳 見 如 下 : 新 價 目 / 安 排 於 1/8/2015 起 生 效 1) 產 品 / 服 務 類 別 舊 價 新 價 陪 診 服 務 ( 首 兩 小 時 ) $129 $135 2) 如 苑 友 因 緊 急 入 院 而 需 要 本 苑 職 員 陪 診, 頭 一 小 時 會 豁 免 收 費, 由 第 二 個 小 時 起 以 每 15 分 鐘 收 費 計 算 ( 每 15 分 鐘 收 費 為 $17-) 逢 星 期 六 日 及 公 眾 假 期 將 收 取 一 次 性 附 加 費 ($33-) 3) 所 有 經 由 本 苑 物 理 治 療 師 代 購 的 復 康 用 品, 費 用 需 由 苑 友 / 苑 友 家 人 自 行 繳 交 4) 如 本 苑 收 到 苑 友 的 醫 院 單, 會 個 別 通 知 家 人 到 苑 領 取, 請 家 人 自 行 處 理 5) 代 購 服 務 推 出 以 來 已 新 增 多 項 服 務 / 產 品, 詳 細 請 參 考 新 收 費 表 ( 分 別 貼 於 地 下 及 樓 上 大 堂 位 置 )( 紅 字 及 斜 體 為 新 增 項 目 ) 服 務 使 用 者 如 有 任 何 問 題 請 到 辦 公 室 與 代 購 部 同 事 聯 絡 P.29

P.30 代 購 服 務 新 增 產 品 項 目 包 裝 售 價 強 生 美 肌 深 層 滋 養 沐 浴 乳 750 毫 升 $35.8 嘉 頓 威 化 200g/ 包 $12.9 維 他 黑 加 侖 子 汁 (4 包 裝 ) 125ml/ 包 $10.3 力 高 去 核 西 梅 罐 $39.2 添 寧 復 健 尿 褲 型 尿 片 ( 大 碼 )(1 箱 =2 包 ) (1 包 =46 片 ) 箱 $401.7 強 效 夜 用 型 尿 片 ( 加 大 碼 )(1 箱 =10 包 ) 箱 $534.1 護 理 寶 天 然 蘆 薈 柔 濕 巾 (1 包 =80 片 ) 包 $16.8 護 理 寶 天 然 蘆 薈 柔 濕 巾 ( 厚 加 大 裝 ) (1 包 =80 片 ) 包 $24.7 消 毒 導 尿 管 十 字 掣 2000ml 個 $3.6 * 鼻 胃 管 餵 飼 奶 品 : Isosource 1.2HN 237ml/ 罐 $16.3 Isocal ACBL610-1 X1 237ml/ 罐 $8.9 * 按 苑 友 每 月 食 用 數 量 計 算 支 出 後 扣 減 膳 食 費 的 差 額 收 費 雅 培 怡 保 康 900g/ 罐 $223.8 彈 性 繃 帶 卷 3 吋 打 $20.2 彈 性 棉 紗 布 繃 帶 7.5cmx1.5m 卷 $60.6 彈 性 繃 帶 2 x4 碼 長 ( 獨 立 包 裝 ) 包 $25.2 HYDROCOLLOID GEL 30GM ( 傷 口 用 ) 包 $117.5 消 毒 吸 血 墊 4 x 8 包 $121.1 防 敏 感 膠 紙 Nitto 1 x10y(12 卷 / 盒 ) 卷 $50.5

項 目 包 裝 售 價 剪 裝 超 級 防 水 膠 膜 15cmX10m 卷 $343.3 消 毒 氧 氣 鼻 喉 個 $15.1 七 海 健 兒 寶 樽 $61.7 寶 靈 家 噴 霧 劑 助 吸 個 $280.5 防 撕 尿 片 褲 ( 加 大 / 大 碼 ) 條 $258.1 防 撕 尿 片 褲 ( 中 碼 ) 條 $246.8 Allevyn( 敷 料 ) 盒 $389.3 Hibtitane( 洗 症 藥 水 )( 盒 庄 ) 25 包 / 盒 $78.5 Hibtitane( 洗 症 藥 水 )( 支 庄 ) 支 $28.1 Hibitane( 洗 症 藥 水 )( 包 庄 ) 包 $3.4 PIC 餵 食 用 針 筒 50cc 支 $7.1 清 洗 噴 沫 支 $46.2 20cc 針 筒 ( 餵 食 用 ) 支 $2.8 尿 喉 14 號 (2 WAY)5-15cc 條 $11.1 10cc 針 筒 連 針 咀 盒 $151.5 Medline 男 用 膠 便 壺 ( 可 焗 )1000cc 個 $50.5 PIC( 螺 絲 頭 ) 針 筒 10cc 支 $2.0 膠 量 杯 1000ml( 無 蓋 ) 個 $75.7 ( 首 兩 小 時 ) 陪 診 服 務 ( 最 低 消 費 為 2 小 時, 之 後 每 15 分 鐘 收 費 $17.00) 每 兩 小 時 $135.0 ( 其 後 每 15 分 鐘 ) 陪 診 服 務 ( 最 低 消 費 為 2 小 時, 之 後 每 15 分 鐘 收 費 $17.00) 每 15 分 鐘 $17.0 逢 星 期 六 / 日 收 一 次 性 收 費 次 $33.0 P.31

新同工入職心聲 廖悅來先生 程序幹事 各位苑友 家屬朋友 同工 您們好 我是剛剛在 7 月 初由持續教育部調職到本苑工作的 新同工 雖然我 已在女青年會工作了多年的時間 一直以來卻很少接觸 護理安老苑的服務 況且我也甚少踏足港島南區 故此 對於我這個 新人 而言 實在是需要一點時間去適應 新環境 新工作 全賴各同工的悉心指導 協助和包容 經過短短數星期的時間 我漸漸已適應新的工作環境 更值得欣慰的是 藉著日常與苑友的接觸 相處日子雖 短 但初步已能獲得一班和藹可親的苑友的友善對待和 支持 並願意接納我成為他們的 新朋友 實在非常 感恩 期望日後能繼續與各位同工一起合作 持續優化 本苑的服務 讓一班 老友記 能在這個溫馨的 家 住得更開心 更放心 鄭桂鳳小姐 行政助理 大家好!我是行政助理鄭桂鳳 來到這裡快將一個月 了 感到這裡非常熱鬧 亦開始適應這個大家庭 相 信日後有更多機會認識及服務各位苑友 閒時我喜愛打保齡球 烹飪 與家人朋友聚會和遊走 大自然 遊走大自然可讓我認識天父的創造 認識大 自然的多樣性 令人心曠神怡 我亦十分喜愛烹飪 為家人預備豐富的美食外 也會親子廚藝一番 除了 有助加強與孩子溝通 也能啟發孩子創意 這些活動 都讓我在生活中得到很多樂趣 P.32

照 顧 體 弱 長 者 的 過 程 中, 許 多 人 都 認 為 就 好 像 一 個 初 生 寶 寶 逆 生 長 的 過 程, 這 個 說 法 深 究 其 實 頗 有 幾 分 道 理 現 今, 愈 來 愈 多 的 學 者 認 為 很 多 用 來 教 育 兒 童 的 方 法, 引 入 用 作 照 顧 患 有 認 知 障 礙 症 長 者 亦 十 分 湊 效 應 用 老 年 學 學 者 Dr. Cameron Camp 認 為 著 名 的 蒙 台 梭 利 教 育 理 論 除 可 以 應 用 在 兒 童 教 育 上, 對 任 何 其 他 人 生 階 段 的 人 士 皆 有 功 效, 即 使 是 患 有 嚴 重 認 知 障 礙 症 的 長 者 1 那 究 竟 蒙 台 梭 利 理 論 是 什 麼? 蒙 台 梭 利 教 育 理 論 由. 義 大 利 心 理 兼 教 育 學 家 瑪 利 亞 蒙 台 梭 利 創 造, 其 特 點 是 給 兒 童 創 造 一 個 準 備 好 的 環 境, 借 用 各 式 各 樣 的 教 具, 給 兒 童 自 由 去 學 習 及 探 索 而 對 於 患 有 認 知 障 礙 症 的 長 者, 特 定 的 蒙 式 教 具 能 夠 訓 練 長 者 各 方 面 的 能 力, 例 如 生 活 功 能 記 憶 力 專 注 力 計 算 能 力 語 言 表 達 能 力 等 隨 著 年 紀 的 增 長, 本 苑 患 有 認 知 障 礙 症 的 苑 友 人 數 亦 日 漸 增 加 為 能 夠 減 緩 認 知 退 化 的 速 度, 今 年 本 苑 推 出 蒙 台 梭 利 小 組 系 列 活 動 活 動 邀 請 患 有 認 知 障 礙 症 的 苑 友 參 與, 評 估 他 們 的 認 知 能 力, 借 用 玩 具 觀 察 他 們 的 認 知 反 應, 進 而 發 掘 苑 友 的 長 處 基 於 對 參 加 者 能 力 優 勢 的 評 估, 安 排 合 適 的 玩 具 遊 戲, 訓 練 及 維 持 苑 友 的 認 知 能 力 活 動 不 僅 邀 請 苑 友, 家 人 亦 可 以 參 與 其 中 8 月 中, 本 苑 將 開 放 蒙 台 梭 利 玩 具, 給 家 人 來 苑 探 訪 苑 友 時 使 用, 家 人 可 在 本 苑 地 下 辦 公 室 找 同 事 協 助 借 用 玩 具 詳 細 的 借 用 指 引, 請 稍 後 參 閱 本 苑 的 宣 傳 資 料 如 有 任 何 查 詢, 請 致 電 本 苑 聯 絡 社 工 劉 姑 娘 劉 丹 社 工 借 用 益 智 玩 具 服 務 即 將 推 出 ~~ 密 切 留 意 本 苑 宣 傳 資 料! 1 http://www.apa.org/action/careers/health/cameron-camp.aspx P.33