利用古地圖復原未完成臺灣省城的空間

以 時 間 序 列 地 圖 復 原 未 完 成 臺 灣 省 城 的 空 間 1 高 祥 雯 摘 要 西 元 1884 年 ( 清 光 緒 10 年 ) 清 廷 與 法 國 為 安 南 ( 越 南 ) 問 題 爆 發 清 法 戰 爭, 雙 方 和 議 未 果, 法 國 把 戰 端 擴 及 至 海 上, 臺 灣 澎 湖 福 建 成 為 法 軍 攻 擊 目 標, 清 廷 立 刻 派 劉 銘 傳 來 臺 辦 理 防 務 1885 年 清 法 戰 爭 結 束 後, 劉 銘 傳 就 開 始 積 極 在 臺 灣 推 行 洋 務 運 動 並 倡 議 臺 灣 建 省 建 省 後, 擇 定 彰 化 縣 橋 孜 圖 ( 今 日 的 臺 中 市 ) 設 省 會, 惟 省 城 興 築 未 完 成, 即 移 設 省 會 至 臺 北, 因 此 以 未 完 成 臺 灣 省 城 稱 之 歷 年 雖 有 學 者 提 出 有 關 於 未 完 成 臺 灣 省 城 位 置 的 探 討 文 章, 因 省 城 未 興 築 完 成, 加 上 日 治 時 期 實 施 的 市 區 改 正, 實 地 已 無 任 何 遺 跡 存 在, 惟 拜 科 技 進 步 之 賜, 解 讀 古 地 圖 的 能 力 提 高, 認 為 有 繼 續 進 一 步 探 討 之 必 要 本 文 利 用 PhotoImpact Photoshop 及 Auto CAD 等 套 裝 軟 體 及 時 間 序 列 地 圖, 藉 由 影 像 幾 何 改 正 技 術, 更 合 理 正 確 的 復 原 出 未 完 成 臺 灣 省 城 的 空 間, 希 望 於 建 築 考 古 學 方 面 提 供 尋 找 建 築 遺 構 的 方 法, 且 對 於 空 間 的 分 析 更 為 客 觀 確 實 關 鍵 詞 : 古 地 圖 臺 灣 堡 圖 臺 灣 省 城 影 像 幾 何 改 正 一 前 言 1 內 政 部 國 土 測 繪 中 心 地 籍 圖 重 測 課 技 正 1

安 南 ( 越 南 ) 本 來 也 是 中 國 的 藩 屬, 但 法 國 一 直 對 越 南 有 高 度 興 趣, 屢 屢 介 入 其 內 政, 並 於 1884 年 ( 光 緒 10 年 ) 出 兵 佔 領 越 南 諒 山, 清 法 交 戰, 但 和 議 未 果, 法 國 把 戰 端 擴 及 至 海 上, 臺 灣 澎 湖 福 建 變 成 法 軍 攻 擊 目 標 清 廷 立 刻 派 劉 銘 傳 來 臺 辦 理 防 務 8 月 法 軍 攻 擊 基 隆 失 敗, 轉 而 攻 擊 福 州 ;10 月 再 攻 臺 灣, 佔 領 基 隆, 封 鎖 臺 灣 洋 面, 逼 近 臺 北, 並 於 1885( 光 緒 11 年 ) 年 3 月 佔 領 澎 湖, 準 備 作 持 久 戰 清 法 兩 國 在 1885 年 4 月 達 成 和 議, 法 軍 退 出 基 隆 澎 湖 清 法 戰 爭 結 束 後, 劉 銘 傳 就 開 始 積 極 在 臺 灣 推 行 洋 務 運 動 首 先 於 1885 年 10 月 12 日 ( 光 緒 11 年 9 月 初 5 日 ), 宣 布 台 灣 建 省 ( 但 實 際 的 行 政 工 作 拖 延 到 1887 年 才 完 成 ), 把 福 建 巡 撫 改 為 臺 灣 福 建 巡 撫 將 臺 灣 府 治 及 臺 灣 縣 治 由 臺 南 改 移 設 於 臺 中 並 擇 定 彰 化 縣 橋 孜 圖 ( 臺 中 盆 地 中 心 地 區 ) 建 立 新 省 會 新 省 城 於 1889 年 ( 光 緒 15 年 ) 起 工, 但 建 城 未 滿 3 年, 由 於 劉 銘 傳 的 去 職 離 臺, 耗 資 重 大 再 加 上 種 種 原 因, 完 成 遙 遙 無 期 的 省 會 計 畫 即 宣 告 放 棄 1894 年 ( 光 緒 20 年 ), 臺 灣 巡 撫 邵 友 濂 奏 請 將 省 會 遷 移 臺 北, 此 後, 臺 北 就 成 為 實 至 名 歸 的 首 府 了, 因 此 有 未 完 的 省 會 臺 灣 府 城 此 一 名 詞 本 文 利 用 時 間 序 列 地 圖, 藉 影 像 幾 何 改 正 技 術 的 應 用, 套 疊 古 今 地 圖, 來 探 討 清 末 的 大 墩 街 ( 東 大 墩 ) 形 勢, 復 原 未 完 成 臺 灣 省 城 的 形 制 位 置, 展 現 臺 灣 省 城 內 的 空 間 分 布 及 尋 找 臺 灣 省 城 現 存 的 遺 緒 二 研 究 方 法 ( 一 ) 古 地 圖 的 應 用 地 圖 本 身 就 是 珍 貴 史 料 所 在, 古 地 圖 反 映 了 古 代 人 類 對 於 周 遭 地 理 環 境 的 認 識 與 想 像 從 閱 讀 古 地 圖 並 配 合 地 方 志 書 文 獻 的 記 載, 吾 人 可 以 找 出 古 地 圖 隱 藏 的 意 義, 解 讀 成 圖 當 時 的 社 會 政 治 經 濟 狀 況 軍 事 設 施 布 置 交 通 路 線 聚 落 分 布 等 情 形 隨 著 科 技 的 進 步, 處 理 空 間 資 訊 的 技 術 活 化 了 古 地 圖 的 生 命 一 些 附 有 比 例 尺 的 古 地 圖, 更 可 藉 由 影 像 幾 何 校 正 套 疊, 進 而 量 化 分 析 影 像 資 料, 可 以 更 清 楚 的 瞭 解 一 個 區 域 的 變 遷 過 程 ( 二 ) 製 圖 六 體 西 晉 地 圖 學 家 裴 秀 (A.C.224-271), 字 秀 彥, 河 東 聞 喜 人 出 身 士 族 家 庭, 自 帅 收 集 許 多 地 圖 資 料, 曾 任 司 空 等 官 職, 接 觸 到 國 家 收 藏 的 地 圖 等 資 料, 為 他 建 立 地 圖 理 論 奠 定 良 好 基 礎 總 結 前 人 之 製 圖 經 驗, 提 出 繪 製 地 圖 必 須 遵 循 的 6 原 則 即 制 圖 六 體 其 內 容 為 : 分 率 ( 比 例 尺 ) 準 望 ( 方 位 ) 道 里 ( 距 離 ) 高 下 ( 相 對 高 度 之 差 ) 方 邪 ( 坡 度 緩 急 之 差 ) 迂 直 ( 曲 線 距 離 之 差 ) 其 中 比 例 尺 方 位 及 距 離 就 是 解 讀 古 地 圖 最 重 要 的 要 素, 且 以 比 例 尺 為 首 要 ( 三 ) 影 像 幾 何 改 正 技 術 在 分 析 古 地 圖 與 現 代 實 測 地 圖 的 幾 何 差 異 時, 可 藉 由 近 年 來 快 速 發 展 的 科 技, 組 合 不 同 坐 標 系 統 不 同 比 例 尺 的 地 圖 資 料, 進 行 地 圖 資 料 的 套 疊 與 空 間 分 析 其 中 影 像 幾 何 改 正 技 術 的 應 用 可 以 達 到 上 述 的 要 求 其 主 要 目 的, 在 將 2

比 例 尺 不 明 不 具 地 理 坐 標 的 地 圖 影 像, 經 由 數 學 條 件 的 約 制 及 電 腦 軟 體 的 操 作, 輸 出 一 張 具 有 比 例 尺 及 地 理 坐 標 系 統 的 地 圖 影 像 若 地 圖 影 像 涵 蓋 的 區 域 不 大, 可 以 簡 易 的 方 式, 即 應 用 套 裝 軟 體 ( 例 如 :Photo Impact Photoshop Auto CAD 等 ) 仍 可 達 到 校 正 影 像 尺 度 的 目 的 1. 影 像 幾 何 改 正 的 操 作 步 驟 (1) 實 地 測 量 ( 導 線 測 量 細 部 測 量 ): 測 量 實 地 及 紙 圖 均 存 在 的 地 形 地 物 (2) 以 掃 描 器 (Scanner) 掃 描 紙 圖 (3) 影 像 幾 何 改 正 : 以 人 工 點 選 影 像 上 控 制 點 (Control Points), 輸 入 對 應 之 地 面 控 制 點 GCPs (Ground Control Points) 之 方 式, 代 入 坐 標 轉 換 模 型 以 進 行 校 正 影 像 常 用 的 坐 標 轉 換 ( 透 過 控 制 點, 求 得 轉 換 參 數 進 行 坐 標 轉 換 ) 模 型 有 兩 種 : i.4 參 數 轉 換 :( 又 稱 正 形 轉 換 (Helmert Transform)) 適 用 紙 圖 在 X 軸 與 Y 軸 兩 方 向 之 伸 縮 比 例 相 同 時 (X 0, Y 0, S xy,θ)(x 0, Y 0 表 示 X Y 軸 的 帄 移 量 ;S xy 表 示 X,Y 軸 的 尺 度 改 正 ;θ 為 旋 轉 角 ) ii.6 參 數 轉 換 :( 又 稱 仿 射 轉 換 (Affine Transform)) 適 用 紙 圖 在 X 軸 與 Y 軸 兩 方 向 之 伸 縮 比 例 尺 彼 此 不 相 同, 且 X 軸 與 Y 軸 為 非 正 交 坐 標 系 (X 0, Y 0, S x, S y,θ, δ)(s x 表 示 X 軸 的 尺 度 改 正 ;S y 表 示 Y 軸 的 尺 度 改 正 ;θ 為 旋 轉 角 ;X 軸 與 Y 軸 為 非 正 交 坐 標 系, 兩 坐 標 系 之 夾 角 為 δ) (4) 數 化 經 影 像 幾 何 改 正 後 的 地 圖 : 即 建 立 經 影 像 幾 何 改 正 後 地 圖 的 空 間 資 訊 (5) 疊 圖 分 析 : 經 影 像 幾 何 改 正 後 的 地 圖 影 像, 透 過 疊 圖 及 空 間 分 析 功 能, 將 地 理 資 料 轉 變 為 能 支 援 空 間 決 策 ( 例 如 : 土 地 利 用 與 開 發 中 1. 使 用 分 區 的 劃 分 ( 古 蹟 保 存 區 之 劃 設 )2. 土 地 資 源 管 理 ) 的 資 訊 (6) 移 繪 並 求 取 坐 標 : 經 影 像 幾 何 改 正 後 的 地 圖 影 像 已 具 地 理 坐 標, 因 此 我 們 可 以 在 圖 上 求 得 任 何 待 求 點 位 之 圖 上 坐 標, 經 放 樣 後 可 釘 出 實 地 之 位 置 ( 四 ) 地 圖 之 使 用 1. 明 治 版 臺 灣 堡 圖 1904 年 ( 明 治 37 年 ) 由 臺 灣 總 督 府 臨 時 臺 灣 土 地 調 查 局 所 繪 製,1996 年 由 遠 流 出 版 社 出 版 計 385 幅 以 台 中 公 園 內 主 三 等 三 角 點 89 號 為 測 量 原 點, 圖 幅 6 x4, 比 例 尺 1/20,000 是 全 世 界 唯 一 同 時 結 合 土 地 調 查 地 籍 測 量 與 地 形 測 量, 編 製 而 成 的 地 形 圖, 完 整 保 留 了 清 末 臺 灣 的 聚 落 街 庄 面 貌 成 圖 的 品 質 佳, 非 常 適 合 用 來 做 為 清 末 歷 史 - 地 理 變 遷 的 研 究 2. 臺 灣 地 形 圖 1921 年 至 1929 年 ( 大 正 10 年 昭 和 4 年 ) 由 陸 地 測 量 部 繪 製 完 成 1996 年 3

由 遠 流 出 版 社 出 版 計 173 幅 以 埔 里 虎 仔 山 為 測 量 原 點, 圖 幅 7.5 x5, 比 例 尺 1/25,000 是 一 套 經 過 完 整 三 角 測 量 所 繪 製 的 地 形 圖, 測 繪 區 域 以 臺 灣 東 北 部 西 部 帄 原 及 澎 湖 群 島 為 主, 表 現 出 日 治 中 期 的 開 發 3. 日 治 時 期 臺 灣 都 市 計 畫 發 展 地 圖 集 2006 年 由 國 史 館 台 灣 文 獻 館 及 南 天 書 局 共 同 出 版 計 155 幅 ( 部 分 大 圖 分 兩 張 組 成, 共 有 183 幅 ) 展 現 1895 年 至 1945 年 間 日 本 政 府 在 臺 灣 規 劃 的 都 市 計 畫 軌 跡 及 與 都 市 發 展 相 關 的 圖 資 4. 其 他 1944 年 至 1945 年 由 美 國 陸 軍 製 圖 局 (Army Map Service, AMS) 以 航 空 測 量 方 式 製 繪, 做 為 轟 炸 使 用 之 日 治 末 期 臺 灣 的 重 要 都 市 地 圖 另 下 載 內 政 部 地 政 司 於 網 路 免 費 提 供 使 用 之 1/25,000 經 建 版 地 形 圖 (.dxf 檔 ), 可 供 檢 核 影 像 改 正 後 之 地 圖 另 購 買 正 射 影 像 做 為 疊 圖 分 析 的 底 圖 三 套 疊 結 果 分 析 ( 一 ) 地 圖 之 組 合 為 討 論 方 便, 至 少 須 組 合 如 下 表 所 示 圖 名 臺 中 及 大 里 杙 等 12 幅 之 1904 年 臺 灣 堡 圖, 以 二 ( 三 )1. 所 說 明 的 方 法, 將 各 圖 進 行 影 像 改 正 後, 轉 換 至 TWD67 之 坐 標 系 統 另 與 本 文 有 關 二 ( 四 ) 所 介 紹 的 地 圖 無 論 是 單 幅 或 須 經 組 合 的 地 圖 ( 本 文 所 用 之 1899 臺 中 街 實 測 圖 即 是 組 合 左 右 2 幅 得 到 的 ), 只 要 經 過 影 像 改 正, 並 轉 換 至 TWD67 之 坐 標 系 統 後, 可 相 互 擷 取 所 需 之 圖 層 ( 向 量 擋 ) 進 行 套 疊 ( 以 下 所 見 之 圖, 除 有 特 別 說 明 外, 均 經 此 一 步 驟 而 來, 不 再 贅 述 ), 並 參 考 相 關 的 文 獻 ( 方 志 ) 的 記 載, 可 重 建 歷 史 的 空 間 及 明 瞭 地 理 變 遷 的 過 程 表 3.1:1904 年 臺 灣 堡 圖 臺 中 附 近 組 合 圖 (138) (133) (128) (123) 梧 棲 港 埧 雅 葫 蘆 墩 東 勢 角 (139) (134) (129) (124) 大 肚 臺 中 軍 功 寮 水 底 寮 (140) (135) (130) (125) 彰 化 大 里 杙 太 平 水 長 流 () 內 的 數 字 為 遠 流 出 版 社 之 頁 碼 ( 圖 號 ), 文 字 為 圖 名 ( 二 ) 大 墩 街 的 發 展 過 程 4

圖 3.1: 半 線 經 犁 頭 店 至 葫 蘆 墩 路 線 圖 康 熙 末 年, 由 於 岸 裡 社 的 開 發, 導 致 臺 中 盆 地 北 部 一 個 重 要 商 業 性 聚 落 - 葫 蘆 墩 街 的 興 起 另 犁 頭 店 街 也 因 漢 人 的 入 墾, 在 雍 正 年 間 已 成 為 聚 落 依 1747 年 ( 乾 隆 12 年 ) 重 修 臺 灣 府 志 ( 范 志 ) 的 記 載,1731 年 ( 雍 正 9 年 ) 於 貓 霧 拺 設 貓 霧 拺 巡 檢 司 置 巡 檢 一 員 1 又 貓 霧 拺 汛 ( 兵 房 二 十 二 間 ) 置 千 總 一 員 ( 駐 大 墩 ), 外 委 一 員, 戰 守 兵 八 十 五 名 2 因 犁 頭 店 街 是 出 彰 化 縣 城 ( 半 線 ) 至 葫 蘆 墩 街 斜 貫 通 路 ( 圖 3.1 粗 紅 色 線 ) 的 中 途 站, 所 處 位 置 重 要 但 1786 年 ( 乾 隆 51 年 ) 林 爽 文 之 亂 時, 毀 於 兵 豳, 雖 於 乾 隆 53 年 重 建, 又 於 乾 隆 60 年 陳 周 全 之 變 時 再 次 被 陷 1862 年 ( 同 治 元 年 )3 月 間 戴 萬 生 作 亂, 被 焚 殆 盡 自 此 一 厥 不 振 1764 年 ( 乾 隆 29 年 ) 余 文 儀 於 續 修 臺 灣 府 志 記 載 犁 頭 店 街 : 在 貓 霧 拺 保 犁 頭 厝 莊, 距 縣 東 北 三 十 里 保 內 更 有 大 墩 新 莊 二 小 市 3 是 大 墩 最 早 出 現 的 年 代, 所 以 大 墩 在 乾 隆 年 間 應 已 成 市 集, 僅 規 模 小 於 犁 頭 店 街 1. 范 咸, 重 修 臺 灣 府 志,p64 2. 周 璽, 彰 化 縣 志,p192 3. 余 文 儀, 續 修 臺 灣 府 志,p89 (1) 藍 張 興 庄 的 開 墾 1683 年 ( 康 熙 22 年 ) 清 領 臺 後,1705 年 ( 康 熙 44 年 ) 曾 參 與 帄 臺 之 役 (1682 年 ) 的 張 國, 因 帄 定 紅 苗 有 功, 陞 任 臺 灣 北 路 營 參 將, 負 責 中 北 部 防 務 1710 年 ( 調 任 福 州 城 守 副 將 ), 仍 引 劉 源 沂 黃 鵬 爵 為 大 墾 首 招 佃, 自 為 業 主, 名 為 張 鎮 庄 1721 年 ( 康 熙 60 年 ), 朱 一 貴 事 件 發 生 後, 清 廷 派 南 澳 總 兵 藍 廷 珍 率 兵 入 臺, 事 件 後 藍 廷 珍 陞 任 福 建 水 師 提 督, 但 仍 留 駐 臺 灣, 直 到 1723 年 ( 雍 正 元 年 ) 才 還 駐 福 建 之 間 藍 廷 珍 與 張 鎮 庄 合 股 開 墾 土 地, 更 名 為 藍 張 興 庄 張 家 土 地 與 藍 家 土 地, 大 致 以 現 今 之 柳 川 ( 原 邱 厝 溪 ) 分 為 東 西 兩 部 分, 張 家 位 於 西 邊 的 後 瓏 仔 公 館 麻 園 頭 土 庫 半 帄 厝 田 心 庄 等 ; 藍 家 位 於 東 邊 的 後 瓏 仔 大 墩 公 館 頂 橋 仔 頭 下 橋 仔 頭 樹 仔 腳 庄 等 4 5

由 於 藍 張 興 庄 的 開 墾, 連 接 了 犁 頭 店 街 與 大 墩 街 之 間 的 關 係, 大 墩 的 地 位 隨 之 變 得 重 要, 奠 定 之 後 被 相 中 為 省 會 的 原 因 圖 3.2 著 粗 藍 色 線 部 分, 相 距 約 5 公 里 表 示 出 從 犁 頭 店 街 往 東, 過 田 心 庄 土 庫 庄 半 帄 厝 庄 公 館 庄 ( 其 盤 ), 至 大 墩 街 的 路 徑 本 路 徑 雖 與 柳 川 幾 近 垂 直, 似 可 表 示 藍 張 興 庄 往 東 開 墾 的 進 行 方 向 圖 3.2: 犁 頭 店 至 東 大 墩 路 線 圖 (2) 清 末 東 大 墩 的 空 間 有 關 清 末 大 墩 的 形 勢, 可 由 如 下 的 文 字 敘 述 得 知 : 省 城 形 勢, 有 關 全 臺 氣 運, 必 須 相 其 陰 陽 觀 其 流 泉 如 擇 定 處 所 或 有 凶 砂 惡 水, 來 龍 不 真 ; 或 山 水 陰 陽 不 交, 不 成 格 局 : 均 可 由 地 方 紳 士 知 堪 輿 者 一 一 指 駁 查 大 墩 地 方 襟 山 帶 海, 控 制 南 北, 實 天 造 省 會 之 基 ; 本 經 岑 宮 保 勘 定 建 城, 復 經 本 爵 部 院 上 年 親 往 察 看, 堪 建 省 城 5 光 從 文 字 敘 述 難 窺 大 墩 的 真 正 面 貌, 本 文 以 1899 臺 中 街 實 測 圖 6 ( 圖 3.3) 進 一 步 說 明 圖 內 不 但 清 楚 的 繪 出 清 末 大 墩 的 形 勢 尚 存 的 一 些 清 末 重 要 建 築 ( 文 廟 孔 孟 堂 ) 未 完 成 省 城 的 一 些 遺 構 ( 小 東 門 大 北 門 小 北 門 大 西 門 ) 及 日 治 初 期 的 規 劃 情 形, 對 本 文 後 續 的 探 討, 提 供 很 好 的 資 訊 來 源 4. 有 關 藍 張 興 庄 的 開 墾 歷 史, 請 參 閱 : 孟 祥 翰, 藍 張 興 庄 與 清 帶 臺 中 盆 地 的 拓 墾, 興 大 歷 史 學 報 5. 劉 銘 傳, 劉 銘 傳 撫 臺 前 後 檔 案,p105 6. 原 圖 由 國 史 館 台 灣 文 獻 館 及 南 天 書 局 共 同 出 版 編 號 37-01 之 左 右 2 張 圖 所 組 成 原 圖 雖 有 註 記 成 圖 時 的 比 例 尺, 因 為 是 分 成 左 右 2 張 出 版, 於 應 用 上 有 所 便, 實 際 作 業 時 應 特 別 注 意 東 西 向 誤 差 的 控 制 6

圖 3.3:1899 年 臺 中 街 實 測 圖 本 節 針 對 上 文 的 襟 山 帶 海 作 如 下 說 明 : 參 考 臺 灣 堡 圖 有 關 大 墩 附 近 高 程 的 記 載 : 從 西 邊 的 犁 頭 店 街 ( 距 離 大 墩 約 4.3 公 里 ) 的 約 55 公 尺 高 ; 南 邊 從 大 里 杙 ( 距 離 大 墩 約 5.6 公 里 ) 的 約 41 公 尺 高, 往 東 往 北 略 有 起 伏,2 方 向 上 升 至 大 墩 的 約 90 公 尺 高 圖 中 著 水 藍 色 部 分, 表 示 清 末 大 墩 的 水 流 形 勢, 的 確 是 溪 流 密 布 這 應 該 是 從 風 水 觀 而 論, 大 墩 可 以 雀 屏 中 選 為 省 城 的 最 佳 寫 照 ( 三 ) 未 完 成 臺 灣 省 城 的 形 制 1884 年 ( 清 光 緒 10 年 ) 清 廷 與 法 國 為 安 南 ( 越 南 ) 問 題 爆 發 清 法 戰 爭, 雙 方 和 議 未 果, 法 國 把 戰 端 擴 及 至 海 上, 臺 灣 澎 湖 福 建 成 為 法 軍 攻 擊 目 標, 清 廷 立 刻 派 劉 銘 傳 來 臺 辦 理 防 務 1885 年 清 法 戰 爭 結 束 後, 劉 銘 傳 就 開 始 積 極 在 臺 灣 推 行 洋 務 運 動 並 倡 議 臺 灣 建 省 省 會 之 所 以 選 定 大 墩 及 橋 孜 圖 地 方, 可 以 從 以 下 的 記 載 得 知 : 查 彰 化 橋 孜 圖 地 方, 山 環 水 複, 中 開 平 原 ; 氣 象 宏 敞, 又 當 全 臺 適 中 之 地 擬 照 前 撫 臣 岑 毓 英 議, 就 該 處 建 立 省 城 ; 分 彰 化 東 北 之 境, 設 首 府 曰 臺 灣 府 附 郭 首 縣 曰 臺 灣 縣, 將 原 有 之 臺 灣 府 縣 改 為 臺 灣 府 安 平 縣 7 再 次 強 調 大 墩 形 式 的 特 殊, 有 關 大 墩 的 形 勢, 前 已 討 論 完 畢, 圖 3.4 則 表 示 出 清 末 大 墩 與 橋 孜 圖 ( 橋 仔 7

圖 3.4: 清 末 大 墩 附 近 村 庄 間 位 置 關 係 頭 ) 及 附 近 村 庄 間 的 位 置 關 係 事 實 上 日 治 時 期 的 臺 中 市 (1920 年 行 政 區 劃 改 變 時 才 有 的 名 稱 ) 其 管 轄 範 圍 僅 由 東 勢 仔 後 瓏 仔 公 館 半 帄 厝 番 婆 樹 仔 腳 下 橋 仔 頭 頂 橋 仔 頭 新 庄 仔 ( 於 辦 理 土 地 調 查 時 尚 無 列 入 大 字 名 稱 ) 旱 溪 庄 所 組 成, 大 約 是 藍 張 興 庄 的 藍 家 所 管 有 土 地 的 範 圍 而 省 城 範 圍 由 後 續 的 討 論 得 知 僅 座 落 在 大 墩 街 - 頂 橋 仔 頭 -( 新 庄 仔 ) 內 臺 灣 省 城 的 形 制 亦 可 以 從 以 下 的 記 載 得 知 : 光 緒 十 三 年 建 省, 移 臺 灣 府 於 此, 附 郭 亦 曰 臺 灣 先 是 巡 撫 岑 毓 英 來 巡, 擇 地 於 藍 興 堡 東 大 墩 之 麓, 劉 銘 傳 亦 以 為 可 十 五 年 起 工, 先 建 八 門 四 樓 東 為 靈 ( 震 ) 威, 樓 曰 朝 陽 西 為 兌 悅, 樓 曰 聽 濤 南 為 離 照, 樓 曰 鎮 平 北 為 坎 孚, 樓 曰 明 遠 而 小 東 為 艮 安, 小 西 為 坤 順, 小 南 為 巽 正, 小 北 為 乾 健 十 六 年, 檄 棟 軍 統 領 林 朝 棟 督 勇 築 城, 以 紳 士 吳 鸞 旗 等 董 工 十 七 年 二 月 略 成, 周 六 百 五 十 丈, 費 款 二 十 一 萬 五 千 兩 而 銘 傳 一 去, 其 事 遂 止 8 從 這 段 文 字, 大 致 可 以 知 道 省 城 規 劃 有 8 個 城 門 4 個 門 樓, 並 有 其 名 稱 ; 省 城 沒 有 建 築 完 成 ( 僅 略 成 ); 建 築 完 成 的 長 度 為 650 丈 1. 復 原 圖 作 業 步 驟 (1) 首 先 組 合 圖 名 臺 中 及 大 里 杙 2 幅 堡 圖 (2) 參 考 圖 3.3, 可 以 確 定 大 東 門 - 小 東 門 - 大 北 門 - 小 北 門 - 大 西 門 的 位 置 (3) 其 餘 4 個 門 的 可 能 位 置, 則 從 組 合 好 的 堡 圖 上 去 認 定 (4) 大 東 門 - 小 南 門 段, 可 參 考 本 文 之 圖 3.8( 在 對 應 的 位 置 有 很 清 楚 的 路 跡 ) (5) 各 個 城 門 均 有 其 通 路, 整 理 如 下 :i. 大 東 門 : 經 旱 溪 庄 過 旱 溪 大 里 杙 溪, 至 太 帄 庄 車 籠 埔, 往 山 區 ii. 小 東 門 : 經 旱 溪 庄 過 旱 溪 大 里 杙 溪, 至 太 帄 庄 iii. 大 南 門 : 經 頂 橋 仔 頭 庄 過 旱 溪, 至 阿 罩 霧 庄 iv. 小 南 門 : 經 新 庄 仔 過 旱 溪, 至 太 帄 庄 v. 大 西 門 : 經 頂 橋 仔 頭 等 庄, 至 烏 日 庄 vi. 小 西 門 : 經 頂 橋 仔 頭 庄 過 旱 溪, 至 大 里 杙 街 vii. 大 北 門 : 經 北 屯 庄, 至 潭 子 葫 蘆 墩 街 viii. 小 北 門 : 經 公 館 庄 至 犁 頭 店 街, 往 西 越 大 度 山 7. 劉 銘 傳, 劉 銘 傳 撫 臺 前 後 檔 案,p126 8. 連 橫, 臺 灣 通 史,p467 8

圖 3.5: 臺 灣 省 城 復 原 圖 (6) 連 接 相 關 之 線 段, 完 成 臺 灣 省 城 復 原 圖 ( 圖 3.5) (7) 因 組 合 好 的 堡 圖 已 帄 移 至 TWD67 坐 標 系 統, 因 此 復 原 的 城 址 也 產 生 TWD67 坐 標 數 化 復 原 圖 ( 向 量 檔 ), 則 可 與 TWD67 坐 標 系 統 的 圖 相 互 套 疊 圖 3.6: 臺 灣 省 城 復 原 圖 之 面 積 及 周 長 值 圖 3.7: 臺 灣 省 城 復 原 圖 與 1900 年 臺 南 府 城 圖 9 套 疊 結 果 9. 原 圖 為 國 史 館 台 灣 文 獻 館 及 南 天 書 局 共 同 出 版 編 號 61-1, 經 影 像 改 正 後 數 化 9

圖 3.8:1926 年 臺 灣 地 形 圖 與 臺 灣 省 城 2. 復 原 結 果 分 析 復 原 圖 套 疊 結 果 圖 3.9:1945 年 A.M.S 臺 中 市 圖 與 臺 灣 省 城 復 原 圖 套 疊 結 果 圖 3.10: 臺 灣 省 城 復 原 圖 與 2009 年 臺 中 市 正 射 影 像 圖 套 疊 結 果 (1) 計 算 復 原 圖 之 面 積 為 352.6 公 頃 (363.5 甲 ), 周 長 為 7,310 公 尺 ( 圖 3.6) (2) 從 圖 3.7 看 出 臺 灣 省 城 復 原 圖 與 臺 南 府 城 圖 套 疊 結 果, 以 目 測 比 較, 兩 者 規 模 不 相 上 下, 但 臺 灣 省 城 未 建 築 完 成, 因 此 臺 南 府 城 仍 是 臺 灣 最 大 的 城 (3) 圖 3.8 圖 3.9 圖 3.10 為 本 研 究 之 復 原 圖 與 1926 年 臺 灣 地 形 圖 1945A.M.S 臺 中 市 圖 與 2009 年 臺 中 市 正 射 影 像 圖 套 疊 結 果 可 看 出, 日 治 中 期 末 期 原 臺 灣 省 城 內 的 空 間 變 遷 (4) 從 圖 3.10 中, 經 量 距 結 果 : 東 門 路 位 於 大 東 門 南 方 500 公 尺 處 ; 東 門 橋 位 於 大 東 門 東 方 250 公 尺 處, 南 門 路 位 於 大 南 門 南 方 200 公 尺 處 10

( 四 ) 臺 灣 省 城 內 的 空 間 分 布 1. 現 存 考 棚 位 置 之 探 討 原 臺 灣 府 儒 考 棚 部 分 遺 構, 位 於 臺 中 市 西 區 民 生 路 39 巷 內, 為 1891 年 ( 光 緒 17 年 ) 臺 灣 府 城 小 北 下 街 內 建 築 群 的 主 要 部 分, 俗 稱 考 棚 ( 向 量 檔 帄 面 圖 如 圖 3.11 所 示, 供 以 下 套 疊 使 用 ), 為 現 今 臺 灣 僅 存 的 考 棚 建 物 日 治 初 期 曾 作 為 臨 時 警 察 官 署 臺 中 縣 廳 等 用 途 1913 年 ( 大 正 7 年 ) 因 臺 中 州 廳 廳 舍 ( 今 日 臺 中 市 政 府 ) 的 擴 建 工 程 而 拆 遷 1924 年 ( 大 正 13 年 ) 臺 中 州 廳 廳 舍 完 成 後, 由 於 迫 切 的 道 路 拆 遷 工 程, 及 廳 舍 擴 張 用 地 考 量, 使 得 原 考 棚 西 側 兩 組 建 物 的 中 後 落 也 一 併 拆 遷, 拆 遷 當 時 特 地 將 其 中 一 段 ( 7 個 試 棚 的 間 隔 ) 移 至 現 址 11 圖 3.11: 考 棚 帄 面 圖 10 圖 3.12:1910 臺 中 市 街 圖 從 1910 臺 中 市 街 圖 可 發 現 原 考 棚 的 南 側 尚 有 一 棟 與 考 棚 分 離 的 完 整 建 築 物, 其 座 向 為 座 西 北 朝 東 南, 上 面 書 寫 臺 中 醫 院 與 我 們 的 認 知, 認 為 考 棚 曾 作 為 醫 院 使 用, 有 所 不 同 1916 年 臺 中 街 實 測 圖 13 清 楚 的 將 當 時 的 建 物 分 布 道 路 規 劃 情 行 測 繪 完 整, 且 考 棚 的 遺 跡 尚 可 辨 識, 因 此 藉 以 將 考 棚 的 帄 面 復 原, 並 將 經 遷 移 後 的 考 棚 位 置 ( 著 綠 色 部 分 ) 表 示 出 來 12 10. 原 始 資 料 來 源 : 明 治 28 年 12 月 總 督 府 檔 案 乙 種 永 久 第 三 卷 第 二 門 14 號 公 文 附 圖 臺 灣 元 考 試 堂 大 略 貳 百 分 一 圖 ; 原 圖 出 處 : 賴 志 彰, 臺 中 考 棚 考, 臺 中 文 獻 第 3 期 pp71-72, 比 例 尺 1/2000 經 筆 者 重 新 恢 復 比 例 尺 後 數 化 之 向 量 圖 檔 11. 有 關 探 討 考 棚 之 相 關 文 獻 請 參 閱 : 賴 志 彰, 臺 中 考 棚 考, 臺 中 文 獻 第 3 期 pp70-87 12. 原 圖 為 國 史 館 台 灣 文 獻 館 及 南 天 書 局 共 同 出 版 編 號 37-3 11

圖 3.13:1916 年 臺 中 街 實 測 圖 與 原 考 棚 及 現 存 考 棚 套 疊 圖 2. 清 末 重 要 建 築 物 的 空 間 分 布 圖 3.14:1899 年 臺 中 街 實 測 圖 之 建 物 與 1904 年 臺 灣 堡 圖 套 疊 結 果 圖 3.15:1899 年 臺 中 街 實 測 圖 之 建 物 與 2009 年 臺 中 市 正 射 影 像 圖 套 疊 結 果 1899 臺 中 街 實 測 圖 ( 本 文 之 圖 3.3) 測 繪 的 一 些 清 末 重 要 建 築 物, 從 東 到 西 分 別 為 : 文 廟 名 宦 祠 鄉 賢 祠 演 武 廳 臺 灣 縣 衙 門 孔 孟 堂 林 剛 愍 專 祠 武 巡 捕 廳 考 棚 供 給 署 武 營 本 文 利 用 圖 3.14 及 圖 3.15 表 示 出 清 末 重 要 建 築 物 的 空 間 分 布, 並 可 藉 由 正 射 影 像 圖 的 套 疊 尋 找 出 已 經 不 存 在 建 築 物 的 位 置 13. 原 圖 為 國 史 館 台 灣 文 獻 館 及 南 天 書 局 共 同 出 版 編 號 37-6 12

( 五 ) 臺 灣 省 城 內 外 有 關 的 遺 緒 圖 3.16: 清 末 臺 灣 省 城 週 遭 的 溪 流 分 布 圖 3.16 係 擷 取 1899 年 臺 中 街 實 測 圖 ( 圖 3.3) 及 1904 年 臺 灣 堡 圖 ( 圖 3.5) 省 城 範 圍 內 溪 流 的 圖 層, 並 將 之 套 疊 至 2009 年 臺 中 市 正 射 影 像 圖 圖 中 除 新 盛 溪 ( 綠 川 ) 在 日 治 時 期 經 整 治 至 今 尚 存 外, 其 餘 的 溪 流 歷 經 土 地 的 開 發, 早 已 經 消 失 在 歷 史 的 洪 流 當 中! 圖 3.17 係 擷 取 1904 年 臺 灣 堡 圖 ( 圖 3.5) 省 城 範 週 遭 街 道 的 圖 層, 套 疊 至 2009 年 臺 中 市 正 射 影 像 圖 圖 中 著 黃 色 之 線 段 表 示 清 領 時 期 至 今 尚 存 的 街 道 巷 弄 東 西 大 道 即 現 今 之 忠 孝 路 振 興 路 100 巷 ( 東 端 尚 存 ); 南 北 大 道 ( 僅 剩 南 段 通 大 里 ), 成 外 的 部 分 在 萬 春 宮 附 圖 3.17: 清 末 道 路 遺 緒 近, 小 西 門 外 的 部 分 ( 南 帄 公 園 附 近 ) 路 跡 尙 明, 值 得 我 們 按 圖 索 驥, 去 尋 找 先 民 的 足 跡! 四 結 論 解 讀 地 圖 的 第 一 要 素 為 地 圖 的 比 例 尺, 吾 人 在 相 信 紙 圖 的 前 提 下, 一 些 附 有 比 例 尺 的 地 圖, 值 得 我 們 以 科 學 的 方 法 去 解 讀, 讓 地 圖 告 訴 我 們 她 的 故 事 如 果 地 圖 的 比 例 尺 待 求, 則 可 先 組 合 一 標 準 的 地 圖 作 為 參 考 依 據, 藉 共 同 點 來 改 正 未 知 比 例 尺 的 地 圖 1904 年 測 繪 完 成 的 臺 灣 堡 圖, 表 現 清 朝 末 年 臺 灣 街 庄 的 面 貌, 13

是 研 究 清 朝 末 年 至 日 治 期 間 空 間 變 遷 的 最 佳 基 礎 圖 資 於 影 像 幾 何 改 正 時, 因 紙 圖 的 伸 縮 褶 皺 等 因 素, 如 對 地 圖 的 縱 橫 方 向 僅 考 慮 一 相 同 的 尺 度 改 正 (4 參 數 轉 換 ) 時, 通 常 無 法 得 到 令 人 滿 意 的 疊 圖 結 果, 產 生 靠 東 ( 南 ) 邊 時 西 ( 北 ) 邊 的 地 形 地 貌 無 法 符 合 的 狀 況 在 無 法 解 決 此 一 疊 圖 結 果 的 狀 況 下, 極 可 能 產 生 先 射 箭 再 畫 靶 的 疊 圖 結 果 透 地 雷 達 雖 號 稱 為 非 破 壞 性 檢 測, 但 不 是 以 大 海 撈 針 無 目 標 的 方 式, 來 尋 找 出 遺 跡 位 置 仍 應 先 參 考 可 靠 資 料 復 原 該 遺 跡 的 可 能 位 置 後, 將 復 原 位 置 測 設 於 實 地, 然 後 在 其 附 近 規 劃 測 線 以 尋 找 出 遺 跡 才 是 正 確 的 方 法 然 復 原 的 過 程, 容 有 不 同 的 意 見, 但 經 多 數 人 討 論 確 定 後, 只 產 生 一 個 公 認 的 結 果, 不 致 有 爭 執 的 情 事 發 生 正 射 影 像 也 是 經 由 人 工 作 業 後 產 生 的 圖 資, 既 然 是 人 為 的 結 果, 對 於 帄 面 或 高 程 的 控 制, 多 少 會 產 生 系 統 誤 差 又 影 像 的 解 析 度 ( 與 購 買 價 格 成 正 比 ), 亦 影 響 套 疊 的 結 果 因 此, 對 於 正 射 影 像 之 應 用 須 非 常 小 心 套 疊 地 圖 的 結 果, 於 城 市 規 劃 區 域 的 選 定 舊 地 名 位 置 的 確 定 道 路 的 命 名 古 蹟 的 指 定 等 作 業, 可 提 供 重 要 的 線 索 供 決 策 時 參 考 套 疊 地 圖 的 方 法, 隨 著 已 知 條 件 的 不 同 及 欲 達 到 的 目 地, 有 不 同 的 作 業 方 式, 若 僅 以 4 參 數 轉 換 來 改 正 影 像 顯 然 不 足 以 解 決 紙 圖 暨 有 的 誤 差, 適 合 一 般 人 操 作 使 用 的 簡 易 6 參 數 轉 換 作 業 可 進 一 步 探 討 參 考 文 獻 1. 范 咸, 重 修 臺 灣 府 志 2. 周 璽, 彰 化 縣 志 3. 余 文 儀, 續 修 臺 灣 府 志 4. 劉 銘 傳, 劉 銘 傳 撫 臺 前 後 檔 案 5. 連 橫, 臺 灣 通 史 6. 孟 祥 翰, 藍 張 興 庄 與 清 帶 臺 中 盆 地 的 拓 墾, 興 大 歷 史 學 報 2006.6 7. 賴 志 彰, 臺 中 考 棚 考, 臺 中 文 獻 第 3 期 1993 圖 片 來 源 1. 臺 灣 堡 圖,1996 年 遠 流 出 版 社 複 刻 出 版 2. 臺 灣 地 形 圖,1998 年 遠 流 出 版 社 複 刻 出 版 3. 日 治 時 期 臺 灣 都 市 計 畫 發 展 地 圖,2006 年 國 史 館 台 灣 文 獻 館 - 南 天 書 局 共 同 出 版 4. AMS 地 圖, 下 載 自 http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/formosa_city_plans/ 5. 本 文 使 用 之 2009 年 臺 中 市 正 射 影 像 圖 為 國 家 太 空 中 心 影 像, 本 影 像 經 由 國 家 太 空 中 心 授 權 予 本 文 作 者 加 以 複 製 14