2 200 123 1 彈 詞 倭 袍 傳 的 流 傳 與 諸 文 本 一 前 言 11- 二 故 事 的 流 通 -123-
1 121-1 2 1-1 3 110-13 1 ISBN 1 12-12 11 1 2 1 33 3 1331 12 1 1 100-101 13 12 232-233 1-124-
10 101-11 11-1 10 11 1 30 1 22 1 11 2110 1-10 13 11 1-12 10-200112 12-125-
13 1-11 14 13-120 12 13 13 15 10-1 16 17 10-10 1-11 18 12 1 10310 13 12 14 2 15 1-10 32 16 12 17 10 110 18 10-126-
19 20 101-1 21 22 11 23 13 24 25 19 20 21 1 2 22 1 23 / 24 / 25 2-127-
26 三 彈 詞 倭 袍 傳 和 禁 書 121-10 27 1-12 28 2 30 26 27 1 31 28 1 103 29 1 30 2-128-
31 112-1 13 32 1 33 1 31 33 32 11 13 12 33 12 11-129-
34 35 36 130 擡 3 34 1 1-1 12 35 11-12 36 1 37 132-130-
四 彈 詞 倭 袍 傳 的 版 本 流 通 彍 鈫 102 𤊄 旔 焩 38.11 1 11 2 3 烄 40 𡡅 38 2 39 2001 40-131-
鵭 1 2003 2003. 11 2003 2 2 貟 13 1 賩 13 𧷜 13 43 10 妚 1 矃 1 41 200 42 2003 200 3 43-132-
姰 1 䍮 1 㛔 1 44 踪 45 躧 𤰉 100 輰 轊 䋴 鎸 46 44 45 11 22 46 12 3-3 -133-
姰 14 姰 姰 耻 102-1 47 100-1 47 13 1-134-
五 早 稻 田 大 學 圖 書 館 所 藏 木 活 字 本 果 報 錄 的 足 跡 200 迹??? 48 48-135-
lan nan 11-12 11 11 1 襍 49 鎸 200 a a b 0a 1a 49 2 1 21-136-
50 1 1 11 3 12 51 13 50 200 2 51 1 20-21 -137-
52 六 結 語 52-138-
200 12-139-
彈 詞 倭 袍 傳 的 流 傳 與 諸 文 本 關 鍵 詞 : 彈 詞 倭 袍 傳 藏 書 印 禁 書 俗 文 學 -140-
The Dissemination of the Narrative Chant Wopaozhuan and Its Various Texts OKAZAKI Yumi This article clarifies how the narrative chant (tanci) Wopaozhuan has been disseminated through various texts, by reviewing relevant miscellanea and bibliographies. I investigate one particular edition of Wopaozhuan printed in wooden movable-type, owned by Waseda University Library, by analyzing its ownership stamps and commentaries. Despite being repeatedly prohibited from being re-published or staged since its first publication, Wopaozhuan survived all perils by being frequently renamed and revised. This has resulted in wide variation and dissemination in the hands of collectors. Wopaozhuan gives us an excellent example to understand how popular literary works, under official prohibition and popular acceptance, have been propagated to the present time. Keywords: tanci Wopaozhuan ownership stamps prohibited books popular literature -141-
徵 引 書 目 ISBN1 1 11 11 13 1 1 11 12 1 1 1 1 2003 200 2001 10 12 1 200 2-12 1 枏 12 13 1-142-
1 200 1 1 1 11-143-
-144-