台灣地區同學

ACIC 台 灣 地 區 住 宿 家 庭 合 約 / 接 機 / 申 請 表 本 契 約 已 於 中 華 民 國 年 月 日 交 付 消 費 者 攜 回 審 閱 ( 契 約 審 閱 期 間 至 少 為 五 日 ) 甲 方 ( 消 費 者 ) 姓 名 : 甲 方 ( 未 滿 18 歲 代 理 人 ) 姓 名 : 國 民 身 分 證 : 國 民 身 分 證 : 電 話 : 電 話 : 住 居 所 : 住 居 所 : 乙 方 ( 留 學 服 務 業 者 ) 名 稱 : 翱 大 利 亞 留 學 顧 問 社 / ACIC Taiwan Offices 負 責 人 姓 名 : 宋 柏 翰 / Pohan Sung 立 案 日 期 及 統 編 : 台 北 :87.3.4-27189293 台 中 :88.10.20-17192642 Sydney: 1988- ABN23070212645 電 話 : 台 北 :02 23702669; 台 中 :04 22309801 Sydney: 02 92863799 電 子 郵 件 :taiwan@acic.com.tw 網 址 :http:// www.acic.com.tw 營 業 所 : 台 北 市 中 正 區 懷 寧 街 17 號 6F 之 1 台 中 市 北 區 榮 華 街 143 號 7F Level 5, 580 George St., Sydney NSW 2000 Australia 溫 馨 小 提 示 : 如 果 您 住 在 住 宿 家 庭 的 目 的, 不 是 要 多 練 英 文 及 體 驗 澳 洲 的 生 活 方 式 如 果 您 不 習 慣 通 車 40-50 分 鐘 到 學 校 或 是 跟 陌 生 人 一 起 生 活 居 住 或 是 擔 心 住 宿 家 庭 不 好 或 是 想 開 條 件 尋 找 住 宿 家 庭, 或 是 受 不 了 被 限 制 洗 澡 時 間, 其 實 您 不 適 合 選 擇 住 宿 家 庭, 當 作 是 您 臨 時 落 腳 的 地 方 請 您 考 慮 選 擇 先 在 台 灣 自 行 上 網 預 定 背 包 客 棧 或 安 排 居 住 在 YMCA/ 旅 館 /YHA, 然 後 在 當 地 的 媒 體, 如 人 在 悉 尼 或 滴 答 網 尋 找 Share House 即 可, 並 返 還 紙 本 合 約 給 ACIC 在 簽 訂 本 合 約 時, 請 提 供 您 的 航 班 訂 位 記 錄, 如 果 您 尚 未 訂 妥 航 班, 我 們 將 暫 緩 您 的 申 請, 靜 候 您 的 航 班 訊 息 1

ACIC 台 灣 地 區 住 宿 家 庭 備 忘 錄 及 申 請 表 溫 馨 小 提 示 : 如 果 您 不 習 慣 跟 別 人 住, 或 是 擔 心 住 宿 家 庭 不 好 或 是 想 開 條 件 尋 找 住 宿 家 庭, 或 是 受 不 了 被 限 制 洗 澡 時 間, 其 實 您 不 適 合 選 擇 住 宿 家 庭, 當 作 是 您 臨 時 落 腳 的 地 方 ~~ 請 您 考 慮 選 擇 先 在 台 灣 自 行 上 網 預 定 背 包 客 棧 或 安 排 居 住 在 YMCA/ 旅 館 /YHA, 並 退 還 本 備 忘 錄 給 ACIC 1. 住 宿 家 庭 定 義 : 經 住 宿 家 庭 中 心 篩 選 後, 提 供 海 外 學 生 居 住 及 飲 食 的 臨 時 居 住 之 澳 洲 家 庭 2. 本 備 忘 錄 之 簽 訂 : 是 為 了 協 助 同 學 在 住 宿 家 庭 中, 生 活 的 更 舒 適 愉 快, 為 免 日 後 糾 紛 口 說 無 憑, 本 備 忘 錄 一 式 2 份, 由 同 學 及 ACIC 各 留 一 份 存 底 同 學 必 需 了 解 到 : 兩 個 不 同 文 化 背 景 的 人 居 住 在 同 一 個 屋 簷 下, 可 能 產 生 友 誼 或 爭 執, 這 是 起 因 於 不 同 的 個 性 文 化 用 字 態 度 及 習 慣, 期 望 同 學 抱 著 包 容 和 平 處 及 平 常 心, 來 看 待 Homestay 3. 住 Homestay 的 基 本 心 態 : 您 抵 澳 後 有 房 間 住 宿 及 提 供 簡 餐 的 一 種 初 期 落 腳 的 選 擇, 不 是 在 澳 洲 的 長 期 住 宿 主 人 希 望 您 是 成 年 獨 立 的 學 員, 能 參 與 家 庭 的 清 潔 或 互 動, 如 果 您 不 想 做 家 事 遵 守 別 人 家 的 規 矩 或 與 人 互 動, 最 好 不 要 選 擇 住 在 住 宿 家 庭! 因 為 沒 有 所 謂 好 與 壞 的 Homestay, 只 有 適 不 適 合 投 不 投 緣 的 Homestay, 而 且 千 萬 不 要 反 客 為 主, 把 住 宿 家 庭 當 作 是 自 己 家 一 樣 的 無 所 忌 憚 生 活! 4. 住 宿 家 庭 所 在 的 遠 近 : 澳 洲 的 主 要 都 會 區 都 很 大, 由 住 宿 家 庭 至 學 校, 走 路 10-15 分 鐘 到 火 / 電 車 站 或 公 車 站 牌, 再 坐 個 火 車 電 車 或 公 車, 通 勤 35~45 分 鐘 距 離, 是 很 正 常 的 希 望 同 學 不 要 以 台 灣 的 距 離 觀, 來 衡 量 澳 洲 的 地 廣 人 稀 所 以 您 開 設 條 件 時, 不 用 把 離 學 校 進 這 個 條 件 放 進 去, 以 免 浪 費! 5. 住 宿 條 件 :Homestay 安 排, 即 使 是 依 照 您 所 開 設 的 條 件 尋 找, 經 學 校 的 努 力 安 排, 也 許 無 法 100 % 符 合 您 的 要 求 您 開 設 的 條 件, 請 不 要 涉 及 種 族 膚 色 國 籍 語 言 性 別 年 齡 等 澳 洲 反 種 族 岐 視 法 中 之 規 定 也 請 您 不 要 開 設 如 住 在 學 校 附 近, 或 走 路 5 分 鐘 可 到 校 等 不 可 能 的 條 件 並 儘 早 在 提 交 繳 費 水 單 同 時 或 出 發 日 前 6 週, 告 知 ACIC 訊 息, 否 則 安 排 妥 當 後, 若 您 要 做 更 動 或 重 新 安 排, 您 將 需 另 支 付 一 次 的 安 排 費 6. 安 排 住 宿 負 責 單 位 : 如 果 是 由 學 校 安 排, 若 有 任 何 居 住 上 的 不 愉 快, 可 得 要 反 映 可 要 學 校 負 責 如 您 在 澳 洲 要 更 換 住 宿 安 排, 需 再 付 一 次 安 排 費! 如 您 不 想 再 付 錢, 您 可 以 搬 換 到 校 外 租 房 ACIC 提 醒 您, 您 開 設 的 條 件 越 多, 能 符 合 的 家 庭 相 對 減 少, 您 可 以 依 照 您 最 希 望 的 3 個 優 先 順 序 告 知 學 校 7. 取 消 已 提 出 住 宿 家 庭 申 請 安 排 : 學 員 可 以 最 遲 於 入 住 前 4 週, 口 頭 + 書 面 提 出 申 請 取 消 住 宿 家 庭 安 排 若 申 請 核 准 ~ 住 宿 安 排 費 將 不 被 退 還, 但 預 繳 之 4 週 住 宿 租 金 可 以 申 請 退 還 ( 退 費 比 例 係 依 學 校 之 英 文 報 名 表 格 政 策 為 準 ) 8. 取 消 已 安 排 完 成 之 住 宿 家 庭 安 排 : 學 員 可 以 最 遲 於 已 安 排 入 住 日 期 前 3 週, 口 頭 + 書 面 提 出 申 請 取 消 或 更 換 住 宿 家 庭 安 排 若 申 請 核 准 ~ 住 宿 安 排 費 將 不 被 退 還, 且 學 員 會 被 收 取 至 少 2 週 住 宿 租 金 + 一 定 金 額 作 為 違 約 金 ( 依 學 校 之 英 文 報 名 表 格 政 策 為 準 ) 9. 更 換 已 安 排 完 成 之 住 宿 家 庭 安 排 : 學 員 可 以 最 遲 於 已 安 排 入 住 日 期 前 3 週, 口 頭 + 書 面 提 出 申 請 更 換 住 宿 家 庭 安 排 若 申 請 核 准 ~ 住 宿 安 排 費 將 不 被 退 還, 且 學 員 會 被 收 取 至 少 2 週 住 宿 租 金 + 一 定 金 額 作 為 違 約 金 ( 依 學 校 之 英 文 報 名 表 格 政 策 為 準 ) 更 換 另 一 住 宿 家 庭, 學 員 需 再 支 付 一 次 安 排 費 + 2 週 住 宿 租 金 10. 租 期 : 照 澳 洲 的 規 矩, 一 般 最 少 需 居 住 4 週 ; 未 滿 18 歲 的 學 員, 因 為 是 由 澳 洲 省 教 育 局 安 排 監 護 人 及 住 宿 家 庭, 因 此 需 一 次 繳 清 至 年 滿 18 歲 止 若 抵 澳 後 或 日 後 提 出 額 外 要 求 或 變 更 要 求 已 依 照 您 開 立 條 件 所 安 排 的 住 宿 家 庭, 澳 洲 的 住 宿 家 庭 或 學 校, 保 留 是 否 接 受, 或 要 求 您 額 外 繳 交 安 排 費 用 之 權 利 2

11. 終 止 住 宿 : 學 生 及 住 宿 家 庭 雙 方 均 可 主 動 終 止 住 宿, 但 需 要 最 少 2 週 =14 天 前, 以 口 頭 + 書 面 通 知 另 一 方, 並 在 特 定 日 期 搬 走 若 同 學 沒 有 2 週 =14 天 前 以 口 頭 + 書 面 通 知 學 校 及 住 宿 家 庭 要 終 止 住 宿, 住 宿 家 庭 仍 有 權 繼 續 加 收 2 週 房 租 當 作 罰 金 若 您 通 知 Homestay 要 搬 離, 卻 又 臨 時 決 定 續 租, 則 需 視 Homestay 主 人 之 私 人 安 排 決 定, 您 有 可 能 被 拒 絕 繼 續 接 待 記 得 : 口 頭 約 定 亦 屬 合 約 的 一 部 份, 千 萬 不 要 跟 主 人 說 您 要 續 住 一 個 月 後 來 又 在 2 週 時 搬 走, 您 將 會 被 要 求 繳 交 另 2 週 的 租 金 當 作 罰 金! 切 記 慎 之! 最 好 確 定 找 到 新 住 處 後, 再 向 Homestay 提 出 書 面 搬 離 要 求 總 而 言 之 : 不 管 是 否 要 續 住 或 搬 離, 請 於 第 2 週 = 第 14 天, 以 口 頭 + 書 面 通 知 學 校 及 住 宿 家 庭 主 人 12. 住 宿 家 庭 自 訂 的 規 矩 : 請 同 學 務 必 遵 守, 以 免 發 生 任 何 的 糾 紛 或 不 愉 快! 13. 頭 4 週 房 租 : 照 澳 洲 的 規 矩, 一 般 房 租 都 是 預 繳 的 在 雪 梨 地 區,ACIC 會 先 將 您 預 繳 的 住 宿 家 庭 費 用, 於 您 住 進 住 宿 家 庭 後, 直 接 付 予 住 宿 家 庭 若 家 庭 未 收 到 而 向 您 索 取, 請 他 直 接 和 總 公 司 聯 絡 即 可, 同 學 可 以 置 之 不 理 在 某 些 城 市, 您 需 在 抵 達 時, 直 接 付 租 金 予 住 宿 家 庭 有 些 學 校 則 會 要 求 您 一 次 付 完 所 有 租 期 租 金 14. 後 續 房 租 : 同 學 可 將 後 續 房 租, 直 接 繳 給 安 排 單 位 ~ 如 學 校 或 ACIC 或 是 房 東! 若 您 頭 4 週 預 定 的 租 期 未 續 住 滿, 您 可 以 自 由 搬 出, 但 剩 餘 租 金 是 不 可 退 的 在 某 些 地 區, 您 所 繳 的 押 金 也 將 會 被 沒 收 未 滿 18 歲 的 學 員, 如 在 未 滿 18 歲 前 搬 離 住 宿 家 庭 返 國, 剩 餘 的 租 金 是 不 與 退 還 的 15. 餐 點 安 排 : 一 般 是 週 一 ~ 週 五, 包 早 晚 餐, 週 末 3 餐 ~ 午 餐 為 三 明 治 或 輕 食 部 分 學 校 的 安 排 為 每 天 2 餐 16. 用 餐 時 間 : 照 澳 洲 的 規 矩, 早 餐 為 自 助 式, 並 無 固 定 時 間, 而 晚 餐 用 餐 時 間 大 約 是 從 6 點 半 ~7 點 開 始, 需 視 住 宿 家 庭 的 生 活 習 慣 而 定, 也 有 住 宿 家 庭 晚 上 8 9 點 才 吃 飯 (Dinner), 那 是 因 為 有 些 澳 洲 人 習 慣 在 上 午 茶 (10:00 AM) 下 午 茶 (15:00PM) 外, 在 六 點 還 繼 續 喝 個 TEA 請 您 入 境 隨 俗 或 向 家 庭 反 映! 17. 不 回 家 吃 飯 : 同 學 若 不 回 家 吃 飯, 請 務 必 於 用 餐 時 間 前 3 個 小 時 電 話 通 知 住 宿 家 庭, 以 免 發 生 任 何 的 糾 紛 或 不 愉 快! 18. 廚 房 使 用 : 請 依 照 住 宿 家 庭 的 規 定 使 用 廚 房 ; 如 主 人 允 許 使 用, 請 務 必 事 先 告 知 並 取 得 住 宿 家 庭 的 允 許 也 請 特 別 留 意 自 己 的 烹 調 方 式 避 免 燒 焦 觸 動 警 鈴, 並 在 使 用 後 恢 復 其 清 潔 原 狀 19. 飲 食 習 慣 : 西 方 人 的 飲 食 習 慣 和 亞 洲 有 很 大 的 差 異, 請 您 打 開 您 的 胃 口, 試 試 各 種 不 一 樣 食 物 如 果 您 真 的 很 不 能 接 受, 可 禮 貌 的 說 :I am sorry, I do not like it. 如 果 您 覺 得 食 物 太 差, 敬 請 立 即, 也 就 是 馬 上 不 要 拖 了 1 個 月 或 已 經 搬 走 了, 才 和 學 校 反 應! 20. 電 話 使 用 : 如 果 住 宿 家 庭 不 允 許 您 使 用 電 話 是 正 常 的 若 可 以 使 用, 也 請 務 必 在 使 用 住 宿 家 庭 的 電 話 前, 打 個 招 呼 取 得 同 意 家 庭 的 同 意, 並 協 調 好 電 話 費 的 繳 交 問 題 請 您 的 親 朋 好 友 不 要 在 早 上 8 點 前 晚 上 9 點 後, 打 至 住 宿 家 庭 室 內 電 話 21. Internet 聯 絡 及 使 用 :ACIC 不 保 證 學 校 幫 您 找 到 有 Internet 的 住 宿 家 庭, 能 提 供 給 水 準 以 上 的 接 待 服 務, 所 以 到 時 千 萬 別 抱 怨 Internet 以 外 的 事! 住 宿 家 庭 的 Internet 使 用 費, 是 額 外 收 取 的, 不 包 含 在 房 租 之 內 若 您 使 用 時 間 超 長, 您 會 被 要 求 付 更 多 的 費 用! 同 學 可 多 利 用 學 校 / 公 共 圖 書 館 / 速 食 店 的 無 線 網 路 或 到 網 咖, 如 您 真 的 需 要 網 路 才 能 生 存 下 去, 別 浪 費 有 限 的 住 宿 要 求 條 件, 自 己 到 了 澳 洲 去 申 請 一 個 無 線 上 網 您 會 省 下 很 多 糾 紛 及 口 水 又 能 找 到 更 適 合 的 家 庭! 22. 朋 友 或 訪 客 : 若 同 學 有 親 朋 好 友 想 要 來 訪, 請 記 得 事 先 和 住 宿 家 庭 商 量, 取 得 住 宿 家 庭 同 意 照 澳 洲 的 規 矩 訪 客 是 不 准 在 住 宿 家 庭 過 夜 的, 除 非 經 過 住 宿 家 庭 特 別 允 許 Homestay 是 以 接 待 海 外 學 生 為 主, 若 您 的 親 朋 好 友 一 同 前 往 澳 洲,ACIC 建 議 您 自 行 預 定 旅 館 居 住 若 您 堅 持 要 和 親 朋 好 友 居 住, 則 需 事 先 6 週 提 出 申 請,Homestay 會 另 外 向 您 收 費 或 拒 絕 接 待 您 23. 您 個 人 的 臥 房 : 請 保 持 住 宿 家 庭 公 共 區 域 及 個 人 房 間 的 整 潔 照 澳 洲 的 規 矩, 無 論 是 男 女, 都 需 要 幫 忙 維 持 環 境 的 整 潔 也 請 記 得 在 睡 覺 前 或 是 離 開 房 間 時, 確 實 將 燈 及 電 器 用 品 關 好, 當 然 3

住 宿 家 庭 主 人, 是 有 權 力 進 入 您 的 房 間 做 清 潔 工 作 的 24. 浴 室 的 使 用 : 澳 洲 是 缺 水 的 國 家, 照 澳 洲 的 規 矩, 絕 大 部 分 住 宿 家 庭 會 限 制 您 洗 澡, 請 儘 量 在 10-15 分 鐘 內 完 成, 而 且 熱 水 都 是 用 電 熱 爐, 利 用 半 夜 便 宜 的 離 峰 電 價 煮 一 次 熱 水 的 ~ 所 以 澳 洲 人 都 是 早 上 洗 澡 一 桶 熱 水 用 完 了 就 沒 了, 請 同 學 務 必 遵 守 住 宿 家 庭 之 規 定 25. 洗 衣 時 間 分 配 : 有 些 住 宿 家 庭 會 讓 您 自 己 操 作 使 用 洗 衣 機 自 己 洗 衣, 有 些 住 宿 家 庭 則 會 幫 您 洗 住 宿 家 庭 會 事 先 跟 您 協 調 洗 衣 服 的 時 間 及 曬 衣 服 的 地 方, 請 盡 量 協 調 配 合 26. 寵 物 : 照 澳 洲 的 規 矩, 居 住 在 獨 棟 房 舍 的 住 宿 家 庭, 都 會 養 寵 物, 並 被 視 為 身 份 的 象 徵 當 然 這 些 寵 物 都 是 很 和 善 的 但 若 同 學 對 寵 物 之 毛 髮 會 過 敏, 請 在 申 請 住 宿 家 庭 的 同 時 提 出 特 別 要 求 27. 吸 煙 : 依 照 澳 洲 法 律 規 定, 在 室 內 是 不 准 吸 煙 的, 若 同 學 有 吸 煙 的 習 慣, 請 務 必 徵 求 住 宿 家 庭 同 意, 並 到 室 外 抽 煙 28. 有 用 的 小 技 巧 : 住 在 住 宿 家 庭, 如 果 同 學 能 注 意 遵 守 還 原 定 律, 定 能 和 住 宿 家 庭 之 生 活 習 慣 相 處 融 洽 譬 如 說, 使 用 浴 室 前 是 乾 乾 淨 淨, 使 用 後 也 請 保 持 乾 淨, 東 西 用 完, 歸 回 原 位 等 等 在 台 灣 的 6-8 月 寒 暑 假 期 間, 或 澳 洲 6-8 月 及 1-3 月 寒 暑 假 大 節 慶 ~ 聖 誕 節 / 新 年 時,Homestay 的 安 排 是 相 對 困 難 及 緊 張 的 ACIC 建 議 您 最 少 需 給 足 8-10 週 時 間 為 您 安 排 若 有 兄 弟 姊 妹 或 情 侶 夫 妻 小 孩 父 母 伯 姨 叔 舅 嬸 親 朋 好 友 同 行 者, 在 這 段 時 間, 請 為 他 們 申 請 旅 館 居 住, 您 則 直 接 去 住 Homestay 若 真 要 集 體 行 動 同 食 同 宿,ACIC 建 議 您 還 是 先 自 行 預 定 Hotel/Motel/YMCA, 等 他 們 回 台 了, 您 再 搬 進 住 宿 家 庭 Homestay 的 居 住 環 境 是 以 安 全 清 潔 為 準, 若 您 有 任 何 complaint, 請 第 一 時 間 向 學 校 或 Homestay 主 人 反 映 這 是 澳 洲 的 文 化, 請 同 學 不 要 客 氣 若 您 未 能 在 第 一 時 間 向 學 校 或 主 人 反 映, 或 延 誤 時 機, 或 轉 由 家 長 向 ACIC 台 灣 辦 公 室 反 映, 恐 怕 因 錯 失 良 機 為 您 解 決 困 擾, 敬 請 同 學 見 諒 您 也 可 以 支 付 更 高 的 租 金, 以 滿 足 你 的 住 宿 家 庭 要 求 未 滿 18 歲 的 學 員, 是 需 要 支 付 額 外 的 照 顧 費 用 的, 也 需 一 次 付 清 在 澳 洲 未 滿 18 時 的 居 留 期 間 租 金 ~ 這 是 澳 洲 政 府 社 會 福 利 法 的 規 定 Homestay 的 書 面 交 通 訊 息, 一 般 不 包 括 由 住 家 走 路 到 最 近 的 Bus/Train/Tram/Ferry 站 區 : 澳 洲 的 住 宅 區 走 到 大 眾 交 通 站 一 般 需 15-20 分 鐘 ; 除 非 書 面 訊 息 上 也 有 說 明, 否 則 基 於 澳 洲 的 隱 私 權 法, 您 也 無 法 得 知 更 詳 盡 的 資 料 Homestay 的 費 用, 依 不 同 地 區 / 省 份 / 城 市 有 所 不 同, 一 般 是 包 括 早 晚 餐, 午 餐 則 需 學 生 自 行 負 責 若 週 末 學 生 未 在 Homestay 用 餐, 是 不 能 向 主 人 要 求 退 費 的 Homestay 的 早 餐 : 可 能 是 很 簡 單 的 早 餐 一 般 是 土 司 咖 啡 牛 奶 或 喜 瑞 爾 ACIC 建 議 您 : 可 以 自 行 購 買 您 喜 歡 的 牛 奶 麵 包 果 醬 起 司 奶 油 果 汁 水 果 餅 乾 食 品, 或 購 買 您 喜 歡 吃 的 亞 洲 食 物 當 作 您 的 早 餐 或 宵 夜 Homestay 是 不 提 供 台 式 早 餐 : 稀 飯 豆 腐 乳 麵 線 麵 點 炒 飯 炒 麵 麵 包 豆 漿 米 漿 花 捲 紅 豆 包 芋 頭 包 花 生 奶 酥 熱 狗 培 根 鮪 魚 包 子 饅 頭 小 籠 包 醬 菜 及 其 它 台 式 點 心 當 早 餐 或 宵 夜 的 Homestay 也 不 一 定 無 限 量 提 供 牛 奶 果 汁 水 果 ~ 您 可 以 自 行 購 買 享 用 Homestay 提 供 的 麵 包 上 的 白 粉 是 糖 霜, 不 要 以 為 是 發 霉 沙 拉 醬 中 有 加 醋, 不 要 誤 以 為 是 臭 酸 " 起 司 蛋 糕 是 乳 酪 做 的, 不 要 誤 以 為 是 臭 酸 " 義 大 利 麵 是 加 乳 酪 做 的, 不 畏 誤 以 為 是 臭 酸 " 西 方 食 物 烹 調 方 式 與 東 方 不 同, 請 您 試 著 接 受, 而 不 是 抱 怨 Homestay 的 食 物 準 備, 也 因 台 澳 東 西 文 化 不 同, 請 您 適 應, 若 份 量 不 夠, 請 第 一 時 間 向 Homestay 主 人 反 映 Homestay 有 其 自 身 訂 定 的 規 矩, 也 因 台 澳 東 西 文 化 不 同, 請 您 適 應 並 遵 守, 文 化 衝 擊 是 沒 有 理 由 解 釋 該 種 行 為 的,ACIC 建 議 您 多 和 主 人 溝 通, 以 快 速 了 解 澳 洲 人 的 文 化 4

Homestay 不 是 5 星 級 大 飯 店, 所 以 並 不 會 端 早 餐 到 床 前 給 您 吃 ; 也 不 會 幫 您 燙 衣 服 ; 更 不 會 幫 您 寫 作 業 Homestay 有 時 會 像 您 在 台 灣 一 樣 煮 泡 麵 當 晚 餐 吃 或 只 喝 湯 配 麵 包, 這 也 是 一 種 飲 食 習 慣, 請 不 要 驚 訝 29. 接 機 : 接 機 人 員 將 會 在 機 場 特 定 區 域, 持 您 英 文 名 字 的 接 機 牌, 等 候 您 並 直 接 送 往 Homestay 或 住 宿 地 點 若 您 有 變 更 班 機 航 班 出 發 日 期 或 取 消 行 程, 需 於 出 發 日 前 3 個 上 班 日, 以 口 頭 + 書 面 告 知 ACIC 台 灣 辦 事 處, 並 獲 得 接 機 公 司 確 認 取 消 接 機 若 因 您 的 疏 失 或 未 取 得 接 機 取 消 確 認, 您 需 支 付 接 機 費 及 住 宿 家 庭 的 租 金 為 賠 償 若 您 在 機 場 未 遇 到 接 機 人 員, 請 不 要 慌 張 或 離 開 機 場 抵 達 大 廳 若 您 是 在 雪 梨 上 班 時 間 請 電 :(02)9286-3799 以 中 文 和 ACIC 總 公 司 聯 絡 週 末 敬 請 直 接 與 接 機 人 員 電 話 聯 絡 若 您 是 在 非 雪 梨 地 區, 請 致 電 話 接 機 訊 息 表 上 之 緊 急 電 話, 自 行 以 英 文 和 接 機 人 員 聯 絡 ACIC 強 列 建 議 您 : 盡 量 避 免 選 擇 搭 乘 非 週 末 抵 澳 的 班 機 並 入 住 Homestay, 一 來 ACIC 無 法 安 排 雪 梨 地 區 會 說 中 文 的 接 機 人 員 為 您 服 務, 二 來 住 宿 家 庭 主 人 可 能 在 上 班, 您 需 晃 到 主 人 下 班, 才 能 入 住 抵 達 澳 洲 機 場 或 入 住 Homestay 後, 請 務 必 一 定 要 打 電 話 回 家 向 家 人 報 平 安 30. Homestay 對 學 生 的 期 待 : 學 生 的 獨 立 性 : 學 生 在 使 用 完 物 品 後 需 歸 還 原 位, 並 主 動 清 潔 乾 淨 不 要 怕 犯 錯 : 主 動 和 Homestay 交 談, 不 要 怕 英 文 不 好 而 羞 於 啟 口 基 本 的 禮 儀 : 不 要 忘 了 Please 和 Thank you 的 重 要 性 相 互 尊 重 : 如 有 不 適 應, 請 及 時 向 Homestay 學 校 或 ACIC 總 公 司 提 出 問 題 31. ACIC 誠 摯 的 建 言 : 由 於 住 宿 家 庭 的 成 員, 也 和 你 我 一 樣 天 天 忙 著 自 己 的 事 情, 同 學 不 要 把 住 宿 家 庭 當 作 是 豪 華 酒 店, 或 把 住 宿 家 庭 的 成 員 當 作 是 傭 人, 或 許 Home 媽 有 時 會 趕 不 回 來 開 飯, 也 許 供 應 的 食 物 不 合 胃 口, 也 許 家 庭 成 員 會 要 求 同 學 分 擔 家 務, 也 許 有 的 家 庭 限 制 比 較 多, 也 許 ; 其 實 只 要 同 學 以 平 常 心 看 待, 並 體 諒 的 設 身 處 地 想 像, 如 果 自 己 家 中 也 有 外 來 學 生 居 住, 會 發 生 什 麼 事, 就 不 會 有 期 盼 太 高, 失 望 太 大 的 經 驗 發 生 了 本 人 已 詳 細 閱 讀 本 備 忘 錄, 並 瞭 解 及 接 受 ACIC 之 建 議 及 澳 洲 住 宿 家 庭 之 約 定 成 俗 ; 本 人 在 簽 署 本 份 備 忘 錄 前, 已 有 5 日 以 上 審 閱 期, 並 承 諾 會 自 動 轉 交 給 本 人 之 父 母 配 偶 男 女 朋 友 監 護 人 等 第 三 者 過 目 瞭 解 ; 日 後 若 有 本 人 之 父 母 配 偶 男 女 朋 友 監 護 人 等 第 三 者 因 未 了 解 本 次 安 排 而 提 出 質 疑, 本 人 亦 同 意 ACIC 可 以 遵 守 澳 洲 之 Privacy Act, 拒 絕 向 第 三 者 提 出 解 釋 或 說 明 ; 本 人 亦 同 意 配 合 下 列 各 事 項 安 排 : 在 出 發 日 前 8-12 週, 提 供 ACIC 本 人 之 出 境 航 班 訊 息, 及 填 妥 附 頁 之 住 宿 家 庭 申 請 表 本 人 認 知 到 : 繳 交 完 畢 住 宿 家 庭 安 排 費 後, 澳 洲 才 會 開 始 安 排 住 宿 家 庭 如 本 人 未 提 供 班 機 訊 息 細 節, 將 會 延 後 住 宿 安 排, 直 到 訊 息 接 收 到 為 止 在 繁 忙 季 節 ~6-9 月 11- 隔 年 3 月, 住 宿 家 庭 比 較 難 覓, 因 此 授 權 住 宿 家 庭 仲 介 盡 力 為 本 人 安 排 本 人 會 盡 量 避 免 選 擇 搭 乘 非 週 末 抵 澳 的 班 機 並 入 住 Homestay, 因 為 住 宿 家 庭 主 人 可 能 在 上 班, 本 人 需 自 行 市 區 觀 光 到 主 人 下 班, 才 能 入 住, 或 是 學 校 固 定 以 週 六 為 入 住 起 始 日 本 人 知 道 住 宿 家 庭 一 旦 安 排, 安 排 費 用 是 不 可 退 還 ; 本 人 開 設 的 條 件 越 多, 能 符 合 的 家 庭 相 對 越 少 本 人 在 接 受 ACIC 提 供 之 住 宿 家 庭 相 關 資 料 後, 會 詳 細 閱 讀, 若 因 已 提 醒 而 未 注 意, 導 致 與 住 宿 家 庭 有 爭 執, 需 由 本 人 自 行 處 理 本 人 承 諾 會 自 行 負 責 在 住 宿 家 庭 內 之 責 任, 及 和 主 人 間 之 口 頭 或 書 面 承 諾 本 人 若 有 更 改 行 程, 將 先 以 口 頭 + 書 面 通 知 ACIC, 並 授 權 為 本 人 更 改 接 機 及 住 宿 家 庭 ; 本 人 亦 明 瞭 本 人 需 負 全 責 賠 償 或 補 繳 費 用 本 人 承 諾 : 不 管 是 否 要 續 住 或 搬 離, 均 會 於 第 2 週 = 第 14 天 結 束 前, 以 口 頭 + 書 面 通 知 學 校 及 住 宿 家 庭 主 人 本 份 備 忘 錄 一 式 2 份, 恐 日 後 糾 紛 口 說 無 憑, 歸 存 一 份 予 ACIC 台 灣 辦 事 處 留 檔 5

Request for Airport Pickup & Accommodation Arrangement 接 機 及 住 宿 安 排 申 請 表 ACIC No: Personal Details 個 人 資 料 Family Name 姓 : Nationality 國 籍 : Given Name 名 : DOB: 出 生 日 期 日 / 月 / 年 Gender 性 別 : Male 男 / Female 女 About You 關 於 您 自 己 Enrolling institution 在 澳 洲 就 讀 的 學 校 : Level of English 英 文 程 度 : Language Spoken 平 日 說 的 語 文 : 1. Will you live with children under the age of 18yrs? 要 和 18 歲 以 下 小 孩 同 住? Yes No 2. Will you live with pets? 是 否 能 與 有 寵 物 同 住? Yes No 3. Do you smoke? 您 是 否 吸 煙 嗎? Yes No 4. Will you live with a smoker? 是 否 可 以 和 吸 煙 主 人 同 住 否? Yes No 5. Are you a vegetarian? 是 否 為 素 食 者? Yes No 6. Have you ever lived in another country? 是 否 曾 在 其 他 國 家 住 過? Yes No 7. Do you require internet access at the home? 是 否 需 要 網 路? Yes No 8. Do you have any dietary requirements? 特 別 飲 食 要 求? Yes No If Yes, please give details 如 果 是, 請 提 供 細 節 9. Do you have any special needs? 是 否 有 其 他 特 殊 要 求? Yes No If Yes, please give details 如 果 是, 請 提 供 細 節 10. What are you favourite activities? 喜 歡 的 活 動? 11. Do you have any other requirements? 其 他 要 求? Medical Conditions 健 康 條 件 Do you have any medical condition/disability that we need to know about to provide for your well being? 是 否 有 特 殊 醫 療 或 行 動 不 方 便 的 需 求? Yes No 如 果 是, 請 提 供 細 節 Do you have any allergies? 是 否 過 敏? Yes No If Yes, please give details 如 果 是, 請 提 供 細 節 6

Medication taken? 平 日 是 否 有 服 用 西 藥? Yes No If Yes, please give details 如 果 是, 請 提 供 藥 名 Arrival details 航 班 資 料 ~ 簽 證 官 交 代 : 簽 證 未 核 發, 請 勿 付 款 買 機 票! Airport pick up required? 是 否 需 要 接 機 安 排? Yes No Flight Number 航 班 編 號 : Arrival Date 到 達 日 期 : 日 / 月 / 年 Airport 抵 達 之 澳 洲 機 場 : Arrival Time 到 達 時 間 : Emergency Contact Details 緊 急 聯 絡 人 台 灣 地 區 Name 姓 名 : Relationship 關 係 : Phone 電 話 : 澳 洲 地 區 Name 姓 名 : Relationship 關 係 : Phone 電 話 : Homestay Details 入 住 訊 息 Start Date 入 住 日 : 日 / 月 / 年 End Date 結 束 日 : 日 / 月 / 年 How long would like to stay in homestay 要 住 多 久? Weeks (At least 4 weeks 至 少 四 周 ) Other Terms & Conditions 1. Placement fee & minimum 4 weeks homestay fee is payable upon submission of the application form 申 請 時 需 支 付 安 排 費 及 四 周 租 金 2. After commencement no refund will be offered on the initial period ( 4weeks) 入 住 後 4 週 內 的 房 租 不 能 退 3 If you decide to cancel your application immediately prior to the commencement of the placement, the placement fee and up to 2 weeks Homestay Fees are non-refundable 如 果 取 消 住 宿, 安 排 費 及 兩 週 租 金 不 可 退 還 4. For cancellations made 14 days or more prior to the commencement date, the placement fee is non-refundable. You will be entitled to a refund up to 100% of the weekly Homestay fee 入 住 前 14 天 取 消 住 宿, 安 排 費 不 可 退 還, 四 週 租 金 可 退 還 5. The Placement Fee is refundable if we are unable to confirm a placement or student visa is not approved 如 果 無 法 安 排 到 住 宿 或 學 生 簽 證 被 拒, 安 排 費 可 退 還 Declaration 申 請 授 權 聲 明 書 I, ( 護 照 英 文 姓 名 ) agree to the above terms and conditions. Signature 簽 名 : 身 份 證 字 號 Date 日 期 : Remark: 中 文 翻 譯 僅 供 參 考 請 以 英 文 為 準 7