申 请 表 格 附 录 B 第 1 页 ( 共 2 页 ) 填 写 本 表 格 前, 请 参 阅 填 妥 的 申 请 表 格 须 送 交 香 港 添 马 添 美 道 2 号 政 府 总 部 东 翼 4 楼 教 育 局 人 力 资 源 管 理 小 组 请 于 信 封 面 注 明 交 流 计 划 申 请 书 如 拟 参 加 二 零 一 六 年 八 月 / 九 月 展 开 的 交 流 计 划, 申 请 表 格 须 于 二 零 一 六 年 三 月 九 日 或 之 前 送 达 教 育 局 人 力 资 源 管 理 小 组 个 人 资 料 姓 名 ( 英 文 ): (* 先 生 / 女 士 ) ( 姓 ) ( 名 ) 姓 名 ( 中 文 ): 香 港 身 分 证 号 码 : 现 任 职 级 ( 注 1) : 电 邮 地 址 ( 注 2) : 住 址 : 电 话 号 码 :( 日 间 ) ( 晚 间 ) 原 属 学 校 / 办 事 处 所 属 学 校 / 组 别 名 称 : 办 公 地 址 : 电 话 号 码 : 传 真 号 码 : 任 教 学 校 类 别 ( 如 适 用 ): * 小 学 / 中 学 / 特 殊 学 校 学 历 及 资 格 所 获 资 格 主 修 / 副 修 / 选 修 科 目 学 校 / 学 院 名 称 取 得 资 格 年 份 经 验 在 教 育 界 服 务 的 经 验 学 校 / 组 别 名 称 职 位 服 务 期 ( 月 / 年 月 / 年 ) 主 要 职 务 ( 如 属 教 学 人 员, 请 列 明 教 授 的 科 目 及 级 别 ) 到 教 育 局 或 前 教 育 统 筹 局 / 教 育 署 交 流 的 经 验 ( 如 有 ) 学 校 / 组 别 名 称 职 位 服 务 期 ( 月 / 年 月 / 年 ) 主 要 职 务 ( 如 属 教 学 人 员, 请 列 明 教 授 的 科 目 及 级 别 ) 其 他 相 关 经 验 简 介 ( 包 括 年 期 )( 例 如 科 目 小 组 委 员 会 负 责 人 课 程 设 计 及 发 展 研 究 资 讯 科 技 计 划 校 管 系 统 管 理 学 生 训 育 工 作 等 经 验 ) 职 位 服 务 期 ( 月 / 年 月 / 年 ) 电 脑 套 装 软 件 / 程 式 方 面 的 知 识 注 1 : 直 资 学 校 的, 其 申 请 如 获 批 准, 即 须 向 本 局 申 报 实 际 薪 酬 水 平 注 2 : 认 收 申 请 通 知 书 会 以 电 子 邮 件 方 式 寄 往 该 电 邮 地 址
附 录 B 第 2 页 ( 共 2 页 ) 属 意 的 交 流 安 排 ( 请 在 适 当 方 格 加 上 号 ) 每 年 一 度 的 借 调 计 划 - 供 官 立 资 助 或 直 资 学 校 的 校 长 及 填 写 本 人 希 望 担 任 以 下 所 选 的 借 调 岗 位 ( 只 可 选 择 其 中 一 项 ): 载 于 附 录 A(1) 至 A(10) 的 借 调 岗 位 载 于 附 录 A(11) 有 关 种 籽 计 划 的 借 调 岗 位 载 于 附 录 A(12) 有 关 资 讯 科 技 教 育 卓 越 中 心 计 划 的 借 调 岗 位 自 愿 调 任 学 校 计 划 - 供 教 育 局 非 教 学 部 门 职 系 基 本 职 级 人 员 填 写 本 人 希 望 获 考 虑 担 任 官 立 / 资 助 学 校 的 教 学 职 务 本 附 录 附 件 3 已 经 填 妥 并 随 表 夹 附 本 人 符 合 任 教 以 下 科 目 及 级 别 的 资 格 : 优 先 次 序 科 目 级 别 希 望 任 教 的 学 校 类 别 1. * 官 立 / 资 助 * 官 立 / 资 助 跨 职 系 员 工 调 配 计 划 - 供 教 育 局 部 门 职 系 ( 教 学 或 非 教 学 ) 人 员 填 写 本 人 希 望 获 考 虑 参 加 跨 职 系 员 工 调 配 计 划, 担 任 教 学 工 作 本 人 符 合 任 教 以 下 科 目 及 级 别 的 资 格 : [ 由 二 零 零 四 至 零 五 学 年 起, 非 教 学 部 门 职 系 人 员 如 希 望 担 任 校 长 职 位, 须 按 教 学 人 员 持 续 专 业 发 展 的 规 定 取 得 校 长 证 书 ] 优 先 次 序 科 目 级 别 1. 本 人 希 望 获 考 虑 参 加 跨 职 系 员 工 调 配 计 划, 担 任 以 下 属 于 本 人 职 系 以 外 的 非 教 学 工 作 : 优 先 次 序 属 意 的 工 作 性 质 分 部 / 组 别 1. 其 他 资 料 请 提 供 对 申 请 具 参 考 价 值 的 其 他 相 关 资 料, 例 如 适 合 作 交 流 的 原 因, 以 及 在 哪 方 面 和 如 何 通 过 交 流 对 改 善 整 体 教 育 服 务 及 学 生 学 习 作 出 贡 献 除 上 述 选 择 的 工 作 岗 位 外, 本 人 亦 愿 意 获 考 虑 借 调 到 教 育 局 认 为 合 适 的 其 他 交 流 计 划 岗 位 * 是 / 否 申 请 人 声 明 本 人 接 纳 载 于 的 交 流 条 款 及 条 件 本 人 明 白, 本 人 有 责 任 在 表 格 提 供 真 确 资 料, 而 表 内 可 能 影 响 本 人 参 加 交 流 计 划 的 资 格 或 合 适 程 度 的 资 料, 日 后 如 有 任 何 改 变, 本 人 须 立 即 向 教 育 局 报 告 备 注 本 表 格 所 载 的 资 料, 将 用 于 处 理 教 育 局 员 工 交 流 计 划 的 申 请 这 些 资 料 或 会 向 教 育 局 及 参 加 机 构 内 负 责 处 理 与 员 工 交 流 有 关 的 聘 用 及 人 事 事 宜 的 人 员 披 露 根 据 个 人 资 料 ( 私 隐 ) 条 例 的 规 定, 你 有 权 要 求 查 阅 或 改 正 本 表 格 所 载 的 个 人 资 料 如 有 查 询, 请 致 电 3509 8497 或 发 送 电 邮 至 exohrm@ edb. gov. hk 与 行 政 主 任 ( 人 力 资 源 管 理 ) 联 络
二 零 一 六 至 一 七 学 年 借 调 计 划 附 录 B 附 件 1 选 择 载 于 附 录 A(1) 至 A(10) 的 借 调 岗 位 请 按 优 先 次 序 在 下 表 选 择 不 多 于 三 类 借 调 岗 位 本 局 不 会 考 虑 首 三 项 以 外 的 选 择 A(1) 分 部 / 办 事 处 / 组 别 课 程 发 展 处 - 资 优 教 育 组 资 优 教 育 合 资 格 的 职 级 所 需 / 优 先 考 虑 的 资 格 及 经 验 ( 注 ) 持 有 相 关 学 位 和 学 历 ; 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 三 年 取 得 学 位 后 在 小 学 或 中 学 全 职 任 教 的 经 验, 并 有 校 本 资 优 教 育 经 验 优 先 次 序 ( 请 填 写 1-3) A(2) 课 程 发 展 处 - 个 人 社 会 及 人 文 教 育 组 中 国 历 史 科 中 学 助 理 教 育 主 任 / 学 位 ( 或 更 高 职 级 ) 持 有 主 修 中 国 历 史 的 相 关 学 位 ; 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 三 年 中 学 中 国 历 史 科 的 教 学 经 验 申 请 人 如 有 编 订 和 推 行 初 中 中 国 历 史 科 课 程 的 经 验, 可 获 优 先 考 虑 A(3) 教 育 基 建 分 部 - 资 讯 科 技 教 育 组 小 学 或 中 学 或 校 长 ( 最 高 职 级 为 二 级 小 学 校 长 / 二 级 中 学 校 长 ) A(4) 資 訊 科 技 管 理 分 部 - 系 统 及 資 訊 管 理 组 网 上 校 管 系 统 A(5) A(6) A(7) A(8) 语 文 教 学 支 援 组 中 学 校 本 课 程 发 展 组 校 本 专 业 支 援 组 学 生 内 地 交 流 计 划 组 小 学 或 中 学 科 主 任 / 级 别 统 筹 主 任 中 学 助 理 教 育 主 任 / 教 育 主 任 / 学 位 / 高 级 学 位 / 首 席 学 位 / 助 理 教 席 / 高 级 助 理 教 席 / 首 席 助 理 教 席 A(9) 学 校 发 展 分 部 - 升 学 及 就 业 辅 导 组 中 学 助 理 教 育 主 任 / 教 育 主 任 / 学 位 / 高 级 学 位 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 三 年 在 小 学 或 中 学 的 学 与 教 中 运 用 资 讯 科 技 的 全 职 教 学 经 验 具 有 不 少 于 两 年 网 上 校 管 系 统 管 理 员 或 同 等 经 验 者, 可 获 优 先 考 虑 持 有 中 / 英 国 语 文 及 / 或 中 / 英 国 语 文 教 育 大 学 学 位 或 具 同 等 学 历, 以 及 持 有 学 位 教 育 文 凭 / 证 书 或 具 同 等 学 历 ; 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 六 年 小 学 及 / 或 中 学 中 / 英 文 科 的 全 职 教 学 经 验 持 有 教 育 文 凭 或 具 同 等 学 历 ; 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 五 年 数 学 教 育 科 学 教 育 个 人 社 会 及 人 文 教 育 或 通 识 教 育 科 ( 香 港 中 学 文 凭 ) 学 习 领 域 / 科 目 的 全 职 教 学 经 验 ; 或 须 为 学 校 的 教 务 主 任 课 程 发 展 主 任 申 请 人 如 具 相 关 学 习 领 域 / 科 目 的 课 程 发 展 经 验, 或 曾 在 学 校 担 任 学 校 课 程 发 展 或 照 顾 学 生 多 样 性 方 面 的 领 导 职 责, 可 获 优 先 考 虑 持 有 相 关 科 目 的 学 位 或 教 育 证 书, 或 具 同 等 学 历 ; 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 六 年 全 职 教 学 经 验 ; 在 培 训 和 课 程 发 展 工 作 方 面 具 有 丰 富 经 验 申 请 人 如 有 学 校 总 体 课 程 规 划 或 担 任 科 目 主 任 的 工 作 经 验, 可 获 优 先 考 虑 持 有 中 国 语 文 / 人 文 学 科 / 通 识 教 育 科 的 大 学 学 位 或 具 同 等 学 历, 及 持 有 本 港 专 上 教 育 机 构 颁 授 的 教 育 证 书 或 具 同 等 学 历 ; 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 七 年 中 国 语 文 常 识 科 或 人 文 学 科 的 全 职 教 学 经 验 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 五 年 全 职 教 学 经 验 和 三 年 中 学 升 学 就 业 辅 导 工 作 经 验 申 请 人 如 曾 接 受 升 学 就 业 辅 导 专 业 训 练, 可 获 优 先 考 虑 A(10) 学 校 行 政 分 部 - 训 育 及 辅 导 组 在 二 零 一 六 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前, 具 有 不 少 于 五 年 的 教 学 经 验 申 请 人 如 曾 接 受 训 育 辅 导 咨 商 专 业 训 练, 并 具 有 至 少 三 年 学 校 训 育 辅 导 工 作 的 经 验, 可 获 优 先 考 虑 注 上 表 载 列 的 资 格 要 求 摘 要, 只 供 参 考 之 用 各 借 调 岗 位 的 申 请 资 格 详 情, 请 参 阅 附 录 A(1) 至 A(10)
附 录 B 附 件 2 教 育 局 二 零 一 六 至 一 七 学 年 借 调 计 划 协 作 研 究 及 发 展 ( 种 籽 ) 计 划 申 请 ( 由 申 请 人 填 写, 惟 其 学 校 必 须 同 时 申 请 参 加 种 籽 计 划 ) A. 种 籽 计 划 名 称 计 划 编 号 种 籽 计 划 名 称 B. 对 参 加 种 籽 计 划 的 期 望 请 就 下 列 各 项 目 阐 述 你 对 计 划 的 期 望 ; 如 有 需 要, 可 另 页 (A4 纸 ) 填 写 : 1. 对 个 人 / 学 生 / 学 校 的 益 处 2. 所 需 的 培 训 / 支 援 3. 预 期 的 困 难 4. 其 他
分 部 主 管 / 校 长 的 推 荐 附 录 B 附 件 3 申 请 参 加 在 二 零 一 六 年 八 月 / 九 月 展 开 的 借 调 计 划 的 人 员, 以 及 申 请 自 愿 调 任 学 校 的 教 育 局 非 教 学 部 门 职 系 基 本 职 级 人 员, 其 申 请 书 须 连 同 本 附 件 ( 即 附 件 3) 一 并 递 交 本 附 件 由 校 长 ( 如 申 请 人 为 学 校 ) 申 请 人 的 主 管 ( 如 申 请 人 为 校 长 ) 或 分 部 主 管 ( 如 申 请 人 为 非 教 学 部 门 职 系 基 本 职 级 人 员 ) 填 写 申 请 人 姓 名 : ( 姓 名 ) ( 职 级 ) 主 管 评 注 你 对 申 请 人 是 否 适 合 借 调 教 育 局 / 调 任 学 校 有 何 意 见? 你 对 申 请 人 的 强 项 / 有 待 改 善 范 畴 及 事 业 发 展 潜 质 有 何 意 见? 本 申 请 的 优 先 次 序 ( 如 同 一 分 部 / 学 校 提 交 超 过 一 份 申 请 表 ): 你 是 否 支 持 这 项 申 请? 请 在 适 当 方 格 加 上 号 本 人 支 持 这 项 申 请 尽 本 人 所 知, 申 请 人 可 担 任 所 申 请 的 交 流 工 作 本 人 接 纳 载 于 教 育 局 通 函 第 4/2016 号 的 交 流 条 款 及 条 件 本 人 明 白 : 申 请 人 的 受 聘 条 款 及 条 件 本 身 职 务 所 参 加 的 培 训 或 核 准 放 假 时 间 表 日 后 如 有 任 何 更 改, 而 这 些 变 更 或 会 影 响 申 请 人 参 加 交 流 的 资 格 或 合 适 程 度, 本 人 有 责 任 向 教 育 局 报 告 在 有 关 人 员 参 加 交 流 期 间, 将 不 会 获 安 排 人 员 署 任 其 职 缺 本 人 不 支 持 这 项 申 请 原 因 : 请 在 下 列 其 中 一 个 方 格 加 上 号, 表 明 愿 意 接 受 的 替 补 安 排 : 申 请 参 加 每 年 一 度 的 借 调 计 划 注 本 人 愿 意 接 受 拨 款, 以 供 聘 请 基 本 职 级 代 课 ( 如 申 请 人 为 基 本 职 级, 有 关 拨 款 额 将 以 申 请 人 的 实 际 薪 酬 水 平 为 准 ), 作 为 替 补 安 排 申 请 参 加 非 教 学 部 门 职 系 基 本 职 级 人 员 自 愿 调 任 学 校 计 划 本 人 愿 意 接 受 拨 款 ( 最 高 款 额 为 有 关 职 位 的 起 薪 点 ), 以 供 聘 请 非 公 务 员 合 约 人 员 学 校 / 机 构 印 章 主 管 / 校 长 签 署 : 分 部 / 学 校 : ( 姓 名 及 职 位 : ) 电 话 号 码 : 日 期 : 注 : 非 官 立 学 校 请 参 考 载 于 资 助 则 例 的 职 级 资 料 如 借 调 安 排 属 兼 职 性 质, 有 关 拨 款 会 按 比 例 计 算