顶 级 品 质 XJ 巅 峰 创 世 版 是 奢 华, 工 艺, 科 技 与 动 力 性 能 的 完 美 结 合, 这 也 是 每 台 捷 豹 汽 车 的 核 心 它 那 致 命 的 吸 引 力, 将 令 您 情 不 自 禁 的 沉 醉 其 中 XJ 巅 峰 创 世 版 是 捷 豹 汽 车 的 巅

顶 级 品 质 XJ 巅 峰 创 世 版 是 奢 华, 工 艺, 科 技 与 动 力 性 能 的 完 美 结 合, 这 也 是 每 台 捷 豹 汽 车 的 核 心 它 那 致 命 的 吸 引 力, 将 令 您 情 不 自 禁 的 沉 醉 其 中 XJ 巅 峰 创 世 版 是 捷 豹 汽 车 的 巅 峰 之 作 它 将 为 您 带 来 的 独 一 无 二 的 体 验, 打 造 了 全 方 位 的 舒 适 与 精 致, 既 是 完 美 的 商 务 空 间 也 是 完 美 的 休 闲 空 间 独 一 无 二 的 终 极 进 气 室 椭 圆 形 不 锈 钢 排 气 管 饰 板 以 及 独 有 的 20 英 寸 Maroa 锻 造 轮 圈, 尽 显 澎 湃 动 力, 时 刻 散 发 出 不 容 置 疑 的 力 量 与 威 势 尽 显 捷 豹 血 统, 让 XJ 巅 峰 创 世 版 出 类 拔 萃, 卓 尔 不 群

奢 享 生 活 打 造 您 的 专 属 奢 华 空 间, 工 作 于 奢 华, 休 闲 于 奢 华 宽 敞 空 间 精 致 优 雅 和 先 进 科 技 的 完 美 结 合 两 个 单 独 量 身 订 制 的 后 排 座 椅, 采 用 了 顶 级 奢 华 的 半 苯 胺 真 皮, 它 们 带 有 的 倾 斜 角 度 加 热 / 制 冷 以 及 四 向 腰 部 调 节 功 能, 不 仅 能 让 您 自 由 与 舒 适 地 伸 展 您 的 躯 体, 还 能 为 您 进 行 舒 适 的 按 摩 后 座 的 奢 华 同 样 延 续 到 了 前 座, 顶 级 奢 华 的 半 苯 胺 真 皮 也 同 样 应 用 在 了 前 排 的 两 个 座 椅 上 电 动 桌 台 彰 显 了 卓 尔 不 群 的 内 饰 设 计 它 可 以 从 中 央 控 制 台 优 雅 升 起, 并 可 按 照 您 的 心 意 左 右 自 由 的 旋 转 中 央 控 制 台 后 部 还 配 有 冷 瓶 器, 可 使 香 槟 保 持 在 最 佳 饮 用 温 度 XJ 巅 峰 创 世 版 标 配 有 两 只 手 工 制 作 的 香 槟 杯, 桌 下 还 配 有 存 放 香 槟 杯 的 玻 璃 盒 和 杯 架

运 筹 帷 幄 即 时 的 讯 息 更 新, 即 时 的 奢 享 娱 乐 置 身 XJ 巅 峰 创 世 版 之 中, 随 处 都 能 看 到 准 备 最 周 到 的 高 科 技 设 备 XJ 巅 峰 创 世 版 随 车 配 备 两 个 ipad 专 用 插 槽 它 们 集 成 于 前 排 座 椅 后 背, 在 车 辆 启 动 后 便 可 提 供 电 源 两 台 ipad 相 互 独 立 运 行, 还 可 从 基 座 内 取 出, 以 便 于 在 车 外 使 用 为 了 进 一 步 提 升 便 利 性, 还 配 备 了 专 用 的 ipad 键 盘 配 载 空 间 利 用 后 座 娱 乐 系 统, 后 排 乘 客 可 以 自 得 其 乐, 不 受 任 何 干 扰 后 座 娱 乐 系 统, 可 通 过 中 央 控 制 台 上 可 移 动 的 小 巧 触 摸 屏 装 置 进 行 控 制 此 外, 车 载 WhiteFire 无 线 数 字 系 统 允 许 乘 客 使 用 无 线 耳 机 中 央 控 制 台 还 配 有 恒 温 设 置 控 制 功 能, 能 为 乘 客 提 供 更 舒 适 的 驾 乘 体 验

激 发 生 命 力 车 载 环 绕 音 响 系 统 是 专 为 XJ 巅 峰 创 世 版 独 具 魅 力 的 内 部 空 间 而 精 心 设 计 和 制 造 的, 充 分 体 现 了 捷 豹 品 牌 对 细 节 的 高 度 重 视 Meridian 是 顶 级 音 响 专 家, 它 以 真 正 的 乐 器 作 为 其 声 音 表 现 力 的 参 照 标 准, 打 造 出 艺 术 家 梦 寐 以 求 的 音 质 不 仅 如 此,Meridian 音 响 能 为 麦 克 风 提 供 的 声 音 进 行 重 新 润 色, 以 达 到 其 对 音 质 精 益 求 精 的 追 求, 这 就 是 捷 豹 对 品 质 的 要 求 Meridian 环 绕 音 响 系 统 XJ 巅 峰 创 世 版 上 的 标 准 配 置, 它 配 有 20 个 单 独 的 扬 声 器, 并 且 每 个 扬 声 器 的 放 置 位 置 都 极 为 讲 究, 以 用 于 呈 现 最 佳 的 音 质 效 果 此 外, 每 个 扬 声 器 均 采 用 功 能 强 大 的 数 字 信 号 处 理 (DSP) 技 术, 其 呈 现 的 声 音 效 果 与 体 积 至 少 是 它 四 倍 的 传 统 扬 声 器 同 样 出 色 更 值 得 一 提 的 是, 相 比 传 统 扬 声 器, 它 的 耗 能 更 少, 且 性 能 更 强 大 Trifield 技 术 由 Meridian 首 创, 其 自 然 的 环 绕 式 音 响 效 果 能 为 每 位 乘 客 呈 现 出 如 身 临 音 乐 会 的 现 场 震 撼 感 Meridian 环 绕 音 响 系 统 采 用 尖 端 技 术 精 工 细 造 它 在 功 耗 性 能 和 音 效 方 面 的 表 现 堪 称 一 流 ; 是 汽 车 音 响 的 巅 峰 之 作 ; 与 XJ 巅 峰 创 世 版 的 极 致 品 质 相 得 益 彰

人 车 合 一 采 用 感 知 科 技 主 动, 智 能, 便 利 XJ 巅 峰 创 世 版 采 用 了 包 括 自 适 应 动 态 系 统 在 内 的 最 新 科 技 创 新 成 果, 在 车 辆 与 操 控 之 间 实 现 了 最 佳 平 衡, 这 使 车 辆 在 配 合 您 驾 驶 技 术 的 同 时, 同 时 为 您 带 来 愉 悦 的 驾 驶 体 验 通 过 捷 豹 在 汽 车 互 动 科 技 领 域 取 得 的 卓 越 成 就, 您 可 以 通 过 8 英 寸 双 视 显 示 触 摸 屏 轻 松 的 掌 握 各 种 信 息 以 及 车 辆 主 要 功 能 的 运 行 情 况 双 视 屏 幕 的 设 计, 不 仅 可 为 驾 驶 员 显 示 汽 车 音 响 恒 温 控 制 和 导 航 控 制 情 况, 还 允 许 前 排 乘 客 同 时 观 看 所 需 内 容, 互 不 干 扰 通 过 蓝 牙 (Bluetooth ) 动 态 连 接 功 能, 带 蓝 牙 功 能 的 电 话 均 可 接 入 XJ 巅 峰 创 世 版 的 内 置 电 话 系 统

色 彩 彰 显 品 位 有 三 种 颜 色 可 供 选 择, 这 三 种 颜 色 分 别 是 : 墨 黑 色 上 仪 表 板 搭 配 墨 黑 色 座 椅 饰 边 ; 矿 石 灰 上 仪 表 板 搭 配 象 牙 色 座 椅 饰 边, 或 波 尔 多 酒 红 色 上 仪 表 板 搭 配 象 牙 色 座 椅 饰 边 墨 黑 色 与 象 牙 色 或 墨 黑 色 顶 棚 相 得 益 彰, 而 矿 石 灰 / 象 牙 色 和 波 尔 多 酒 红 色 / 象 牙 色 则 与 象 牙 色 顶 棚 共 同 组 成 标 准 搭 配 XJ 巅 峰 创 世 版 除 标 准 配 备 的 高 光 花 色 人 字 型 黑 檀 木 饰 板 外, 共 有 十 二 种 最 高 质 量 的 饰 面 选 择 波 尔 多 酒 红 色 波 尔 多 酒 红 色 上 仪 表 板 搭 配 象 牙 色 座 椅 饰 边 象 牙 色 真 皮 顶 篷 和 墨 黑 色 短 绒 制 成 的 储 物 区 墨 黑 色 墨 黑 色 上 仪 表 板 搭 配 墨 黑 色 座 椅 饰 边 墨 黑 色 或 象 牙 色 真 皮 顶 篷 和 木 槿 紫 短 绒 制 成 的 储 物 区 矿 石 灰 矿 石 灰 上 仪 表 板 搭 配 象 牙 色 座 椅 饰 边 象 牙 色 真 皮 顶 篷 和 墨 黑 色 短 绒 制 成 的 储 物 区

高 光 花 色 人 字 型 黑 檀 木 高 光 花 纹 伯 尔 胡 桃 木 哑 光 榆 木 纹 高 光 深 色 直 纹 像 木 高 光 花 色 黑 檀 木 高 光 深 色 直 纹 橡 木 带 高 光 伯 尔 胡 桃 木 动 感 哑 光 斑 马 饰 纹 高 光 花 色 黑 檀 木 流 线 型 激 光 镶 嵌 装 饰 带 缎 带 型 激 光 镶 嵌 装 饰 哑 光 美 洲 胡 桃 木 镜 面 钢 琴 黑 饰 纹 碳 纤 维 饰 纹

色 彩 张 力 在 捷 豹 所 有 车 型 系 列 中,XJ 巅 峰 创 世 版 提 供 了 最 多 样 的 车 身 配 色 选 择 除 了 标 准 和 甄 选 两 档 车 漆 外, 还 提 供 一 系 列 特 制 的 配 色 选 择, 例 如 庄 严 的 穹 宇 黑 标 准 车 漆 甄 选 车 漆 乌 黑 色 ** 极 光 白 ** 靛 蓝 色 云 层 灰 卫 星 灰 玛 瑙 红 * 金 属 银 羊 绒 色

*2012 年 6 月 起 可 预 定 ** 金 属 漆 水 晶 漆 2012 年 11 月 起 可 预 定 限 量 提 供 有 关 产 品 详 情, 请 联 系 当 地 捷 豹 经 销 商 特 制 车 漆 跑 车 灵 感 车 漆 鱼 子 酱 色 月 光 灰 终 极 黑 水 晶 蓝 墨 紫 晶 穹 宇 黑 英 国 绿 激 情 红

激 情 体 验 与 安 全 保 护 XJ 巅 峰 创 世 版 采 用 的 轻 量 化 车 身 结 构 是 汽 车 业 内 独 特 的 全 铝 单 壳 式 车 身 结 构, 使 用 顶 尖 的 航 天 胶 粘 涂 层 和 铆 接 工 艺 制 成 这 使 得 车 身 更 结 实 更 坚 固, 提 高 了 操 控 性, 也 更 好 保 护 了 车 上 人 员 另 外,XJ 巅 峰 创 世 版 还 采 用 了 合 金 熔 配 技 术 镁 材 高 强 度 铝 材 和 一 体 式 门 装 配, 使 车 身 的 重 量 比 最 为 接 近 的 同 类 车 型 还 要 轻 150 千 克 以 上 重 量 减 轻 后, 降 低 了 加 速 的 负 担, 提 高 了 汽 车 性 能 和 燃 油 经 济 性, 而 且 减 少 了 排 放 加 上 几 近 完 美 的 51:49 车 身 前 后 重 量 分 布 比 例,XJ 巅 峰 创 世 版 的 轻 量 化 车

身 能 为 弯 道 提 供 卓 越 的 操 控 性 和 灵 活 性 这 一 切 铸 就 了 更 多 以 驾 驶 者 为 中 心 的 汽 车, 一 台 能 为 驾 驶 者 和 乘 客 带 来 更 多 满 足 感 的 汽 车 整 车 由 多 达 50% 的 车 身 结 构 由 再 生 金 属 打 造, 与 使 用 全 铝 的 车 身 结 构 相 比, 可 减 少 约 3 吨 CO 2 排 放 由 于 每 千 克 铝 吸 收 的 能 量 超 出 钢 铁,XJ 巅 峰 创 世 版 的 车 身 结 构 不 仅 在 强 度 和 硬 度 上 处 于 业 界 领 先 位 置, 能 改 进 驾 乘 和 操 控, 并 获 得 最 大 限 度 的 结 构 完 整 性, 在 意 外 事 故 中 的 受 损 情 况 也 优 于 传 统 的 钢 质 结 构 车 辆 XJ 巅 峰 创 世 版, 为 坚 固 而 设 计, 为 安 全 而 打 造

XJ 巅 峰 创 世 版 标 准 配 置 外 饰 独 一 无 二 的 Ultimate 椭 圆 抛 光 不 锈 钢 排 气 管 饰 板 独 一 无 二 的 雕 刻 有 Ultimate 字 样 的 下 层 进 气 室 饰 板, 镀 铬 外 饰 与 格 栅 完 美 匹 配 镀 铬 镶 边 的 黑 色 格 栅 与 下 层 格 栅 XJ 巅 峰 创 世 版 徽 标 位 于 后 行 李 箱 盖 上, 而 supercharged 徽 标 则 位 于 侧 通 风 口 上 独 一 无 二 的 20 英 寸 Maroa 锻 造 轮 圈, 高 抛 光 技 术 灰 色 红 色 制 动 卡 钳 车 外 后 视 镜, 具 有 电 动 调 节 可 加 热 电 动 折 叠 自 动 防 眩 目 且 带 地 面 照 明 和 记 忆 功 能 定 时 可 加 热 风 挡 定 时 可 加 热 后 窗 雨 量 感 应 式 风 挡 雨 刮 带 清 洗 器 和 前 LED 照 明 灯 的 双 功 能 HID 氙 气 大 灯 LED 尾 灯 防 辐 射 疏 水 性 防 噪 夹 层 玻 璃 内 部 配 置 Ultimate 专 属 铭 牌 - 高 亮 钻 石 切 割 采 用 荧 光 蓝 情 景 照 明 的 前 后 通 气 孔, 带 照 明 功 能 的 脚 踏 板 和 行 李 箱 饰 板 座 椅 靠 背 ipad 基 座 - 专 门 定 制 的 皮 革 外 套, 可 充 电 集 成 的 后 部 冷 瓶 器, 并 提 供 酒 瓶 放 置 台 带 荧 光 蓝 情 景 照 明 和 储 物 区 的 全 挡 皮 饰 中 控 台 : - 电 动 乘 客 桌 台 - 铝 合 金 材 质, 带 高 亮 钢 琴 漆 和 镀 铬 饰 边 - 集 成 香 槟 杯 架 - 两 只 Goran Hongell Aarne 香 槟 杯 和 带 照 明 的 香 槟 杯 储 藏 盒 - 后 座 娱 乐 系 统 控 制 器 - 后 部 媒 体 接 口 - USB 和 RCA 接 头 - 后 部 空 调 控 制 装 置 内 部 配 置 ( 续 ) 两 个 独 立 的 手 工 定 制 后 座 椅, 采 用 半 苯 胺 高 级 天 然 皮 革, 带 后 仰 斜 度 按 摩 和 四 向 腰 部 调 节 功 能 前 乘 客 座 椅 控 制 量 身 定 制 的 软 细 真 皮 后 座 椅, 带 金 属 凸 纹 镶 边 拉 丝 铝 合 金 基 座, 带 菱 形 凸 纹 和 压 制 亮 色 外 饰 后 座 乘 客 LED 照 明 灯 行 李 箱 内 的 皮 质 雨 伞 存 放 装 置 手 工 高 光 花 色 人 字 型 黑 檀 木 饰 板 -XJ 巅 峰 创 世 版 专 属 三 种 颜 色 可 供 挑 选 : - 波 尔 多 酒 红 / 象 牙 色 内 饰, 配 象 牙 色 软 细 纹 顶 篷 和 墨 黑 色 短 绒 包 覆 的 储 物 区 - 墨 黑 色 上 仪 表 板 搭 配 墨 黑 色 座 椅 饰 边 墨 黑 色 或 象 牙 色 真 皮 顶 篷 和 木 槿 紫 短 绒 制 成 的 储 物 区 - 矿 石 灰 / 象 牙 色 内 饰, 配 象 牙 色 软 细 纹 顶 篷 和 墨 黑 色 短 绒 包 覆 的 储 物 区 亮 银 色 踏 板 组 件 前 / 后 排 一 键 式 电 动 车 窗, 带 防 夹 功 能 全 景 天 窗 - 倾 斜 / 滑 动 前 部 带 电 动 遮 阳 板 电 动 调 整 转 向 柱 远 近 和 高 度, 带 上 下 车 自 动 调 节 倾 斜 角 度 功 能 自 动 防 眩 目 车 内 后 视 镜 前 座 中 央 扶 手 带 储 物 空 间 区 隔 ( 有 照 明 ), 内 含 辅 助 电 源 插 口 三 辐 式 真 皮 方 向 盘 前 双 杯 架 驾 驶 员 和 前 乘 客 遮 阳 板, 带 照 明 梳 妆 镜 TM 捷 豹 智 能 钥 匙 系 统 具 有 免 钥 匙 进 入 功 能 捷 豹 触 控 感 应 控 制 系 统 - 手 套 箱 及 顶 灯 四 区 自 动 空 调 - 自 动 空 气 过 滤, 湿 度 感 应, 支 持 驾 驶 员 副 驾 驶 后 排 左 右 乘 客 独 立 控 制 的 四 区 恒 温 控 制

BY APPOINTMENT TO HIS ROYAL BY APPOINTMENT TO HM QUEEN ELIZABETH II MANUFACTURERS OF DAIMLER AND JAGUAR CARS JAGUAR CARS LIMITED COVENTRY HIGHNESS THE PRINCE OF WALES MANUFACTURERS OF DAIMLER AND JAGUAR CARS JAGUAR CARS LIMITED COVENTRY 动 力 与 驾 驶 配 有 捷 豹 循 序 式 换 档 (Jaguar Sequential Shift ) 变 速 控 制 系 统 的 八 档 电 子 自 动 变 速 箱 捷 豹 驾 驶 控 制 系 统 - 带 冬 季 模 式 和 动 态 模 式 的 捷 豹 驾 驶 控 制 系 统 捷 豹 电 子 旋 转 换 档 控 制 系 统 (JaguarDrive Selector ) 循 迹 式 车 身 动 态 稳 定 控 制 系 统 电 子 驻 车 辅 助 系 统 (EPB)- 行 车 自 动 解 除 制 动 自 适 应 动 态 系 统 定 速 巡 航 控 制 系 统, 带 自 动 限 速 器 (ASL) 多 媒 体 系 统 Meridian 825W 高 级 音 响 系 统 虚 拟 成 像,8 英 寸 全 彩 HD 触 摸 屏 可 控 制 CD-DVD 播 放 机, 媒 体 中 心, 蓝 牙 电 话 连 接 等 3D 导 航 系 统 重 要 讯 息 捷 豹 汽 车 有 限 公 司 不 断 寻 求 各 种 方 法, 力 求 改 进 车 辆 规 格 设 计 及 生 产, 矢 志 不 渝 进 行 改 造 虽 然 我 们 竭 力 提 供 最 新 信 息, 但 不 应 将 本 产 品 手 册 视 为 针 对 当 前 规 格 的 完 全 准 确 的 指 南, 也 不 得 将 其 视 为 任 何 特 定 汽 车 的 销 售 依 据 分 销 商 和 经 销 商 并 非 捷 豹 汽 车 有 限 公 司 的 代 理, 绝 无 权 力 以 任 何 明 示 或 暗 示 的 承 诺 或 声 明 对 捷 豹 汽 车 有 限 公 司 构 成 约 束 本 手 册 中 的 插 图 可 能 包 含 插 图 可 能 包 含 的 可 选 附 件 此 处 所 做 对 比 都 基 于 制 造 商 自 身 提 供 的 数 据 和 测 试 捷 豹 的 环 保 创 新 捷 豹 公 司 能 够 通 过 环 保 创 新 方 法 继 续 坚 持 公 司 的 传 统, 这 一 点 让 捷 豹 公 司 尤 为 引 以 为 傲 从 轻 型 材 料 选 择 和 精 益 求 精 的 生 产 方 法, 到 发 动 机 和 设 计 的 节 能, 捷 豹 的 承 诺 都 是 把 公 司 建 设 成 为 一 个 更 加 注 重 可 持 续 发 展 的 企 业, 并 致 力 于 从 整 体 上 降 低 对 环 境 的 影 响 捷 豹 的 旗 舰 产 品 XJ 系 列 是 公 司 第 一 批 达 到 ISO14040 标 准 的 产 品 ISO14040 是 一 项 旨 在 评 估 汽 车 完 整 生 命 周 期 的 国 际 标 准 这 一 认 证 从 组 件 材 料 来 源 和 制 造 流 程 角 度 评 测 了 XJ 在 整 个 驾 驶 周 期 直 至 最 终 报 废 过 程 中 对 环 境 的 影 响 但 这 并 非 全 部, 每 辆 新 型 捷 豹 汽 车 的 设 计 标 准 除 了 95% 的 可 回 收 再 利 用 率 以 及 10% 的 能 源 产 生 比 例 之 外, 还 需 遵 照 85% 的 可 循 环 再 利 用 比 例 XJ 创 造 性 地 使 用 了 轻 型 铝 材, 在 车 身 机 构 中 融 入 了 高 达 50% 的 可 回 收 材 料, 大 大 提 高 了 性 能 优 势, 其 中 包 括 改 善 的 油 耗 和 降 低 的 CO2 排 放 以 及 轻 量 化 设 计 中 与 生 俱 来 的 动 力 性 能 捷 豹 承 诺 降 低 对 化 石 燃 料 的 依 赖 减 少 资 源 的 使 用 减 少 废 物 的 排 放 从 2009 年 起, 在 英 国 生 产 的 每 辆 捷 豹 汽 车, 其 制 造 装 配 过 程 中 排 放 的 CO2 都 有 相 应 的 补 偿 措 施 装 配 过 程 中, 每 排 放 1 公 吨 CO2, 捷 豹 都 要 进 行 减 碳 项 目 投 资, 减 少 世 界 其 他 地 区 同 等 数 量 的 CO2 补 偿 措 施 使 得 捷 豹 能 立 即 采 取 行 动, 参 与 整 体 的 碳 排 放 管 理 计 划, 减 少 其 对 环 境 的 影 响 这 一 计 划 包 括 : 计 划 到 2012 年 将 运 营 CO2 排 放 量 和 废 物 产 生 量 减 少 25%, 将 水 资 源 消 耗 量 降 低 10%; 到 2015 年, 将 车 队 尾 气 CO2 平 均 排 放 量 降 低 25%( 基 于 2007 年 的 排 放 量 计 算 ) 补 偿 措 施 并 非 仅 此 而 已 从 1998 年 这 家 世 界 级 制 造 工 厂 获 得 ISO14001 认 证 以 来, 就 将 运 输 里 数 从 运 输 路 线 中 取 消, 我 们 的 英 国 总 部 引 入 了 通 过 厨 房 垃 圾 获 得 能 源 的 新 方 法 这 就 是 捷 豹 的 环 保 创 新 本 手 册 使 用 经 认 证 的 FSC 混 合 原 材 料 ( 来 自 于 管 理 良 好 的 森 林 资 源 ), 并 严 格 按 照 ISO14001 环 境 体 系 标 准 制 造 本 材 料 10% 为 回 收 纤 维, 可 减 少 垃 圾 填 埋 场 的 废 弃 物 Bluetooth 文 字 商 标 和 标 志 为 蓝 牙 技 术 联 盟 公 司 (Bluetooth SIG, Inc.) 所 有, 捷 豹 汽 车 有 限 公 司 对 此 类 标 志 的 任 何 使 用 均 已 得 到 许 可 ipod ipod touch 和 ipad 是 Apple Inc., 在 美 国 和 其 他 国 家 的 注 册 商 标 BlackBerry 是 Research In Motion Limited 的 商 标, 已 经 在 美 国 注 册, 并 且 可 能 正 在 其 他 国 家 注 册 或 已 经 注 册 Dolby 和 Pro Logic 是 Dolby Laboratories 的 注 册 商 标 DTS TM 是 DTS Inc. 的 注 册 商 标, 捷 豹 汽 车 有 限 公 司 对 此 类 商 标 的 任 何 使 用 均 得 到 许 可 Audyssey MultEQ 是 Audyssey 实 验 室 有 限 公 司 (Audyssey Laboratories, Inc.) 的 注 册 商 标, 捷 豹 汽 车 有 限 公 司 对 此 类 商 标 的 任 何 使 用 均 得 到 许 可 WhiteFire 是 Unwired Technology LLC 的 注 册 商 标, 捷 豹 汽 车 有 限 公 司 对 此 类 商 标 的 任 何 使 用 均 得 到 许 可 Meridian Audio 是 Meridian Audio LTD 的 注 册 商 标 jaguar.com.cn JLM/28/85/04/0412