POWER. BEAUTY. SOUL. 阿 斯 顿 马 丁 的 精 髓 令 人 一 瞥 惊 艳 超 卓 的 驾 驶 体 验 更 让 人 难 以 忘 怀 阿 斯 顿 马 丁 集 澎 湃 动 力 震 撼 表 现 和 精 准 控 制 于 一 身, 加 上 永 恒 优 雅 和 沉 稳 的 气 质, 完 美

Transcription

1 POWER BEAUTY SOUL

2 POWER. BEAUTY. SOUL. 阿 斯 顿 马 丁 的 精 髓 令 人 一 瞥 惊 艳 超 卓 的 驾 驶 体 验 更 让 人 难 以 忘 怀 阿 斯 顿 马 丁 集 澎 湃 动 力 震 撼 表 现 和 精 准 控 制 于 一 身, 加 上 永 恒 优 雅 和 沉 稳 的 气 质, 完 美 地 融 合 了 标 志 性 的 设 计 超 群 的 工 程 技 术 以 及 无 可 匹 敌 的 手 工 技 艺, 为 您 带 来 一 份 激 荡 难 忘 的 体 验 每 一 台 阿 斯 顿 马 丁 都 是 力 量 美 感 和 灵 魂 的 杰 作

3 2

4 传 奇 的 诞 生 凌 厉 的 独 立 精 神 和 深 厚 的 光 辉 历 史, 让 阿 斯 顿 马 丁 在 汽 车 世 界 中 傲 视 群 雄 我 们 的 传 奇 故 事 始 于 1913 年 1 月 15 日 当 时 在 伦 敦 Henniker Mews 的 一 个 设 施 简 单 的 工 场 里, 阿 斯 顿 马 丁 的 创 始 人 罗 伯 特 班 福 德 和 莱 昂 内 尔 马 丁 创 立 了 班 福 德 与 马 丁 有 限 公 司 他 们 以 无 懈 可 击 的 设 计 和 无 与 伦 比 的 性 能, 实 现 了 自 己 对 汽 车 的 构 想, 给 予 了 大 众 充 分 的 想 象 空 间 即 使 在 100 多 年 以 后 的 今 天, 这 股 狂 迷 仍 风 靡 全 球 1914 年, 公 司 更 名 为 阿 斯 顿 马 丁 更 名 的 灵 感 来 自 莱 昂 内 尔 在 白 金 汉 郡 阿 斯 顿 登 山 赛 的 大 捷 所 以 说, 竞 赛 精 神 一 直 深 植 于 我 们 的 血 脉 之 中 从 那 时 开 始, 阿 斯 顿 马 丁 就 成 为 了 一 个 经 典 品 牌, 成 为 了 手 工 奢 华 绝 代 美 态 卓 越 性 能 和 国 际 赛 车 荣 誉 的 代 名 词 3

5 4

6 极 致 完 美 的 象 征 当 肖 恩 康 纳 利 在 1964 年 的 邦 德 系 列 电 影 金 手 指 中 首 次 驾 驶 白 桦 银 色 的 DB5 出 场 时, 全 世 界 都 为 之 惊 艳, 被 这 个 亮 丽 的 配 搭 所 震 撼 冷 静 自 若 的 特 工 和 艳 冠 群 芳 的 硬 顶 跑 车 简 直 是 完 美 的 组 合, 是 精 明 魅 力 和 狡 黠 的 化 身 这 使 每 个 男 孩 的 梦 想 成 真 一 时 间, 阿 斯 顿 马 丁 成 为 了 汽 车 世 界 的 电 影 明 星, 成 为 了 时 尚 速 度 和 神 秘 感 的 标 志 在 1964 年 至 2008 年 间, 阿 斯 顿 马 丁 的 DBS V8 Vantage 敞 篷 款 和 Vanquish 车 型 在 邦 德 系 列 电 影 中 相 继 闪 亮 登 场 而 经 典 的 DB5 也 在 2012 年 的 邦 德 系 列 电 影 大 破 天 幕 杀 机 中 再 次 豪 迈 归 来 尽 管 50 年 已 过 去, 但 它 成 熟 的 魅 力 和 内 敛 的 美 态 仍 不 减 当 年 邦 德 资 料 丹 乔 有 限 公 司 (Danjaq, LLC) 和 联 美 影 片 公 司 (United Artists Corporation) 版 权 所 有 保 留 所 有 权 利 007 商 标 和 邦 德 相 关 商 标 均 为 丹 乔 有 限 公 司 (Danjaq, LLC) 所 有, 由 永 世 制 作 公 司 (EON Productions Limited) 许 可 5

7 6

8 一 段 辉 煌 的 赛 车 历 史, 一 个 承 传 激 情 的 未 来 赛 车 是 阿 斯 顿 马 丁 的 生 命 之 源 从 1923 在 法 国 大 奖 赛 首 次 亮 相, 到 1959 年 DBR1 在 勒 芒 24 小 时 耐 力 赛 中 大 放 异 彩, 这 些 严 苛 的 赛 场 燃 点 了 我 们 的 热 情 之 火 在 多 位 取 得 伟 大 成 就 的 车 手 的 鼓 舞 下, 如 纽 博 格 林 1000 公 里 赛 的 斯 特 林 莫 斯 以 及 勒 芒 耐 力 赛 的 罗 伊 萨 尔 维 多 利, 阿 斯 顿 马 丁 为 取 得 胜 利 而 不 懈 奋 斗 在 全 球 的 赛 车 场 上, 您 都 能 看 到 和 听 到 阿 斯 顿 马 丁 的 这 份 决 心 - 无 论 是 在 令 人 望 而 生 畏 的 纽 博 格 林 赛 道 勒 芒 赛 道 还 是 无 数 的 其 它 赛 场, 从 俱 乐 部 赛 到 蜚 声 国 际 的 世 界 耐 力 竞 标 赛, 阿 斯 顿 马 丁 的 赛 车 都 坚 持 为 胜 利 而 战 我 们 的 跑 车 从 来 是 遇 强 愈 强 越 战 越 勇 我 们 为 自 己 的 赛 车 本 色 而 自 豪 7

9 深 厚 底 蕴 激 情 未 来 我 从 未 停 止 过 对 阿 斯 顿 马 丁 的 热 爱, 这 个 独 特 且 知 名 的 在 阿 斯 顿 马 丁 的 百 年 历 史 中, 当 前 时 刻 毫 无 疑 问 至 关 重 品 牌 吸 引 着 全 球 车 手 的 向 往 和 期 待, 并 赢 得 了 他 们 的 忠 诚 要, 在 未 来 几 年 中 我 们 将 推 出 新 款 车 型, 探 索 新 的 机 遇, 加 入 阿 斯 顿 马 丁, 无 论 是 对 我 个 人 而 言 还 是 对 我 的 职 业 迎 接 新 一 代 的 消 费 者 加 入 我 们 的 大 家 庭 我 们 的 第 二 个 百 生 涯 而 言, 都 是 意 义 深 远 的 现 今, 我 有 幸 和 自 豪 地 领 导 年 起 步 于 此, 致 力 打 造 真 正 极 致 奢 华 的 车 辆 公 司 进 入 新 的 时 代 安 迪 帕 尔 默, 首 席 执 行 官 8

10 从 现 实 到 构 想 自 左 至 右 VANTAGE GT12 阿 斯 顿 马 丁 VULCAN DBX DP-100 9

11 力 臻 完 美 我 们 团 队 将 构 想 变 成 现 实, 他 们 以 代 表 阿 斯 顿 马 丁 为 荣, 以 创 造 最 美 汽 车 的 共 同 目 标 为 动 力 每 一 辆 车 的 制 作 过 程 都 展 现 了 他 们 独 特 的 技 能, 经 得 起 时 间 考 验 的 工 匠 手 艺 以 及 先 进 的 技 术 我 们 的 团 队 未 止 步 于 公 认 的 完 美 标 准, 而 是 勇 于 追 寻 超 前 的 动 力 和 精 准 的 美 学 10

12 11

13 永 恒 的 线 条, 超 群 的 意 念 美 妙 的 设 计 从 简 单 的 铅 笔 绘 画 开 始, 经 过 不 断 地 发 展 和 改 进, 才 能 让 第 一 束 创 意 的 火 花 绚 丽 绽 放 所 有 的 阿 斯 顿 马 丁 雏 形 都 以 手 工 精 雕 细 琢 而 成, 每 一 段 线 条 都 经 过 仔 细 计 算, 每 一 个 尺 寸 都 得 到 精 确 测 量, 以 打 造 完 美 的 美 感 这 种 饱 含 心 血 的 付 出 让 我 们 的 汽 车 拥 有 完 美 的 比 例 自 信 和 一 丝 不 苟 的 细 节 表 现 每 一 段 线 条 都 必 须 流 畅 融 合, 每 一 个 表 面 都 必 须 无 缝 相 接 要 完 美 呈 现 这 种 简 单 而 纯 粹 的 气 质 是 一 项 艰 难 的 挑 战, 也 正 是 阿 斯 顿 马 丁 卓 尔 不 群 的 原 因 这 就 是 阿 斯 顿 马 丁 的 艺 术 12

14 阿 斯 顿 马 丁 的 雕 塑 是 鲜 活 的 艺 术 设 计 之 作 即 使 静 止 不 动, 它 们 也 能 展 现 出 动 态 的 美 感 设 计 总 监 马 雷 克 里 奇 曼 13

15 世 界 上 最 美 的 跑 车 V8 VANTAGE 跑 车 V8 VANTAGE S 跑 车 14 V12 VANTAGE S 跑 车

16 DB9 GT - GT 跑 车 RAPIDE S - 四 门 跑 车 的 奢 华 VANQUISH - 终 极 GT 跑 车 15

17 V8 VANTAGE 硬 顶 款 与 敞 篷 款 V8 VANTAGE 发 动 机 V8 油 箱 容 积 4.7 公 升 最 高 速 度 180 英 里 / 小 时 290 公 里 / 小 时 扭 矩 470 牛 米 最 大 功 率 420 制 动 马 力 426 马 力 0-60 英 里 / 小 时 ( 百 公 里 加 速 ) 4.7 秒 令 您 沉 浸 在 标 志 性 跑 车 闪 耀 迷 人 的 动 态 飞 驰 V8 Vantage 是 一 款 集 经 典 元 素 与 运 动 美 学 于 一 体 的 顶 级 跑 车 Vantage 家 族 的 核 心 之 作, 完 美 的 比 例 创 造 经 世 不 衰 之 美, 而 车 身 表 面 雕 刻 般 的 流 畅 线 条 更 是 彰 显 出 驾 驶 体 验 的 动 态 之 感 集 强 劲 动 力 经 典 魅 力 与 杰 出 灵 活 之 感 于 一 身,V8 Vantage 已 再 次 实 现 革 命 性 的 突 破 配 备 最 新 的 AMi II 娱 乐 信 息 系 统,V8 Vantage 为 您 的 日 常 驾 驶 创 造 最 为 独 特 轻 松 的 体 验 V8 声 线 的 震 撼 效 果 超 凡 的 精 准 和 与 生 俱 来 的 平 衡 之 感 无 不 体 现 着 阿 斯 顿 马 丁 的 精 髓 跑 车

18 跑 车 V8 VANTAGE S 硬 顶 款 与 敞 篷 款 V8 VANTAGE S 发 动 机 V8 油 箱 容 积 4.7 公 升 纯 粹 的 激 情 体 验, 极 致 的 动 态 美 感 最 高 速 度 190 英 里 / 小 时 305 公 里 / 小 时 V8 Vantage S 在 阿 斯 顿 马 丁 两 座 跑 车 固 有 品 质 的 基 础 上 提 高 性 能, 动 力 更 强 大, 外 观 更 夺 目 它 是 赛 车 动 力 世 界 的 标 杆 V8 Vantage S 保 留 V8 Vantage4.7 公 升 排 量 的 核 心 动 力, 而 且 最 大 功 率 增 加 了 10 制 动 马 力, 扭 矩 增 加 20 牛 米, 保 证 车 辆 反 应 更 为 迅 速 V8 Vantage S 集 赛 道 理 念 与 公 路 优 化 运 动 式 悬 挂 于 一 体, 反 应 敏 捷 稳 定 可 靠 先 进 的 AMi II 娱 乐 信 息 系 统 带 来 的 体 验 与 它 天 生 的 澎 湃 动 力 同 样 令 人 难 忘 扭 矩 490 牛 米 最 大 功 率 0-60 英 里 / 小 时 ( 百 公 里 加 速 ) 430 制 动 马 力 4.6 秒 436 马 力 刺 激 震 撼 的 性 能 拥 有 赛 车 血 统 的 跑 车 动 力 学 迅 速 响 应 的 操 控 以 及 碳 纤 维 的 细 节,Vantage S 将 其 经 典 设 计 的 内 在 优 势 发 挥 至 极 致 17

19 跑 车 V12 VANTAGE S 硬 顶 款 与 敞 篷 款

20 卓 越 性 能 自 然 之 力 结 合 Vantage 底 盘 的 轻 巧 灵 活 与 6.0 公 升 V12 引 擎 的 极 致 反 应, 一 款 全 新 创 世 之 作 悄 然 诞 生 V12 Vantage S 整 体 车 型 震 撼 眼 球, 平 衡 之 感 独 特 出 色, 更 增 添 最 新 的 AMi II 信 息 娱 乐 技 术 V12 Vantage S 的 驾 驶 性 能 令 人 惊 叹 最 高 速 度 205 英 里 / 小 时 0-60 英 里 / 小 时 仅 为 3.7 秒 一 切 尽 在 驾 驶 者 的 掌 控 之 中, 极 致 体 验 无 人 能 敌 七 速 Sportshift III 的 换 挡 拨 片 变 速 器 可 以 瞬 间 传 递 强 劲 引 擎 的 功 率, 三 级 可 调 式 减 震 器 有 助 于 车 辆 适 应 任 何 天 气 或 道 路 情 况, 碳 陶 瓷 刹 车 系 统 保 证 V12 Vantage S 即 使 在 极 限 状 态 下 也 始 终 如 一 的 绝 对 稳 定 与 可 靠 本 款 车 型 目 前 推 出 硬 顶 款 和 软 顶 敞 篷 款, 定 能 唤 起 你 心 底 的 冲 动, 无 法 抵 抗 它 的 独 特 魅 力 V12 VANTAGE S 发 动 机 V12 油 箱 容 积 6.0 公 升 最 高 速 度 205 英 里 / 小 时 330 公 里 / 小 时 扭 矩 620 牛 米 最 大 功 率 565 制 动 马 力 573 马 力 0-60 英 里 / 小 时 ( 百 公 里 加 速 ) 3.7 秒 19

21 GT 跑 车 DB9 GT 硬 顶 款 与 敞 篷 款 DB9 GT 发 动 机 V12 经 久 不 衰 的 典 雅 艺 术 油 箱 容 积 6.0 公 升 最 高 速 度 183 英 里 / 小 时 295 公 里 / 小 时 DB9 是 阿 斯 顿 马 丁 的 典 藏 之 款, 运 动 魅 感 的 造 型 之 后 正 是 GT 系 列 与 轻 巧 跑 车 独 特 设 计 的 结 合 全 新 的 DB9 GT 再 次 证 明 其 在 阿 斯 顿 马 丁 跑 车 家 族 中 不 可 撼 动 的 支 柱 地 位, 全 新 AMi II 信 息 娱 乐 系 统 打 造 出 升 级 的 奢 华 质 感 内 在 的 动 态 力 学 尖 端 的 科 学 技 术 和 精 致 的 魅 力 扭 矩 620 牛 米 最 大 功 率 540 制 动 马 力 547 马 力 DB 9 GT 采 用 性 能 强 大 的 6.0 公 升 V12 引 擎, 轻 松 实 现 540 制 动 马 力 的 功 率 它 广 泛 的 性 能 和 强 劲 的 动 力 输 出 使 其 独 一 无 二 全 新 黑 色 设 计 的 尾 部 扰 流 器 头 灯 挡 板 和 排 气 装 置 的 碳 纤 维 处 理 无 不 暗 示 着 车 辆 的 无 限 潜 力 GT 无 疑 是 设 计 最 时 尚 最 强 大 的 跑 车, 并 完 全 展 现 了 DB9 的 经 典 之 处 0-62 英 里 / 小 时 ( 百 公 里 加 速 ) 4.5 秒

22 RAPIDE S RAPIDE S 发 动 机 V12 油 箱 容 积 6.0 公 升 最 高 速 度 203 英 里 / 小 时 327 公 里 / 小 时 扭 矩 630 牛 米 最 大 功 率 552 制 动 马 力 560 马 力 0-60 英 里 / 小 时 ( 百 公 里 加 速 ) 4.2 秒 卓 绝 性 能, 极 致 优 雅 令 人 惊 艳 的 四 门 跑 车 每 款 阿 斯 顿 马 丁 车 型 都 必 须 具 有 美 丽 高 雅 比 例 均 衡 的 外 观 Rapide S 让 这 些 特 质 在 一 款 四 门 版 车 型 中 一 一 体 现, 让 恣 纵 和 张 力 得 以 精 美 和 谐 的 调 和 在 阿 斯 顿 马 丁 标 志 性 双 座 硬 顶 跑 车 的 美 感 启 发 下,Rapide S 的 四 门 设 计 有 着 近 乎 神 奇 的 纯 净 曲 线, 充 满 聚 合 力 与 优 雅 的 美 感 - 它 身 上 的 每 一 寸 都 彰 显 着 阿 斯 顿 马 丁 的 魅 力 毫 无 衔 接 滞 顿 的 八 速 Touchtronic III 自 动 变 速 器 提 高 了 车 辆 的 整 体 灵 活 性 效 率 和 反 应 速 度, 更 加 凸 显 真 正 的 跑 车 魅 力 定 制 驾 驶 舱 款 型 精 致 极 致 奢 华, 并 增 添 了 全 新 的 高 度 直 观 的 AMi II 信 息 娱 乐 系 统 轻 松 的 驾 驶 灵 活 的 操 控 迅 速 的 反 应 和 惊 叹 的 美 感,Rapide S 是 一 款 令 人 惊 艳 的 四 门 跑 车 四 门 的 奢 华 21

23 VANQUISH 硬 顶 款 与 敞 篷 款 我 们 都 有 过 拥 有 终 极 GT 跑 车 的 梦 想 因 此 我 们 制 作 了 VANQUISH 阿 斯 顿 马 丁 Vanquish 是 在 超 凡 决 心 之 下 打 造 的 终 极 GT 跑 车, 它 拥 有 杰 出 的 性 能 精 湛 的 工 艺 奢 华 的 质 感, 更 具 有 空 前 广 泛 的 功 能 动 力 高 达 568 制 动 马 力 (576 马 力 ), 以 碳 纤 维 精 雕 细 琢 而 成, 加 上 全 新 高 度 精 密 的 8 速 Touchtronic III 自 动 变 速 器,Vanquish 无 愧 是 一 款 终 极 GT 跑 车 VANQUISH 终 极 GT 跑 车 发 动 机 V12 油 箱 容 积 6.0 公 升 最 高 速 度 201 英 里 / 小 时 323 公 里 / 小 时 扭 矩 630 牛 米 最 大 功 率 568 制 动 马 力 576 马 力 0-60 英 里 / 小 时 ( 百 公 里 加 速 ) 3.6 秒

24 23

25 性 能 与 配 置 V8 VANTAGE 硬 顶 款 V8 VANTAGE 软 顶 敞 篷 款 V8 VANTAGE S 硬 顶 款 V8 VANTAGE S 软 顶 敞 篷 款 V12 VANTAGE S 硬 顶 款 发 动 机 32 阀 4735 cc V8 32 阀 4735 cc V8 32 阀 4735 cc V8 32 阀 4735 cc V8 48 阀 5935 cc V12 最 大 马 力 313 千 瓦 (420 制 动 马 力 /426 马 力 )@ 7300 转 / 分 钟 313 千 瓦 (420 制 动 马 力 /426 马 力 )@ 7300 转 / 分 钟 321 千 瓦 (430 制 动 马 力 /436 马 力 )@ 7300 转 / 分 钟 321 千 瓦 (430 制 动 马 力 /436 马 力 )@ 7300 转 / 分 钟 421 千 瓦 (565 制 动 马 力 /573 马 力 )@ 6750 转 / 分 钟 最 大 扭 矩 470 牛 顿 米 (346 磅 英 尺 5000 转 / 分 钟 470 牛 顿 米 (346 磅 英 尺 5000 转 / 分 钟 490 牛 顿 米 (361 磅 英 尺 5000 转 / 分 钟 490 牛 顿 米 (361 磅 英 尺 5000 转 / 分 钟 620 牛 顿 米 (457 磅 英 尺 5750 转 / 分 钟 加 速0-100 公 里 / 小 时 0-60 英 里 / 小 时 4.9 秒 4.7 秒 4.9 秒 4.7 秒 4.8 秒 4.6 秒 4.8 秒 4.6 秒 3.9 秒 3.7 秒 最 高 速 度 290 公 里 / 小 时 (180 英 里 / 小 时 ) 290 公 里 / 小 时 (180 英 里 / 小 时 ) 305 公 里 / 小 时 (190 英 里 / 小 时 ) 305 公 里 / 小 时 (190 英 里 / 小 时 ) 330 公 里 / 小 时 (205 英 里 / 小 时 ) 油 耗 公 升 /100 公 里 ( 英 里 / 加 仑 ) 市 区 郊 区 综 合 19.6 (14.4) (14.9) (27.2) (30.7) (20.5) (22.1) (14.4) (14.9) (27.2) (30.7) (20.5) (22.1) (14.4) (14.9) (27.2) (30.7) (20.5) (22.1) (14.4) (14.9) (27.2) (30.7) (20.5) (22.1) (12.6) 10.2 (27.7) 14.7 (19.2) 二 氧 化 碳 排 放 321 克 / 公 里 克 / 公 里 321 克 / 公 里 克 / 公 里 克 / 公 里 296 克 / 公 里 321 克 / 公 里 克 / 公 里 343 克 / 公 里 变 速 箱 六 速 手 动 档 或 Sportshift II * 七 速 手 自 一 体 六 速 手 动 档 或 Sportshift II * 七 速 手 自 一 体 六 速 手 动 档 或 Sportshift II * 七 速 手 自 一 体 六 速 手 动 档 或 Sportshift II * 七 速 手 自 一 体 Sportshift III * 七 速 手 自 一 体 整 备 质 量 1630 公 斤 (3594 磅 ) 1710 公 斤 (3770 磅 ) 1610 公 斤 (3549 磅 ) 1690 公 斤 (3726 磅 ) 1665 公 斤 (3671 磅 ) 车 长 4385 毫 米 (173 ) 4385 毫 米 (173 ) 4385 毫 米 (173 ) 4385 毫 米 (173 ) 4385 毫 米 (173 ) 车 宽 ( 含 后 视 镜 ) 2022 毫 米 (80 ) 2022 毫 米 (80 ) 2022 毫 米 (80 ) 2022 毫 米 (80 ) 2022 毫 米 (80 ) 每 英 里 汽 油 消 耗 量 ( 英 里 / 加 仑 ) 仅 限 北 美 地 区 城 市 13 1, 14 2 公 路 19 1, 21 2 城 市 13 1, 14 2 公 路 19 1, 21 2 城 市 13 1, 14 2 公 路 19 1, 21 2 城 市 13 1, 14 2 公 路 19 1, 21 2 城 市 12 公 路 18 二 氧 化 碳 能 效 等 级 ( 仅 限 欧 洲 ) G G G G G 24 1 手 动 2 Sportshift II 7 速 自 手 动 3 无 级 变 速 系 统 * Sportshift 商 标 的 使 用 已 获 得 Prodrive( 控 股 ) 有 限 公 司 许 可 - 数 据 未 经 官 方 测 试

26 V12 VANTAGE S 软 顶 敞 篷 款 DB9 GT 硬 顶 款 DB9 GT 敞 篷 款 RAPIDE S VANQUISH 硬 顶 款 VANQUISH 敞 篷 款 48 阀 5935 cc V12 48 阀 5935 cc V12 48 阀 5935 cc V12 48 阀 5935 cc V12 48 阀 5935 cc V12 48 阀 5935 cc V 千 瓦 (565 制 动 马 力 / 573 马 力 )@ 6750 转 / 分 钟 403 千 瓦 (540 制 动 马 力 / 547 马 力 )@ 6750 转 / 分 钟 403 千 瓦 (540 制 动 马 力 / 547 马 力 )@ 6750 转 / 分 钟 411 千 瓦 (552 制 动 马 力 / 560 马 力 )@ 6650 转 / 分 钟 424 千 瓦 (568 制 动 马 力 / 576 马 力 )@ 6650 转 / 分 钟 424 千 瓦 (568 制 动 马 力 / 576 马 力 )@ 6650 转 / 分 钟 620 牛 顿 米 (457 磅 英 尺 5750 转 / 分 钟 620 牛 顿 米 (457 磅 英 尺 5500 转 / 分 钟 620 牛 顿 米 (457 磅 英 尺 5500 转 / 分 钟 630 牛 顿 米 (465 磅 英 尺 5500 转 / 分 钟 630 牛 顿 米 (465 磅 英 尺 5500 转 / 分 钟 630 牛 顿 米 (465 磅 英 尺 5500 转 / 分 钟 4.1 秒 3.9 秒 4.5 秒 4.4 秒 4.7 秒 4.6 秒 4.4 秒 4.2 秒 3.8 秒 3.6 秒 4.0 秒 3.8 秒 323 公 里 / 小 时 (201 英 里 / 小 时 ) 295 公 里 / 小 时 (183 英 里 / 小 时 ) 295 公 里 / 小 时 (183 英 里 / 小 时 ) 327 公 里 / 小 时 (203 英 里 / 小 时 ) 323 公 里 / 小 时 (201 英 里 / 小 时 ) 317 公 里 / 小 时 (197 英 里 / 小 时 ) 22.5 (12.6) 10.2 (27.7) 14.7 (19.2) 21.1 (13.4) 10.1 (28.8) 14.0 (20.2) 21.1 (13.4) 10.1 (28.8) 14.0 (20.2) 19.5 (14.5) 9.1 (31.0) 12.9 (21.9) 19.3 (14.6) 9.1 (31.0) 12.8 (22.1) 19.3 (14.6) 9.1 (31.0) 12.8 (22.1) 343 克 / 公 里 325 克 / 公 里 325 克 / 公 里 300 克 / 公 里 298 克 / 公 里 298 克 / 公 里 Sportshift III * 七 速 手 自 一 体 Touchtronic II 六 速 自 动 档 Touchtronic II 六 速 自 动 档 Touchtronic III 八 速 自 动 档 Touchtronic III 八 速 自 动 档 Touchtronic III 八 速 自 动 档 1745 公 斤 (3847 磅 ) 1785 公 斤 (3935 磅 ) 1890 公 斤 (4167 磅 ) 1990 公 斤 (4387 磅 ) 1739 公 斤 (3834 磅 ) 1849 公 斤 (4076 磅 ) 4385 毫 米 (173 ) 4720 毫 米 (186 ) 4720 毫 米 (186 ) 5019 毫 米 (197.6 ) 4725 毫 米 (186 ) 4692 毫 米 (186 ) 2022 毫 米 (80 ) 2060 毫 米 (81 ) 2060 毫 米 (81 ) 2140 毫 米 (84.3 ) 2070 毫 米 (81 ) 2067 毫 米 (81.3 ) 城 市 12 公 路 18 城 市 13 公 路 19 城 市 13 公 路 19 城 市 14 公 路 22 城 市 13 公 路 19 城 市 13 公 路 19 G G G G G G 部 分 型 号 未 在 任 何 市 场 出 售 往 后 产 品 年 度 如 出 现 任 何 升 级 变 化, 都 可 能 影 响 此 处 显 示 的 性 能 结 果 油 耗 和 二 氧 化 碳 排 放 数 据 更 多 信 息 请 访 问 : 25

27 梦 想 实 现 的 地 方 选 择 一 台 您 专 属 的 阿 斯 顿 马 丁 是 一 个 圆 梦 的 过 程 我 们 希 望 按 照 您 的 构 想, 打 造 出 符 合 您 品 味 的 专 属 座 驾 阿 斯 顿 马 丁 Q 版 定 制 是 一 项 独 特 的 个 性 化 服 务, 让 您 自 由 放 飞 想 象 力, 创 造 一 台 真 正 属 于 您 的 座 驾 这 项 服 务 可 为 您 开 启 一 段 灵 感 之 旅, 让 您 畅 游 艺 术 设 计 和 工 艺 的 世 界, 将 您 带 到 遥 远 之 境 或 心 仪 之 地, 将 各 种 物 品 材 料 色 彩 和 质 感 的 精 粹 转 化 为 您 爱 车 的 关 键 元 素 您 能 想 象 出 来 的, 我 们 都 尽 心 为 您 定 制 您 的 独 特 构 想, 由 我 们 的 工 艺 和 专 业 技 术 来 实 现 欢 迎 体 验 Q 版 定 制, 自 由 放 飞 您 的 想 象 力 了 解 更 多 信 息, 请 浏 览 或 联 系 您 的 首 选 阿 斯 顿 马 丁 经 销 商 26

28 27

29 联 系 与 特 别 通 告 图 片 与 文 字 标 志 本 手 册 插 图 中 出 现 的 车 辆 可 能 会 包 含 本 手 册 中 未 包 括 在 内 或 需 另 行 付 费 方 可 享 受 的 附 加 可 选 配 置. Bluetooth ( 蓝 牙 ) 文 字 标 志 及 图 标 归 Bluetooth SIG Inc 公 司 所 有, 对 此 标 记 的 任 何 使 用 都 已 得 到 许 可 更 新 阿 斯 顿 马 丁 拉 共 达 有 限 公 司 不 断 设 法 改 进 其 车 型 的 规 格 设 计 与 生 产, 因 此, 产 品 变 更 频 繁 发 生 尽 管 已 尽 一 切 努 力 确 保 本 手 册 的 内 容 在 目 前 保 持 最 新, 但 不 应 将 本 手 册 视 为 了 解 当 前 产 品 可 选 配 置 配 件 或 规 格 的 绝 对 可 靠 指 南, 本 手 册 也 不 构 成 具 体 汽 车 产 品 可 选 配 置 配 件 和 / 或 服 务 或 其 组 合 的 销 售 要 约 本 手 册 对 阿 斯 顿 马 丁 产 品 和 服 务 的 描 述 仅 供 参 考, 具 体 产 品 和 / 或 服 务 可 能 并 未 发 售 本 手 册 的 内 容 代 表 阿 斯 顿 马 丁 拉 共 达 有 限 公 司 的 业 务 文 字 和 照 片 可 能 与 在 部 分 国 家 并 未 发 售 或 已 经 被 取 代 或 停 止 供 应 的 车 型 规 格 可 选 配 置 配 件 和 / 或 服 务 有 关 性 能 表 现 本 手 册 所 引 用 的 性 能 结 果 油 耗 和 二 氧 化 碳 排 放 数 据 均 为 控 制 测 试 值 ( 符 合 相 关 规 定 ), 在 具 体 车 辆 配 置 路 况 环 境 条 件 和 驾 驶 风 格 条 件 下 可 能 会 略 有 不 同 轮 胎 选 择 也 会 对 性 能 结 果 油 耗 二 氧 化 碳 排 放 驾 乘 舒 适 性 和 操 控 性 造 成 影 响 所 公 布 的 数 据 应 仅 供 比 较 使 用, 不 应 尝 试 在 公 共 道 路 上 进 行 验 证 本 公 司 对 性 能 结 果 油 耗 或 二 氧 化 碳 排 放 数 据 不 提 供 明 示 或 暗 示 保 证 阿 斯 顿 马 丁 拉 共 达 有 限 公 司 强 烈 督 促 应 遵 守 各 类 限 速 法 律, 并 总 是 系 上 安 全 带 车 身 重 量 将 会 影 响 二 氧 化 碳 排 放 水 平, 因 此, 规 格 较 高 出 厂 可 选 配 置 较 多 的 车 型 可 能 会 造 成 二 氧 化 碳 排 放 水 平 上 升 但 是, 汽 车 购 置 税 根 据 本 手 册 中 公 布 的 标 配 车 型 重 量 和 二 氧 化 碳 排 放 征 收 所 有 汽 油 发 动 机 均 配 备 催 化 转 化 器 分 销 商 与 经 销 商 分 销 商 与 经 销 商 并 非 阿 斯 顿 马 丁 拉 共 达 有 限 公 司 的 代 理 商, 绝 对 无 权 通 过 明 示 或 暗 示 的 承 诺 或 陈 述 对 阿 斯 顿 马 丁 拉 共 达 有 限 公 司 产 生 法 律 约 束 力 经 销 商 或 代 理 商 的 销 售 应 以 其 销 售 条 款 为 准 非 销 售 要 约 本 手 册 不 构 成 具 体 汽 车 产 品 可 选 配 置 配 件 和 / 或 服 务 或 其 组 合 的 销 售 要 约 阿 斯 顿 马 丁 还 提 请 读 者 注 意, 本 公 司 无 意 在 全 球 所 有 市 场 出 售 所 有 车 型, 并 且 不 保 证 汽 车 在 所 有 全 球 市 场 均 得 到 认 证 可 供 出 售 和 / 或 适 用 版 权 与 其 它 知 识 产 权 本 手 册 及 其 内 容 受 到 各 类 知 识 产 权 的 保 护, 包 括 但 不 限 于 阿 斯 顿 马 丁 拥 有 或 获 得 许 可 的 版 权 设 计 权 和 商 标 权 未 经 预 先 书 面 同 意, 不 得 对 本 手 册 或 其 内 容 进 行 使 用 或 复 制 或 用 于 商 业 用 途 阿 斯 顿 马 丁 拉 共 达 有 限 公 司, Banbury Road,Gaydon,Warwickshire CV35 0DB England 电 话 :+44 (0) 零 件 编 号 设 计 者 :Identity Ltd( 伦 敦 ) 获 取 阿 斯 顿 马 丁 最 新 资 讯

30