YEN/MIAO CHING MS 27FEB DEL HKG

Transcription

1 目 錄 序 1 噶 當 派 格 西 博 多 瓦 傳 記 2 禮 讚 ---- 博 朵 瓦 格 西 喻 法 度 群 生 4 共 下 士 道 法 8 一 歸 依 有 四 十 喻, 順 喻 二 十 四, 逆 喻 十 六 8 二 暇 滿 難 得 有 二 十 七 喻, 順 喻 十 一, 逆 喻 十 六 28 三 死 無 常 有 五 十 五 喻, 順 喻 三 十 九, 逆 喻 十 六 39 四 業 因 果 有 五 十 三 喻, 順 喻 二 十 九, 逆 喻 二 十 四 81 共 中 士 道 法 119 五 輪 迴 過 患 有 二 十 九 喻, 順 喻 十 三, 逆 喻 十 六 119 六 修 别 解 脱 律 儀 有 二 十 八 喻, 順 喻 十 五, 逆 喻 十 三 138 上 士 道 法 155 七 安 住 順 境 有 二 十 一 喻, 順 喻 十, 逆 喻 十 一 155 八 親 近 正 士 有 六 十 六 喻, 分 為 ㄧ 所 依 善 知 識 之 相 ; 二 能 依 學 者 之 相 ; 三 應 如 何 依 師 之 理 168 九 發 弘 誓 願 有 十 一 喻, 順 喻 六, 逆 喻 五 206 ~ i ~

2 十 集 大 福 德 有 二 十 四 喻, 順 喻 十 二, 逆 喻 十 二 211 十 ㄧ 識 別 大 乘 之 道 有 十 喻, 順 喻 五, 逆 喻 五 226 十 二 知 恩 報 恩 有 七 喻, 順 喻 四, 逆 喻 三 231 十 三 修 慈 心 有 十 二 喻, 順 喻 六, 逆 喻 六 238 十 四 修 悲 心 有 九 喻, 順 喻 五, 逆 喻 四 244 十 五 發 願 菩 提 心 有 四 十 三 喻, 順 喻 二 十 二, 逆 喻 二 十 一 250 十 六 修 布 施 有 十 六 喻, 順 喻 九, 逆 喻 七 279 十 七 修 持 戒 有 四 十 五 喻, 順 喻 二 十 四, 逆 喻 二 十 一 290 十 八 修 安 忍 有 二 十 八 喻, 順 喻 十 二, 逆 喻 十 六 320 十 九 修 精 進 有 三 十 喻, 順 喻 十 八, 逆 喻 十 二 336 二 十 修 静 慮 有 二 十 四 喻, 順 喻 十 一, 逆 喻 十 三 378 二 十 一 修 般 若 有 六 十 喻, 順 喻 三 十 五, 逆 喻 二 十 五 390 二 十 二 密 乘 之 性 相 有 十 九 喻, 順 喻 六, 逆 喻 十 三 424 二 十 三 侍 奉 上 師 有 十 三 喻, 順 喻 七, 逆 喻 六 434 二 十 四 圓 滿 迴 向 有 十 九 喻, 順 喻 九, 逆 喻 十 442 二 十 五 攝 義 教 授 有 五 喻 451 ~ ii ~

3 序 格 西 博 朵 瓦 以 自 己 的 實 踐 把 生 活 中 的 種 種 現 實 用 於 修 道 之 上, 善 用 譬 喻, 以 千 變 萬 化 深 入 淺 出 的 模 式, 令 信 徒 們 百 聽 不 厭 地 明 了 解 脫 與 成 佛 之 道, 就 像 妙 法 蓮 花 經 中 云.. 諸 有 智 者 以 譬 喻 得 解 博 朵 瓦 講 經 說 法 時 的 各 種 喻 法 語 錄, 其 弟 子 札 巴 頗 章 頂 巴 獲 得 准 許, 首 次 結 集, 稱 為 喻 法 略 本, 之 後 札 嘎 瓦 略 作 修 改 補 增 為 喻 法 廣 本, 後 來 吉 貢 巴 協 繞 多 杰 又 改 作 為 通 俗 易 懂 的 喻 法 中 本 當 今 科 學 與 物 質 非 常 發 達, 花 花 世 界 令 人 們 迷 茫 執 著 之 際, 隨 佛 的 初 學 人 更 需 要 透 過 博 朵 瓦 的 喻 法, 把 一 切 誘 惑 虛 幻 的 現 相 都 化 為 道 用, 今 把 喻 法 中 本 內 有 六 百 九 十 六 喻 譯 出 且 略 作 註 釋, 與 法 友 們 共 享 正 法 甘 露 一 切 皆 虛 如 夢 幻, 猶 如 水 泡 似 陽 焰 ; 若 能 看 破 法 自 性, 菩 提 之 路 不 遙 遠 ; 然 吾 愚 昧 耽 著 心, 無 始 繫 縛 於 所 貪 ; 受 盡 千 刀 萬 剮 苦, 數 數 遭 歷 寒 熱 難 ; 今 獲 稀 有 暇 滿 身, 應 斷 輪 迴 鐵 鎖 鏈 ; 善 心 以 待 諸 有 情, 攜 手 速 疾 證 涅 槃 格 西 格 桑 品 措 二 零 一 四 年 十 一 月 十 三 日 1

4 噶 當 派 格 西 博 多 瓦 傳 記 公 元 1027 火 卯 年, 嘎 當 派 教 典 系 開 派 祖 師 博 多 瓦 誕 生 於 西 藏 澎 波 的 巴 吾 塘 公 認 為 十 六 羅 漢 中 因 竭 陀 尊 者 之 化 身 公 元 1105 木 酉 年 藏 曆 五 月 三 十 日 示 寂, 享 壽 79 歲 博 多 瓦 金 厄 瓦 普 穹 瓦 三 人 合 稱 為 嘎 當 派 三 昆 季 博 朵 瓦 父 名 斯 波, 母 名 理 珞, 小 時 候 就 具 有 大 慈 大 悲, 見 到 他 人 受 苦 則 無 法 忍 受 且 希 望 令 其 離 苦, 見 到 他 人 快 樂 就 非 常 歡 喜 且 願 其 快 樂 長 久 增 長 有 一 次 在 一 位 叫 拉 確 壩 恭 的 大 德 處 受 齋 戒 預 備 第 二 天 開 始 持 齋 戒, 當 晚 喝 了 一 點 青 稞 酒 因 身 體 不 適 而 嘔 吐, 父 親 勸 他 改 天 在 吉 日 良 辰 時 再 持 齋 戒, 他 則 答 道.. 無 論 何 時 都 得 持 守, 豈 能 隨 欲, 身 體 好 就 持 守, 身 體 不 好 就 不 持 守, 此 話 被 拉 確 壩 恭 大 德 聽 到 後, 非 常 歡 喜 地 說.. 此 小 孩 不 簡 單, 將 來 定 能 是 位 善 治 煩 惱 之 人, 應 讓 他 出 家 學 道, 在 拉 確 壩 恭 大 德 的 促 勵, 以 及 博 多 瓦 看 穿 俗 家 和 輪 迴 的 過 患 而 強 烈 欲 求 出 家, 獲 得 父 母 的 准 許, 在 耶 巴 鄂 强 秋 瓊 乃 親 教 師 及 倫 楚 强 軌 範 師 處 出 家, 取 法 名 為 仁 青 賽 ( 義 為 寶 明 ), 以 護 眼 般 淨 守 律 儀, 依 止 庫 敦 等 多 位 上 師 鑽 研 三 藏 教 法, 清 澈 明 了 其 義 後, 欲 求 實 修, 就 把 想 法 告 白 於 拉 確 壩 恭 大 德, 拉 確 壩 恭 對 他 說.. 你 想 專 注 靜 修, 就 去 熱 振 寺 向 阿 底 峽 尊 者 的 弟 子 種 敦 巴 大 師 受 取 2

5 教 授, 博 多 瓦 帶 著 一 顆 歡 喜 淨 信 的 心 前 往 熱 振 寺, 依 止 種 敦 巴 尊 者 七 年 之 久, 在 種 敦 巴 將 離 世 之 際, 留 下 遺 囑, 叫 他 以 後 依 經 為 師, 不 離 善 心 之 後 拋 棄 所 有 名 聞 利 養, 一 生 以 靜 修 宏 法 為 主, 托 缽 為 生 具 有 無 與 倫 比 的 斷 證 功 德, 恆 常 教 導 弟 子 觀 修 無 常.. 觀 修 死 無 常 初 為 趨 入 佛 法 的 因, 中 為 行 善 的 促 緣, 後 為 證 空 性 的 助 伴 ; 修 無 常 初 為 斷 常 執 縴 索 的 因, 中 為 厭 離 輪 迴 的 緣, 後 為 趨 入 寂 滅 的 助 伴 ; 修 無 常 初 為 生 信 的 因, 中 為 持 精 進 的 緣, 後 為 生 智 慧 的 助 伴 ; 修 無 常 初 為 尋 法 的 因, 中 為 修 法 的 緣, 後 為 法 圓 的 助 伴 ; 證 無 常 初 為 行 披 甲 精 進 的 因, 中 為 行 加 行 精 進 的 緣, 後 為 行 不 退 精 進 的 助 伴 ; 多 觀 想 死 無 常 則 不 難 斷 煩 惱, 不 難 行 淨 善 晚 年 在 哲 地 建 博 朵 寺 且 在 此 弘 揚 佛 法 被 尊 稱 為 格 西 博 朵 瓦, 其 之 弟 子 成 千 上 萬, 最 有 名 氣 的 弟 子 有.. 夏 若 瓦 雲 丹 扎 朗 日 塘 巴 多 杰 森 格 龍 頂 麻 瓦 瓊 乃 多 杰 納 底 里 巴 益 西 嘉 曾 聶 巴 確 壩 以 及 結 集 博 朵 瓦 之 喻 法 論 的 札 巴 雲 登 緣 巴 與 札 嘎 瓦, 結 集 藍 色 手 冊 的 堆 巴 瓦 西 繞 嘉 曾 等 3

6 禮 讚 ---- 博 朵 瓦 格 西 喻 法 度 群 生 ---- 博 學 品 高 大 菩 薩 朵 朵 祥 雲 天 地 間 瓦 礫 成 堆 難 比 金 格 非 破 邪 真 道 顯 西 南 東 北 任 勞 怨 喻 眾 以 譬 善 方 便 法 古 天 竺 佛 世 尊 度 化 愚 迷 不 辭 艱 群 疑 得 解 入 正 行 生 老 病 死 永 無 關 4

7 藏 文 : ཡ ན ཏན ཀ ན ག འབ ང གནས ར ན པ ཆ བད ན གཉ ས ཐ གས ཆ ད ད ན དམ དག ངས པ གསལ བ མས དང ས ང ར བ ང ཆ བ ཐ གས མངའ ཞ ང བ ག ས མཚ ངས མ ད ས ལ ས པ ཏ བ དག ངས པ ས ང མཛད གབ པ བ ག དཀར བ མཉམ མ ད ཡབ ས ས ར མས ལ ག ས ཕ ག འཚལ 中 譯 : 一 切 功 德 之 源 仁 波 切 通 達 二 諦 明 證 勝 密 意 具 有 仁 慈 悲 愍 菩 提 心 智 慧 無 比 化 身 博 朵 瓦 使 其 意 滿 札 巴 札 嘎 瓦 恭 敬 禮 拜 無 等 諸 父 子 此 六 句 是 禮 讚 意 思 是 : 把 所 有 的 顯 現 都 化 為 道 用 ; 善 巧 用 比 喻 來 講 解 法 義 ; 具 足 所 有 善 知 識 的 功 德, 是 一 切 功 德 的 來 源 像 如 意 寶 般 能 滿 足 眾 生 的 希 求, 稱 為 仁 波 切 精 通 二 諦 且 通 達 諸 法 無 戲 論 的 法 性 密 意 對 如 母 般 的 一 切 有 情 懷 有 大 慈 大 悲 菩 提 心 及 具 無 等 智 慧 的 噶 當 派 格 西 博 朵 瓦, 以 及 解 說 其 密 意 的 心 子 札 巴 札 嘎 瓦 等 諸 無 比 父 子, 我 虔 誠 敬 禮 藏 文 :བ ང ཆ བ ལམ རབ གསལ བ ད དཔ ཡ ཆ ས འག ལ ཕན ཕ ར ར ན ཆ ན ས ངས པ བ 中 譯 : 善 顯 菩 提 道 之 譬 喻 法 為 利 有 情 著 作 寶 聚 論 此 二 句 是 著 論 誓 言 為 了 有 情, 把 博 朵 瓦 解 說 證 菩 提 道 的 喻 法, 5

8 略 述 著 作 喻 法 寶 聚 論 喻 法 內 容, 以 二 十 五 個 章 節 來 說 明 : 一 歸 依 ; 二 暇 滿 難 得 ; 三 死 無 常 ; 四 業 因 果 ; 五 輪 迴 過 患 ; 六 修 別 解 脫 律 儀 ; 七 安 住 順 境 ; 八 親 近 正 士 ; 九 發 弘 誓 願 ; 十 集 大 福 德 ; 十 一 識 別 大 乘 之 道 ; 十 二 知 恩 報 恩 ; 十 三 修 慈 心 ; 十 四 修 悲 心 ; 十 五 發 願 菩 提 心 ; 十 六 修 布 施 ; 十 七 修 持 戒 ; 十 八 修 安 忍 ; 十 九 修 精 進 ; 二 十 修 靜 慮 ; 二 十 一 修 般 若 ; 二 十 二 密 乘 之 性 相 ; 二 十 三 侍 奉 上 師 ; 二 十 四 圓 滿 迴 向 ; 二 十 五 攝 義 教 授 藏 文 :ཨ ཕའ སད ད ཁ ཆ མས ར ང 中 譯 : 父 親 之 聲 風 遺 囑 父 親 之 聲 古 時 有 一 小 孩, 因 父 不 在 家, 怕 遭 小 偷, 故 裝 父 親 的 聲 音, 以 粗 且 低 沉 的 語 調 說 : 喂! 不 要 進 來 喔, 進 來 會 被 狗 咬! 似 此, 我 博 朵 瓦 也 把 前 述 二 十 五 法 義, 裝 成 格 西 種 敦 巴 而 解 說 風 遺 囑 以 前 有 位 藏 北 人, 遭 強 盜 劫 殺, 當 時 此 人 要 求 6

9 立 遺 囑, 強 盜 問 : 此 地 無 人, 你 給 誰 立 遺 囑? 他 答 道 : 我 讓 風 傳 遺 囑! 而 後 朝 風 向 說 : 我 一 個 無 辜 之 人, 今 遭 強 盜 所 殺, 眷 屬 們 一 定 要 為 我 報 仇! 強 盜 覺 得 訝 異, 之 後 對 他 人 述 說 此 事, 被 其 家 屬 得 知 而 報 此 血 債 似 此, 你 們 對 我 講 的 法 可 能 不 感 興 趣 不 如 實 修 行 或 無 能 力 去 修 ; 但 可 講 給 別 人 聽, 說 是 博 朵 瓦 這 樣 講, 會 對 他 者 或 後 人 有 益 這 是 我 的 遺 囑 就 像 菩 提 道 炬 論 云 : 當 說 諸 師 長, 所 示 正 方 便 7

10 共 下 士 道 法 一 歸 依 有 四 十 喻, 順 喻 二 十 四, 逆 喻 十 六 一 順 喻 二 十 四 藏 文 :འཁ ར ལ ས ར ར ལ ནམ མཁའ འད 中 譯 : 轉 輪 聖 王 1. 轉 輪 聖 王 1 2 猶 虛 空 例 如 : 一 弱 者 要 找 位 強 大 的 靠 山, 就 應 找 像 轉 輪 聖 王 般 有 權 有 勢 有 能 力 之 人 ; 而 非 像 自 己 一 樣 弱 小 或 像 奴 僕 般 的 人 同 樣, 無 始 以 來 在 苦 海 中 輪 迴 的 我 們, 欲 求 從 痛 苦 中 解 脫, 唯 能 歸 依 如 導 師 釋 迦 牟 尼 佛 般 的 怙 主 ; 而 非 自 己 也 在 輪 迴 中 的 大 梵 天 帝 釋 天 自 在 天 天 龍 地 主 世 間 神 等 如 菩 提 心 讚 寶 燈 論 云 : 希 願 饒 益 之 月 亮, 其 分 圓 滿 生 有 壞, 即 是 有 情 之 上 師, 世 間 以 量 不 得 餘 2. 猶 虛 空 例 如 : 凡 夫 不 能 度 量 虛 空 的 高 寬 同 樣, 我 們 異 生 的 心, 也 不 能 推 測 揣 度 佛 陀 身 口 意 的 功 德 ; 那 怕 是 其 一 毛 孔 的 功 德, 也 無 法 述 說 如 佛 說 如 來 不 思 議 秘 密 大 乘 經 云 : 此 說 一 切 皆 如 虛 空, 是 故 應 知, 虛 空 無 量 故, 如 來 身 相 8

11 亦 復 無 量 又 云 : 所 謂 周 廣 太 虛 空, 分 量 邊 際 不 可 得, 如 其 虛 空 廣 大 故, 佛 功 德 聚 亦 復 然 謂 戒 定 慧 解 脫 門, 及 彼 解 脫 知 見 等, 如 其 虛 空 無 分 量, 佛 色 相 等 亦 復 然 頂 相 高 廣 不 能 觀, 與 彼 虛 空 界 無 異, 如 其 虛 空 廣 大 故, 佛 身 廣 大 亦 復 然 由 身 廣 大 量 無 邊, 光 明 廣 大 亦 如 是 由 其 光 明 廣 大 故, 語 密 廣 大 亦 復 然 語 密 廣 大 量 無 邊, 心 密 廣 大 亦 如 是 由 其 心 密 廣 大 故, 佛 慈 廣 大 亦 復 然 佛 慈 廣 大 量 無 邊, 佛 智 廣 大 亦 如 是 由 其 佛 智 廣 大 故, 佛 身 廣 大 亦 復 然 菩 提 出 生 勝 福 門, 廣 大 無 際 亦 如 是 由 菩 提 心 所 生 福, 勝 相 從 彼 福 門 生, 圓 滿 虛 空 界 無 邊, 出 生 勝 上 諸 功 德 藏 文 :བ ཡ ར ལ འད ས ལ མ འད 中 譯 : 似 鳥 飛 力 3. 似 鳥 飛 力 3 4 護 送 者 雄 雕 一 直 飛 向 天 空, 最 終 還 是 降 於 地 面, 是 其 精 疲 力 竭 ; 而 不 是 天 空 已 無 飛 處 似 此, 讚 揚 佛 陀 的 功 德 者, 是 依 其 各 別 心 力 而 讚 ; 而 非 佛 陀 僅 具 那 些 功 德 佛 陀 的 功 德 無 窮 無 盡, 不 可 思 議 如 父 子 合 集 經 云 : 大 海 深 可 量, 虛 空 可 知 際, 須 彌 尚 可 稱, 佛 功 德 無 極 9

12 總 之, 佛 具 一 切 斷 證 功 德 就 像 龍 樹 菩 薩 所 著 之 中 觀 寶 鬘 論 云 : 解 脫 諸 過 患, 眾 德 莊 嚴 者, 眾 生 唯 一 親 4. 護 送 者 一 個 結 了 很 多 怨 敵 的 罪 人, 要 安 全 穿 越 敵 群, 定 須 依 靠 一 位 能 抗 敵 的 護 送 者 ; 不 然 身 上 的 肉 會 被 仇 敵 一 塊 一 塊 撕 下 來 殺 害 同 樣, 我 們 無 始 以 來 累 積 了 無 邊 的 輪 迴 惡 業, 就 像 罪 人, 若 想 順 利 到 達 解 脫 涅 槃 果 位, 定 須 歸 依 護 送 者 般 的 三 寶 如 歸 依 七 十 頌 云 : 佛 法 及 僧 伽, 是 求 脫 者 依 藏 文 :ས ན པ གཞན ས ངས ར གར ཡ ལ 中 譯 : 遠 離 異 師 5. 遠 離 異 師 5 6 印 度 域 古 印 度 有 一 外 道 妥 增 珠 杰, 見 到 佛 的 一 絲 功 德 而 歸 依 佛, 並 著 殊 勝 讚 頌 美 讚 嘆 : 我 捨 諸 餘 師, 我 歸 依 世 尊, 此 何 故 為 尊, 無 過 具 功 德 ; 於 餘 外 道 教, 如 如 善 思 維, 如 是 如 是 我, 心 信 於 依 怙 ; 如 是 非 遍 智, 宗 過 壞 其 心, 心 壞 者 不 見, 無 過 大 師 尊 同 樣, 我 們 過 去 把 惡 鬼 天 龍 地 主 等 執 取 為 10

13 神 的 觀 念 要 捨 棄, 並 且 歸 依 及 信 仰 盡 一 切 過 失 滿 一 切 功 德 的 三 寶 6. 印 度 域 古 時 要 去 印 度, 因 路 途 遙 遠 且 危 險, 一 定 要 有 助 伴, 故 西 藏 俗 話 說 : 要 去 印 度, 須 與 對 自 己 有 助 益 的 三 位 身 強 力 壯 的 志 同 道 合 者 同 行 似 此, 我 們 欲 求 解 脫 成 佛 者, 要 依 止 導 師 佛 真 歸 依 法 助 伴 僧 等 三 寶 藏 文 :ས གས ཁ ངས ཚ ད པ བ ཤ འ མ 中 譯 : 落 入 血 債 7. 落 入 血 債 7 8 子 死 母 如 果 殺 害 了 一 位 有 許 多 家 屬 及 有 權 有 勢 的 富 人, 有 朝 一 日 落 入 他 人 來 索 命 的 刀 槍 包 圍 中, 在 那 瞬 間, 若 出 現 一 位 定 能 拯 救 他 的 人, 就 會 說 : 救 救 我! 而 把 自 己 的 一 切 都 託 付 於 此 人 同 樣, 我 們 造 了 無 數 輪 迴 的 惡 業 ; 尤 其 是 墮 無 間 地 獄 的 惡 業, 就 好 比 落 入 血 債 的 惡 人, 今 遇 能 拯 救 自 己 的 三 寶 時, 應 該 把 自 己 的 一 切 都 交 付 於 之 8. 子 死 母 一 位 母 親, 如 果 她 的 獨 子 死 亡, 無 論 行 坐 臥 立, 都 會 想 到 她 的 愛 子 ; 甚 至 夢 中 也 夢 到 與 愛 11

14 子 不 離 ; 連 嘴 裡 也 經 常 不 由 自 主 地 呼 喚 著 愛 子 似 此, 無 論 何 時 何 地 何 緣, 也 不 能 忘 懷 從 無 盡 苦 中 救 拔 我 們 的 三 寶, 且 不 離 恭 敬 地 隨 念 之 藏 文 :ཡ ད བཞ ན ཤ ཀ ཡ ན ཏན ས གས 中 譯 : 如 意 9. 如 意 損 害 9 10 釋 迦 功 德 等 倘 若 對 如 意 寶 祈 求, 會 滿 足 我 們 的 希 求, 消 除 似 此, 我 們 一 心 一 意 歸 依 三 寶, 利 益 無 量 如 : 成 為 佛 教 徒 成 為 戒 律 所 依 斷 除 所 有 障 礙 積 集 廣 大 福 資 人 與 非 人 不 能 侵 害 所 願 成 辦 不 墮 惡 道 究 竟 成 佛 歸 依 七 十 頌 云 : 任 已 皈 依 佛, 成 不 墮 惡 趣, 捨 此 人 身 已, 即 得 天 眾 身 又 般 若 波 羅 蜜 多 攝 義 論 云 : 歸 依 福 有 色, 三 界 器 猶 狹, 如 大 海 水 藏, 非 握 能 測 量 10. 釋 迦 功 德 等 倘 若 如 實 歸 依 三 寶, 別 說 來 世, 光 此 世 也 會 有 很 多 快 樂 舒 適 讚 譽 好 比 藏 地 永 瓦 地 方 的 格 西 釋 迦 功 德, 因 以 三 寶 為 根 本, 堅 信 三 寶, 修 學 佛 法, 當 時 在 該 地, 他 是 最 幸 福 最 有 名 氣 的 人 金 厄 瓦 格 西 也 是 如 此, 因 信 敬 三 寶, 成 為 龍 雪 地 區 最 幸 福 12

15 安 樂 聲 譽 最 佳 的 人 此 等 修 行 者, 光 今 生 也 過 著 像 神 仙 般 的 生 活 似 此, 我 們 也 以 三 寶 為 主 地 如 實 修 行 佛 法, 則 今 生 必 得 天 人 般 的 幸 福 安 樂 及 聲 譽 藏 文 :ཆང ག ཡ ལ འབ ང བ ལ ན ས ག 中 譯 : 酒 歌 11. 酒 歌 出 境 催 索 債 以 前 西 藏 兩 個 女 賊, 去 別 人 家 倉 庫 偷 盜, 其 中 一 人, 巧 遇 一 罈 釀 好 的 青 稞 酒, 忍 不 住 大 喝 了 幾 口 罈 口 酒, 結 果 就 醉 了! 她 不 聽 同 伴 勸 阻, 邊 跳 邊 唱 道 : 喝 了 罈 口 酒, 就 有 如 此 樂, 若 喝 罈 底 酒, 該 會 有 多 樂? 最 後 被 主 人 發 現 了, 不 但 沒 有 打 罵, 且 還 一 起 共 飲 同 樣 的, 我 們 只 修 了 表 面 的 一 點 佛 法, 就 有 如 此 功 德 快 樂, 若 以 誠 心 全 面 修 行, 那 功 德 會 有 多 大? 博 朵 瓦 常 說 : 我 還 沒 進 佛 門 之 前, 去 藏 北 色 卡 挖 金 三 次, 也 沒 獲 得 一 錢 黃 金 ; 現 在 歸 依 三 寶, 作 聞 思 修, 每 天 都 有 幾 兩 黃 金 到 來 故 我 們 如 法 修 行, 光 今 世 也 會 獲 得 快 樂 名 聞 利 養 等 12. 出 境 催 索 債 若 想 : 歸 依 功 德 如 此 無 量, 修 行 者 不 該 有 病 痛 13

16 等? 例 如 : 一 個 負 債 累 累 的 人, 將 永 離 此 地 時, 債 權 人 會 盡 量 向 他 討 債, 能 討 回 越 多 越 歡 喜, 因 為 現 在 不 討, 以 後 就 沒 機 會 了 同 樣, 現 在 修 行 的 高 僧 大 德 如 患 疾 病 等, 那 也 是 今 生 受 盡 來 世 所 有 痛 苦 的 前 兆 現 在 能 受 越 多 越 歡 喜, 因 以 後 就 不 用 受 大 苦 了! 如 金 剛 經 : 須 菩 提! 善 男 子 善 女 人, 受 持 讀 誦 此 經, 若 為 人 輕 賤, 是 人 先 世 罪 業, 應 墮 惡 道, 以 今 世 人 輕 賤 故, 先 世 罪 業 即 為 消 滅, 當 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 又 入 行 論 : 如 彼 待 殺 者, 斷 手 獲 解 脫 ; 若 以 修 行 苦, 離 獄 豈 非 善? 此 生 不 喜 病 痛 者, 是 愛 我 執 太 強 的 緣 故 ; 古 聖 先 賢 常 說 : 生 病 是 消 盡 罪 業 的 掃 帚 故 我 們 應 了 知 因 果 緣 起 的 道 理 藏 文 :ནས ལ ས གས པའ ཆར བབས ནས 中 譯 : 青 稞 等 雨 從 天 降 13. 青 稞 等 雨 從 天 降 13 那 麼, 為 何 有 許 多 造 惡 業 者 能 得 到 幸 福? 古 時 有 一 眾 人 皆 造 惡 業 的 部 落, 前 七 天 從 天 降 下 青 稞 雨 ; 後 降 大 米 雨 ; 而 後 降 珍 寶 雨 ; 再 後 降 熱 沙 雨, 把 村 莊 的 一 切 燒 毀 ; 最 後 被 崩 山 覆 沒 14

17 似 此, 有 些 罪 惡 人, 無 惡 不 作 ; 但 現 感 受 著 一 些 快 樂, 是 在 耗 盡 過 去 累 積 的 一 點 善 果, 是 死 後 將 直 接 墮 落 惡 道 的 前 兆 藏 文 :ས ན བས མ ཏ ག ཙམ ཅ ག ཡ ན 中 譯 : 預 迎 14. 預 迎 僅 僅 為 花 兒 有 些 罪 人, 下 半 生 遭 遇 各 種 疾 病 等, 事 實 上, 這 只 是 耗 盡 往 昔 所 積 善, 將 準 備 引 接 其 受 更 大 痛 苦 的 前 兆 15. 僅 僅 為 花 兒 有 些 惡 人, 正 受 一 些 疾 病, 這 只 是 將 受 大 苦 的 開 始 就 像 苗 芽 花 兒, 僅 僅 是 將 結 果 的 開 始 因 此, 我 等 現 受 諸 苦, 要 了 知 是 之 前 所 造 惡 業 之 果 ; 現 享 諸 樂, 要 了 知 是 之 前 所 累 積 福 德 的 善 果, 且 應 知 : 有 此 等 善 果 也 是 依 三 寶 而 獲 得 故 要 堅 信 三 寶 是 真 實 無 誤 的 藏 文 :ནམ མཁའ ས ན བཞ ན ག གཅ ག མ 中 譯 : 虛 空 16. 虛 空 似 藥 同 舟 人 例 如 : 十 方 三 世 的 虛 空 雖 各 異, 但 虛 空 無 大 15

18 小 寬 廣 區 別 同 樣, 十 方 三 世 諸 佛 的 無 二 本 智 也 是 無 異 的, 因 此, 不 能 對 諸 佛 產 生 慈 悲 心 加 持 大 小 及 勝 劣 的 分 別 心, 應 普 皆 恭 敬 17. 似 藥 良 醫 的 藥 囊 中 有 各 種 不 一 的 藥 物, 皆 能 治 癒 患 者 各 種 不 同 的 疾 病 似 此, 佛 說 八 萬 四 千 法 門 及 各 種 乘 法, 皆 能 消 除 眾 生 各 種 不 同 的 煩 惱, 無 一 可 捨 棄 故, 對 一 切 諸 法, 不 可 分 別 好 壞 勝 劣, 皆 應 恭 敬 四 十 二 章 經 云 : 學 佛 道 者, 佛 所 言 說, 皆 應 信 順 譬 如 食 蜜, 中 邊 皆 甜, 吾 經 亦 爾 18. 同 舟 人 同 乘 一 艘 船 的 眾 渡 客, 欲 求 平 安 到 達 彼 岸 的 心 是 一 樣 的 似 此, 我 們 所 有 入 佛 門 者, 欲 求 解 脫 與 成 佛 的 心 也 是 一 致 的, 故 要 隨 喜 一 切 的 佛 門 弟 子, 不 分 僧 團 教 派, 一 律 普 皆 恭 敬 藏 文 :ར ན མ འ ཆ ས བད ན བཙད པ འ ཁ ལ 中 譯 : 老 嫗 法 實 官 之 僕 16

19 19. 老 嫗 法 實 古 時 西 藏 澎 波 牙 捏 地 方, 有 一 非 常 堅 信 佛 法 的 老 婦 人 ; 尤 其 特 別 尊 重 僧 侶 一 天, 有 一 位 叫 杰 瓦 的 出 家 人 破 其 門 而 入, 偷 走 她 的 財 物 周 圍 的 人 嘲 笑 她 : 妳 一 直 對 僧 伽 那 麼 尊 重, 到 頭 來 不 就 如 此 而 已! 老 婦 人 說 : 無 論 發 生 什 麼 事 情, 佛 法 僧 都 是 真 實 無 誤 的 同 樣, 無 論 出 家 人 是 否 符 合 教 法 修 行, 我 們 都 應 恭 敬 正 法 與 僧 伽 即 使 是 破 爛 泥 塑 小 佛 像 隻 字 佛 語 衣 衫 襤 褸 的 僧 人, 也 都 應 對 其 尊 敬 ; 就 算 是 垃 圾 中 的 法 衣 碎 片, 也 要 拾 起 放 在 頭 頂 並 安 置 於 乾 淨 處 20. 官 之 僕 西 藏 澎 波 那 塌 地 區 的 一 位 僕 人, 春 天 農 作 業 開 始 的 時 候 去 受 持 八 關 齋 戒, 官 夫 人 給 他 吃 奶 油 糌 粑, 且 兩 天 兩 夜 也 不 用 去 做 事, 他 說 : 奇 哉! 奇 哉! 學 法 今 生 就 這 樣 幸 福, 那 麼 來 世 該 有 多 幸 福 啊! 似 此, 我 們 現 在 所 得 到 的 即 使 是 一 點 點 的 幸 福, 也 要 想 為 是 堅 信 三 寶 而 獲 得 的 加 持 當 今 有 些 人, 血 腳 踏 石, 血 手 抓 棍, 到 處 辛 苦 尋 找 生 存 的 門 路, 但 也 沒 幾 餐 可 以 吃 飽 反 而 修 行 者, 離 貪 念 虛 懷 若 谷 安 住 寂 靜 處, 但 生 活 無 有 匱 乏 這 絕 17

20 對 是 三 寶 恩 德 因 此, 應 信 敬 三 寶 藏 文 :ར གར དག བས ན ལ ར ལ བཞ ན 中 譯 : 印 度 居 士 21. 印 度 居 士 如 里 王 阿 底 峽 尊 者 在 藏 時, 總 會 問 來 自 印 度 的 人 : 最 近 印 度 有 甚 麼 稀 奇 事? 某 次, 一 位 來 自 印 度 的 人 告 訴 尊 者 : 有 一 居 士, 被 外 道 抓 去, 並 且 要 他 捨 棄 三 寶 歸 依 外 道 居 士 說 : 嘴 裡 說 可 以 放 棄, 心 裡 却 無 法 棄 捨 三 寶! 因 此 遭 外 道 殺 害 尊 者 聽 後 便 言 道 : 居 士 所 做 的 是 正 事, 我 不 擔 心 他 ; 但 是 可 憐 那 些 殺 害 者 將 受 惡 果 大 苦 22. 如 里 王 古 時 里 國 約 今 新 疆 南 部, 曾 經 是 佛 教 非 常 興 盛 的 國 家 有 一 篤 信 佛 教 的 國 王, 被 鄰 國 的 嘎 邏 祿 王 抓 去, 並 遭 恐 嚇 三 次 : 初 次, 嘎 邏 祿 王 說 : 若 放 棄 信 仰 三 寶, 則 不 殺! 其 次, 說 : 若 放 棄 信 仰 三 寶, 則 不 殺, 且 歸 還 江 山! 再 次, 說 : 若 放 棄 信 仰 三 寶, 不 但 不 殺 歸 還 江 山, 而 且 還 加 一 倍 江 山 贈 送! 然 而, 里 王 依 然 沒 有 放 棄 自 己 的 信 仰, 因 此 遭 殺 害! 同 樣, 我 們 無 論 為 了 生 命 財 產 一 切 受 用 等, 18

21 也 都 不 可 以 捨 棄 三 寶 藏 文 :ཕ ཚན ལ གས ལ གཉ ན ས ན ལ ར 中 譯 : 父 系 祭 天 23. 父 系 祭 天 召 親 友 現 在 很 多 在 家 人, 把 惡 鬼 當 成 神 而 長 期 供 養 ; 尤 其 是 秋 天 盡 量 準 備 很 多 榖 粉 和 青 稞 酒 等 食 物, 家 人 親 戚 全 聚 在 山 腳 下, 並 說 : 屬 於 父 系 的 所 有 人 都 要 來 供 養 神 既 然 如 此 有 心 供 養 惡 鬼 畜 生 等, 何 況 我 們 的 三 寶 是 斷 盡 所 有 過 失 圓 滿 一 切 功 德 具 足 無 量 威 力 的 拯 救 者, 豈 能 不 供 養? 我 們 平 日 飲 食 前 應 先 供 養 三 寶, 如 行 集 燈 云 : 食 物 分 為 四 : 首 淨 饈 供 佛 24. 召 親 友 如 果 家 中 遇 到 災 難 或 麻 煩 等 時, 就 會 召 喚 親 朋 好 友 們 來 相 助 同 樣 的, 我 們 若 遭 遇 疾 病 等 需 要 幫 忙 的 時 候, 首 先 要 祈 求 三 寶 供 養 佛 法 僧 虔 誦 正 法, 毫 無 疑 惑 地 把 自 己 身 口 意 一 切 都 交 付 於 三 寶, 靈 驗 即 會 顯 現 19

22 二 逆 喻 十 六 藏 文 :བ ག ཕ ག བ ང བལ ས དམ ས ལ ང བཞ ན 中 譯 : 朝 北 岩 洞 1. 朝 北 岩 洞 1 2 天 生 盲 如 說 佛 陀 威 力 無 量 對 眾 生 的 悲 心 及 利 眾 的 事 業 也 是 永 續 的, 為 何 還 有 這 麼 多 眾 生 沒 被 救 度? 例 如 : 太 陽 普 照 大 地 是 無 分 別 的, 但 不 能 照 到 朝 北 岩 洞, 這 不 是 太 陽 的 缺 點 ; 而 是 岩 洞 自 己 的 問 題 同 樣, 佛 陀 的 慈 悲 與 力 量 是 無 量 無 邊 的, 對 一 切 眾 生 一 視 同 仁 ; 但 是 有 些 眾 生 自 己 被 極 度 無 明 障 礙, 業 和 煩 惱 引 入 邪 道, 是 自 己 問 題 ; 而 非 佛 陀 過 失 如 入 行 論 : 饒 益 眾 有 情, 無 量 佛 已 逝 ; 然 我 因 昔 過, 未 得 佛 化 育 2. 天 生 盲 天 生 眼 瞎 者 見 不 到 陽 光, 是 自 己 看 不 到 的 緣 故, 而 不 是 陽 光 不 能 被 看 到 ; 有 眼 者 則 見 到 的 是 萬 丈 光 芒, 其 依 著 光 亮 做 自 己 所 需 做 之 事 似 此, 現 今 有 些 眾 生 遇 到 太 陽 般 光 輝 燦 爛 的 佛 法, 卻 看 不 到 三 寶 的 功 德, 是 自 己 被 無 明 覆 蓋, 往 昔 沒 有 累 積 福 德 發 善 願 等 而 對 三 寶 不 信 仰, 不 是 20

23 三 寶 無 功 德 ; 具 慧 者 則 可 見 其 功 德 如 大 方 廣 總 持 寶 光 明 經 : 由 如 盲 人 不 覩 日, 不 分 晝 夜 及 世 間, 云 何 眼 等 能 了 色, 各 各 法 義 而 得 解 調 御 放 光 亦 如 是, 分 明 示 彼 不 自 見, 未 離 顛 倒 妄 想 言, 畢 竟 不 得 廓 徹 意 藏 文 :ཁ རའ ར ང བ དག ལ ས ན 中 譯 : 田 獵 池 沼 3. 田 獵 池 沼 3 4 扎 拉 眉 古 時 有 一 人 在 講 解 西 藏 最 大 之 湖 納 木 錯 的 時 候, 有 位 婦 人 就 指 著 村 邊 一 個 叫 獵 池 的 小 湖 問 道 : 有 獵 池 那 麼 大 嗎? 同 樣, 我 們 耳 朵 聽 了 很 多 三 寶 功 德, 心 裡 卻 無 法 容 認, 只 會 半 信 半 疑, 堅 信 三 寶 的 人 非 常 少, 還 比 不 過 相 信 世 間 的 神 龍 者 這 些 都 是 對 三 寶 的 信 心 不 足 而 導 致 4. 扎 拉 眉 有 人 在 講 說 轉 輪 聖 王 威 力 無 邊 的 故 事 時, 有 位 婦 人 問 道 : 跟 我 們 的 地 方 戰 神 扎 拉 眉 一 樣 嗎? 同 樣, 我 們 心 裡 容 不 下 三 寶 的 功 德, 因 而 不 信 三 寶, 因 不 信 三 寶, 無 法 納 入 三 寶 的 救 護 中 就 像 21

24 一 些 佛 教 徒 遇 到 一 點 困 難 時, 則 會 祈 求 地 衹 保 佑, 把 佛 陀 看 為 不 如 一 個 地 神, 這 也 是 不 了 解 三 寶 功 德 所 致 藏 文 :བ མ འ ས འཛ གས ཇ བ འཇ 中 譯 : 女 兒 監 視 5. 女 兒 監 視 5 6 兄 長 擒 有 位 口 才 較 好 的 婦 女 請 一 位 咒 師 到 她 家 修 法, 再 三 請 求 : 請 消 暫 時 諸 逆 緣 延 長 家 人 壽 命 及 消 除 究 竟 的 障 礙 聽 起 來 好 像 她 把 今 生 來 世 都 託 付 給 這 位 咒 師 ; 事 實 上, 卻 不 信 任 自 己 在 廚 房 忙 時, 叫 幼 女 去 樓 上 監 視 咒 師 是 否 偷 東 西 ; 女 兒 坐 在 門 檻 監 視, 過 了 些 時 候, 女 兒 有 點 不 耐 煩 了, 睜 大 眼 睛 看 看 咒 師, 又 看 看 媽 媽, 然 後 大 叫 道 : 媽 媽! 媽 媽! 咒 師 坐 在 原 地 沒 動, 沒 有 偷 東 西 同 樣, 我 們 嘴 上 說 自 己 是 佛 教 徒, 是 出 家 人, 是 修 行 者, 心 中 堅 信 三 寶 的 卻 不 多, 如 此 是 不 行 的, 就 算 承 諾 顯 密 中 的 比 丘 戒 菩 薩 戒 金 剛 三 昧 耶 戒 的 所 有 誓 言, 若 無 真 實 歸 依, 也 難 真 正 進 入 佛 門 6. 兄 長 擒 小 孩 們 玩 耍 或 打 架 時, 小 的 輸 了, 就 會 說 : 大 22

25 哥 饒 命! 現 被 你 擒 住, 以 後 完 全 歸 順 於 你 但 心 裡 會 不 服 而 懷 恨, 跑 到 遠 處 就 會 大 罵 同 樣 的, 我 們 生 疾 病 遇 到 災 難 時, 嘴 裡 祈 求 三 寶 保 佑, 心 中 並 非 如 此 無 病 痛 時, 非 但 心 中 不 念 三 寶, 而 且 還 盡 做 些 違 反 歸 依 教 言 的 事 分 佛 與 法 好 壞 分 出 家 人 好 壞 毀 佛 像 買 賣 佛 像 或 把 佛 像 當 抵 押 品 等 藏 文 :མ མ ཡས ཐགས ར ལམ ཙམ 中 譯 : 卦 師 7. 卦 師 靈 器 不 及 夢 若 卦 師 對 我 們 說 : 卦 象 不 好, 要 消 災! 當 下 我 們 就 會 馬 上 修 消 災 的 法 但 是, 佛 陀 在 聖 教 中 講 到 眾 多 輪 迴 與 惡 道 的 過 患 及 解 脫 的 方 法, 我 們 不 以 為 然 身 為 出 家 人 佛 教 徒, 卻 把 佛 陀 的 聖 教, 視 為 連 一 般 卦 言 都 不 如 的 也 不 少 8. 靈 器 現 有 很 多 人 做 苯 教 儀 軌 時, 四 處 奔 波 盡 量 籌 備 多 種 多 樣 的 靈 器 而 我 們 累 積 資 糧 供 養 三 寶 時, 反 而 看 輕, 不 視 為 比 做 苯 教 儀 軌 還 重 要 如 此, 資 糧 豈 能 圓 滿? 23

26 9. 不 及 夢 如 果 有 人 對 我 們 說 : 我 做 了 一 個 對 你 不 利 的 夢! 我 們 立 刻 就 會 內 心 不 安 但 是, 善 知 識 教 導 我 們 : 如 此 的 行 為 等, 會 導 致 墮 惡 道 我 們 卻 當 耳 邊 風, 把 教 言 視 為 連 夢 都 不 如! 藏 文 :མ ལ བ ཤ གཉ ས ལ ཞ ན 中 譯 : 予 母 子 肉 10. 予 母 子 肉 乘 騎 二 把 愛 子 的 腿 肉 割 來 做 一 頓 豐 盛 餐 或 拿 愛 子 的 器 官 換 來 的 衣 食 獻 給 其 母, 他 的 母 親 是 不 會 歡 喜 的 同 樣, 我 們 損 害 眾 生 而 得 來 的 物 品 供 養 三 寶, 三 寶 也 不 會 歡 喜, 因 為 佛 對 眾 生 恆 常 如 慈 母 觀 待 獨 子 如 入 行 論 云 : 眾 樂 佛 歡 喜, 眾 苦 佛 不 喜 ; 悅 眾 佛 愉 悅, 犯 眾 亦 傷 佛 遍 身 著 火 者, 與 欲 樂 不 生 ; 若 傷 諸 有 情, 云 何 悅 諸 佛? 11. 乘 騎 二 有 些 人 以 為 僅 歸 依 三 寶 不 夠, 還 要 歸 依 一 些 取 名 為 護 法 的 世 間 神, 且 說 : 此 生 求 護 法, 來 世 求 三 寶 這 是 對 兩 者 都 不 堅 信 的 緣 故 24

27 好 比 一 個 人 同 時 騎 兩 匹 馬, 是 行 不 通 的 對 世 間 神 囑 咐 做 事 情 或 以 悲 心 布 施 食 子, 則 無 過 失 若 想 為 歸 依 處 而 求 救 及 供 養, 則 違 反 歸 依 誓 言 藏 文 :ལ ལ ས ག ར མ བ ན པ འ ལ 中 譯 : 紐 容 論 神 12. 紐 容 論 神 苯 教 神 在 熱 振 寺 高 僧 們 聚 在 一 起 討 論 真 假 護 法 神 時, 一 個 叫 紐 容 巴 的 弟 子 說 : 我 的 這 個 神 是 真 正 護 法! 噶 當 派 格 西 種 敦 巴 對 他 說 : 你 的 這 尊 神 不 喜 歡 修 行 佛 法, 只 喜 歡 財 物, 定 非 真 護 法 我 等 諸 修 行 者, 把 世 間 一 些 財 神 取 名 為 護 法, 而 受 灌 頂, 招 財 進 寶, 這 只 會 是 修 行 的 障 礙 13. 苯 教 神 以 前 有 位 外 道 來 到 西 藏, 去 了 很 多 寺 院, 寺 中 見 到 的 幾 乎 都 是 佛 教 的 佛 像 等, 找 不 到 一 尊 外 道 的 神, 他 說 : 現 在 我 要 頂 禮 那 尊 神? 若 頂 禮 苯 教 神, 則 噁 心 因 此, 連 外 道 都 感 到 噁 心 想 吐 的 行 空 惡 鬼, 我 們 卻 當 作 神, 這 樣 豈 能 安 立 歸 依? 藏 文 :བདག པ ངན པའ ར གཡག བཞ ན 中 譯 : 似 如 惡 主 馬 氂 牛 14 25

28 14. 似 如 惡 主 馬 氂 牛 比 如 很 壞 的 畜 牲 主 人, 平 常 役 使 自 己 的 馬 牛 等 家 畜, 視 為 家 庭 成 員 一 旦 馬 牛 無 力 幹 活 或 老 時, 就 厭 棄 牠 們, 殺 賣 或 趕 出 家 門 似 此, 我 們 把 惡 鬼 當 成 神, 長 期 供 養, 若 牠 高 興 時, 則 給 些 微 利 益 ; 稍 微 不 喜 時, 就 會 親 自 或 派 其 他 惡 鬼 來 傷 害 我 們 故 不 可 把 自 己 托 付 於 世 間 天 龍 地 神 等 藏 文 :ར ག ས ག ང བ བ བསད 中 譯 : 迪 古 納 貢 15. 迪 古 納 貢 殺 地 鼠 西 藏 以 前 有 一 老 人, 是 一 個 叫 迪 古 納 貢 的 後 代, 他 問 博 朵 瓦 : 你 怎 麼 知 道 佛 陀 是 存 在 的? 博 朵 瓦 反 問 : 那 你 怎 麼 知 道 有 你 的 祖 先 迪 古 納 貢? 老 人 答 : 因 為 可 以 從 祖 先 迪 古 納 貢 傳 下 來 的 後 代 來 了 知 ; 且 他 的 聲 譽 到 現 在 還 有, 若 無 他, 那 我 從 何 而 來? 博 朵 瓦 說 : 我 以 上 師 傳 承 來 了 知 佛 陀 ; 且 佛 陀 弟 子 菩 薩 阿 羅 漢 所 造 的 寺 院 佛 像 佛 塔 論 典 及 佛 陀 弟 子 的 僧 團 傳 承, 至 今 還 在, 若 無 佛 陀, 這 些 從 何 來? 老 人 聽 後, 大 發 對 26

29 三 寶 的 信 心 似 此, 有 些 人 對 三 寶 起 疑 心, 被 疑 惑 的 網 罩 住, 就 像 前 述 老 人 在 未 聽 聞 博 朵 瓦 所 講 說 以 前 一 樣, 所 以, 應 觀 想 此 喻 來 對 三 寶 起 信 心 及 恭 敬 16. 殺 地 鼠 有 一 隻 地 鼠 每 晚 都 會 帶 一 大 把 青 稞 放 入 一 位 老 寡 婦 的 容 器 中, 足 夠 她 每 天 維 持 生 活 有 天 老 寡 婦 提 早 起 床, 開 門 時 剛 好 遇 到 地 鼠 帶 著 滿 腮 的 青 稞 進 來, 老 婦 以 為 牠 偷 了 青 稞, 以 石 擊 斃 牠 從 此, 老 寡 婦 就 斷 了 維 持 生 命 的 糧 食 似 此, 我 們 過 去 得 到 的 和 現 在 擁 有 的 利 樂, 都 是 三 寶 的 恩 賜, 若 棄 捨 三 寶, 斷 修 佛 法, 別 說 來 世, 就 是 連 今 生 的 利 樂 也 會 中 斷 以 上 結 束 歸 依 的 部 分 27

30 二 暇 滿 難 得 有 二 十 七 喻, 順 喻 十 一, 逆 喻 十 六 一 順 喻 十 一 藏 文 :མཁར ཐ ག ར དང ར ས ས ལ མག ན 中 譯 : 卡 陀 草 1. 卡 陀 草 1 2 及 烏 龜 頸 有 一 次 博 朵 瓦 在 西 藏 卡 陀 講 法 時, 指 著 一 大 片 草 原 說 : 暇 滿 人 身 的 量, 就 好 比 是 這 片 草 原 裏 的 一 根 草 那 麼 稀 少 ; 其 餘 眾 生 的 量, 就 如 這 一 大 片 草 原 的 草 那 麼 多 由 此 可 知 : 暇 滿 人 身 是 多 麼 稀 少! 何 謂 暇 滿? 暇 是 遠 離 八 無 暇 八 無 暇 分 為 四 外 無 暇 及 四 內 無 暇 四 外 無 暇 : 生 地 獄 餓 鬼 旁 生 長 壽 天 四 內 無 暇 : 雖 得 人 身 但 為 邊 鄙 人 執 邪 見 無 佛 教 喑 啞 滿 是 修 佛 法 因 緣 圓 滿 分 為 五 自 圓 滿 及 五 他 圓 滿 五 自 圓 滿 : 生 於 人 生 於 四 眾 弟 子 所 遊 之 地 諸 根 全 具 未 犯 無 間 敬 信 佛 教 五 他 圓 滿 : 佛 出 世 說 正 法 教 住 隨 教 轉 有 緣 修 學 2. 烏 龜 頸 如 雜 阿 含 經 言 : 爾 時, 世 尊 告 諸 比 丘 : 譬 如 大 地 悉 成 大 海, 有 一 盲 龜 壽 無 量 劫, 百 年 一 出 其 頭, 海 中 有 浮 木, 止 有 一 孔, 漂 流 海 浪, 隨 風 東 西, 盲 龜 百 年 一 出 其 頭, 當 得 遇 此 孔 不? 阿 難 白 佛 : 28

31 不 能 世 尊! 所 以 者 何? 此 盲 龜 若 至 海 東, 浮 木 隨 風, 或 至 海 西, 南 北 四 維 圍 遶 亦 爾, 不 必 相 得 佛 告 阿 難 : 盲 龜 浮 木, 雖 復 差 遠, 或 復 相 得, 愚 癡 凡 夫 漂 流 五 趣, 暫 復 人 身, 甚 難 於 彼 大 寶 積 經 亦 云 : 我 獲 人 道 猛 健 身, 具 足 諸 根 處 清 淨, 遠 離 諸 難 得 無 難, 如 龜 引 頸 遇 浮 孔 故 知 : 離 八 無 暇, 得 十 八 暇 滿, 極 為 困 難 藏 文 :ཁབ ར ར ཡ ངས དཀར ཆགས ལ ས གས 中 譯 : 白 芥 附 著 針 尖 等 3. 白 芥 附 著 針 尖 等 3 比 如 慢 慢 倒 下 許 多 白 芥 子 於 一 根 立 起 來 的 針 頭 上 方, 則 很 難 有 一 顆 芥 子 可 以 附 著 在 針 尖 上 ; 而 得 到 暇 滿 人 身 比 此 還 難 若 把 豌 豆 撒 向 光 滑 的 牆 壁 上, 很 難 有 一 顆 豌 豆 可 以 貼 留 在 其 上 ; 而 得 到 暇 滿 人 身 比 此 更 難 因 此, 暇 滿 人 身 今 已 得, 豈 能 虛 度? 應 珍 惜 之! 入 行 論 言 : 暇 滿 極 難 得, 既 得 能 成 利, 倘 若 利 未 辦, 後 世 豈 復 得? 藏 文 :ཉ ན སར ཆང ག ས ང མ བཞ ན 中 譯 : 猶 如 晝 星 4 5 似 酒 糟 29

32 4. 猶 如 晝 星 若 想 : 現 有 很 多 人, 暇 滿 豈 會 難 得? 這 是 你 沒 有 把 人 與 其 他 眾 生 做 比 較 的 緣 故 我 們 人 類 只 是 像 白 天 的 星 星 那 麼 多 ; 而 畜 生 卻 像 夜 裡 的 星 星 畜 生 像 白 天 的 星 星 那 麼 多 ; 餓 鬼 則 像 夜 裡 的 星 星 餓 鬼 像 白 天 的 星 星 那 麼 多 ; 地 獄 則 像 夜 裡 的 星 星 律 分 別 經 四 部 毗 奈 耶 之 一 提 到 : 畜 生 像 酒 糟, 餓 鬼 若 雪 花, 地 獄 如 大 地 塵 5. 似 酒 糟 獲 得 人 身 的 數 量, 就 像 過 濾 青 稞 酒 時 漏 掉 的 一 兩 顆 酒 糟 一 樣 ; 其 餘 的 酒 糟 就 好 比 是 三 惡 趣 的 數 量 光 看 人 間 的 旁 生, 則 可 得 知 暇 滿 人 身 只 是 一 個 零 頭 藏 文 :ས ན འབ ས ཕ ག འཚལ ར ང ལ ཞ ན 中 譯 : 昆 蟲 禮 拜 6. 昆 蟲 禮 拜 6 7 騎 野 騾 博 朵 瓦 一 次 在 西 藏 的 扛 甲 牟 時 對 信 眾 說 : 如 果 現 在 從 前 面 的 土 裡 鑽 出 一 隻 昆 蟲, 合 掌 且 說 : 歸 依 佛 是 何 等 稀 奇! 我 們 不 斷 的 在 三 惡 道 輪 迴, 現 得 一 暇 滿 人 身, 且 有 機 會 修 行 佛 法, 比 那 昆 蟲 禮 拜 還 稀 奇! 30

33 7. 騎 野 騾 藏 北 地 方 有 一 瞎 子, 偶 然 一 次 摔 到 野 騾 背 上, 被 野 騾 馱 著 跑 上 跑 下, 樂 的 他 大 唱 歡 樂 歌 有 人 問 道 : 為 何 騎 在 野 騾 上 不 怕 摔 死 還 唱 歌? 瞎 子 回 答 : 我 一 個 瞎 子, 今 能 騎 野 騾, 現 不 唱 歌 何 時 唱? 同 樣, 我 們 今 已 獲 得 來 世 很 難 再 得 的 珍 貴 暇 滿 人 身, 現 不 修 佛 法, 更 待 何 時? 藏 文 :ཆ བ འ ག འད ལ ར ང བ 中 譯 : 似 河 之 舟 8. 似 河 之 舟 8 9 羅 頂 子 如 要 過 大 江 河, 則 定 要 靠 有 船 舟 時 渡 同 樣, 要 從 輪 迴 痛 苦 的 大 海 中 渡 過, 則 須 要 靠 暇 滿 人 身 的 大 船 入 行 論 : 依 此 人 身 筏, 能 渡 大 苦 海 此 筏 難 復 得, 愚 者 勿 貪 眠! 因 此, 輪 迴 如 大 海, 人 身 如 船 舟, 心 如 渡 客, 善 知 識 如 渡 客 的 艄 翁 今 已 具 難 集 的 善 緣, 必 須 精 進 脫 離 苦 海 9. 羅 頂 子 西 藏 羅 頂 的 人, 挖 金 過 生 活 有 位 羅 頂 的 人 來 到 藏 北 普 郎 遊 蕩, 聽 一 人 唱 道 : 若 能 生 為 羅 頂 子, 31

34 則 能 金 山 挖 金 啊! 他 聽 到 後 心 想 : 此 處 人 如 此 羨 慕 我 們, 我 卻 不 知! 然 後 大 叫 : 我 就 是 羅 頂 來 的! 遂 走 向 唱 歌 的 人 同 樣, 歡 喜 佛 法 的 諸 天 龍 都 發 願 能 獲 得 暇 滿 身 且 修 行 佛 法, 而 今 我 們 已 得 天 龍 及 連 淨 土 中 的 菩 薩 都 羨 慕 的 人 身, 豈 能 不 精 進 集 資 淨 障? 藏 文 :ཤ བ ངལ འད ས ཁའ མཁར 中 譯 : 猶 如 鬆 肩 10. 猶 如 鬆 肩 望 哨 樓 商 人 從 外 地 進 貨, 經 過 強 盜 經 常 出 沒 處, 會 用 最 快 的 速 度 離 開 該 地, 此 時, 有 些 累 壞 的 搬 運 工 站 到 一 旁, 把 背 上 的 重 擔 稍 微 往 上 一 挪, 背 重 擔 的 肩 膀 就 會 輕 鬆 一 下, 這 稱 為 鬆 鬆 肩 同 樣, 我 們 一 直 在 三 惡 道 中 輪 迴, 今 獲 得 人 身, 就 好 比 是 鬆 鬆 肩 而 已, 只 是 短 暫, 無 法 長 住 因 此, 未 死 之 前, 應 趕 緊 勤 修 佛 法 11. 望 哨 樓 例 如 : 古 時 候 在 邊 界 防 敵 的 望 哨 樓, 此 樓 如 被 敵 方 占 領, 國 家 就 會 滅 亡 ; 若 能 堅 守, 則 無 大 礙 似 此, 今 我 們 所 獲 得 的 此 暇 滿 人 身, 若 敗 給 惡 業, 將 會 墮 落 無 間 地 獄 ; 若 勤 修 妙 法, 則 能 獲 得 解 32

35 脫 和 佛 果 位 故 三 門 應 精 進 使 暇 滿 身 不 唐 捐 二 逆 喻 十 六 藏 文 :བ ས པའ ས ཟན གཙང པའ ཉ 中 譯 : 孩 童 食 團 1. 孩 童 食 團 1 2 後 藏 魚 以 前 西 藏 發 生 饑 荒, 前 藏 某 一 家 的 人, 挨 不 住 飢 餓, 把 剩 下 的 食 物 每 人 分 一 團, 有 個 小 孩 就 把 自 己 的 食 物 悄 悄 的 藏 到 背 後, 吃 起 了 父 親 的 食 團 ; 突 然 一 隻 狗 出 現, 把 藏 在 背 後 的 食 團 給 叼 走 了, 小 孩 哭 泣 的 說 : 千 載 難 逢 的 食 物 竟 被 狗 奪 走! 同 樣, 我 們 千 載 難 逢 的 此 暇 滿 人 身, 若 不 修 行 而 被 死 亡 奪 去, 則 甚 可 惜! 2. 後 藏 魚 一 群 後 藏 的 強 盜 去 前 藏 時, 餐 中 剛 好 有 魚 肉, 於 是 大 夥 兒 爭 搶 著 吃, 其 中 一 人 因 身 體 不 適, 覺 得 不 舒 服, 感 覺 要 嘔 吐, 他 急 忙 用 鞋 帶 勒 住 脖 子, 女 房 東 見 狀 問 道 : 為 何 如 此? 他 回 答 : 今 得 魚 肉 吃, 吐 出 太 可 惜! 同 樣 的, 捨 不 得 放 棄 的 此 暇 滿 人 身, 如 沒 有 應 用 在 修 行 佛 法 上 而 死 亡, 豈 不 是 太 吃 虧 了? 33

36 藏 文 :ཕ མ ས བཀ ག ས ཆ དང ནགས 中 譯 : 祖 先 招 引 3. 祖 先 招 引 3 4 水 森 林 一 人 看 到 門 前 的 人 群 中 有 位 仇 敵, 他 大 叫 : 今 仇 人 被 祖 先 招 引 至 此, 我 豈 能 放 過 他 呢? 似 此, 往 昔 累 積 的 善 業 之 力, 今 獲 暇 滿 人 身, 若 不 趁 機 消 滅 煩 惱 敵, 豈 不 讓 此 白 白 浪 費? 4. 水 森 林 阿 底 峽 尊 者 在 藏 時 說 : 身 為 人 不 聽 聞 修 行 佛 法, 此 與 水 人 及 森 林 人 有 何 不 同? 此 二 者, 面 貌 似 人, 實 際 是 畜 生 同 樣, 我 們 生 為 人, 不 把 此 身 用 在 修 行 佛 法 的 要 義 上, 就 與 此 喻 無 二 藏 文 :བ ཁ བ ག ག ཕ ར ག དང 中 譯 : 鷂 鷹 5. 鷂 鷹 岩 雕 大 烏 鴉 若 想 : 今 得 人 身, 我 們 都 在 用 各 種 方 法 盡 力 謀 生 故, 暇 滿 身 沒 有 白 耗 事 實 上, 謀 生 的 技 能 與 力 量, 連 畜 生 都 有 就 像 鷂 鷹 追 捕 鴿 子 等 鳥 類 時, 失 手 而 撞 到 岩 石 上, 有 34

37 時 會 把 石 頭 撞 裂, 牠 的 身 體 不 大, 卻 有 如 此 大 的 力 量 6. 岩 雕 公 岩 雕 把 獐 屍 抓 到 天 空 時, 若 從 手 中 滑 落, 就 會 被 母 岩 雕 半 空 中 接 住, 若 母 岩 雕 手 中 滑 落, 就 會 被 公 岩 雕 再 次 抓 起, 如 此 謀 生 的 智 力 與 技 巧, 連 畜 生 都 有 7. 大 烏 鴉 在 西 藏 澎 波 查 甲 的 地 方, 貓 頭 鷹 趁 大 烏 鴉 不 在 鳥 巢 時, 偷 竊 窩 巢, 抓 走 小 烏 鴉, 在 附 近 的 小 島 上, 挖 出 心 臟 殺 死 牠 小 烏 鴉 的 父 母 拼 命 的 追 捕 貓 頭 鷹, 最 後 抓 到 貓 頭 鷹, 並 在 小 烏 鴉 被 殺 的 地 方, 挖 出 貓 頭 鷹 的 心 臟 而 殺 死 牠 人 類 很 少 有 這 樣 的 能 耐 藏 文 :ར གས པ ཕ བ གཡག འཐབས དང 中 譯 : 蜥 蜴 8. 蜥 蜴 齦 鼠 鬥 氂 牛 蜥 蜴 在 自 己 的 洞 穴 上 方 挖 一 個 小 洞, 然 後 捉 弄 蛇, 被 蛇 追 趕 時, 牠 就 躲 在 洞 穴 中 央 的 上 方 小 洞 裡, 引 蛇 入 洞 後, 牠 從 上 方 攻 擊 蛇 的 腰 部, 令 其 致 死 連 畜 生 也 具 有 如 此 熟 練 的 害 他 方 法 35

38 9. 齦 鼠 有 人 去 捕 殺 大 齦 鼠, 一 隻 齦 鼠 逃 進 洞 時, 他 急 忙 抓 住 齦 鼠 的 後 腿, 未 料, 反 而 被 齦 鼠 回 過 頭 來 咬 住 他 的 手 不 放 同 伴 問 他 : 是 否 有 抓 到 齦 鼠? 若 有, 就 把 牠 拉 出 來 他 說 : 不 是 我 抓 到 牠, 是 牠 咬 住 我 不 放 就 算 畜 生 也 有 如 此 的 毅 力 10. 鬥 氂 牛 在 西 藏 澎 波 地 方, 一 次, 一 隻 無 角 氂 牛 與 有 角 氂 牛 互 相 打 鬥, 無 角 氂 牛 輸 了, 之 後, 在 幾 天 內 不 多 食 且 讓 蹄 子 乾 硬, 牠 再 與 有 角 氂 牛 爭 鬥, 而 後 把 有 角 氂 牛 引 到 踏 瓦 港 的 圍 牆 中, 令 其 致 死 畜 生 也 具 降 伏 仇 敵 的 巧 法 藏 文 :ས ས བ བ ཁ ག ར ར མས 中 譯 : 喜 鵲 11. 喜 鵲 老 鼠 諸 燕 子 西 藏 澎 波 的 楊 樹 林 中 有 許 多 喜 鵲 巢, 一 次 被 鳩 侵 占 時, 喜 鵲 夫 婦 就 召 集 地 方 上 上 下 下 的 所 有 喜 鵲 驅 逐 鳩 連 畜 生 也 有 保 護 近 鄰 的 竅 門 12. 老 鼠 在 西 藏, 老 鼠 於 春 秋 季 節 收 藏 穀 類 及 人 參 果, 其 數 量 可 令 人 滿 足 也 有 老 鼠 會 在 洞 裡 累 積 黃 金 和 36

39 玉 塊 等, 曾 有 人 在 老 鼠 洞 裡 找 到 一 塊 玉, 第 二 天 早 上 再 去 看 老 鼠 洞 時, 發 現 老 鼠 用 一 根 草 勒 住 脖 子 自 盡 而 亡 連 畜 生 也 會 拼 命 累 積 財 物 守 護 財 物 且 知 財 物 好 壞 13. 諸 燕 子 在 西 藏 喀 日, 禪 師 閉 關 的 洞 壁 上, 都 會 有 燕 子 築 巢, 最 初 燕 子 在 岩 石 上 塗 水, 然 後 再 抹 上 泥 巴, 濕 泥 快 凝 結 時, 從 地 面 銜 來 泥 粒 及 小 石 頭, 交 替 疊 貼, 而 漸 成 自 己 舒 適 的 小 巢 且 有 些 鳥 類 在 森 林 中 築 自 己 小 窩 的 方 法, 甚 至 超 過 人 類 又, 某 些 動 物 比 人 有 能 力 預 知 四 季 氣 候 的 變 化 因 此, 若 我 們 把 暇 滿 身 光 用 在 連 畜 生 都 會 的 扶 親 滅 敵 等 謀 求 各 種 維 持 今 世 生 命 的 利 益 上, 就 與 其 無 二, 豈 不 是 太 浪 費 人 身? 入 行 論 : 既 得 此 閒 暇, 若 我 不 修 善, 自 欺 莫 勝 此, 亦 無 過 此 愚 藏 文 :གས ར ས ད ངན ས གས འཕ ག པ འད 中 譯 : 似 如 金 器 清 嘔 吐 14. 似 如 金 器 清 嘔 吐 14 鑲 著 各 種 寶 類 的 金 盆 裡 面 不 裝 高 級 物 品, 而 用 來 盛 痰 清 除 糞 等 不 淨 物, 則 太 可 惜! 似 此, 從 無 暇 處 中 八 萬 劫 也 難 得 的 暇 滿 人 身, 37

40 今 已 獲 得, 不 用 在 修 行 佛 法 上, 而 為 現 前 謀 生 的 利 益 造 各 種 惡 業, 與 寶 器 用 來 盛 髒 物 一 樣, 實 在 太 浪 費 了! 親 友 書 云 : 若 以 眾 寶 飾 金 器, 而 用 清 除 吐 穢 等, 若 生 人 中 作 惡 業, 此 極 愚 蒙 過 於 彼 藏 文 :ར ཁ ར ལ ཆ གང མ བཞ ན 中 譯 : 猶 如 陶 包 15. 猶 如 陶 包 冷 紫 膠 裝 陶 器 的 包 袱 不 小 心 從 陡 坡 滾 下 去, 或 者 酒 罐 子 被 打 破, 除 了 失 望 之 外, 別 無 他 法 似 此, 獲 得 的 此 暇 滿 人 身, 不 修 佛 法, 卻 集 罪 業, 臨 近 死 亡, 除 了 失 望, 別 無 他 法 16. 冷 紫 膠 冷 紫 膠 是 沒 辦 法 粘 貼 在 冷 陶 器 上 似 此, 獲 得 的 此 暇 滿 人 身, 年 輕 力 壯 時 不 應 用 在 修 行 佛 法 上, 而 為 了 今 世 一 些 短 暫 的 利 益 忙 碌, 當 老 衰 患 病 臨 死 時, 才 想 到 要 修 佛 法, 那 只 是 臨 時 抱 佛 腳 所 以, 從 逆 喻 中 當 了 知 : 今 獲 難 得 且 短 暫 的 此 暇 滿 人 身, 應 把 握 當 下, 令 其 具 義 以 上 結 束 暇 滿 難 得 的 部 分 38

41 三 死 無 常 有 五 十 五 喻, 順 喻 三 十 九, 逆 喻 十 六 一 順 喻 三 十 九 藏 文 :འད ན མ དགའ ར གཟར གད 中 譯 : 不 喜 此 處 1. 不 喜 此 處 峻 嶺 力 一 年 輕 人 唱 道 : 不 喜 此 處 就 去 賈, 賈 地 具 有 黃 金 塔, 喜 也 非 是 長 居 地 ; 不 喜 此 地 去 也 巴, 他 處 具 有 察 怙 神, 喜 也 非 是 長 居 地 同 樣, 我 們 不 希 求 去 佛 彼 岸, 想 長 住 於 此 世 ; 但 此 處 也 不 是 久 留 之 地 好 比 古 聖 先 賢 國 王 大 臣 出 家 與 在 家 老 少 等 也 離 不 開 死 亡 而 逝 故, 我 們 現 在 所 有 生 存 者, 都 已 一 天 天 走 向 死 亡, 過 了 百 年 之 後, 定 死 無 疑 雜 阿 含 經 云 : 一 切 眾 生 一 切 虫 一 切 神 生 者 皆 死, 無 不 窮 盡, 無 有 出 生 而 不 死 者 佛 本 行 經 亦 云 : 世 間 終 不 有 生 而 不 死 者, 自 古 來 未 曾 生 而 有 長 存 2. 峻 嶺 我 們 的 生 命, 年 年 盡, 月 月 盡, 日 日 盡, 時 時 盡, 分 分 盡, 秒 秒 盡, 剎 那 盡, 比 峻 嶺 或 陡 坡 上 流 下 的 水 流 及 閃 電 還 快 如 大 遊 戲 經 云 : 三 有 無 常 如 秋 雲, 眾 生 生 死 等 觀 戲, 眾 生 壽 行 如 空 電, 39

42 猶 崖 瀑 布 速 疾 行 3. 力 四 個 大 力 士 背 靠 背 用 力 向 四 方 射 出 箭, 有 人 能 從 空 中 同 時 接 住 此 四 箭, 此 人 之 速 度 是 何 等 快! 地 行 的 惡 鬼 比 他 還 快 ; 空 行 惡 鬼 又 比 地 行 惡 鬼 快 ; 神 又 比 空 行 惡 鬼 快 ; 然 而 我 們 壽 命 的 剎 那 流 失, 比 前 者 都 還 快 我 們 每 過 一 日, 每 過 一 月, 每 過 一 年, 我 們 都 離 死 亡 越 來 越 近 藏 文 :ཆ འགམ ར ང ཆ ར ཕ ང བཞ ན 中 譯 : 河 邊 4. 河 邊 池 水 似 撮 草 長 在 河 邊 陡 坡 上 的 樹, 看 似 屹 立 不 搖 ; 但 被 水 一 直 衝 撞 著 樹 根, 過 不 久 就 會 倒 下 似 此, 我 們 的 壽 命, 看 似 還 會 久 活 ; 但 被 日 月 時 光 消 耗 著, 不 知 不 覺 早 已 經 走 向 了 死 亡 佛 本 行 集 經 云 : 譬 如 樹 蔓 生 果 蓏, 隨 其 熟 時 則 墮 落, 人 命 脩 短 亦 如 是, 長 年 促 壽 死 終 無 往 昔 一 切 諸 仙 人, 恒 說 如 是 無 常 事, 設 使 壽 命 八 大 劫, 至 於 無 常 敗 壞 時, 必 死 更 無 有 疑 慮 5. 池 水 把 池 水 的 水 源 阻 斷, 打 開 出 水 洞, 池 水 就 會 愈 40

43 來 愈 少, 最 後 乾 枯 同 樣, 我 們 的 壽 命 無 有 增 長, 被 日 月 時 光 慢 慢 耗 盡 如 法 集 要 頌 經 云 : 命 如 菓 自 熟, 常 恐 會 零 落, 生 已 必 有 終, 誰 能 免 斯 者? 入 行 論 云 : 晝 夜 無 暫 停, 此 壽 恆 損 減, 亦 無 餘 可 添, 我 何 能 不 死? 6. 似 撮 草 在 西 藏 山 南 懸 崖 上 有 蜂 巢, 懸 崖 下 是 萬 丈 深 淵, 一 人 爬 上 懸 崖, 其 一 手 抓 一 小 撮 草, 一 腳 踏 在 一 小 撮 草 上, 採 下 蜂 蜜 吃, 完 全 沉 迷 在 蜜 汁 的 甜 味 上, 同 時 兩 隻 黑 白 老 鼠 在 咬 他 手 足 依 著 的 草, 草 快 被 老 鼠 咬 完 時, 此 人 才 領 悟 到 墮 落 深 淵 的 危 險, 急 忙 想 脫 離, 但 已 來 不 及 了! 似 此, 我 們 在 懸 崖 般 的 輪 迴 中, 依 著 似 草 的 人 身, 完 全 迷 惑 在 蜜 味 般 的 五 欲 上, 像 黑 白 老 鼠 般 的 晝 夜 侵 蝕 著 草 般 的 人 身, 最 後 才 見 到 草 般 的 人 身 快 被 耗 盡, 欲 求 解 脫 時, 已 經 太 晚 了! 無 疑 定 墮 落 三 惡 趣 的 深 淵 中 此 喻 與 佛 說 譬 喻 經 中 佛 陀 教 授 勝 光 王 時 所 說 之 喻 相 似 現 在 人 的 平 均 壽 命 就 算 是 八 十 歲, 也 該 算 算 自 己 還 剩 多 少! 因 此, 我 們 草 般 的 壽 命 未 盡 前, 就 應 脫 離 輪 迴 41

44 藏 文 :མར མ ཟ ལ བ ཆ བ ར འད 中 譯 : 油 燈 7. 油 燈 露 珠 似 水 泡 我 們 的 壽 命 好 比 是 還 沒 燃 完 的 風 中 油 燈, 隨 時 會 被 突 然 襲 來 狂 風 般 的 死 緣, 把 剩 餘 的 壽 命 給 奪 走 如 大 莊 嚴 論 經 云 : 命 如 風 中 燈, 不 知 滅 時 節, 汝 言 明 當 作, 斯 言 甚 虛 妄 死 虎 極 暴 急, 都 無 有 容 縱, 一 旦 卒 來 到, 不 待 至 明 日 寶 鬘 論 亦 云 : 安 住 死 緣 中, 如 燈 處 風 內 8. 露 珠 早 晨 草 尖 上 的 露 珠 雖 然 晶 瑩 剔 透, 但 被 太 陽 照 射 或 滴 到 地 上, 就 會 消 失 的 無 影 無 蹤 同 樣, 我 們 的 壽 命 也 像 露 珠 一 樣 無 長 住 ; 甚 至 為 了 維 持 生 命 所 吃 的 食 物 或 所 作 的 行 為, 弄 不 好 就 會 成 為 死 緣 寶 鬘 論 亦 云 : 死 緣 極 眾 多, 活 緣 唯 少 許, 此 等 亦 成 死, 故 當 常 修 法 9. 似 水 泡 如 水 中 泡 沫 幾 乎 出 現 一 會 兒 就 會 消 失 般, 我 們 的 生 命 出 生 時 好 像 不 會 死 一 樣, 但 只 要 死 神 一 出 現, 剎 那 停 留 的 機 會 也 沒 有, 命 即 嗚 呼! 月 燈 三 昧 經 云 : 猶 如 水 聚 沫, 暴 流 之 所 漂, 觀 之 無 堅 42

45 實, 諸 法 亦 復 然 如 天 雨 水 上, 各 各 有 泡 起, 隨 生 尋 散 滅, 諸 法 亦 復 然 入 行 論 亦 云 : 然 壽 剎 那 逝, 身 猶 須 臾 質 藏 文 :ཤ ང ལས ལ བ ལ ཆ བ འ ར ན 中 譯 : 樹 葉 掉 落 江 河 流 10. 樹 葉 掉 落 江 河 流 10 從 樹 枝 上 掉 落 下 來 的 葉 子, 則 無 法 再 返 回 原 枝 ; 滔 滔 流 去 的 河 流, 則 無 法 逆 回 源 頭 似 此, 死 亡 的 眾 生 再 無 法 返 回 到 從 前 如 方 廣 大 莊 嚴 經 云 : 神 識 去 身 命 根 已 謝, 長 與 父 母 兄 弟 妻 子 眷 屬, 恩 愛 別 離 永 無 重 睹 命 終 之 後, 精 神 獨 行 歸 於 異 趣, 恩 愛 好 惡 非 復 相 知 所 以, 當 死 神 來 時, 對 於 自 己 千 辛 萬 苦 所 積 的 財 物 及 寸 步 不 離 的 伴 侶 兒 女, 都 不 得 不 放 棄 他 們 而 離 去 藏 文 :ཕ ག ན འཚ བ ད ཁ བར ར 中 譯 : 金 剛 手 耆 婆 語 11. 金 剛 手 耆 婆 語 山 當 死 神 到 來 時, 就 算 威 力 無 邊 的 金 剛 手, 也 無 法 守 護 你 不 死 染 上 了 致 命 的 疾 病 時, 就 算 佛 陀 時 代 最 有 名 氣 43

46 的 醫 生 耆 婆, 也 無 法 治 癒 已 經 到 了 死 亡 時, 再 美 的 花 言 巧 語 及 再 壞 的 惡 言 厲 語, 也 無 濟 於 事 下 到 地 獄 上 至 大 梵 天 的 六 道 眾 生, 也 都 無 法 逃 脫 死 劫 甚 至 佛 說 無 常 經 云 : 無 上 諸 世 尊, 獨 覺 聲 聞 眾, 尚 捨 無 常 身, 何 況 於 凡 夫 12. 山 如 果 四 面 八 方 的 高 山 同 時 向 我 們 倒 來, 一 切 都 會 被 粉 碎 跑 的 再 快 力 量 再 大 多 麼 富 有, 以 及 用 財 物 咒 藥, 也 無 法 阻 擋 同 樣, 我 們 被 老 病 衰 死 四 怖 畏 所 迫 時, 也 無 法 用 跑 力 量 財 物 藥 咒 等 來 抵 抗 當 我 們 遇 到 死 魔 來 臨 身 被 病 侵 銳 氣 消 失 無 守 護 者 無 歸 依 處 血 肉 乾 枯 五 根 衰 退 醫 藥 罔 然 手 腳 發 抖 口 出 呻 吟 倒 臥 不 起 水 米 不 進 親 友 圍 啼 隕 歿 今 世 唯 有 恐 懼 呼 吸 停 止 嘴 難 合 攏 隨 業 牽 引 墮 入 惡 趣 等 時, 則 別 無 他 法 如 教 授 勝 光 大 王 經 云 : 譬 如 若 有 四 大 山 王, 堅 硬 隱 固 成 就 堅 實, 不 壞 不 裂 無 諸 隕 損, 至 極 堅 強 純 一 實 密 觸 天 磨 地 從 四 方 來, 研 磨 一 切 草 木 本 幹 及 諸 枝 葉, 并 研 一 切 有 情 有 命 諸 有 生 者, 非 是 速 走 易 得 逃 脫, 或 以 力 退, 或 以 財 退, 或 以 諸 物 及 咒 藥 等 易 於 退 卻 大 王! 如 是 此 四 極 大 怖 畏 來 時, 44

47 亦 非 於 此 速 走 能 逃, 或 以 力 退 或 以 財 退 或 以 諸 物 及 咒 藥 等 易 於 退 卻 何 等 為 四? 謂 老 病 死 衰 故 應 當 下 精 進 修 行 佛 法 藏 文 :གད ལ པ མ ཧ ཚ ང འད ས བཞ ན 中 譯 : 屠 夫 水 牛 13. 屠 夫 水 牛 如 集 市 古 時 在 印 度, 屠 夫 宰 殺 水 牛 時, 把 牛 群 趕 到 無 處 可 逃 的 深 溝 裡, 然 後 一 一 砍 頭 似 此, 我 們 也 被 死 魔 逼 的 無 處 可 逃 入 行 論 云 : 縱 汝 護 如 此, 死 神 不 留 情, 奪 已 施 鷲 狗, 屆 時 復 何 如? 我 們 的 身 體 僅 僅 是 役 使 物, 再 怎 樣 去 珍 惜 身 命, 也 逃 不 過 死 神 的 屠 殺, 故 應 把 短 暫 的 身 命 用 來 精 進 修 行 佛 法 14. 如 集 市 在 集 市 的 人 群, 是 從 四 面 八 方 臨 時 集 聚 於 此, 各 自 忙 完 事 後, 則 陸 續 離 開, 最 後 一 個 也 不 剩 似 此, 同 一 個 家 庭 的 這 些 成 員, 有 些 來 自 善 趣, 有 些 來 自 惡 趣, 暫 時 生 活 在 一 起, 各 造 各 業, 慢 慢 依 著 各 自 的 業 力, 陸 續 離 開 人 世, 去 往 不 同 的 生 處, 最 後 這 些 成 員, 一 個 也 不 留 佛 本 行 集 經 45

48 云 : 父 母 生 子 亦 復 然, 并 及 眷 屬 諸 朋 黨, 少 小 雖 同 在 一 處, 長 大 須 臾 各 別 離 雖 復 業 果 同 共 家, 其 受 苦 樂 報 不 等, 及 至 無 常 事 催 促, 各 各 相 捨 無 親 踈 入 行 論 亦 云 : 仇 敵 化 虛 無, 諸 親 亦 煙 滅, 吾 身 必 死 亡, 一 切 終 歸 無 藏 文 :ར གད ང འདས ལ བ གཏ ང ལ ས 中 譯 : 越 過 山 口 15. 越 過 山 口 看 暗 號 博 朵 瓦 在 西 藏 卓 拉 寺 講 關 於 解 憂 法 門 時 說 : 現 在 有 很 多 人 從 這 裡 下 山, 前 面 的 人 已 經 越 過 山 口, 後 面 的 人 怎 麼 呼 喚 也 沒 用, 他 們 聽 不 到 故, 不 會 停 下 腳 步 ; 同 時, 後 面 的 人 也 不 停 的 在 向 前 同 樣, 我 們 的 生 命 每 時 每 刻 不 停 的 走 向 死 亡, 對 死 去 的 親 人 怎 麼 哀 號 難 過 也 沒 用, 因 業 力 讓 他 們 不 請 而 來, 也 不 請 而 離 去 如 四 百 論 云 : 若 時 未 請 求, 自 來 為 子 女, 彼 不 問 自 去, 非 是 不 應 理 無 憂 洲 的 故 事 中 亦 云 : 古 時 在 印 度 的 一 個 邊 緣 處 有 一 家 四 口, 早 上 兒 子 去 田 裡 耕 地, 父 親 在 家 裡 烤 了 一 段 時 間 的 太 陽 後, 就 到 田 裡 去 看 兒 子 耕 地, 兒 子 在 田 裡 已 被 毒 蛇 咬 死, 兩 頭 耕 牛 也 跑 去 林 中 吃 草, 父 親 看 著 兒 子 的 屍 體 說 : 起 初 我 没 有 叫 你 來, 46

49 現 在 也 没 叫 你 離 去, 所 以 没 什 麼 可 以 憂 愁 的 回 到 家 時, 老 婆 問 道 : 兒 子 耕 了 多 少 田? 父 親 就 把 兒 子 的 死 告 訴 了 她, 老 婆 聽 後 說 道 : 這 就 像 傍 晚 在 樹 上 棲 了 許 多 鳥, 清 晨 各 自 離 去 一 樣, 没 什 麼 可 憂 愁 的 在 旁 邊 的 女 兒 聽 後 則 說 : 這 就 像 很 多 商 人 在 路 途 中 結 伴 同 行, 最 後 各 走 各 的, 路 中 無 剩 一 人 一 樣, 我 也 不 憂 愁 佛 陀 聽 到 這 些 事 後 說 道 : 這 個 地 方 就 取 名 為 無 憂 洲 入 行 論 也 云 : 孑 然 此 一 身, 生 時 骨 肉 連, 死 後 各 自 散, 更 況 是 他 親 我 們 也 應 該 明 白 : 自 己 也 在 走 向 死 亡 的 這 條 路 故 不 可 在 放 逸 懈 怠 中 度 過 16. 看 暗 號 若 明 早 會 被 敵 軍 攻 擊, 今 晚 如 看 到 有 人 發 暗 號, 就 會 趕 緊 起 來 告 訴 大 家, 同 時 急 忙 披 盔 甲 拿 兵 器, 準 備 迎 戰 同 樣, 我 們 看 到 或 聽 到 別 人 的 死 亡 時, 應 該 明 白 : 是 他 對 我 們 發 出 你 也 快 要 跟 我 一 樣 的 信 號, 應 立 即 修 行 噶 當 派 格 西 桑 樸 瓦 聽 到 有 人 死 的 消 息 時, 就 會 說 : 喔! 師 父 們, 有 暗 號! 藏 文 :ལ ག དང བ ག ང ཁ ག མཐ ང བཞ ན 中 譯 : 如 羊 黃 牛 見 鮮 血 17 47

50 17. 如 羊 黃 牛 見 鮮 血 沒 有 比 綿 羊 和 黃 牛 更 愚 昧 的 但 是, 當 綿 羊 看 到 同 伴 被 屠 夫 宰 殺 時, 會 睜 大 眼 睛 腳 刨 土 緊 縮 在 牆 壁 上, 屠 夫 一 動, 牠 就 嚇 得 急 忙 亂 竄 黃 牛 看 到 被 宰 牛 的 鮮 血 及 胃 部 渣 物 時, 就 會 集 在 此 處, 鼻 子 嗅, 大 聲 嚎 叫 由 此 可 知, 愚 昧 的 畜 生 也 知 同 伴 的 死 然 而, 我 們 得 知 身 邊 的 人 死 亡 時, 不 但 無 憂 無 慮, 甚 至 有 些 人 還 盤 算 著 把 死 人 的 財 物 占 為 己 有, 卻 不 知 自 己 也 將 要 像 其 一 樣 丟 下 之 前 一 切 擁 有 的 而 離 去 大 莊 嚴 論 經 云 : 死 王 多 殘 害, 汝 應 生 怖 畏, 當 知 身 危 脆, 命 速 難 可 保 入 行 論 亦 云 : 為 煩 惱 力 相 追 逐, 已 投 生 死 極 深 坑, 旋 當 入 於 死 亡 口, 爾 今 云 何 不 自 知? 同 輩 次 第 遭 誅 戮, 汝 豈 於 此 未 現 見? 若 猶 耽 著 於 倚 臥, 如 犢 子 與 旃 陀 羅 如 見 死 王 來 屠 戮, 往 不 死 城 諸 道 絕, 云 何 酣 臥 自 安 閒, 如 牛 臨 死 耽 草 秣 故 應 捨 棄 對 此 生 的 貪 欲, 如 大 莊 嚴 論 經 所 云 : 應 勤 觀 內 身, 捨 棄 多 聞 業, 求 離 世 解 脫, 拔 超 生 死 根 藏 文 :ཤ དང ར ས པ སང བ འ ར 中 譯 : 肉 及 骨 頭 蚊 蠅 屍 48

51 18. 肉 及 骨 頭 在 寒 林 中 或 是 路 邊, 看 到 屍 體 肢 節 骨 肉 頭 顱 等 時, 應 該 想 我 們 自 己 身 體 的 本 性 也 與 此 無 別, 得 過 且 過 的 日 子, 對 自 他 都 無 益 菩 薩 行 作 他 利 時, 也 要 急 忙 成 辦 經 中 講 說 三 地 菩 薩 也 修 無 常, 何 況 我 等 凡 夫 ; 但 光 懂 無 常 的 詞 意 還 不 夠, 必 須 透 過 思 修, 證 得 無 常 19. 蚊 蠅 屍 甚 至, 看 到 一 隻 蚊 蠅 的 死 屍 時, 也 應 多 思 惟 : 有 生 就 有 死 同 樣, 我 們 也 因 生 必 死, 只 是 時 間 快 慢 而 已! 本 生 經 云 : 人 中 勇 識 如 初 夜, 安 住 世 間 胎 胞 中, 彼 從 此 後 日 日 中, 全 無 暫 息 趣 死 前 親 友 書 亦 云 : 大 地 山 王 與 海 洋, 終 為 七 烈 日 所 焚, 有 情 無 餘 化 為 塵, 弱 小 人 身 豈 堪 言? 故 應 了 知 死 時 唯 有 佛 法 可 依 藏 文 :ཚ ང པ བ ང ཁང འད མས མ ས མ 中 譯 : 商 人 20. 商 人 暫 屋 不 遮 私 商 人 在 路 途 中 休 息 片 刻 或 打 尖, 因 不 久 留 故, 49

52 不 會 為 此 建 築 久 居 屋 同 樣, 我 們 時 常 心 中 應 念 死 無 常, 不 久 留 故, 不 可 過 度 累 積 財 物, 擴 建 莊 園 等, 隨 時 都 要 做 離 開 的 準 備 21. 暫 屋 牧 人 春 天 在 草 水 好 的 地 方 會 蓋 能 遮 風 避 雨 的 暫 屋, 因 不 長 住 故, 不 會 在 此 蓋 華 麗 的 住 宅 同 樣, 我 們 到 何 處 都 不 能 有 久 居 的 計 畫, 想 為 : 自 己 是 暫 留 半 年 半 月 的 過 客, 隨 時 做 離 開 的 準 備 22. 不 遮 私 古 時 在 前 藏, 有 位 年 輕 的 女 孩 子, 患 了 不 治 之 症, 不 顧 穿 著, 露 出 私 處 另 一 個 女 孩 看 到 說 : 把 衣 服 穿 好, 被 男 生 看 到 就 太 丟 臉 了! 她 說 : 我 一 個 臨 死 的 人, 不 管 這 些 了! 同 樣, 我 們 若 生 起 真 正 的 觀 無 常 心, 就 不 會 顧 慮 今 生 的 名 聞 利 養 與 現 前 樂 以 前 有 位 前 藏 人, 把 容 器 裡 的 種 子 一 顆 顆 播 進 土 裡 時, 突 然 證 到 無 常, 於 是 便 丟 下 容 器 去 修 行 了! 藏 文 :ཀ སན ར ང ཕ བ ད པ ལ ར 中 譯 : 鹿 登 猶 如 備 行 李 50

53 23. 鹿 登 西 藏 羅 頂 一 個 叫 鹿 登 的 頭 領, 臨 死 時 說 : 羅 頂 的 山 山 水 水 對 我 有 何 用? 成 千 上 萬 的 莊 園 對 我 有 何 用? 我 的 財 產 權 力 對 我 有 何 用? 同 樣, 我 們 也 生 起 真 實 不 虛 的 一 顆 必 死 心, 就 不 會 執 著 今 生 的 一 切 利 樂, 且 完 全 投 入 於 來 世 利 樂 的 方 便 24. 猶 如 備 行 李 藏 北 人 到 前 藏 作 買 賣, 一 段 時 間 後 就 會 互 相 詢 問 : 此 次 的 生 意 如 何? 是 否 已 經 做 好 回 鄉 的 準 備? 兩 天 後 大 家 準 備 起 程 囉! 有 人 會 說 : 物 品 已 售 完, 已 經 準 備 好 行 李, 隨 時 可 起 程 有 些 人 則 會 說 : 物 品 沒 售 完, 行 李 也 沒 準 備 語 畢 才 開 始 慌 慌 張 張! 似 此, 有 些 出 家 人 在 寺 院 裡 渙 散, 虛 度 人 生, 死 亡 時 只 會 倉 皇 失 措 大 莊 嚴 論 經 云 : 人 命 不 可 保, 宜 速 修 善 業, 死 大 軍 來 至, 無 可 求 請 處 入 行 論 亦 云 : 死 王 倏 爾 飄 忽 至, 及 其 未 至 積 資 糧, 若 臨 時 方 捨 懈 怠, 惜 哉 已 晚 徒 倉 皇 故 我 們 應 用 無 常 的 鞭 子 促 勵 自 己 精 進, 隨 時 做 好 準 備, 死 亡 時 就 了 無 遺 憾 51

54 藏 文 :ཞང བཙ ན གཉན ས ན ག ང ར ལ བཞ ན 中 譯 : 祥 尊 聶 敦 本 拱 杰 博 朵 瓦 常 說 : 在 西 藏 第 一 個 生 起 真 實 不 虛 念 無 常 心 的 人, 是 我 的 上 師 也 巴 祥 尊, 其 次 是 扎 杰 的 聶 敦 釋 迦 源, 再 次 是 本 拱 杰 25. 祥 尊 也 巴 祥 尊 無 時 不 念 無 常, 只 要 身 體 微 恙, 就 會 把 自 己 僅 有 的 東 西 送 給 別 人, 且 說 : 這 些 東 西 都 是 你 們 的, 我 沒 死 前 先 借 我 一 用 平 時 他 也 不 收 集 物 資, 做 好 明 天 就 要 死 的 準 備 26. 聶 敦 扎 杰 的 聶 敦 釋 迦 源, 他 也 時 時 念 死 無 常, 弟 子 要 幫 他 準 備 夏 天 燒 的 柴 火, 他 說 : 我 能 不 能 活 到 夏 天 也 不 知 道, 不 需 準 備, 到 時 再 說 從 來 不 考 慮 日 後 的 生 活, 專 注 修 行, 死 時 歡 喜 自 在 27. 本 拱 杰 在 西 藏 有 這 樣 的 說 法 : 放 棄 今 生 所 有 貪 欲 而 出 家 托 缽 為 生 的 唯 有 本 拱 杰 因 他 還 沒 出 家 之 前 是 位 大 強 盜, 後 拋 棄 貪 念 而 出 家 有 時 內 心 生 出 一 絲 雜 念 時 他 就 自 我 責 備 : 你 連 今 天 和 明 天 留 下 不 死 的 權 利 都 沒 有, 不 可 有 久 留 的 打 算 他 一 生 的 心 血 52

55 完 全 花 在 精 進 修 行 佛 法 上 勤 修 行 故 我 等 也 不 可 有 絲 毫 不 死 的 念 頭 而 散 逸, 應 精 藏 文 :མཛ ག གས ར ཁའ བཤ ས བ ད 中 譯 : 癩 歌 28. 癩 歌 色 卡 小 神 饈 古 時 在 西 藏, 一 位 傲 慢 惡 毒 的 人 患 了 痲 瘋 病, 被 迫 離 鄉 秋 收 時, 他 從 山 頭 看 到 自 己 失 去 的 田 地 和 房 子, 已 知 自 己 跟 這 些 無 關 故, 然 後 大 聲 唱 道 : 已 與 家 鄉 斷 絕 人, 見 自 屋 亦 有 何 喜? 已 與 田 地 斷 絕 人, 見 豆 莢 亦 有 何 喜? 已 與 眷 屬 斷 絕 人, 見 親 里 亦 有 何 喜? 已 與 馬 兒 斷 絕 人, 見 駿 馬 亦 有 何 喜? 同 樣, 我 們 也 再 三 修 念 無 常, 拋 棄 此 生 的 欲 望, 若 精 進 修 行, 遇 到 五 欲 便 也 不 會 貪 著 29. 色 卡 小 神 饈 在 藏 北 色 卡 羅 頂 的 一 個 人, 因 患 病 而 做 施 小 神 饈, 一 飢 餓 的 人 把 施 物 撿 起 就 吃, 旁 人 取 笑 他 撿 拾 施 物, 他 說 : 好 也 好, 壞 也 好, 此 時 手 中 能 有 色 卡 的 小 神 饈 也 算 萬 幸! 同 樣, 博 朵 瓦 說 : 我 修 無 常 的 此 竅 門, 就 算 有 人 把 它 當 作 是 劣 等 之 法 也 好, 把 它 當 作 是 貧 乏 之 53

56 法 也 好, 首 先 要 精 勤 令 它 在 心 中 生 起 藏 文 :ས ང ས ལ བ ག ང ར ས ཀ མཆ ག 中 譯 : 淨 相 30. 淨 相 殊 勝 之 象 跡 博 多 瓦 說 : 中 觀 淨 相 可 不 可 以 淨 此 世 執 著, 可 說 不 準 ; 但 是 我 的 法 觀 修 無 常 的 竅 門, 若 在 心 中 精 確 生 起, 絕 對 能 淨 執 著 因 此, 最 初 若 生 起 念 無 常 心, 則 無 暇 行 非 法, 其 後 佛 陀 的 諸 教 法 自 然 聚 集 如 菩 提 道 次 第 廣 論 云 : 若 真 起 隨 念 死 心, 譬 如 決 斷 今 明 定 死, 則 於 正 法 稍 知 之 士, 由 見 親 屬 及 財 物 等 不 可 共 往, 多 能 任 運 遮 彼 貪 愛, 由 施 等 門 樂 取 堅 實 如 是 若 見 為 求 利 敬 及 名 稱 等 世 間 法 故, 一 切 劬 勞 皆 如 扇 揚 諸 空 穀 殼, 全 無 心 實, 是 欺 誑 處, 便 能 遮 止 諸 罪 惡 行 由 是 自 能 昇 勝 妙 位, 亦 能 於 此 導 諸 眾 生, 更 有 何 事 義 大 於 此 31. 殊 勝 之 象 跡 大 象 中 最 殊 勝 的 是 護 地 子 故, 大 象 的 足 跡 中, 最 殊 勝 的 也 是 護 地 子 之 跡 似 此, 一 切 想 中, 最 殊 勝 的 是 死 無 常 想 ; 內 心 若 生 起 念 死 無 常, 則 不 會 行 作 非 法 大 般 泥 洹 54

57 經 : 如 一 切 眾 生 跡 象 跡 為 上, 如 是 世 尊 說 無 常 想 於 諸 想 中 最 為 第 一, 精 勤 修 習 能 離 一 切 欲 界 貪 愛 色 愛 有 愛, 無 明 憍 慢 從 此 永 滅 又 復 世 尊! 譬 如 田 夫 於 秋 月 時, 草 實 未 熟 深 耕 其 地, 春 殖 五 穀 草 穢 不 生, 行 者 如 是 深 念 無 常 想 精 勤 修 習, 能 離 一 切 欲 界 貪 愛 色 愛 有 愛, 無 明 憍 慢 永 不 復 生 夫 田 家 子 以 秋 耕 為 上, 世 尊 法 中 以 無 常 想 為 第 一 藏 文 :མ འག མག གས འག ཕ ར མ ལ ག 中 譯 : 不 走 疾 走 不 退 轉 32. 不 走 疾 走 不 退 轉 32 有 些 比 較 散 漫 不 走 的 馱 畜, 被 主 人 用 鞭 子 趕 打, 就 不 由 自 主 的 走 且 加 快 腳 步, 也 不 會 退 轉 同 樣, 我 們 平 常 內 心 觀 修 無 常 且 通 達 之, 心 則 趨 向 修 行 正 法, 且 愈 來 愈 增 長, 也 不 會 退 轉 嘎 舉 派 上 師 帕 摩 竹 巴 云 : 無 論 根 器 好 壞, 任 修 何 法 門, 恆 常 觀 修 無 常, 至 為 重 要, 因 : 初 為 入 法 之 因 ; 中 為 促 勵 修 行 之 鞭 ; 後 為 令 得 死 時 光 明 之 法 身 藏 文 :ལ གས མ ཚ བ ག ས ལ ཕར 中 譯 : 三 年 喝 湯 暖 衣 服 55

58 33. 三 年 喝 湯 古 時 在 西 藏, 一 位 新 娘 對 她 老 公 說 : 你 要 三 年 喝 湯 省 吃 儉 用, 不 久 積 大 財 ; 還 是 大 吃 大 喝, 一 輩 子 當 窮 人 受 苦? 於 是, 她 老 公 三 年 內 省 吃 儉 用, 後 變 得 非 常 富 裕 同 樣, 我 們 也 放 棄 此 生 的 受 用, 苦 修 正 法, 別 說 來 世, 今 世 的 利 樂 也 會 自 然 圓 滿 34. 暖 衣 服 一 般 而 言, 穿 衣 服 是 為 了 暖 身, 但 一 開 始 先 要 暖 衣, 尤 其 是 有 汙 垢 的 衣 服, 須 要 更 久 的 時 間 來 暖 已 經 暖 和 的 衣 服 不 穿, 則 會 變 涼 ; 再 穿, 則 會 漸 漸 變 暖 同 樣, 修 行 佛 法 是 為 了 要 消 除 所 有 痛 苦 但 是, 首 先 為 了 修 行 佛 法, 要 捨 棄 今 生 利 樂 而 做 苦 行, 若 不 苦 行, 今 生 來 世 則 會 愈 來 愈 糟 ; 若 能 苦 行 佛 法, 則 慢 慢 會 得 到 加 持 在 苦 行 之 前, 首 先 要 了 解 死 無 常 藏 文 :བ ཕ གདང འཛ ག ས མ བ གཅ 中 譯 : 雄 雞 登 樑 35. 雄 雞 登 樑 擰 氆 氌 修 苦 行 時, 不 能 像 偷 嘴 狗 在 樓 頂 上 眼 卻 朝 下 56

59 望, 要 像 雄 雞 登 棲 雞 橫 樑 時 眼 朝 上 方 若 通 達 無 常, 則 不 會 貪 著 短 暫 的 今 生, 自 然 而 然 眼 就 會 向 上 望 下 士 道 夫 為 了 來 世 獲 得 善 趣 七 德 種 姓 高 貴 形 色 端 嚴 長 壽 無 病 緣 分 優 異 財 勢 富 足 智 慧 廣 大 而 勤 持 十 善 業 中 士 道 夫 為 了 解 脫 而 精 進 修 三 學 上 士 道 夫 為 了 成 佛 而 入 佛 子 行 36. 擰 氆 氌 女 人 們 洗 氆 氌 時, 想 擰 拉 輕 一 點, 反 而 拉 不 住 滑 回 去 ; 想 加 一 點 力, 則 稍 微 可 以 擰 緊 些 ; 想 使 勁 全 力 擰 拉, 則 可 完 全 擰 緊 似 此, 我 等 初 入 佛 門 的 弟 子, 修 道 上, 動 機 要 強 力, 若 想 修 成 一 般, 結 果 只 會 是 下 等 ; 若 想 修 成 上 等, 結 果 是 中 等 ; 若 想 作 誰 也 無 法 做 到 的 修 行, 才 會 達 到 上 等 藏 文 :ལ ག འཐ ན ར ཆགས ར ན པ ས ས 中 譯 : 敗 退 37. 敗 退 附 石 生 老 人 發 生 戰 爭 時, 若 能 敗 退 敵 軍, 則 稱 為 英 雄 同 樣, 在 此 五 濁 時 代, 若 能 不 顧 今 生 受 用 而 修 佛 法, 那 是 真 正 持 教 增 長 福 德, 尤 其 是 更 接 近 成 57

60 就 若 今 不 修 行, 則 謂 : 濁 世 有 情 很 容 易 墮 入 無 間 地 獄 故 應 以 無 常 的 鞭 子 促 勵 修 行 38. 附 石 土 石 物 等 被 洪 水 沖 走 時, 途 中 若 有 一 塊 大 磐 石, 其 蔽 處 則 會 集 許 多 小 石 枝 葉 木 柴 等 似 此, 今 五 濁 惡 世, 若 有 一 位 不 貪 著 今 世 的 修 行 聖 者, 其 周 圍 則 會 聚 集 許 多 信 徒 39. 生 老 人 古 時 在 印 度 王 舍 城 有 位 有 錢 的 商 人 兒 子 娶 了 一 位 老 婆, 後 來 老 婆 懷 孕 很 久 也 不 見 孩 子 出 生, 又 懷 了 第 二 胎 出 生 也 未 見 頭 胎 兒 生 出 来, 這 樣 此 女 人 生 了 之 後 的 九 個 孩 子, 頭 胎 還 是 待 在 母 親 的 肚 裡, 後 來 此 女 人 患 了 重 病, 四 處 求 名 醫 來 治 療 也 無 效, 臨 死 前 對 丈 夫 請 求 道 : 我 們 的 頭 胎 孩 子 還 在 肚 裡 活 著, 我 死 後 從 右 脇 解 剖 把 孩 子 取 出 來 老 婆 死 後 就 把 她 抬 到 尸 多 婆 那 屍 林, 請 良 醫 耆 婆 剖 腹 取 子, 此 消 息 一 傳 出, 成 千 上 萬 的 民 眾 都 集 在 此 地 看 這 個 在 他 之 後 的 九 個 孩 子 出 生 也 還 待 在 母 親 肚 裡 的 怪 子 ; 佛 陀 也 知 道 藉 此 可 度 化 許 多 眾 生, 就 帶 著 僧 眾 前 往 屍 林, 佛 陀 到 達 後, 良 醫 耆 婆 從 這 女 人 的 右 脇 解 剖 後 取 出 一 位 白 髮 皤 皤 滿 臉 皺 紋 五 根 枯 萎 全 身 皮 膚 弛 皺 體 力 衰 退 的 孩 子 此 人 一 出 生 就 望 著 人 群 說 道 : 嗚 呼! 對 上 師 等 同 上 師 者 58

61 父 母 親 教 師 軌 範 師 不 可 惡 語, 我 也 因 造 惡 語 業 而 遭 受 如 此 在 母 親 胎 中 待 六 十 年 等 苦 說 完 就 一 聲 不 吭 佛 陀 對 諸 比 丘 說 道 : 比 丘! 最 後 有 的 有 情 也 遭 受 如 此 之 苦, 輪 迴 者 應 該 知 足! 且 問 這 剛 出 生 的 孩 子 : 你 是 老 人 嗎? 他 則 答 道 : 小 的 是 老 人 佛 陀 問 兩 次 也 如 實 回 答, 所 以 取 名 為 老 人 因 佛 陀 在 此 處 講 以 上 之 法, 令 許 多 眾 生 生 起 厭 離 心 而 獲 大 義 老 人 在 家 中 待 了 十 年, 到 七 十 歲 時 出 家 為 僧, 在 靈 鷲 山 與 二 十 四 位 比 丘 一 起 安 居, 比 丘 長 老 立 下 期 間 不 可 解 夏 的 條 律, 安 居 三 個 月 後, 二 十 四 個 比 丘 同 伴 皆 證 阿 羅 漢 果, 只 有 老 人 還 是 凡 夫, 等 到 解 夏 時, 當 面 指 責 老 人 且 把 他 趕 出 僧 團, 老 人 非 常 傷 心, 獨 自 在 屋 裡 拿 著 一 把 刀 哭 泣 道 : 一 切 森 林 茂, 山 頭 已 變 黃, 但 因 罪 心 故, 尚 未 得 解 脱 仍 然 為 凡 夫, 豈 能 見 佛 陀? 活 也 無 意 義, 我 以 刀 自 盡 老 人 準 備 自 盡 時, 佛 知 其 已 到 得 度 的 時 候, 就 用 神 通 來 到 他 面 前, 給 他 講 說 相 應 法, 後 他 便 證 阿 羅 漢 果 眾 弟 子 問 佛 陀 : 老 人 遭 何 業 在 母 親 胎 中 住 六 十 年 頭? 佛 陀 答 道 : 古 飲 光 佛 時, 一 商 人 的 兒 子 於 一 位 證 阿 羅 漢 果 的 長 老 座 下 出 家, 在 一 次 節 日 裡, 年 幼 的 比 丘 扶 著 長 老, 到 村 落 化 緣 施 法 長 老 對 弟 子 說 : 子 啊! 現 在 還 早, 繼 續 前 往 行 善 年 幼 的 比 丘 準 備 返 回 時, 長 老 又 說 : 子 59

62 啊! 現 在 還 早, 繼 續 前 往 行 善 這 樣 經 過 幾 次 後, 年 幼 比 丘 非 常 生 氣 破 口 大 罵 : 你 一 個 六 十 歲 出 家 老 頭 還 放 不 下 村 落, 你 留 在 此 黑 暗 中, 我 可 要 走 了! 當 時 的 年 幼 比 丘 就 是 當 今 的 老 人, 因 對 阿 羅 漢 發 怒 而 口 出 惡 語, 今 受 六 十 年 住 胎 苦 同 樣, 我 們 也 對 剎 那 轉 變 的 諸 法 及 對 教 法 似 作 了 不 少 的 聞 思 修, 年 已 近 邁 ; 但 內 心 卻 無 改 善, 貪 瞋 癡 等 煩 惱 依 舊 如 年 少 時 般 熾 盛 故 應 醒 悟, 多 作 實 修 來 改 變 內 心 二 逆 喻 十 六 藏 文 :ཤ ས ར ཞ ཕ ངས ཆ ར གས ཁ ར 中 譯 : 死 纏 1. 死 纏 不 平 憂 水 沖 皮 船 在 江 中 破 漏 沈 船 時, 有 人 怕 失 去 皮 船 而 緊 抓 著 不 放, 溺 水 死 後 也 仍 抓 著 皮 船 似 此, 我 們 因 常 執 心 抓 著 今 世 的 貪 欲 不 放, 斷 氣 死 時 也 仍 然 執 著, 甚 極 可 悲! 2. 不 平 俗 話 說 : 戰 爭 不 能 給 予 和 平 似 此, 貪 欲 不 讓 修 行 者 如 法 修 行 我 們 修 行 不 能 成 就, 是 因 為 貪 著 此 生 所 致 沒 有 人 會 認 為 永 不 60

63 死 ; 但 總 以 為 今 年 不 死, 明 年 不 死 故, 無 法 棄 捨 貪 欲 3. 憂 水 沖 趕 綿 羊 過 河 時, 起 初 不 能 讓 牠 們 躊 躇, 不 然 後 來 怎 麼 趕 也 因 怕 水 而 不 會 過 河 同 樣, 我 們 剛 入 佛 門, 起 初 內 心 若 不 能 專 注 於 法, 一 旦 成 為 油 子, 就 無 藥 可 救 了! 完 全 會 執 著 於 今 生 藏 文 :བར ད ཕ ར ཇ གདན དབང ཡ ད ན 中 譯 : 木 樁 4. 木 樁 裘 頂 若 有 權 拴 在 木 樁 上 的 牛 犢, 一 直 圍 繞 著 木 樁 轉, 綁 繩 越 繞 越 短, 最 後 只 有 把 嘴 巴 貼 在 木 樁 上 不 能 動 彈 同 樣, 我 們 不 觀 想 死 無 常, 不 斷 除 貪 此 生 的 縛 繩, 就 算 作 聞 思, 最 後 也 是 被 束 縛 在 此 生 的 執 著 上 5. 裘 頂 以 前 前 藏 有 位 叫 藏 巴 裘 頂 的 出 家 人, 大 家 公 認 他 是 位 好 修 行 者 有 一 次, 同 村 的 人 跟 別 人 發 生 毆 鬥, 結 果 敗 了, 裘 頂 不 忍 心, 自 己 也 披 上 盔 甲, 拿 著 兵 器, 加 入 爭 鬥, 最 後 被 他 人 殺 死 這 也 是 太 貪 61

64 著 今 生 所 致 所 以 裘 頂 之 寺 附 近 居 有 痲 瘋 病 者, 他 們 唱 道 : 啊! 出 家 的 尊 者, 若 不 披 忍 鎧, 苦 行 之 裘 頂, 從 剎 土 墮 獄 似 此, 我 們 都 被 別 人 視 為 好 出 家 人 好 修 行 者, 若 不 斷 今 生 的 貪 著, 後 果 不 堪 設 想 博 朵 瓦 常 提 : 我 的 弟 子 色 稀 死 的 太 晚, 若 於 三 年 前 死 亡, 那 他 死 時 是 位 三 藏 法 師, 因 他 未 斷 貪 著 今 世, 卻 死 在 內 鬥 的 紛 爭 過 程 中 所 以 我 們 應 該 斷 此 世 執 著, 在 修 行 的 過 程 中 死 去 6. 若 有 權 有 位 咒 師 常 對 弟 子 們 說 : 我 們 死 後 會 生 到 佛 淨 土 當 咒 師 患 上 絕 症 時, 弟 子 們 說 : 上 師 圓 寂 後 就 會 到 佛 淨 土, 我 們 也 不 用 操 心! 咒 師 則 說 : 若 我 有 權, 比 去 佛 淨 土, 我 還 是 選 擇 待 在 這 裡 同 樣, 我 們 嘴 上 說 : 在 修 解 脫 實 際 行 動 上, 喜 歡 今 生 卻 勝 於 成 佛 藏 文 :ཁ ཤ ཞ ས ང བལ མ ག པ 中 譯 : 嘴 肉 心 酪 眼 羊 毛 7 62

65 7. 嘴 肉 心 酪 眼 羊 毛 來 前 藏 作 生 意 的 藏 北 人 會 說 : 前 藏 人 是 嘴 肉 心 酪 眼 羊 毛 因 為, 前 藏 人 到 藏 北 生 意 人 的 帳 篷 裡, 嘴 上 說 要 買 肉, 心 裡 卻 想 著 帳 篷 裡 可 能 有 酸 酪 可 以 喝, 眼 睛 看 著 羊 毛, 欲 趁 機 偷 取 同 樣, 我 們 大 多 數 佛 弟 子, 嘴 上 掛 著 修 行, 心 想 著 自 利, 眼 卻 尋 找 此 生 的 利 樂, 尤 其 是 著 眼 於 吃 喝 穿 上, 如 此, 豈 能 得 正 法? 還 有 一 些 不 知 羞 恥 自 稱 為 修 行 者 的 人, 嘴 不 離 食 心 不 離 財 眼 不 離 色, 真 是 可 悲 又 可 惡! 藏 文 :ཆ ལ བ ང བ ལག བས ས མ 中 譯 : 水 中 毛 驢 8. 水 中 毛 驢 8 9 暖 手 火 水 中 毛 驢 不 肯 過 河 或 不 肯 過 門 檻 時, 主 人 怎 麼 推 趕, 牠 也 叉 腿 不 肯 向 前 邁 一 步 同 樣, 自 己 沒 有 欲 求 修 行 的 心, 別 人 怎 麼 勸 導 也 無 濟 於 事 以 前 有 個 兒 子 對 父 親 說 : 爸 爸, 已 經 到 該 修 行 的 時 候 了! 你 修 行, 我 贊 助 衣 食 父 親 則 說 : 好 哇! 你 竟 然 叫 我 做 誰 都 不 能 做 到 的 事! 63

66 9. 暖 手 火 一 群 凍 壞 的 強 盜 準 備 生 火 取 暖, 因 手 被 凍 僵 而 無 法 生 火, 其 中 一 人 說 : 我 們 首 先 得 有 個 暖 手 的 火! 似 此, 我 們 要 生 起 念 死 無 常 而 修 行 之 前, 首 先 心 中 要 念 死 亡 藏 文 :མཛ ས འཛ ན མ ཡ ང ར ང མདའ འཕ ན 中 譯 : 不 患 痲 瘋 10. 不 患 痲 瘋 射 遠 箭 有 一 對 貧 苦 無 依 的 母 女, 她 倆 說 : 我 們 不 會 有 夢 到 患 痲 瘋 病 之 時 因 為 夢 到 自 己 患 痲 瘋 病 會 發 財 的 說 法 似 此, 若 內 心 對 佛 法 無 有 信 念, 則 永 遠 不 會 得 到 有 意 義 的 成 果 11. 射 遠 箭 在 非 常 遙 遠 的 地 方 射 箭 是 不 會 中 靶 的 同 樣, 我 們 把 今 生 執 為 常, 嘴 雖 說 修 行, 這 只 是 口 頭 禪, 內 心 若 沒 有 無 常 之 想, 行 為 就 不 會 有 修 行 之 實 藏 文 :ག ང མ འབ སམ འད ས གས ལ ར 中 譯 : 雪 雞 枯 奶 氂 童 鬼 64

67 12. 雪 雞 枯 奶 氂 夏 天 河 水 高 漲 時, 雪 雞 在 河 邊 覓 食, 突 然 有 隻 黃 鼠 狼 竄 出, 咬 住 一 隻 雪 雞 的 脖 子, 雪 雞 倉 皇 拖 著 黃 鼠 狼 飛 到 彼 岸, 而 後 斷 氣 黃 鼠 狼 說 : 雖 然 殺 了 一 隻 像 枯 奶 母 氂 牛 般 的 大 雪 雞, 但 永 別 了 自 己 家 鄉 的 睡 窩 似 此, 我 們 短 暫 的 人 生, 完 全 花 在 今 世 的 欲 望 上, 就 永 別 了 解 脫 成 佛 的 妙 果 位 13. 童 鬼 若 不 制 伏 再 三 奪 走 幼 兒 命 的 童 鬼, 以 後 生 的 小 孩 命, 也 會 被 牠 奪 走 似 此, 我 們 的 解 脫 命 再 三 被 貪 欲 所 斷, 若 不 調 伏 此 魔, 以 後 也 會 被 其 不 斷 地 毀 滅 修 行 藏 文 :ལ གས མ ད ས ང ལམ ས ང ཐང བཞ ན 中 譯 : 無 鏵 14. 無 鏵 乞 路 似 濕 原 有 位 際 咩 巴 地 方 的 法 師 在 傳 法 結 束 時, 一 信 徒 突 然 站 起 來 說 : 雖 然 聽 完 了 法, 但 我 連 明 天 耕 田 的 犁 鏵 都 沒 有 他 是 身 在 法 場, 心 在 瑣 事 同 樣, 雖 然 我 們 相 似 在 聞 思, 但 內 心 完 全 考 慮 65

68 於 今 生 的 利 樂 方 法, 無 論 做 何 事, 意 樂 都 不 離 世 間 八 法 而 唯 行 自 利, 此 為 大 錯, 故 應 恆 常 念 死 無 常, 盡 力 壓 伏 世 間 八 法 如 龍 樹 菩 薩 在 親 友 書 中 云 : 知 世 法 者 得 與 失, 樂 懮 美 言 與 惡 語, 讚 毀 世 間 此 八 法, 非 我 意 境 當 平 息 15. 乞 路 某 人 有 一 瓦 罐 青 稞, 想 回 來 再 吃, 於 是 把 它 藏 起 來, 之 後 出 門 去 乞 食, 結 果 死 在 乞 討 的 路 途 中 同 樣, 我 們 若 不 知 足 現 有 的 財 物 而 尋 求 更 多, 結 果 還 沒 享 受 到 前 所 擁 有 的 財 物 就 會 死 去! 所 以, 在 修 行 上 也 一 樣, 想 先 聞 思 二 三 十 年 之 後 再 修 行, 結 果 會 死 在 其 中! 故 應 再 三 念 死 無 常, 拋 棄 此 生 的 貪 欲 博 朵 瓦 的 上 師 也 巴 祥 尊 說 : 早 晨 不 念 死 無 常, 晚 上 就 會 貪 著 在 此 生 的 利 益 上 16. 似 濕 原 傍 晚 把 浸 濕 的 衣 服 曬 在 草 原 上, 是 無 法 曬 乾 的 若 是 冬 天, 則 會 凍 結 ; 若 是 夏 天, 則 變 更 潮 濕 同 樣, 有 些 在 家 人 年 輕 時 做 些 消 遙 的 事, 心 想 : 安 置 好 子 女, 將 來 年 老 時 再 好 好 修 行 但 誰 也 不 一 定 能 活 到 老, 就 算 能 活 到 老, 也 跟 傍 晚 濕 衣 服 曬 在 草 坪 上 一 樣, 不 能 如 願 那 時, 財 物 被 子 女 拿 走, 年 已 邁, 身 已 衰, 心 已 畏, 智 已 退, 心 有 餘 而 力 不 足, 因 緣 越 來 越 差, 故 年 輕 力 壯 時 就 該 精 進 修 66

69 行 若 已 衰 老, 但 也 不 能 因 此 而 失 去 信 心 如 尸 利 苾 提 的 故 事 從 前 有 一 長 者, 名 尸 利 苾 提 ( 譯 意 福 增 ), 其 年 百 歲 聞 出 家 功 德 如 是 無 量, 便 自 思 惟 : 我 如 今 為 什 麼 不 在 佛 的 教 法 中 出 家 修 道? 於 是 辭 别 妻 子 孩 子 奴 婢 全 家 大 小 說 : 我 想 出 家! 他 老 邁 年 高, 家 裡 所 有 人 没 有 不 厭 煩 他 的, 對 他 的 話 也 很 輕 視, 認 為 他 没 什 麼 用 處 聽 說 他 想 出 家, 都 歡 喜 說 道 : 你 早 就 應 該 去 了, 為 甚 麼 拖 到 這 麼 晚 呢? 現 在 正 是 時 候 尸 利 苾 提 就 走 出 家 門 前 往 竹 園, 想 拜 見 世 尊 求 學 出 家 之 法 到 竹 園 以 後, 詢 問 眾 位 比 丘 : 大 悲 廣 利 天 人 的 佛 世 尊 大 仙 現 在 何 處? 比 丘 們 答 道 : 如 來 世 尊 去 別 處 教 化 利 益 眾 生 了, 現 在 不 在 這 兒 尸 利 苾 提 又 問 : 次 於 大 師 佛 陀 的 最 有 智 慧 的 高 足 弟 子 又 是 誰 呢? 比 丘 們 回 答 : 是 尊 者 舍 利 弗 他 便 拄 杖 來 到 舍 利 弗 那 裡, 放 下 手 杖 施 禮, 說 道 : 尊 者, 請 允 許 我 出 家 舍 利 弗 看 罷 此 人, 心 想 他 年 齡 很 老, 學 佛 問 道 坐 禪 修 行 幫 助 僧 眾 做 事, 這 三 事 都 不 能 做 到, 便 告 訴 他 : 你 走 吧, 你 老 邁 年 高, 不 能 出 家 次 向 摩 訶 迦 葉 優 波 離 阿 耨 樓 陀 五 百 大 阿 羅 漢 等 請 求 出 家 他 們 都 問 道 : 你 之 前 問 過 其 他 人 沒 有? 尸 利 苾 提 回 答 道 : 我 欲 先 請 示 世 尊, 世 尊 不 在 ; 然 後 請 示 尊 者 舍 利 弗 他 們 又 問 : 舍 利 67

70 弗 怎 麼 說 的? 他 回 答 道 : 舍 利 弗 尊 者 告 訴 我, 你 老 邁 年 高 不 能 出 家 這 些 比 丘 說 道 : 舍 利 弗 智 慧 第 一, 尚 且 不 准 許 你 出 家, 我 們 也 不 能 准 許 你 出 家 尸 利 苾 提 請 求 了 諸 位 比 丘 沒 能 出 家, 走 出 竹 園, 坐 在 門 檻 上, 懊 惱 悲 泣 乃 至 放 聲 大 哭 : 我 有 生 以 來 沒 犯 過 大 的 過 錯, 為 什 麼 唯 獨 不 准 許 我 出 家? 像 優 波 離, 是 一 個 剃 髮 的 下 賤 種 姓 ; 泥 提 是 一 個 清 除 糞 穢 的 人 ; 鴦 掘 摩 羅 曾 殺 害 無 數 的 人 ; 還 有 陀 塞 羈 乃 是 大 賊 惡 人, 像 這 樣 的 人 尚 且 能 夠 出 家, 我 有 何 罪 而 不 能 出 家 啊? 說 這 話 時, 世 尊 立 即 踴 現 在 他 面 前, 放 大 光 明, 相 好 莊 嚴, 猶 如 忉 利 天 王 帝 釋 的 七 寶 高 車 佛 問 尸 利 苾 提 : 你 為 什 麼 哭 泣? 尸 利 苾 提 聽 到 佛 的 梵 音, 滿 懷 喜 悅, 就 像 兒 子 見 到 父 親 一 樣, 五 體 投 地 給 佛 施 禮, 對 佛 哭 訴 道 : 一 切 殺 人 作 賊 妄 語 誹 謗 下 賤 的 眾 生 都 可 以 出 家, 我 有 什 麼 罪, 唯 獨 不 准 許 在 如 來 教 法 中 出 家? 我 一 家 大 小 認 為 我 太 老 了, 不 再 用 我, 現 在 於 佛 法 中 不 能 出 家, 假 設 返 回 家 中, 他 們 一 定 不 接 納 我, 我 還 能 到 哪 裡 去 呢? 看 來 我 今 天 只 有 死 在 這 裡 了 佛 告 訴 尸 利 苾 提 : 是 誰 把 手 舉 到 虛 空 中 輕 易 下 結 論 : 這 人 可 以 出 家, 那 人 不 可 以 出 家? 他 對 佛 說 : 世 尊, 是 轉 輪 法 王 智 慧 第 一 的 法 子 第 二 世 間 導 師 舍 利 弗, 不 准 許 我 在 佛 法 中 出 家 68

71 世 尊 以 大 慈 大 悲 就 像 慈 父 安 慰 開 導 孝 子 一 樣 告 訴 他 : 你 不 要 憂 愁 苦 惱, 我 現 在 可 以 讓 你 出 家 尸 利 苾 提 於 是 消 除 了 憂 惱, 心 中 大 為 歡 喜, 跟 隨 佛 陀 進 入 佛 的 精 舍 佛 告 訴 大 目 犍 連 : 你 度 他 出 家! 眾 生 皆 隨 緣 得 度, 有 的 與 佛 有 緣, 其 他 人 則 不 能 度 ; 有 的 與 其 他 人 有 緣, 佛 則 不 能 度 ; 如 果 與 舍 利 弗 有 緣, 則 目 犍 連 迦 葉 阿 那 律 金 毗 羅 等 一 切 弟 子 都 不 能 度 依 此 類 推, 隨 着 他 的 緣 份 所 在, 其 他 人 都 不 能 度 目 犍 連 於 是 准 許 他 出 家, 給 他 授 了 具 足 戒 此 人 前 世 已 種 下 得 度 的 因 緣, 像 魚 吞 釣 鉤 一 樣 吞 下 法 鈎 以 後, 無 疑 定 會 出 離 因 他 已 曾 修 集 眾 善 法 功 德, 所 以 出 家 後 日 夜 精 勤, 修 習 讀 誦 修 多 羅 毗 尼 阿 毗 曇, 從 而 廣 通 經 藏 由 於 年 老 的 緣 故, 他 不 能 隨 時 恭 敬 迎 送 頂 禮 問 詢 上 座 比 丘 那 些 年 輕 的 比 丘 因 先 出 家 是 上 座 的 緣 故, 常 常 對 他 苦 言 諷 刺 : 這 老 邁 比 丘 自 恃 年 歲 大, 能 誦 經 學 問 好 而 傲 慢 自 大, 對 我 們 不 恭 敬 承 事 這 時 老 比 丘 自 己 思 惟 : 我 在 家 時, 被 全 家 大 小 所 譏 諷 惱 亂, 現 在 來 出 家, 希 望 能 得 到 休 息, 卻 又 被 這 些 年 少 比 丘 所 逼 迫 我 究 竟 造 了 什 麼 罪 孽 才 導 致 這 樣 的 呢? 越 想 越 苦 惱 又 想 到 : 我 現 在 寧 願 去 死 當 時 在 竹 林 邊 有 條 大 河, 河 水 既 深 又 急 他 隨 即 前 往 岸 邊, 脫 下 身 上 的 袈 裟 掛 在 樹 枝 上, 向 袈 裟 長 69

72 跪, 哭 泣 流 淚, 立 誓 道 : 我 今 天 不 是 捨 棄 佛 法 僧 眾, 只 是 想 捨 棄 我 的 性 命 我 身 上 的 袈 裟 佈 施 給 精 進 持 戒 誦 經 的 人 假 若 有 報 應, 願 我 捨 身 後 投 生 在 富 貴 安 樂 的 家 庭, 眷 屬 和 順, 對 我 行 持 善 法 不 作 阻 攔, 令 我 恆 常 值 遇 三 寶, 出 家 修 道, 得 到 良 師 教 導 證 悟 涅 槃 立 誓 後, 就 準 備 跳 入 河 水 深 疾 迴 旋 翻 滾 之 處 正 好 目 犍 連 用 天 眼 想 看 看 他 的 老 弟 子 在 幹 什 麼, 忽 然 見 到 他 要 捨 身 跳 河, 就 在 他 尚 未 入 水 的 一 剎 那, 用 神 通 力 接 住 放 回 岸 上 問 道 : 法 子, 你 這 是 幹 什 麼? 尸 利 苾 提 十 分 慚 愧, 心 中 暗 想 : 應 當 如 何 回 答 呢? 我 如 今 不 應 以 妄 語 來 欺 騙 師 父 假 如 欺 騙 師 父 會 世 世 獲 罪, 將 無 舌 根 況 且 我 的 和 尚 神 通 廣 大 洞 察 一 切, 即 使 我 說 妄 語 他 也 能 知 道 於 是 便 對 師 父 說 : 我 厭 惡 家 庭 才 出 家, 想 求 得 休 息 如 今 又 不 如 意, 所 以 想 捨 棄 性 命 目 犍 連 聽 後, 這 樣 想 到 : 此 人 如 果 不 以 生 死 怖 畏 的 真 相 來 驚 嚇, 對 於 出 家 的 利 益 恐 怕 會 空 無 所 獲 於 是 告 訴 他 : 你 現 在 專 心 致 志 抓 住 我 的 衣 角, 不 要 中 途 放 舍 他 就 按 照 師 父 教 導 而 做 如 同 風 能 輕 鬆 地 把 吹 起 的 塵 土 草 葉 刮 上 高 空 一 樣, 目 犍 連 神 足 自 在 飛 行 在 虛 空 中, 帶 上 他 就 像 拿 着 根 毛 髮, 可 以 隨 心 所 欲 地 到 達 任 何 地 方 猶 如 雄 鷹 口 中 銜 着 小 鳥 飛 騰 在 虛 空 中, 目 犍 連 的 神 足 也 是 如 此, 身 體 70

73 升 到 虛 空, 屈 伸 胳 膊 的 工 夫 就 飛 到 大 海 邊 海 邊 有 一 個 剛 剛 死 去 的 女 人, 面 貌 端 正 身 相 美 妙, 具 足 女 人 的 相 好 有 一 條 蟲 子 從 她 的 口 中 爬 出, 又 從 鼻 子 爬 入, 再 從 眼 睛 爬 出, 從 耳 朵 爬 入 目 犍 連 站 着 觀 看, 看 罷 離 開 尸 利 苾 提 說 道 : 和 尚, 這 個 女 人 是 誰, 怎 麼 會 這 副 模 樣? 目 犍 連 答 道 : 時 機 到 了 我 會 告 訴 你 又 向 前 走 了 一 小 段, 看 見 一 個 女 人 背 着 一 個 銅 鍋, 然 後 支 起 鍋 加 入 水, 點 起 火 併 將 火 吹 旺 水 沸 騰 後 她 脫 衣 自 己 進 入 鍋 中, 頭 髮 和 指 甲 最 先 脫 落, 肉 煮 熟 後 也 脫 離 骨 頭 沸 水 將 骨 頭 吹 到 外 面, 經 風 一 吹 馬 上 又 變 成 一 個 人, 這 人 從 鍋 中 撈 出 自 己 的 肉 來 吃 尸 利 苾 提 看 罷, 心 驚 毛 豎, 說 道 : 和 尚, 自 己 吃 自 己 肉 的 是 什 麼 人 呢? 目 犍 連 答 道 : 時 機 到 了 我 會 告 訴 你 再 往 前 走 一 小 會 兒, 看 見 一 個 大 大 的 身 體, 有 許 多 蟲 子 圍 繞 著 叮 咬, 以 至 於 肢 節 上 沒 有 針 頭 許 的 空 處 同 時 發 出 叫 喚 痛 哭 的 巨 大 聲 音, 震 動 遠 近 各 方, 像 地 獄 中 的 聲 音 一 樣 尸 利 苾 提 說 道 : 和 尚, 發 出 這 巨 大 慘 叫 聲 的, 是 什 麼 人? 目 犍 連 答 道 : 時 機 到 了 我 會 告 訴 你 接 著 又 看 見 一 個 大 男 人, 周 圍 有 許 多 獸 頭 人 身 的 惡 鬼, 手 執 弓 弩 及 箭 頭 燃 火 的 三 叉 毒 箭, 爭 相 向 他 射 擊, 他 的 身 體 都 被 燒 焦 了 尸 利 苾 提 問 道 : 和 尚, 這 是 什 麼 人, 感 受 這 種 痛 苦, 無 處 可 71

74 逃? 師 父 說 : 先 不 要 問, 時 機 到 了 我 會 告 訴 你 再 往 前 走 了 很 久, 看 見 一 座 大 山, 山 下 安 置 著 刀 劍 有 一 個 人 從 山 上 跳 下 來, 被 刀 戟 劍 等 刺 傷 身 體, 然 後 自 己 馬 上 拔 出 來, 仍 豎 立 在 原 來 的 位 置, 再 爬 上 山 頭 往 下 跳, 像 剛 才 那 樣 不 停 息 尸 利 苾 提 看 罷 對 師 父 說 : 這 又 是 什 麼 人, 感 受 這 般 痛 苦? 目 犍 連 答 道 : 先 不 要 問, 時 機 到 了 我 會 告 訴 你 再 往 前 走, 看 見 一 座 巨 大 的 骨 山, 高 達 七 百 由 旬, 遮 天 蔽 日, 使 大 海 也 變 得 陰 黑 這 時 目 犍 連 在 此 骨 山 上 的 一 根 大 肋 骨 上 來 回 地 經 行, 弟 子 尸 利 苾 提 跟 在 其 後, 暗 自 思 惟 : 現 在 我 和 尚 既 然 已 經 沒 什 麼 事, 我 為 何 不 問 問 剛 才 所 看 到 的 事 情 呢? 想 罷 說 道 : 懇 請 和 尚 為 我 解 說 剛 才 所 看 到 的 事 目 犍 連 對 他 說 : 現 在 正 是 時 候 尸 利 苾 提 就 問 和 尚 : 最 先 看 見 的 那 個 女 人 是 誰 呢? 目 犍 連 答 道 : 你 想 知 道 的 那 個 女 人, 是 舍 衛 國 中 大 商 主 的 妻 子 她 容 貌 端 正, 丈 夫 對 她 十 分 地 敬 愛 當 時 商 主 想 入 大 海, 因 貪 戀 妻 子 不 能 捨 離, 於 是 帶 上 她 和 五 百 商 人 一 起 登 船 入 海 這 個 女 人 常 用 三 腳 木 架 支 著 鏡 子 照 自 己 的 臉, 看 到 自 己 長 得 端 正, 便 生 起 了 驕 慢 心, 極 為 貪 戀 當 時 有 一 隻 大 海 龜 用 腳 踏 船, 船 破 後 沉 入 海 底, 商 主 和 妻 子 五 百 商 人 都 被 淹 死 大 海 的 規 律 是 不 接 受 死 屍, 當 海 水 72

75 漲 潮 之 時, 夜 叉 羅 剎 就 會 將 死 屍 拋 到 岸 上 眾 生 命 終 以 後, 會 隨 著 自 己 所 愛 念 的 對 境 而 投 生 在 其 中 也 許 有 人 會 責 難 : 如 果 是 隨 著 所 愛 著 的 地 方 而 投 生 的 話, 那 麼 誰 會 愛 著 地 獄 而 投 生 到 地 獄 中 呢? 我 們 可 以 這 樣 回 答 : 倘 若 有 人 偷 盜 三 寶 及 父 母 的 財 物, 甚 至 殺 害 人 命, 以 這 樣 的 大 罪 應 當 墮 入 熊 熊 烈 火 的 地 獄 這 人 感 覺 被 風 寒 冷 病 所 逼 迫, 便 思 念 熱 火, 想 進 入 其 中 想 罷 命 終, 就 墮 入 這 種 地 獄 倘 若 有 人 偷 盜 佛 前 燈 火 或 有 關 財 物 ; 或 者 偷 盜 僧 眾 的 燈 燭 柴 草 ; 或 者 破 壞 拆 毀 僧 眾 的 房 屋 講 堂 ; 或 者 在 寒 冬 時 節 剝 下 別 人 的 衣 服 ; 或 者 憑 藉 自 己 的 勢 力, 在 天 寒 地 凍 的 時 候 用 水 澆 灌 奴 婢 及 其 他 人 ; 或 者 在 搶 奪 時 剝 取 他 人 的 衣 裳, 這 樣 的 罪 報, 應 當 墮 入 寒 冰 地 獄 這 人 被 熱 病 所 逼 迫, 一 直 想 念 寒 冷 的 地 方, 正 當 想 念 之 際, 便 墮 入 此 地 獄 中 墮 入 優 鉢 羅 鉢 頭 摩 拘 物 頭 分 陀 利 等 地 獄 也 是 這 樣 在 寒 地 獄 中 受 罪 的 眾 生, 身 肉 冰 凍 乾 裂 如 炒 焦 的 豆 子 迸 散 一 樣 ; 頭 骨 破 碎 成 百 千 萬 份, 白 白 的 腦 髓 爆 裂 出 來 ; 身 上 的 骨 頭 像 剖 開 箭 栝 一 樣 破 裂 倘 若 有 人 慳 貪 為 性, 斷 絶 饑 餓 眾 生 的 飲 食, 不 讓 應 時 飲 食, 應 當 墮 為 餓 鬼 臨 終 時 得 逆 氣 的 疾 病, 不 能 吃 下 食 物 看 護 者 用 種 種 食 物 強 行 勸 道 : 這 是 甜 的, 這 是 酸 的, 它 們 美 味 可 口 又 好 消 化, 你 應 努 力 吃 73