第 一 冊 第 四 課 再 別 康 橋 班 級 座 號 姓 名 一 題 解 徐 志 摩 與 康 橋 曾 經 有 有 三 次 邂 逅, 每 一 次 都 寫 下 了 以 康 橋 為 題 的 作 品 第 一 次 是 民 國 十 年 春 到 十 一 年 秋 天, 於 康 橋 讀 書 生 活, 離 開 後 寫 了 康 橋 再 會 罷 他 回 憶 這 一 段 難 忘 的 生 活 時, 曾 對 康 橋 優 美 寧 靜 的 景 色 作 過 生 動 的 描 述 : 我 在 康 橋 的 日 子 可 真 是 享 福, 深 怕 這 輩 子 再 也 得 不 到 那 樣 甜 蜜 的 機 會 了 我 不 敢 說 康 橋 給 了 我 多 少 學 問 或 是 教 會 了 我 什 麼 我 不 敢 說 受 了 康 橋 的 洗 禮, 一 個 人 就 會 變 氣 息, 脫 凡 胎 我 敢 說 的 是 就 我 個 人 說, 我 的 眼 是 康 橋 教 我 睜 的, 我 的 求 知 欲 是 康 橋 給 我 撥 動 的, 我 的 自 我 意 識 是 康 橋 給 我 胚 胎 的 ( 徐 志 摩 吸 菸 與 文 化 ) 第 二 次 是 民 國 十 四 年, 徐 志 摩 與 陸 小 曼 的 愛 情 在 北 京 鬧 得 滿 城 風 雨, 為 了 暫 避 鋒 頭, 徐 志 摩 再 度 前 往 歐 洲 旅 遊 次 子 德 生 因 病 歿 於 柏 林, 深 感 愧 疚 的 他 陪 伴 張 幼 儀 遊 歷 巴 黎 威 尼 斯 佛 羅 倫 斯 等, 四 月 八 日 ~ 十 一 日 徐 志 摩 單 獨 去 倫 敦, 再 訪 康 橋 民 國 十 五 年 一 月 發 表 散 文 我 所 知 道 的 康 橋 第 三 次 是 民 國 十 七 年 六 月 他 出 國 旅 遊, 先 到 紐 約, 八 月 抵 英 重 訪 康 橋, 再 別 康 橋 這 首 詩 就 是 他 在 歸 國 途 中 所 作, 抒 寫 當 時 的 心 境 這 次 他 是 重 返 康 橋, 再 一 次 重 溫 舊 夢, 不 禁 感 觸 萬 千, 無 限 惆 悵 他 在 那 裡 探 尋 舊 跡, 緬 懷 往 事, 留 連 難 捨 二 作 者 徐 志 摩 一 生 篤 信 愛 美 與 自 由, 短 暫 澎 湃 的 三 十 五 年 (1897-1931), 留 下 210 首 新 詩 徐 志 摩 : 我 已 經 放 手 讓 我 的 感 情 操 縱 我 的 生 命, 我 愛, 我 在 至 於 是 在 天 堂 或 者 是 在 地 獄, 我 都 不 能 怨 * 徐 志 摩 生 命 中 的 三 個 女 人 - 賢 內 助 如 米 飯 滋 養 形 體 ; 美 才 女 如 美 酒 迷 醉 靈 魂 ; 交 際 花 如 鴉 片 放 縱 慾 望 1 張 幼 儀 是 原 配, 給 他 孩 子, 也 給 了 他 自 由 他 與 徐 志 摩 於 民 國 四 年 結 褵, 十 一 年 離 婚 二 人 雖 終 分 手, 但 與 徐 志 摩 通 信 愈 勤, 始 終 維 持 成 熟 的 友 誼 關 係 小 腳 與 西 服 一 書 的 英 文 原 作 者 為 張 邦 梅 講 述 張 幼 儀 與 徐 志 摩 的 婚 姻 情 感 愛 怨 幼 儀 十 五 歲 由 兄 長 做 主 嫁 給 徐 志 摩, 婚 後, 徐 志 摩 長 期 在 外 求 學, 夫 妻 聚 少 離 多, 待 長 子 出 生 之 後, 父 母 更 允 准 他 出 洋 留 學, 分 離 兩 年, 幼 儀 才 得 到 二 老 的 首 肯 前 往 英 國 與 丈 夫 同 住 到 英 國 不 久 又 有 了 身 孕, 徐 志 摩 竟 無 情 地 要 她 自 己 去 把 孩 子 打 掉, 幼 儀 作 出 第 一 次 違 背 丈 夫 意 思 的 決 定, 堅 持 要 把 孩 子 生 下 來 數 天 後, 徐 志 摩 用 小 腳 與 西 服 比 喻 倆 人 婚 姻 的 不 適 合, 以 此 向 她 提 出 離 婚 之 後, 然 後 就 不 見 蹤 影 丈 夫 不 告 而 別, 幼 儀 只 好 去 巴 黎 投 靠 二 哥 待 產, 隨 後 又 跟 著 七 弟 至 柏 林, 生 下 了 次 子 彼 得 此 時, 徐 志 摩 匆 匆 來 到 德 國, 不 是 為 了 看 望 新 生 兒 而 來, 而 是 急 於 追 求 才 貌 皆 美 的 林 徽 音, 在 數 位 朋 友 助 陣 下 迫 她 簽 字 離 婚, 成 就 中 國 現 代 第 一 件 離 婚 案 結 束 與 徐 志 摩 七 年 婚 姻 關 係, 與 徐 家 的 關 係 卻 從 未 間 斷, 徐 家 父 母 認 幼 儀 為 義 女 離 婚 後 她 在 德 國 住 了 下 來, 一 面 扶 養 彼 得, 一 面 在 柏 林 裴 斯 塔 齊 學 院 修 讀 幼 教 語 文 等 課 程, 但 彼 得 不 幸 在 兩 歲 時 因 病 夭 折 dodosing990930 1
去 國 五 年 之 後, 一 個 脫 胎 換 骨 全 新 的 張 幼 儀 回 國 了 先 在 東 吳 大 學 教 授 德 文, 而 後 她 擔 任 上 海 第 一 家 婦 女 儲 蓄 銀 行 副 總 裁, 又 經 營 雲 裳 服 裝 公 司. 另 外 她 也 負 責 二 哥 創 立 的 國 家 社 會 黨 會 計 事 務 同 時 她 獨 力 教 養 兒 子, 後 來, 徐 家 二 老 與 徐 志 摩 再 娶 的 陸 小 曼 不 合, 前 來 求 助, 她 便 將 他 們 留 下 同 住, 最 終 還 替 他 們 辦 理 後 事, 甚 至 徐 志 摩 空 難 後, 陸 小 曼 拒 領 遺 體, 是 她 派 人 帶 幼 子 趕 去 處 理 善 後 當 年 徐 志 摩 要 求 她 作 徐 家 的 媳 婦, 不 做 徐 志 摩 的 太 太, 她 真 的 做 到 了 三 十 年 後, 她 找 到 另 一 位 人 生 伴 侶 蘇 醫 生, 徵 得 兒 子 的 同 意 再 婚 有 人 奉 張 幼 儀 為 現 代 新 女 性 先 驅 以 事 業 上 的 表 現 而 言, 她 無 疑 是 新 女 性 但, 就 婚 姻 來 看, 她 是 再 傳 統 不 過 的 女 人, 從 兄 之 意 嫁 給 徐 志 摩, 從 夫 之 意 與 徐 志 摩 離 婚, 從 子 之 意 再 嫁 蘇 醫 生, 終 其 一 生 遵 守 三 從 傳 統 張 幼 儀 : 如 果 照 顧 徐 志 摩 和 他 的 家 人 叫 做 愛 的 話, 那 我 大 概 很 愛 他 吧 在 他 一 生 當 中 遇 到 的 幾 個 女 人 裡 面, 說 不 定 我 最 愛 他 人 間 四 月 天 台 詞 :( 徐 志 摩 向 張 幼 儀 要 求 離 婚, 張 幼 儀 回 答 ) 你 向 一 個 沒 有 半 點 自 由 的 人 要 自 由, 對 不 起, 你 要 的 自 由, 我 無 能 為 力 我 多 麼 羨 慕 你 詞 : 姚 謙 曲 : 張 洪 量 有 時 候 風 太 急 禁 不 住 掛 念 起 你 這 一 刻 離 我 遙 遠 飛 行 有 時 候 夜 太 靜 攔 不 住 回 憶 的 心 於 是 淚 每 個 夜 裡 如 繁 星 我 多 麼 羨 慕 你 總 可 以 轉 身 飛 遠 遠 的 我 的 愛 是 你 沉 重 行 李 絆 住 你 追 尋 夢 的 決 心 我 多 麼 想 念 你 當 時 間 都 失 去 了 意 義 穿 越 思 念 後 等 成 信 箱 讓 你 需 要 的 時 候 可 以 投 遞 告 訴 我 沿 途 中 想 與 我 分 享 的 心 情 2 林 徽 音 是 他 追 尋 的 靈 魂 伴 侶, 遺 憾 的 是 兩 人 終 究 沒 有 結 合 我 將 在 茫 茫 人 海 中 尋 訪 我 唯 一 之 靈 魂 伴 侶 得 之 我 幸, 不 得 我 命 ( 徐 志 摩 給 梁 啟 超 的 信 ) 徐 志 摩 於 民 國 十 年 秋 在 倫 敦 與 徽 音 相 識, 他 感 受 到 像 吹 拂 一 陣 奇 異 的 風, 照 著 了 什 麼 奇 異 的 月 色, 生 命 受 了 一 種 偉 大 力 量 的 震 撼, 他 的 詩 興 靈 感 如 山 洪 爆 發, 逸 興 遄 飛 散 作 繽 紛 的 花 雨 回 中 國 後 的 林 徽 音, 在 梁 啟 超 的 長 子 梁 思 成 苦 苦 追 求 下, 最 後 棄 徐 取 梁 林 徽 音 你 是 人 間 的 四 月 天 一 句 愛 的 讚 頌 原 載 於 一 九 三 四 年 五 月 學 文 一 卷 一 期, 據 其 子 梁 從 誡 所 言, 他 曾 經 由 父 親 梁 思 成 的 口 中 得 知, 此 詩 為 林 徽 音 因 兒 子 出 生 的 喜 悅 而 作 ; 但 也 有 人 認 為 你 是 指 徐 志 摩 在 林 徽 音 告 別 式 的 追 悼 會 上, 兩 名 多 年 摯 友, 哲 學 教 授 金 岳 霖 和 鄧 以 蟄, 曾 聯 名 寫 了 以 下 的 對 聯 : 一 身 詩 意 千 尋 瀑 ; 萬 古 人 間 四 月 天 我 說 你 是 人 間 的 四 月 天 ; 笑 響 點 亮 了 四 面 風 ; 輕 靈 在 春 的 光 豔 中 交 舞 著 變 你 是 四 月 早 天 裡 的 雲 煙, 黃 昏 吹 著 風 的 軟, 星 子 在 無 意 中 閃, 細 雨 點 灑 在 眼 前 那 輕, 那 娉 婷, 你 是, 鮮 妍 百 花 的 冠 冕, 你 戴 著, 你 是 dodosing990930 2
天 真 莊 嚴 你 是 夜 夜 的 月 圓 雪 化 後 那 片 片 鵝 黃, 你 像 ; 新 鮮 初 放 芽 的 綠, 你 是 柔 嫩 喜 悅, 水 光 浮 動 著 你 夢 期 待 中 白 蓮 你 是 一 樹 一 樹 的 花 開, 是 燕 在 樑 間 呢 喃, 你 是 愛, 是 暖, 是 希 望, 你 是 人 間 的 四 月 天! 人 間 四 月 天 台 詞 - 徐 : 徽 徽, 許 我 一 個 未 來 吧!... 我 在 你 手 中, 非 生 即 死 啊!... 林 : 那 不 是 一 個 人 的 未 來, 也 不 是 兩 個 人 的, 而 是 三 個 人 的 林 : 我 不 許 你 未 來... 我 許 你 整 個 人, 你 擁 有 我 的 靈 魂... 就 擁 有 我 的 一 切, 我 只 能 給 你 這 兒 個... 沒 有 別 的 了 徐 : 妳 真 當 我 不 明 白 嗎? 妳 真 當 我 不 明 白 嗎? 我 如 果 沒 有 愁 過 妳 的 愁 沒 有 思 慮 過 妳 的 思 慮, 我 就 不 配 說 我 愛 妳 偶 然 徐 志 摩 詩 我 是 天 空 裡 的 一 片 雲, 偶 爾 投 影 在 你 的 波 心 你 不 必 訝 異, 更 無 須 歡 喜 在 轉 瞬 間 消 滅 了 踪 影 你 我 相 逢 在 黑 夜 的 晚 上, 你 有 你 的, 我 有 我 的, 方 向 ; 你 記 得 也 好, 最 好 你 忘 掉, 在 這 交 會 時 互 放 的 光 亮! 這 首 詩 看 起 來 像 情 詩, 但 詩 題 偶 然 卻 訂 得 如 此 抽 象, 內 容 所 指 為 何 也 就 很 難 定 於 一 尊 詩 中 的 你 可 以 是 戀 人 友 朋, 也 可 以 是 人 生 的 某 些 遭 遇 或 事 業 理 想 等 等 總 之, 所 抒 寫 的 不 外 是 一 種 灑 脫 的 人 生 態 度 從 這 一 點 看, 偶 然 較 再 別 康 橋 更 具 理 性 與 悟 性 前 後 兩 節 形 式 上 對 稱 ; 每 節 三 長 句 二 短 句 各 自 押 韻, 整 齊 中 有 變 化 全 詩 兩 節, 上 下 節 格 律 對 稱 每 一 節 的 一 二 五 句 都 是 用 三 個 音 步 組 成, 如 : 偶 爾 投 影 在 你 的 波 心 在 這 交 會 時 互 放 的 光 亮 ; 每 節 的 三 四 句 則 都 是 兩 個 音 步 構 成, 如 : 你 不 必 訝 異 / 更 無 須 歡 喜 你 記 得 也 好 / 最 好 你 忘 掉 在 音 步 的 安 排 處 理 上 顯 然 嚴 謹 中 不 乏 灑 脫, 較 長 的 音 步 與 較 短 的 音 步 相 間, 讀 起 來 紆 徐 從 容 委 婉 頓 挫 而 朗 朗 上 口 卞 之 琳 曾 說 這 是 徐 志 摩 詩 中 形 式 最 完 美 的 一 首 3 陸 小 曼 是 志 摩 生 命 中 愛 的 實 現, 卻 也 讓 他 一 步 步 走 向 困 境 二 人 結 識 時, 小 曼 已 是 羅 敷 有 夫 ; 民 國 十 五 年 八 月, 二 人 訂 婚, 同 年 十 月, 在 北 京 結 婚 由 於 小 曼 愛 跳 舞 聽 戲 交 際 應 酬, 開 支 浩 繁, 婚 後 徐 志 摩 經 濟 即 陷 入 dodosing990930 3
拮 据 小 曼 後 來 又 染 上 鴉 片 癮, 更 使 徐 志 摩 經 常 入 不 敷 出, 所 以 徐 志 摩 生 命 中 的 最 後 五 年, 大 抵 在 不 斷 企 圖 改 善 經 濟 困 窘 下 度 過 人 間 四 月 天 台 詞 - 要 多 少 相 思, 才 能 換 上 天 的 一 點 同 情 徐 : 心 一 直 都 在, 只 是 妳 沒 觸 著 它, 所 以 感 覺 不 到 陸 小 曼 : 要 是 觸 著 了 呢? 徐 : 觸 著 了, 就 有 千 百 種 滋 味 等 著 妳 嘗 幸 福 的 時 候, 你 覺 得 心 裡 是 麻 的, 渾 身 都 癢 絲 絲 的, 可 是 你 伸 出 手, 卻 怎 麼 樣 也 搔 不 到 那 癢 處 ; 相 思 的 時 候, 是 酸, 單 抽 著 一 根 神 經, 像 抽 紗 似 的, 它 是 跟 呼 吸 連 在 一 起 的, 你 每 呼 吸 一 次, 它 就 抽 動 一 次, 除 非 你 不 呼 吸, 可 是 你 也 辦 不 到 更 嚴 重 一 些, 就 覺 得 痛 了, 它 是 跟 著 心 跳 來 的, 有 時 會 痛 到 彷 彿 全 身 的 氣 力, 都 作 用 到 那 一 騰, 除 非 你 命 令 心 臟 不 再 跳, 但 你 也 辦 不 到, 是 不 是? 最 了 脫 的 莫 過 於 心 死 了, 可 是 要 心 死, 非 得 要 經 過 心 碎 這 心 碎... 心 碎 我 就 沒 法 形 容 給 妳 聽 了 那 是 人 間 酷 刑, 我 但 願 妳 一 輩 子 都 不 要 嚐 到 那 種 滋 味... 我 不 知 道 風 是 在 那 一 個 方 向 吹 徐 志 摩 詩 張 世 豪 作 曲 我 不 知 道 風 是 在 哪 一 個 方 向 吹 - 我 是 在 夢 中, 在 夢 的 輕 波 裡 依 洄 我 不 知 道 風 是 在 哪 一 個 方 向 吹 - 我 是 在 夢 中, 她 的 溫 存, 我 的 迷 醉 我 不 知 道 風 是 在 哪 一 個 方 向 吹 - 我 是 在 夢 中, 甜 美 是 夢 中 的 光 輝 我 不 知 道 風 是 在 哪 一 個 方 向 吹 - 我 是 在 夢 中, 她 的 負 心, 我 的 傷 悲 我 不 知 道 風 是 在 哪 一 個 方 向 吹 - 我 是 在 夢 中, 在 夢 的 悲 哀 裡 心 碎! 我 不 知 道 風 是 在 哪 一 個 方 向 吹 - 我 是 在 夢 中, 黯 淡 是 夢 裡 的 光 輝 此 詩 刊 於 一 九 二 八 年 三 月 十 日 出 版 的 新 月 詩 刊 創 刊 號, 它 是 一 首 表 現 理 想 幻 滅, 陷 於 頹 唐 的 政 治 dodosing990930 4
抒 情 詩 它 可 以 代 表 一 個 詩 人 的 呼 吸 靈 感, 乃 至 於 整 個 的 靈 魂 心 靈 詩 人 將 風 與 夢 相 結 合, 而 夢 是 現 實 生 活 的 反 映, 這 不 禁 讓 人 聯 想 詩 人 的 理 想 是 否 幻 滅 了 也 許 他 的 夢 就 是 他 的 現 實, 現 實 固 然 令 人 捉 摸 不 定, 夢 裏 又 何 嘗 能 細 細 說 明 呢? 夢 還 是 夢, 人 還 是 人, 而 我 不 知 道 風 是 在 哪 一 個 方 向 吹 該 是 深 沈 的 夢 囈, 還 是 夢 醒 的 獨 白 呢? 徐 志 摩 這 首 詩 有 人 從 愛 情 表 白 的 角 度 來 欣 賞 它, 從 詩 中 流 露 出 詩 人 對 愛 情 的 另 一 種 夢 想, 但 情 詩 也 好, 政 治 的 抒 情 詩 也 好, 徐 志 摩 寫 詩 是 把 他 對 自 由 愛 美 三 者 凝 結 在 自 己 生 命 裏 的 體 現, 詩 中 可 以 包 含 了 對 自 由 美 的 追 求 和 企 盼 乃 至 於 理 想 幻 滅 所 生 的 失 望 痛 苦 等 等 複 雜 情 感 4 詩 人 之 死 - 一 語 成 讖 詩 人 之 死, 徒 留 三 個 女 人 的 驚 愕 與 悲 痛 徐 志 摩 在 三 十 五 歲 時 搭 乘 飛 機 往 北 平 途 中, 飛 機 在 濟 南 遇 大 霧 失 事 撞 山, 和 他 稍 早 的 一 篇 長 文 想 飛 最 後 一 段 相 印 證, 彷 彿 一 語 成 讖 ----- 同 時 天 上 那 一 點 子 黑 的 已 經 迫 近 在 我 的 頭 頂, 形 成 了 一 架 鳥 形 的 機 器, 忽 的 機 沿 一 側, 一 球 光 直 往 下 注, 砰 的 一 聲 炸 響 炸 碎 了 我 在 飛 行 中 的 幻 想, 青 天 裡 平 添 了 幾 堆 破 碎 的 浮 雲 比 較 幼 儀 小 曼 與 徽 音 三 個 女 子 的 個 性, 幼 儀 是 內 斂 堅 忍 的, 因 而 這 麼 多 浪 頭 擊 不 倒 她, 他 低 調 婉 約 的 形 式 作 風, 又 為 她 招 來 美 譽 外 在 條 件 最 好, 個 性 也 居 中 庸 的 徽 音, 其 實 是 徐 志 摩 知 識 的 對 手 性 靈 的 伴 侶, 徽 音 自 始 至 終 都 很 完 整 的 在 發 展 自 己 的 路, 我 只 能 說, 她 十 分 堅 定, 她 後 來 的 成 就 也 很 耀 眼 小 曼, 她 是 個 真 性 情 的 女 人, 這 種 性 格 注 定 要 招 非 議, 他 是 那 種 敞 著 內 心 去 生 活 的 人, 當 然 享 盡 人 間 絕 代 的 美, 也 被 美 的 鋒 芒 刺 得 渾 身 傷 痛 關 於 在 志 摩 死 後 她 不 願 去 領 遺 體 一 事, 是 她 不 願 信 啊! 她 寧 可 欺 騙 自 己 摩 摩 只 是 外 地 去 了, 終 究 要 回 到 她 身 邊 她 的 痴 真 傻 氣, 她 的 任 性 不 收 斂, 其 實 只 有 和 她 一 樣 是 真 性 情 的 徐 志 摩 懂 得 飛 的 理 由 詞 : 姚 謙 曲 : 黃 韻 玲 如 果 這 個 時 候, 窗 外 有 風, 我 就 有 了 飛 的 理 由 心 中 累 積 的 悲 傷 和 快 樂, 你 懂 了, 所 以 我 自 由 ; 你 不 懂, 所 以 我 墜 落 如 果 這 個 時 候, 窗 外 有 雲, 我 就 有 了 思 念 藉 口 愛 引 動 我 飛 行 中 的 雙 翅, 你 回 應, 我 靠 近 天 堂 ; 你 沉 默, 我 成 了 經 過 翅 膀 的 命 運 是 迎 風, 我 的 愛, 當 你 把 愛 轉 向 的 時 候, 我 隻 身 飛 向 孤 寂 的 孙 宙 ; 眷 戀 的 命 運 是 寂 寞, 我 的 愛, 當 你 人 間 遊 倦 的 時 候, 我 會 在 天 涯 與 你 相 逢 * 徐 志 摩 的 人 與 文 1 糅 合 中 國 古 典 詩 歌 和 歐 美 浪 漫 詩 歌 的 精 華, 自 覺 地 進 行 了 新 詩 形 式 的 試 驗 與 創 新, 對 新 詩 美 學 的 發 展 作 出 了 獨 特 貢 獻 有 中 國 的 濟 慈 之 稱 詩 的 成 就 2 聞 一 多 為 新 詩 格 律 化 奠 下 了 理 論 基 石, 徐 志 摩 則 提 供 了 藝 術 範 本 3 對 新 詩 最 大 的 貢 獻, 在 於 詩 的 音 樂 性 的 建 立 在 詩 刊 放 假 中 他 提 出 三 條 綱 領 : (1) 音 節 是 詩 歌 的 血 脈, 其 主 要 內 容 是 內 含 的 音 節 的 勻 整 與 流 動 (2) 字 句 是 詩 歌 的 外 形, 行 數 的 長 短 字 句 的 整 齊 與 否, 決 定 於 音 節 的 波 動 性 dodosing990930 5
散 文 成 就 (3) 詩 感 詩 意 是 詩 歌 的 心 臟, 音 節 基 於 真 純 的 詩 感 4 胡 適 在 追 悼 志 摩 一 文 中, 如 此 描 敘 這 位 好 友 : 志 摩 今 年 在 他 的 猛 虎 集 自 序 裡 曾 說 他 的 心 境 是 一 個 曾 經 有 單 純 信 仰 的 流 入 懷 疑 的 頹 廢 這 句 話 是 他 最 好 的 自 述, 他 的 人 生 觀 真 是 一 種 單 純 信 仰, 這 裡 面 只 有 三 個 大 字 : 一 個 是 愛, 一 個 是 自 由, 一 個 是 美 他 夢 想 這 三 個 理 想 的 條 件 能 夠 會 合 在 一 個 人 生 裡, 這 是 他 的 單 純 信 仰 他 的 一 生 的 歷 史, 只 是 他 追 求 這 個 單 純 信 仰 的 實 現 的 歷 史 5 朱 自 清 : 徐 志 摩 的 詩 具 有 音 樂 的 美, 繪 畫 的 美, 建 築 的 美 6 梁 實 秋 : 志 摩 的 詩 之 異 於 他 人 者, 在 於 他 的 豐 富 的 情 感 之 中, 帶 著 一 股 不 可 抵 拒 的 媚 這 嫵 媚, 不 可 形 容, 你 不 會 感 覺 不 到, 它 直 接 訴 諸 你 的 靈 府 1 林 語 堂 也 曾 說 道 : 志 摩, 情 才, 亦 一 奇 才 也, 以 詩 著, 更 以 散 文 著 2 梁 實 秋 在 談 志 摩 的 散 文 : 志 摩 的 散 文, 無 論 寫 的 是 什 麼 題 目, 永 遠 保 持 一 個 親 熱 的 態 度 我 實 在 找 不 出 比 親 熱 的 更 好 的 形 容 詞 他 的 散 文 不 是 板 起 面 孔 來 寫 的 他 這 人 根 本 就 很 少 有 板 面 孔 的 時 候 他 的 散 文 裡 充 滿 了 同 情 和 幽 默 三 國 學 常 識 ( 一 ) 新 月 溯 源 新 月 是 源 自 於 印 度 詩 人 泰 戈 爾 (R. Tagore, 1861-1941) 的 詩 集 新 月 集 (The Crescent Moon) 最 早 在 民 國 十 二 年, 由 徐 志 摩 胡 適 梁 實 秋 等 人 在 北 平 成 立 新 月 社 直 到 徐 志 摩 和 聞 一 多 共 同 主 編 晨 報 的 詩 鐫 副 刊 之 後, 新 月 社 才 轉 型 成 為 詩 社 徐 志 摩 釋 義 : 新 月 雖 則 不 是 一 個 怎 樣 強 有 力 的 象 徵, 但 它 那 纖 弱 的 一 彎 分 明 暗 示 著 懷 抱 著 未 來 的 圓 滿 ( 二 ) 現 代 詩 的 發 展 與 特 色 現 代 詩, 又 稱 新 詩 白 話 詩 自 由 詩 名 為 現 代, 即 相 對 於 古 典 而 言 ; 名 為 新, 即 相 對 於 舊 而 言 ; 名 為 白 話 詩 自 由 詩, 因 新 詩 主 張 要 以 口 語 白 話 來 創 作, 且 不 拘 泥 於 形 式 上, 不 似 古 典 詩 有 固 定 句 型 或 嚴 整 格 律 ; 亦 不 似 古 典 詩 以 抒 情 為 大 宗 ( 三 ) 中 國 新 詩 的 起 源 及 早 期 的 發 展 起 源 1. 一 九 一 七 年 胡 適 倡 導 白 話 文 運 動, 次 年 提 出 詩 體 大 解 放 的 主 張 2. 胡 適 於 一 九 二 年 出 版 嘗 試 集, 是 中 國 第 一 部 白 話 新 詩 集 演 變 發 展 自 由 詩 格 律 詩 ( 新 月 詩 派 ) 象 徵 詩 現 代 詩 1. 強 調 不 拘 格 律 不 拘 平 仄 不 拘 長 短 的 自 由 創 造 2. 代 表 詩 人 : 胡 適 劉 半 農 沈 尹 默 俞 平 伯 劉 大 白 1. 講 求 詩 歌 的 韻 律, 強 調 三 美 : 音 樂 美 繪 畫 美 建 築 美 2. 代 表 詩 人 : 徐 志 摩 聞 一 多 朱 湘 等 新 月 派 詩 人 1. 二 十 年 代 中 期, 受 到 法 國 象 徵 主 義 詩 人 波 特 萊 爾 等 人 的 影 響, 致 力 於 意 象 的 組 合 及 其 暗 示 作 用 2. 代 表 詩 人 : 李 金 髮 1. 三 十 年 代 受 到 歐 美 現 代 主 義 思 潮 的 影 響, 追 求 意 象 化 的 抒 情, 對 dodosing990930 6
象 徵 派 有 繼 承 也 有 發 展 2. 代 表 詩 人 : 戴 望 舒 卞 之 琳 馮 至 何 其 芳 路 易 士 ( 即 後 來 的 紀 弦 ) ( 四 ) 現 代 詩 的 三 大 派 別 與 作 家 ( 民 國 三 十 八 年 後 臺 灣 新 詩 運 動 ) 現 代 詩 社 藍 星 詩 社 笠 詩 社 紀 弦 楊 喚 鄭 愁 予 覃 子 豪 余 光 中 羅 門 敻 虹 鄭 炯 明 白 萩 詹 冰 李 魁 賢 1. 主 張 將 詩 植 根 於 現 代 主 義 2. 強 調 橫 的 移 植 而 非 縱 的 繼 承, 重 現 世, 強 調 知 性 3. 積 極 追 求 新 的 創 1. 主 張 縱 的 繼 承 與 抒 情 的 傳 統, 形 成 一 種 唯 美 的 新 古 典 派 2. 詩 的 意 義 在 於 注 視 人 生 本 身, 表 達 嶄 新 的 人 生 境 界 1. 強 調 詩 的 批 判 性, 朝 向 本 土 現 實 主 義 發 展, 回 歸 現 實 生 活 鄉 土 情 懷 2. 即 物 主 義 的 要 求 3. 語 言 要 明 朗, 不 要 晦 澀 造 精 神 3. 撻 伐 難 懂 的 詞 另 : 由 軍 中 詩 人 張 默 瘂 弦 洛 夫 等 創 立 創 世 紀 詩 社, 主 張 新 詩 要 合 乎 民 族 詩 型, 表 達 傳 統 性 的 感 情 ( 五 ) 文 學 運 動 朝 代 人 物 運 動 名 稱 說 明 中 唐 白 居 易 元 稹 新 樂 府 運 動 安 史 亂 後, 中 興 唐 室 而 為 韓 愈 柳 宗 元 古 文 運 動 民 國 胡 適 陳 獨 秀 白 話 文 學 運 動 新 文 化 運 動 推 翻 詞 調 曲 譜 的 種 種 束 縛 : 不 拘 格 律, 不 拘 平 仄, 不 拘 長 短 創 新 青 年 雜 誌, 反 對 舊 文 化 舊 道 德 舊 文 學, 爾 後 走 向 俄 式 社 會 主 義 四 延 伸 學 習 ( 一 ) 再 別 康 橋 是 典 型 的 的 新 月 派 詩 歌, 其 中 又 蘊 含 何 種 詩 的 規 律? 參 考 解 答 : 這 首 詩 如 同 一 首 憂 傷 的 小 夜 曲, 四 行 一 節, 每 節 的 詩 行 排 列 兩 兩 錯 落 有 致 ; 每 句 的 字 數 基 本 上 是 六 或 七 字 ( 間 有 八 字 句 ), 於 參 差 變 化 中 見 整 齊 ; 每 節 押 韻, 逐 節 換 韻, 追 求 音 節 的 跌 宕 起 伏 和 輕 柔 舒 緩 的 旋 律 感 此 外, 輕 輕 悄 悄 等 疊 字 的 反 覆 運 用, 也 增 強 詩 歌 輕 盈 的 節 奏 感 其 詩 第 一 節 帶 著 輕 微 的 彈 跳 性, 彷 彿 是 詩 人 用 腳 尖 著 地 的 細 步 聲 ; 詩 的 二 至 六 節 舒 緩 悠 揚, 又 似 小 提 琴 拉 滿 了 弓, 輕 奏 歡 樂 頌 ; 詩 的 尾 節 和 首 節 句 式 相 似, 遙 相 呼 應, 又 有 感 性 的 昇 華, 引 人 回 味! * 主 題 意 識 : 悲 莫 悲 兮 生 別 離, 離 別 自 古 以 來 即 是 中 國 文 學 的 重 要 主 題 凡 是 個 人 深 情 以 對 的, 不 論 是 離 人 離 家 離 鄉 或 離 國, 離 情 依 依 已 然 成 為 一 種 普 世 的 情 感 康 橋 之 於 徐 志 摩, 既 是 精 神 依 戀 之 鄉, 又 是 難 得 知 己, 也 是 最 心 愛 的 對 象, 面 對 這 多 重 感 情 意 義 的 康 橋, 一 別 不 易, 再 別 更 難, 這 也 是 為 何 徐 志 摩 的 康 橋 詩 歌, 得 以 盪 氣 迴 腸 的 地 方 生 命 中 若 有 一 個 讓 自 己 魂 牽 夢 dodosing990930 7
縈 的 人 或 地 方, 即 使 不 能 常 相 聚 守, 也 是 幸 福 的 有 了 康 橋, 詩 人 徐 志 摩 的 生 命 即 使 短 暫, 卻 也 精 采 而 美 好 從 這 首 詩 內 蘊 的 情 感 看 來, 詩 人 再 別 的 不 只 是 康 橋, 還 有 自 己 尋 夢 追 美 意 興 風 發 的 青 春 歲 月 重 返 康 橋, 尋 友 人 不 遇, 於 是 獨 自 一 人 再 度 走 訪 心 靈 依 戀 之 鄉 康 橋 許 多 與 康 橋 共 度 的 青 春 往 事 湧 上 心 頭, 使 他 無 限 依 戀 留 連, 但 他 悄 悄 地 來, 也 將 悄 悄 地 離 去, 藉 此 詩 抒 發 對 康 橋 的 眷 戀 孺 慕, 臨 別 的 惆 悵 難 捨, 最 後 表 達 揮 揮 衣 袖 轉 身 離 去 的 瀟 灑 再 別 康 橋, 康 橋 並 未 從 詩 人 的 生 命 中 消 失, 而 是 轉 化 成 文 學 的 生 命 形 式, 使 它 得 以 超 越 時 空, 永 恆 存 在 * 詩 的 意 象 : 意 象 是 指 表 現 在 詩 歌 中 喚 起 人 們 感 覺 經 驗 形 象 的 具 體 東 西, 它 是 詩 歌 抒 情 言 志 的 基 本 單 位 意 象 可 以 完 成 各 種 詩 歌 的 功 能, 例 如 : 隱 喻 象 徵 表 現 情 感 描 寫 景 色 創 造 氣 氛 提 示 言 外 之 意 等 意 象 的 分 析, 是 掌 握 詩 歌 情 境 意 境 的 重 要 關 鍵 ; 而 訓 練 學 生 讀 詩 作 詩, 意 象 的 理 解 與 創 造 是 重 要 法 門 當 然 意 象 的 解 讀 與 創 造 需 要 聯 想 力 的 配 合, 因 此, 詩 歌 意 象 教 學 的 本 質 是 學 生 聯 想 力 的 訓 練 本 詩 共 七 節 二 十 八 行, 每 節 四 行 意 象 設 計 共 由 兩 個 意 象 群 組 構 而 成 : ( 一 ) 書 寫 臨 別 心 緒 的 意 象 群 1 西 天 雲 彩 : 詩 以 色 彩 繽 紛 的 雲 天 意 象 開 篇, 予 人 寬 廣 璀 璨 的 視 覺 聯 想, 那 是 詩 人 初 逢 康 橋 時, 生 命 豐 美 的 隱 喻 ; 也 是 詩 人 對 於 康 橋 理 想 憧 憬 的 象 徵, 如 今 即 使 是 輕 輕 的 作 別 這 一 切, 其 傷 感 之 濃 烈, 不 言 可 喻 2 河 畔 金 柳 : 柳 是 古 典 詩 詞 中 最 常 用 的 離 別 意 象, 古 人 折 柳 贈 別 乃 取 柳 與 留 之 諧 音 本 詩 以 夕 陽 中 的 新 娘 來 比 況 金 柳, 狀 寫 作 者 臨 別 心 情, 有 如 新 郎 注 視 著 新 娘, 那 深 情 的 眼 眸 欲 離 還 留 愛 戀 之 深, 更 不 待 言 3 波 光 豔 影 : 予 人 動 盪 紛 繁 的 感 覺 聯 想, 因 此 蕩 漾 心 頭 的 波 光 豔 影, 適 足 以 狀 寫 詩 人 再 逢 將 別 康 橋 時, 內 心 翻 湧 的 複 雜 心 緒 4 笙 簫 悄 悄 : 笙 簫 管 絃 多 半 是 餞 別 時 作 為 助 興 增 情 之 用, 而 詩 人 訪 友 未 遇, 又 將 離 別, 以 笙 簫 悄 悄 狀 寫 別 離 的 寡 歡 落 寞, 惆 悵 之 情, 溢 於 言 表 5 沉 默 夏 蟲 : 既 然 無 人 送 行, 夏 蟲 彷 彿 知 解 作 者 心 事, 沉 默 以 對 沉 默 是 言 語 的 留 白, 也 有 欲 辯 忘 言 欲 辯 難 言 的 可 能, 此 意 象 藉 景 增 情, 可 以 深 化 詩 人 臨 別 的 落 寞 與 孤 寂 6 一 片 雲 彩 : 詩 末, 詩 人 不 帶 走 這 一 片 雲 彩, 與 開 篇 的 作 別 西 天 雲 彩 相 應, 既 是 景 象 的 串 連, 也 是 心 境 的 綰 合, 由 此 可 見 詩 人 的 理 想 憧 憬 不 再 ; 或 可 預 期 詩 人 要 將 生 命 中 曾 經 擁 有 的 一 切 璀 璨 留 諸 康 橋, 獨 自 踏 上 人 生 征 途, 然 而, 這 看 似 毅 然 決 然 的 揮 一 揮 衣 袖, 又 何 嘗 不 是 那 萬 般 難 分 難 捨 的 美 化 或 偽 裝? ( 二 ) 書 寫 憶 往 之 情 的 意 象 群 1 康 河 意 象 河 水 滔 滔, 往 往 給 人 變 動 不 拘 一 去 不 返 的 聯 想 由 於 人 們 習 慣 將 河 水 的 流 逝 與 人 事 的 變 遷 聯 想 在 一 起, 因 此 文 學 作 品 裡 頭, 河 水 可 以 是 時 間 或 生 命 流 逝 的 象 徵 康 河 是 整 首 詩 意 象 綰 合 的 關 鍵, 從 河 畔 金 柳 至 撐 篙 尋 夢 都 與 康 河 有 關, 詩 人 企 圖 藉 此 帶 出 一 系 列 的 追 尋 眷 戀 憶 往 傷 離 等 情 意 之 流, 也 隱 喻 著 一 切 的 美 好, 終 將 如 流 水 般 一 去 不 返 dodosing990930 8
2 青 荇 水 草 : 青 荇 在 靈 性 的 康 河 中 隨 波 款 擺, 是 溫 柔 的 依 偎, 也 是 親 密 的 相 隨 詩 人 願 化 作 柔 波 中 的 水 草, 是 發 自 於 廝 守 的 想 望, 顯 見 詩 人 對 康 橋 的 眷 戀 深 深, 以 及 對 那 終 將 一 去 不 返 的 美 好 痴 心 的 迷 戀 3 清 潭 如 虹 : 以 詩 人 拜 倫 為 名 的 清 澈 潭 水 如 七 彩 霓 虹, 別 具 詩 性 之 美 這 也 是 志 摩 一 生 情 志 理 想 的 象 徵 4 彩 虹 似 的 夢 : 夢 若 視 為 一 種 理 想, 它 與 彩 虹 的 共 性 即 是 美 而 短 暫 夢 似 彩 虹 與 前 述 清 潭 如 虹 對 舉, 這 彩 虹 似 的 夢 詩 人 的 夢, 揉 碎 在 浮 藻 間, 沉 澱 著, 隱 喻 詩 人 一 生 唯 美 的 追 求, 或 受 拜 倫 等 詩 人 的 啟 迪, 或 受 康 橋 知 性 感 性 深 層 的 撩 撥, 這 正 為 下 一 節 的 尋 夢 預 做 鋪 墊 5 撐 篙 尋 夢 : 撐 篙 尋 夢 的 意 象, 實 指 作 者 留 學 康 橋 的 意 圖, 是 理 想 與 現 實 的 並 置, 而 向 青 草 更 青 處 漫 溯 意 味 著 理 想 追 求 的 極 致 6 滿 船 星 輝 : 此 意 象 燦 美, 顯 見 詩 人 留 學 康 橋 的 收 穫 豐 盈 而 美 好 所 以 詩 人 在 星 輝 斑 斕 裡 放 歌, 這 縱 情 高 歌 的 情 態 是 愉 悅 的, 也 是 奔 放 的 這 與 下 一 節 不 能 放 歌 正 好 形 成 一 組 可 見 悲 喜 的 對 比 總 結 而 言, 兩 組 意 象 群 的 抒 情 功 能 互 為 表 裡, 這 首 詩 是 詩 人 返 鄉 途 中 所 作, 從 意 象 的 分 析 可 知, 再 別 之 所 以 艱 難, 完 全 肇 因 於 對 康 橋 一 切 人 事 物 的 難 以 割 捨 因 而 當 詩 人 在 詩 裡 對 這 些 難 以 割 捨 的 人 事 物 描 寫 越 真, 緬 懷 越 深, 再 別 的 傷 感 就 越 強 烈 可 見 兩 組 意 象 群 具 有 增 強 彼 此 的 功 能 * 情 景 交 融 : 詩 人 運 用 即 目 所 見 的 景 象 來 表 達 內 心 深 濃 的 情 意, 而 達 到 情 景 交 融 的 境 界 西 天 的 雲 彩 河 畔 的 金 柳 波 光 裡 的 豔 影 輭 泥 上 的 青 荇 康 河 的 柔 波 榆 蔭 下 的 一 潭 揉 碎 在 浮 藻 間 撐 一 支 長 篙, 既 是 眼 前 的 自 然 美 景, 也 是 有 所 象 徵 的 意 象 西 天 的 雲 彩 意 指 變 幻 無 常 的 人 生, 易 於 幻 滅 的 理 想, 不 復 存 在 的 青 春 與 心 境 河 畔 的 金 柳 波 光 裡 的 豔 影 都 是 康 橋 永 遠 長 在 的 美 景 輭 泥 上 的 青 荇 象 徵 被 康 橋 懷 擁 疼 愛 的 生 命 康 河 的 柔 波 象 徵 大 自 然 以 柔 情 善 待 閃 爍 著 光 芒, 如 虹 的 清 泉 象 徵 昔 日 詩 人 編 織 的 美 夢 揉 碎 在 浮 藻 間 象 徵 年 輕 的 夢 想 已 幻 滅 泛 舟 康 河, 原 是 浪 漫 瀟 灑 的 休 閒 娛 樂, 此 則 意 指 尋 夢 圓 夢 的 歷 程 * 時 間 意 識 : 今 (1 2) 昔 (3 4 5) 今 (6 7) 的 時 間 架 構, 有 種 循 環 往 復 的 現 象, 適 可 延 展 詩 人 再 別 康 橋 不 勝 依 依 的 傷 懷 * 詩 的 旋 律 : 徐 志 摩 重 視 詩 歌 藝 術, 講 究 詩 的 格 律 他 推 崇 聞 一 多 音 樂 美 繪 畫 美 建 築 美 的 詩 學 主 張, 而 他 尤 重 音 樂 美 他 曾 說.. 明 白 了 詩 的 生 命 是 在 它 的 內 在 的 音 節 (Internal rhythm ) 的 道 理, 我 們 才 能 領 會 到 詩 的 真 的 趣 味 ; 不 論 思 想 怎 樣 高 尚, 情 緒 怎 樣 熱 烈, 你 得 拿 來 澈 底 的 音 樂 化 ( 那 就 是 詩 化 ), 才 能 取 得 詩 的 認 識, ( 詩 刊 放 假 ) 可 見 詩 人 重 視 這 首 再 別 康 橋, 全 詩 共 七 節, 每 節 四 行, 每 行 兩 頓 或 三 頓, 不 拘 一 格 而 又 法 度 嚴 謹, 韻 式 上 嚴 守 二 四 押 韻, 抑 揚 頓 挫, 朗 朗 上 口 這 優 美 的 節 奏 像 康 河 之 水 幽 幽 地 蕩 漾 開 來, 既 是 詩 人 尋 夢 追 美 的 跫 音, 又 是 詩 人 懷 舊 傷 離 之 情 的 迴 旋, 具 有 一 種 獨 特 的 旋 律 之 美 此 外, 本 詩 的 旋 律 之 美, 亦 來 自 於 長 短 不 一 的 音 節 所 形 成 抑 揚 強 弱 快 慢 的 節 奏 一 般 說 來, 詩 的 形 式 隨 詩 的 內 容 調 整, 內 容 情 感 的 脈 動, 便 形 成 詩 歌 的 聲 情 律 動, 所 以, 詩 歌 的 節 奏 旋 律 依 其 形 式 而 生, 掌 握 詩 dodosing990930 9
歌 的 形 式 特 質, 必 從 分 析 詩 的 聲 情 入 手 從 本 段 音 節 分 析 可 見 : 徐 緩 而 低 沉 的 聲 情 節 奏, 適 足 以 表 達 詩 人 看 似 瀟 灑, 卻 又 不 忍 驟 離 的 心 情 全 詩 共 七 節, 每 節 四 行, 一 三, 二 四 字 數 基 本 相 等, 一 三 行 是 六 個 字, 二 四 行 是 七 個 字 或 八 個 字, 符 合 比 例 與 對 稱 的 原 則, 在 視 覺 印 象 上 給 人 整 齊 與 和 諧 的 美 又 此 詩 每 句 都 在 六 ~ 八 個 字 之 中, 但 每 一 句 可 以 分 成 三 個 長 短 不 一 的 音 節, 形 成 或 高 或 低 或 強 或 弱 或 長 或 短 的 節 奏, 十 分 悅 耳 ( 二 ) 新 詩 欣 賞 夏 宇 秋 天 的 哀 愁 完 全 不 愛 了 的 那 人 坐 在 對 面 看 我 像 空 的 寶 特 瓶 不 易 回 收 消 滅 困 難 世 界 上 最 遙 遠 的 距 離 --- 泰 戈 爾 世 界 上 最 遙 遠 的 距 離 不 是 生 與 死 而 是 我 就 站 在 你 面 前 你 卻 不 知 道 我 愛 你 世 界 上 最 遙 遠 的 距 離 不 是 我 就 站 在 你 面 前 你 卻 不 知 道 我 愛 你 而 是 明 明 知 道 彼 此 相 愛 卻 不 能 在 一 起 世 界 上 最 遙 遠 的 距 離 不 是 明 明 知 道 彼 此 相 愛 卻 不 能 在 一 起 而 是 明 明 無 法 抵 擋 這 股 想 念 卻 還 得 故 意 裝 作 絲 毫 沒 有 把 你 放 在 心 裡 世 界 上 最 遙 遠 的 距 離 不 是 明 明 無 法 抵 擋 這 股 想 念 卻 還 得 故 意 裝 作 絲 毫 沒 有 把 你 放 在 心 裡 而 是 用 自 己 冷 漠 的 心 對 愛 你 的 人 掘 了 一 條 無 法 跨 越 的 溝 渠 五 語 文 練 習 轉 化 修 辭 本 課 中 滿 載 一 船 星 輝,/ 在 星 輝 斑 斕 裡 放 歌 將 觸 摸 不 到 的 星 輝, 具 體 的 描 寫 成 可 用 舟 船 裝 載, 生 動 表 現 了 星 輝 的 重 量 與 形 象, 是 可 觸 可 即 的, 此 種 手 法 稱 之 為 轉 化, 下 列 屬 之 者 打 V ( V )1 那 就 折 一 張 闊 些 的 荷 葉, 包 一 片 月 光 回 去, 回 去 夾 在 唐 詩 裡, 扁 扁 地, 像 壓 過 的 相 思 ( 余 光 中 滿 月 下 ) ( V )2 我 的 日 子 滴 在 時 間 的 流 裡, 沒 有 聲 音, 也 沒 有 影 子 ( 朱 自 清 匆 匆 ) ( )3 我 是 極 空 洞 的 一 個 窮 人, 我 也 是 一 個 極 充 實 的 富 人 我 有 的 只 是 愛 ( 徐 志 摩 愛 眉 小 札 ) ( 以 極 空 洞 的 窮 人 與 極 充 實 的 富 人 並 列, 使 語 氣 增 強, 從 而 使 我 有 的 只 是 愛 之 意 義 明 顯, 屬 映 襯 修 辭 ) ( )4 同 肝 共 苦 如 何 得 了, 我 國 B 型 肝 炎 患 者 占 世 界 第 一 位!( 利 用 肝 與 甘 的 諧 音, 將 本 詞 同 甘 共 苦 代 換 為 同 肝 共 苦 產 生 新 意, 屬 雙 關 修 辭 ) ( V )5 離 開 了 師 院, 到 國 語 日 報 擔 任 古 今 文 選 的 編 輯 工 作, 整 天 鑽 在 舊 書 堆 裡, 飽 飫 了 古 典 文 學 的 芬 芳 ( 方 祖 燊 散 文 結 構 小 序 ) ( V )6 我 睡 著 了, 鎖 滿 心 的 渴 望 於 我 的 體 內 ( 方 思 春 醒 ) dodosing990930 10
五 歷 屆 試 題 精 選 1. 仔 細 閱 讀 下 文, 確 認 ( 甲 ) ( 乙 ) ( 丙 ) ( 丁 ) 各 為 何 人, 選 出 正 確 的 選 項 : ( 甲 ) 是 ( 乙 ) 的 學 生, 為 新 月 詩 派 代 表 人 物, 其 詩 作 再 別 康 橋 等 均 膾 炙 人 口 ;( 乙 ) 的 文 章 風 格 獨 特, 當 時 號 為 新 民 叢 報 體 ;( 丙 ) 是 ( 甲 ) 的 朋 友, 提 倡 白 話 文 學 運 動, 嘗 試 集 為 其 新 詩 集 ;( 丁 ) 曾 是 ( 甲 ) 愛 戀 的 對 象, 後 嫁 給 ( 乙 ) 的 長 子, 並 成 為 中 國 建 築 史 學 者 90 學 測 答 案 (B) ( 甲 ) ( 乙 ) ( 丙 ) ( 丁 ) (A) 徐 志 摩 梁 實 秋 胡 適 林 徽 音 (B) 徐 志 摩 梁 啟 超 胡 適 林 徽 音 (C) 胡 適 梁 實 秋 羅 家 倫 陸 小 曼 (D) 胡 適 梁 啟 超 羅 家 倫 陸 小 曼 2. 下 引 為 徐 志 摩 一 個 詩 人 中 的 一 段 文 字, 閱 讀 後 請 選 出 敘 述 正 確 的 選 項 : 我 敢 說, 我 不 遲 疑 的 替 她 說, 她 是 在 全 神 的 看, 在 欣 賞, 在 驚 奇 這 室 內 新 來 的 奇 妙 火 的 光 在 她 的 眼 裡 閃 動, 熱 在 她 的 身 上 流 布, 如 同 一 個 詩 人 在 靜 觀 一 個 秋 林 的 晚 照 我 的 貓, 這 一 晌 至 少, 是 一 個 詩 人, 一 個 純 粹 的 詩 人 (A) 她 代 表 詩 人 的 靈 感, 像 火 光 一 樣 閃 爍 又 溫 暖 (B) 她 比 喻 詩 人 的 妻 子 或 情 人, 對 詩 人 懷 抱 著 無 限 熱 情 (C) 徐 志 摩 以 貓 喻 人, 藉 冬 夜 火 爐 前 的 一 隻 貓, 緬 懷 一 位 對 寫 詩 狂 熱 的 人 (D) 就 徐 志 摩 而 言, 能 對 新 來 的 奇 妙 充 滿 驚 奇, 全 神 欣 賞 靜 觀 的, 可 以 稱 之 為 詩 人 92 學 測 答 案 (D) 詩 中 的 她 即 使 只 是 作 者 的 貓, 但 她 全 神 凝 視 欣 賞 著 室 內 的 奇 妙, 就 如 同 一 個 詩 人 一 樣 所 以 她 是 在 全 神 的 看, 在 欣 賞, 在 驚 奇 這 室 內 新 來 的 奇 妙 為 本 文 主 旨 所 在 也 是 成 為 詩 人 的 條 件 3. 現 代 文 學 名 家 輩 出, 下 列 相 關 敘 述, 正 確 的 選 項 是 (A) 朱 自 清 徐 志 摩 齊 名, 兩 人 均 以 浪 漫 而 穠 麗 的 文 風 著 稱 (B) 魯 迅 雜 文 具 強 烈 批 判 性, 剖 析 人 情 世 故 社 會 百 態, 率 皆 銳 利 而 深 刻 (C) 余 光 中 詩 文 兼 擅, 感 性 知 性 兼 具, 其 作 品 均 重 意 象 經 營 句 法 錘 鍊, 表 現 鮮 明 的 藝 術 匠 心 (D) 梁 實 秋 學 識 博 雅, 會 通 中 西, 其 散 文 小 品 多 取 材 日 常 事 物, 文 筆 詼 諧 幽 默, 尤 以 雅 舍 小 品 聞 名 於 世 (E) 林 文 月 兼 擅 散 文 與 翻 譯, 其 散 文 題 材 多 元, 要 皆 文 筆 細 膩, 情 感 內 斂, 常 於 平 凡 事 物 中 展 現 自 然 美 好 的 人 間 情 味, 平 淡 中 饒 富 理 趣 94 指 考 答 案 (B)(C)(D)(E) (A) 朱 自 清 文 風 喜 以 平 易 的 語 言, 在 樸 素 的 敘 述 中 寄 寓 真 摯 深 沉 的 情 愫, 並 無 以 浪 漫 而 穠 麗 的 文 風 著 稱 之 說 * 請 先 閱 讀 下 列 詩 歌, 然 後 回 答 以 下 問 題 : 你 如 果 / 如 果 你 對 我 說 過 / 一 句 一 句 / 真 純 的 話 / 我 早 晨 醒 來 / 我 便 記 得 它 年 少 的 歲 月 / 簡 單 的 事 / 如 果 你 說 了 / 一 句 一 句 / 淺 淺 深 深 / 雲 飛 雪 落 的 話 關 切 是 問 / 而 有 時 / 關 切 / 是 / 不 問 倘 或 一 無 消 息 / 如 沉 船 後 靜 靜 的 / 海 面, 其 實 也 是 / 靜 靜 的 記 得 倘 或 在 夏 季 之 末 / 秋 季 之 初 / 寫 過 一 兩 次 / 隱 晦 的 字 / 影 射 那 偶 然 / 像 是 偶 然 dodosing990930 11
的 / 落 雨 也 是 記 得 4. 依 上 引 詩 歌 的 詩 意 判 斷, 下 列 敘 述 正 確 的 選 項 是 : (A) 詩 人 藉 反 覆 記 得, 訴 說 自 然 無 常 世 事 多 變 的 感 傷 (B) 詩 人 藉 反 覆 記 得, 描 寫 由 少 至 今 沉 浮 起 落 的 哀 怨 記 憶 (C) 詩 人 藉 記 得 的 不 斷 強 調, 表 達 對 一 段 情 緣 的 深 刻 懷 念 (D) 詩 人 藉 記 得 的 不 斷 強 調, 流 露 對 年 少 輕 狂 時 耽 溺 孽 緣 的 懊 悔 答 案 :C 解 析 : 敻 虹 記 得 從 詩 意 可 知, 你 是 詩 人 喜 歡 的 對 象, 表 達 對 舊 情 的 深 刻 懷 念, 詩 中 並 無 感 傷 哀 怨 或 懊 悔 5. 下 列 歌 詞 的 詞 意, 與 上 引 詩 中 詩 人 內 心 深 處 的 情 感 最 為 近 似 的 選 項 是 : (A) 你 不 曾 真 的 離 去 / 你 始 終 在 我 心 裡 / 我 對 你 仍 有 愛 意 / 我 對 自 己 無 能 為 力 (B) 兩 個 人 一 輩 子 不 分 離 / 你 問 我 好 在 那 裡 / 不 是 你 不 期 待 永 恆 的 戀 曲 / 你 說 最 美 的 愛 情 叫 做 回 憶 (C) 記 得 要 忘 記 / 忘 記 / 我 提 醒 自 己 / 你 已 經 是 人 海 中 的 一 個 背 影 / 長 長 時 光 / 我 應 該 要 有 新 的 回 憶 (D) 親 愛 的 你 / 我 知 道 你 會 哭 泣 / 面 對 回 憶 / 我 們 還 擁 有 過 去 / 不 要 問 我 為 什 麼 / 我 們 承 認 吧 / 我 們 的 愛 情 已 遠 離 (94 年 學 測 ) 答 案 A 解 析 :(A) 林 憶 蓮 當 愛 已 成 往 事 寫 對 過 往 感 情 的 思 念 (B) 信 樂 團 一 了 百 了 現 在 式 的 戀 情 (C)S.H.E. 記 得 要 忘 記 剛 分 手 的 刻 意 忘 情 (D) 張 震 嶽 一 開 始 就 沒 退 路 愛 已 不 再 的 自 覺 6. 在 歌 詞 天 空 不 要 為 我 掉 眼 淚 中, 天 空 原 只 是 下 雨, 卻 被 說 成 掉 淚, 是 因 為 人 們 把 自 己 傷 心 的 情 緒 投 射 於 天 空, 透 過 這 種 移 情 作 用, 原 本 並 無 情 緒 的 事 物, 在 人 們 的 眼 中 遂 產 生 情 緒 下 列 文 句, 具 有 移 情 作 用 的 選 項 是 : (A) 感 時 花 濺 淚, 恨 別 鳥 驚 心 (B) 不 義 而 富 且 貴, 於 我 如 浮 雲 (C) 住 在 湓 江 地 低 溼, 黃 蘆 苦 竹 繞 宅 生 其 間 旦 暮 聞 何 物? 杜 鵑 啼 血 猿 哀 鳴 (D) 但 我 不 能 放 歌 / 悄 悄 是 離 別 的 笙 簫 / 夏 蟲 也 為 我 沉 默 / 沉 默 是 今 晚 的 康 橋 (E) 我 總 是 聽 到 這 山 岡 沉 沉 的 怨 恨 / 最 初 的 飄 泊 是 蓄 意 的 / 怎 能 解 釋 多 少 聚 散 的 冷 漠 (90 年 日 大 ) 答 案 ACDE 7 一 首 理 路 清 晰 的 現 代 詩, 它 的 描 寫 比 喻 形 容, 必 然 是 前 後 相 關 彼 此 呼 應 的 下 引 三 節 現 代 詩, 請 依 詩 意 仔 細 推 敲, 選 出 最 適 合 填 入 的 選 項 : ( 甲 ) 歸 巢 的 鳥 兒 / 儘 管 是 倦 了 / 還 馱 著 斜 陽 回 去 / 雙 翅 一 翻 / 把 斜 陽 掉 在 江 上 / 頭 白 的 蘆 葦 / 也 妝 成 一 瞬 的 了 ( 劉 大 白 秋 晚 的 江 上 ) ( 乙 ) 小 徑 裡 明 月 相 窺 / 枯 枝 / 在 雪 地 上 / 又 的 寫 遍 了 相 思 ( 冰 心 相 思 ) ( 丙 ) 開 落 在 幽 谷 裡 的 花 最 香 / 無 人 記 憶 的 朝 露 最 有 光 / 我 說 妳 是 幸 福 的 小 玲 玲 / 沒 有 照 過 的 小 溪 最 清 亮 ( 何 其 芳 花 環 )(92 年 學 測 ) (A) 紅 顏 / 縱 橫 / 影 子 (B) 紅 顏 / 悄 悄 / 鏡 子 (C) 青 絲 / 縱 橫 / 鏡 子 (D) 青 絲 / 悄 悄 / 影 子 答 案 :A dodosing990930 12