http://paper.wenweipo.com/2014/08/05/en1408050001.htm 中 國 戲 曲 節 選 演 嶺 南 餘 韻 八 大 曲 專 場 唱 家 老 倌 齊 開 腔 愛 樂 人 士 齊 追 捧 2014 中 國 戲 曲 節 仍 秉 承 傳 揚 中 國 戲 曲 藝 術 的 目 標, 今 年 選 出 了 多 項 中 國 地 方 劇 種 以 饗 觀 眾, 其 中 和 香 港 及 廣 東 一 帶 戲 曲 有 不 可 分 割 的 古 腔 八 大 名 曲 也 被 安 排 了 兩 個 專 場, 分 別 在 七 月 先 後 假 油 麻 地 戲 院 及 沙 田 大 會 堂 公 演, 大 受 愛 樂 及 粵 曲 人 士 追 捧 所 謂 古 腔 八 大 名 曲, 是 舊 派 粵 曲 以 桂 林 古 腔 唱 出 的 名 曲, 包 括 有.. 百 里 奚 會 妻 黛 玉 葬 花 棄 楚 歸 漢 六 郎 罪 子 辨 才 釋 妖 付 薦 何 文 秀 雪 中 賢 及 魯 智 深 出 家 等, 香 港 大 學 教 育 學 院 為 保 存 粵 曲 藝 術 文 化, 特 別 設 立 研 究 組 織 啟 動 嶺 南 餘 韻 八 大 曲 研 究 及 傳 承 計 劃, 邀 得 為 八 大 曲 作 過 整 理 的 梁 以 忠 之 千 金 梁 素 琴 協 助, 並 得 商 台 何 佐 芝 授 權 梁 以 忠 於 六 十 年 代 為 商 業 電 台 錄 製 的 古 腔 八 大 名 曲 版 本 ; 香 港 八 和 會 館 香 港 藝 術 發 展 局 香 港 演 藝 學 院 及 康 文 署 等 各 方 的 協 助, 展 開 逾 年 的 研 究 計 劃, 而 今 年 中 國 戲 曲 節 率 先 演 出, 向 粵 曲 愛 好 者 作 簡 介 式 的 演 出 老 倌 新 劍 郎 參 與 在 七 月 八 日 及 九 日 於 油 麻 地 戲 院 公 演 的 嶺 南 餘 韻 八 大 曲 選 段 節 目 是 有 清 唱 和 演 出, 項 目 包 括 唱 曲.. 黛 玉 葬 花 之 寶 玉 怨 婚 黛 玉 歸 天 寶 玉 哭 靈, 及 演 出 棄 楚 歸 漢 之 漂 母 飯 信 追 賢 參 與 演 出 的 有 唱 家 和 老 倌, 唱 家 主 要 是 梁 以 忠 的 幼 女 梁 之 潔, 梁 門 徒 兒 丁 愛 蓮, 老 倌 新 劍 郎, 演 戲 有 新 秀 譚 穎 倫 寶 萱 阮 德 文 黃 學 超 吳 立 熙 於 七 月 三 十 及 三 十 一 日 假 沙 田 大 會 堂 上 演 的 節 目 有 唱 曲.. 百 里 奚 會 妻 辨 才 釋 妖 之 衙 齋 夜 讀 及 演 出 全 本 六 郎 罪 子 唱 曲 者 是 老 倌 阮 兆 輝 唱 家 梁 之 潔 演 出 者 有.. 羅 家 英 阮 兆 輝 廖 國 森 鄭 詠 梅 梁 煒 康 黎 耀 威 宋 洪 波 及 李 沛 妍 等 結 合 學 術 藝 術 的 演 出 兩 天 的 節 目 各 有 千 秋, 前 者 是 較 為 傳 統 的 小 品 演 出, 尤 其 是 伴 奏 樂 隊, 效 法 當 年 玩 家 的 格 局, 由 香 港 演 藝 學 院 音 樂 科 師 生 合 作, 以 當 年 的 樂 器 伴 奏, 包 括 有 吳 聿 光 的 音 樂 領 導 宋 向 民 擊 樂 領 導 ( 還 有 隊 員 戴 日 輝 朱 智 明 陳 燕 鋒 招 日 威 ) 麥 俊 文 玩 二 弦 周 仕 深 玩 提 琴 蕭 穎 芝 玩 三 弦 及 月 琴 余 家 槳 玩 椰 胡 陳 惠 堅 玩 秦 琴 陳 一 凡 玩 喉 管 這 樣 古 意 盎 然 的 節 目 是 近 年 罕 見, 尤 其 演 到 壓 軸 的 六 郎 罪 子, 既 有 古 腔 演 唱, 也 有 粵 劇 的 排 場 戲 及 花 旦 的 紮 腳 演 藝, 是 近 期 不 可 多 得 的 一 次 學 術 與 藝 術 結 合 的 演 出 文.. 岑 美 華
Annex B-2 http://www.hkaaa.org.hk/?a=doc&id=8799 救 曲 更 要 救 人 - 信 報 (12-08-2014) 12/08/2014 C05 文 化 評 論 一 台 風 景 By 張 敏 慧 嶺 南 餘 韻 八 大 曲 選 段 第 一 晚 演 出, 上 半 場 選 唱 古 腔 黛 玉 葬 花, 下 半 場 選 演 棄 楚 歸 漢 還 原 古 曲 古 戲 活 動, 極 具 粵 劇 古 本 曲 藝 救 亡 的 意 義 棄 楚 歸 漢 中 兩 個 故 事 本 來 就 有 劇 本, 久 經 曲 藝 音 樂 名 家 改 動, 只 餘 唱 腔, 今 年 中 國 戲 曲 節 的 嶺 南 餘 韻 把 它 還 原 為 舞 台 演 出 本 漂 母 飯 信 演 韓 信 微 時, 得 漂 母 ( 洗 衣 婦 ) 送 飯 贈 金 贈 馬 追 賢 演 蕭 何 與 夏 侯 嬰 追 趕 韓 信, 說 服 他 回 心 轉 意, 共 同 效 力 劉 邦 兩 齣 戲 共 五 個 演 員, 說 實 在, 只 有 黃 學 超 有 看 頭 我 不 曉 得 黃 學 超 來 頭, 只 曾 看 過 他 演 三 四 線 角 色 記 得 前 年 在 這 專 欄 一 篇 紫 釵 記 出 現 了 新 面 孔, 寫 的 就 是 他 (2012 年 10 月 16 日 信 報 ) 他 演 花 前 遇 俠 老 和 尚, 眼 神 舉 止 吐 字 的 表 現 力 教 人 難 忘 當 時 我 寫 他 的 結 語 是 香 港 粵 劇 界 臥 虎 藏 龍, 信 非 虛 言 今 天 翻 閱 八 大 曲 場 刊, 方 知 悉 這 位 老 藝 人, 是 近 年 定 居 香 港 的 廣 西 邕 劇 國 家 一 級 演 員 老 藝 人 吹 鬚 甩 帽 本 來, 銜 頭 不 一 定 是 保 證, 但 七 十 多 歲 的 黃 學 超 這 次 演 蕭 何, 果 然 不 同 凡 響, 讓 我 大 開 眼 界 他 刻 畫 人 物 急 趕 的 情 緒, 不 仿 京 劇 追 到 甩 鞋 的 路 數, 而 是 吹 鬚 甩 帽 這 等 古 老 技 藝 表 演 手 段, 我 只 在 書 本 讀 過, 這 一 回 終 於 讓 我 親 眼 目 睹 為 表 現 角 色 氣 喘 吁 吁, 體 力 難 支, 蕭 何 趕 到 吹 鬚 碌 眼 向 前 吹 動 鬍 子 見 過 不 少, 但 這 次 是 吹 風 往 上 直 走, 把 一 綹 鬍 鬚 緩 吹 慢 上, 不 亂 不 散 氣 必 須 吹 得 徐 徐 均 勻, 否 則 不 能 持 久 追 得 狼 狽 時 蕭 何 帽 也 甩 掉 甩 冠 是 戲 曲 常 見 表 演 法, 但 這 次 妙 在 不 靠 雙 手 推 掉 盔 帽 他 頭 稍 往 前 低, 做 點 頭 狀, 頭 顱 由 繃 緊 到 放 鬆, 然 後 用 脖 子 的 力 量 猛 地 使 勁 抬 起, 令 盔 帽 甩 擲 空 中 自 然 拋 落, 而 髮 髻 又 沒 散 亂 鬆 脫 那 掌 握 好 頭 額 脖 頸 的 巧 勁, 使 盔 帽 甩 得 高 且 美, 可 堪 稱 為 絕 活, 為 後 學 留 下 極 佳 示 範 難 為 演 員 冇 收 製 作 單 位 請 來 四 位 新 一 代 演 員, 黃 寶 萱 飾 漂 母, 譚 穎 倫 是 飯 信 的 韓 信, 阮 德 文 是 追 賢 的 韓 信, 吳 立 熙 演 夏 侯 嬰 他 們 演 得 很 認 真, 可 這 回 要 求 不 是 光 看 演 員 態 度, 而 聚 焦 在 技 藝 程 度 若 放 在 八 和 新 秀 之 類 的 實 驗 訓 練 場 合, 成 績 就 挺 不 錯 ; 但 放 在 嚴 正 展 現 高 度 深 層 藝 術 主 題 的 嶺 南 餘 韻 專 輯, 容 我 說 句 老 實 話, 他 們 未 夠 班 不 是 年 紀 問 題, 是 沒 有 浸 泡 在 老 戲 古 調 氛 圍, 沒 受 過 這 方 面 嚴 格 訓 練 的 問 題 全 晚 唱 中 州 話 ( 不 是 廣 東 話 的 舞 台 官 話 ), 他 們 照 字 讀, 照 音 唱, 保 留 了 古 腔 板 路, 但 小 處 如 苦 呀
哦 ~ 哦 ~ 叫 口 嘯 歌, 一 個 不 留 神, 行 腔 發 口 就 露 底, 不 是 古 腔 味 道 演 方 面, 除 了 飯 信 時 狂 吞 猛 嚥 的 餓 相, 兩 個 韓 信 都 展 露 不 出 他 身 世 的 愁 苦 及 怨, 漂 母 也 不 見 得 如 曲 詞 所 說 老 身 兩 鬢 斑 老 漂 母 的 人 物 姿 態 真 難 為 了 黃 寶 萱, 唱 曲 字 少 腔 多 句 子 間 的 過 門 音 樂 特 別 長, 譬 如 一 日 偷 閒 一 日 安 起 四 句 歌 詞 連 音 樂, 要 填 滿 五 六 分 鐘 的 表 情 動 作, 二 十 八 個 字 的 曲 才 唱 完, 套 用 他 們 的 行 話, 演 員 實 在 冇 收 ( 不 知 如 何 是 好 ) 藝 術 總 監 梁 素 琴 言 道 ( 場 刊 ): ( 八 大 曲 ) 規 矩 法 度 相 當 嚴 謹, 唱 者 與 拍 和 者 均 非 有 深 厚 的 基 礎 不 可 可 以 想 像, 演 者 更 非 有 深 厚 基 礎 不 成 如 果 新 人 惡 補 急 就 章 能 演 得 好, 豈 不 是 對 前 人 藝 術 一 大 諷 刺? 文 物, 容 許 陸 續 發 掘, 但 人 沒 了, 技 藝 就 湮 沒 古 曲 古 腔 幸 有 人 傳 梁 ( 以 忠 ) 家 班, 棄 楚 歸 漢 演 出 法 又 如 何? 最 近 羅 家 英 演 過 斬 二 王 六 郎 罪 子, 就 為 戲 班 味 的 古 老 演 出 法 留 下 了 實 證 今 天 還 有 功 的 有 識 的 老 行 尊, 沒 多 幾 個, 亟 待 搶 救 請 老 藝 人 現 身 說 法, 讓 後 輩 去 感 受, 去 學 習, 新 苗 才 有 棒 可 接, 有 藝 再 生 撰 文.. 張 敏 慧
Annex B-3 http://www.ycwb.com/epaper/ycwb/html/2014-08/09/content_513626.htm?div=-1 岭 南 古 腔, 吟 唱 着 粤 剧 最 风 雅 的 岁 月 文 / 图 羊 城 晚 报 记 者 钟 哲 平 罗 家 英 当 年 专 程 到 广 州 找 伯 父 罗 家 树 学 古 腔, 手 抄 合 士 乙 上 尺 工 反 六 寄 回 香 港 那 是 文 革 前 夕, 他 一 直 担 心 这 些 古 谱 会 被 人 当 作 间 谍 密 码 广 东 粤 剧 学 校 的 前 身, 广 州 市 老 艺 人 粤 剧 团 招 收 的 少 年 演 员 训 练 班, 前 三 届 学 生 是 学 习 古 腔 的,1961 年 开 始 就 不 学 了 1958 年 入 学 的 首 届 学 生, 如 今 的 粤 剧 著 名 编 导 梁 建 忠 先 生, 仍 记 得 儿 时 念 口 黄 学 官 话 的 情 景 古 腔 行 将 失 传, 使 用 古 腔 演 唱 的 粤 曲 经 典 八 大 曲 亦 已 失 传 在 很 多 粤 曲 行 家 眼 中, 八 大 曲 代 表 了 粤 曲 乐 理 的 最 高 水 平 在 香 港 2014 年 中 国 戏 曲 节 上, 上 演 了 两 台 岭 南 余 韵 八 大 曲 选 段, 令 观 众 惊 叹 于 八 大 曲 的 精 致 与 古 雅 然 而, 曲 终 人 散, 八 大 曲 还 能 唱 多 久? 香 港 戏 台 上, 学 唱 古 腔 的 年 轻 人 7 月 31 日 下 午, 香 港 沙 田 大 会 堂 演 奏 厅, 离 2014 年 中 国 戏 曲 节 岭 南 余 韵 八 大 曲 演 出 还 有 一 个 多 小 时, 工 作 人 员 在 后 台 忙 碌 着, 一 位 还 未 正 式 着 戏 装 的 年 轻 女 演 员, 站 在 戏 台 的 左 侧 比 划 着 身 段 手 势, 不 时 侧 身 倚 立, 不 时 顾 盼 无 言 场 内 的 灯 光 还 未 完 全 打 开, 她 头 顶 的 一 盏 不 太 亮 的 射 灯 形 成 一 个 椭 圆 形 的 光 束, 把 她 笼 罩 其 中 年 轻 的 身 影 显 得 孤 独 又 华 丽 这 个 年 轻 女 孩 叫 李 沛 妍, 将 要 在 接 下 来 的 粤 剧 六 郎 罪 子 中 饰 演 穆 瓜 六 郎 罪 子 源 自 传 统 大 排 场 十 八 本, 讲 述 杨 宗 保 与 穆 桂 英 在 穆 柯 寨 成 亲, 杨 六 郎 以 临 阵 招 亲 之 罪 将 儿 子 杨 宗 保 绑 在 辕 门 候 斩 佘 太 君 八 贤 王 先 后 来 求 情, 佘 太 君 跪 在 尘 埃 地, 八 贤 王 细 数 当 年 恩, 均 被 挡 回 幸 得 穆 桂 英 献 上 降 龙 木, 请 破 天 门 阵, 救 下 杨 宗 保 此 戏 中, 穆 瓜 是 穆 桂 英 的 侍 女, 虽 不 是 主 角, 却 有 一 段 重 要 的 穆 瓜 腔 穆 桂 英 要 献 降 龙 木, 穆 瓜 先 行 下 山 打 探 穆 瓜 边 走 边 唱, 唱 腔 活 泼 跳 跃 : 一 步 步, 步 一 步, 一 步 一 步 步 步 急 走 如 飞, 不 觉 是, 来 到 了 辕 门 之 地 唱 词 简 单, 但 演 员 身 段 轻 盈, 表 情 生 动 很 多 观 众 看 六 郎 罪 子, 除 了 欣 赏 情 绪 复 杂 的 罪 子 腔, 也 很 喜 欢 俏 皮 轻 松 的 穆 瓜 腔 饰 演 穆 瓜 的 李 沛 妍 在 美 国 卫 斯 理 大 学 留 学 归 来, 工 作 一 段 时 间 后, 还 是 更 喜 欢 从 小 耳 濡 目 染 的 粤 剧, 于 是 辞 职 专 心 学 戏 她 的 父 亲, 资 深 粤 剧 演 员 李 奇 峰 先 生 曾 带 她 拜 访 红 线 女 红 线 女 开 心 地 说 : 我 们 粤 剧 就 要 有 多 点 这 样 的 年 轻 人, 这 样 的 大 学 生 粤 剧 作 为 娱 乐 已 不 再 是 时 代 的 宠 儿 只 有 文 化 的 扶 持, 才 能 走 得 更 远 这 是 红 线 女 的 远 见 李 沛 妍 除 了 学 戏, 还 翻 译 粤 剧 剧 本, 向 海 外 推 广 粤 剧 文 化 与 出 身 粤 剧 世 家 的 李 沛 妍 比 起 来, 从 美 国 空 降 香 港 演 艺 学 院 的 麦 俊 文 对 粤 剧 的 痴 情 就 比 较 离 奇 麦 俊 文 是 美 籍 爱 尔 兰 人, 一 头 金 发 他 12 岁 在 唐 人 街 听 到 有 人 唱 粤 曲, 一 听 钟 情 从 此 学 会 了 普 通 话 广 东 话 台 山 话, 考 上 美 国 波 士 顿 学 院 攻 读 亚 洲 研 究 为 了 更 深 入 学 习 粤 曲, 他 在 毕 业 前 一 年 休 学, 来 到 香 港 演 艺 学 院 进 修 在 7 月 8 日 油 麻 地 戏 院 的 岭 南 余 韵 八 大 曲 首 场 演 出 中, 麦 俊 文 担 任 乐 队 头 架, 拍 和 不 慌 不 忙, 琴 音 稳 健 干 净
李 沛 妍 和 麦 俊 文 这 些 年 轻 人 参 与 演 出 的 这 两 场 粤 曲 表 演, 并 不 是 时 下 一 般 的 粤 曲, 而 是 已 近 失 传 的 古 腔 粤 曲 他 们 的 活 力 如 一 阵 轻 风, 吹 起 故 纸 堆 中 的 灰 尘 古 老 的 八 大 曲, 随 戏 棚 官 话 一 同 失 传 据 粤 剧 大 辞 典, 古 腔 的 界 定 是 比 较 模 糊 的, 是 20 世 纪 30 年 代 后 粤 剧 戏 班 约 定 俗 成 的 名 词 过 去 传 统 粤 剧 演 出 使 用 戏 棚 官 话, 是 中 州 韵 乾 隆 年 间, 广 州 一 口 通 商, 娱 乐 业 繁 荣, 外 江 戏 班 纷 纷 入 粤 淘 金 由 于 看 戏 的 多 是 北 方 来 的 官 员 和 商 人, 粤 剧 基 本 以 官 话 演 唱, 以 梆 黄 为 主 要 唱 腔, 以 牌 子 和 小 曲 过 场 其 后, 本 地 班 取 昆 弋 湘 剧 种 之 长, 融 入 木 鱼 南 音 等 广 府 说 唱 文 学, 以 广 东 风 物 和 人 情 为 素 材, 填 写 2000 多 种 曲 牌, 才 渐 渐 发 展 出 粤 剧 的 地 方 特 色 官 话 与 广 东 观 众 在 语 言 上 有 天 然 隔 阂, 上 世 纪 20 年 代 开 始, 粤 剧 逐 渐 改 用 白 话 演 唱 粤 语 声 调 低 沉, 下 行 浑 厚, 音 软 意 长, 更 能 与 本 土 观 众 产 生 共 鸣 但 是, 官 话 声 调 高 亢, 一 些 铿 锵 悦 耳 的 专 腔 和 抑 扬 顿 挫 的 口 白 叫 头, 以 及 戏 中 表 现 人 物 气 势 风 度 的 段 落, 用 官 话 演 唱 更 有 效 果, 系 威 系 势, 更 能 体 现 传 统 粤 剧 古 拙 炽 热 的 特 色 于 是 很 多 老 演 员 仍 然 保 留 官 话 白 驹 荣 演 泣 荆 花, 上 场 自 报 家 门, 先 用 官 话 念 小 生 梅 玉 堂, 然 后 用 白 话 念 恶 弟 不 仁, 迫 分 家 产 这 种 处 理 方 式 也 出 现 在 罗 品 超 的 五 郎 救 弟 中 罗 品 超 认 为, 官 话 在 特 定 的 语 境 中 更 有 霸 气, 如 大 碗 酒, 大 块 肉 等 口 白, 用 白 话 念 太 斯 文, 不 够 威 风 对 于 这 些 半 官 半 白 的 唱 腔, 一 些 年 轻 演 员 听 不 懂, 向 前 辈 请 教, 前 辈 往 往 以 古 腔 二 字 概 之 通 俗 地 说, 在 如 今 粤 剧 演 出 中, 凡 用 戏 棚 官 话 演 唱 的 段 落, 都 可 称 为 古 腔, 其 特 点 是 字 正 腔 圆, 韵 味 醇 厚 还 有 一 些 特 殊 的 唱 腔, 虽 然 用 白 话 演 唱, 但 行 腔 技 巧 仍 然 保 留 官 话 的 发 音 方 式, 也 被 称 为 古 腔 如 岭 南 余 韵 八 大 曲 演 出 中, 香 港 粤 剧 名 伶 阮 兆 辉 先 生 演 唱 百 里 奚 会 妻 时 使 用 的 公 脚 腔, 就 是 已 经 失 传 的 古 腔 公 脚 行 当 主 要 饰 演 身 份 卑 微 的 老 年 男 性, 讲 究 收 声 归 韵, 行 腔 以 低 音 为 主, 沉 郁 苍 凉, 配 合 独 特 的 身 形 台 步, 十 分 有 味 道 八 大 曲 是 早 期 粤 剧 大 排 场 十 八 本 中 的 精 彩 唱 段, 从 清 代 开 始, 在 广 东 本 地 班 的 唱 功 戏 中 积 累 而 来 以 清 唱 见 长, 少 动 作 少 念 白, 用 官 话 演 唱 八 大 曲 保 留 了 粤 剧 梆 黄 的 许 多 古 老 曲 调, 形 成 了 不 少 专 曲 专 腔 如 罪 子 腔 祭 塔 腔 漂 母 腔 等 音 乐 以 五 架 头 拍 和, 有 二 弦 提 琴 月 琴 三 弦 和 掌 板, 包 含 不 同 的 板 面 过 板 和 过 序, 有 严 格 的 规 矩 法 度 1958 年, 中 国 音 乐 家 协 会 广 东 分 会 组 织 了 八 大 曲 本 研 究 小 组, 将 八 大 曲 的 词 句 曲 谱 锣 鼓 谱 整 理 出 来, 拟 分 8 册 出 版 1962 年 出 版 了 第 一 册 百 里 奚 会 妻, 之 后 遇 上 文 革, 余 下 七 册 的 出 版 便 夭 折 了 八 大 曲 多 是 民 间 传 说 和 历 史 故 事, 有 弃 楚 归 汉 辩 才 释 妖 六 郎 罪 子 鲁 智 深 出 家 附 荐 何 文 秀 雪 中 贤 百 里 奚 会 妻 黛 玉 葬 花 八 大 曲 文 辞 婉 丽 哀 怨, 在 流 传 过 程 中, 曲 目 和 名 称 都 有 不 同 程 度 的 改 动, 口 耳 相 传, 因 情 境 而 变 听 众 对 这 些 故 事 耳 熟 能 详, 能 从 情 节 的 追 随 中 分 出 身 来, 沉 醉 于 演 员 的 腔 调 和 情 绪 上 世 纪 二 三 十 年 代, 粤 剧 开 始 从 官 话 转 为 白 话 演 唱, 八 大 曲 也 渐 渐 失 传 罗 家 英 说, 香 港 是 珠 三 角 的 垃 圾 桶
用 这 次 岭 南 余 韵 八 大 曲 选 段 节 目 总 监 李 奇 峰 先 生 的 话 来 说, 在 2014 年 中 国 戏 曲 节 上 重 唱 古 腔 八 大 曲, 就 是 希 望 保 留 一 种 面 貌, 不 至 于 完 全 断 了 演 唱 八 大 曲 之 百 里 奚 会 妻 选 段 的 阮 兆 辉 讲 得 更 感 性, 他 对 羊 城 晚 报 记 者 说 : 有 些 东 西 如 果 失 去 得 太 多 失 去 太 久, 想 找 都 找 不 回 来 了 现 在 的 粤 剧 演 员, 就 算 不 会 做, 也 应 该 识, 因 为 这 是 根 基 以 前 学 古 腔 并 不 刻 意, 现 在 则 应 该 刻 意 这 次 岭 南 余 韵 八 大 曲 节 目 带 有 一 个 古 腔 六 郎 罪 子 的 全 本 演 出, 粤 剧 名 伶 罗 家 英 饰 演 杨 六 郎, 人 物 情 绪 复 杂, 唱 功 繁 重 罗 家 英 对 羊 城 晚 报 记 者 说 : 八 大 曲 十 分 严 谨, 能 体 现 很 高 层 次 的 粤 曲 乐 理 古 老 的 叮 板 上 下 句 的 结 合, 都 很 讲 究 古 腔 唱 起 来 很 硬 朗, 很 精 神 这 台 演 出 很 难 得, 我 们 相 信, 旧 嘢 是 可 以 影 响 新 人 类 的 香 港 就 像 珠 三 角 的 垃 圾 桶, 你 们 丢 掉 的 老 东 西, 我 们 都 要 兜 住 这 是 罗 家 英 的 自 嘲 而 已 其 实 香 港 更 像 岭 南 传 统 文 化 的 冰 箱 对 于 粤 曲 古 腔 八 大 曲, 香 港 冰 冻 住 两 个 版 本 一 套 是 师 娘 版, 由 香 港 电 台 1955 年 聘 请 曾 润 心 李 银 娇 任 锦 霞 等 师 娘 ( 盲 眼 女 艺 人 ) 演 唱 师 娘 以 行 腔 特 有 的 哀 怨 驾 驭 八 大 曲 的 悲 情, 竟 化 成 圆 润 有 力 的 音 调, 如 珠 滚 盘, 熨 贴 人 心 润 心 师 娘 唱 八 大 曲 之 宝 玉 怨 婚 ( 黛 玉 葬 花 选 段 ) 时 的 摇 曳 多 姿, 和 唱 南 音 叹 五 更 时 的 心 如 止 水, 判 若 两 人 八 大 曲 有 气 度, 南 音 重 苦 喉, 师 娘 唱 来 均 游 刃 有 余 另 一 套 是 玩 家 版 上 世 纪 60 年 代, 香 港 商 业 电 台 邀 请 粤 乐 名 家 梁 以 忠 (1905 1974) 整 理 录 制 古 腔 八 大 曲, 依 循 专 用 的 唱 腔 锣 鼓 过 序, 全 用 官 话 演 唱, 成 为 八 大 曲 的 经 典 版 本 据 李 奇 峰 介 绍, 这 次 岭 南 余 韵 八 大 曲 节 目 所 采 用 的, 正 是 梁 以 忠 整 理 出 来 的 玩 家 版 这 些 都 是 粤 曲 大 师 有 空 闲 时 间 才 慢 慢 玩 出 来 的, 粒 粒 音 符 都 撚 过! 李 奇 峰 说 梁 以 忠 的 幼 女 梁 之 洁 在 岭 南 余 韵 八 大 曲 节 目 中 演 唱 宝 玉 怨 婚 和 辩 才 释 妖 选 段 梁 以 忠 的 大 女 儿 梁 素 琴 则 担 任 本 次 演 出 的 艺 术 总 监 梁 素 琴 说 : 上 世 纪 六 十 年 代 八 大 曲 在 商 业 电 台 播 出 时, 由 先 父 与 名 播 音 人 周 聪 先 生 联 合 主 持 半 世 纪 后 八 大 曲 已 随 着 古 腔 的 式 微 几 近 失 传 因 缘 际 会, 承 蒙 香 港 大 学 教 育 学 院 启 动 岭 南 余 韵 : 八 大 曲 研 究 及 传 承 计 划, 得 到 政 府 康 乐 及 文 化 事 务 署 香 港 八 和 会 馆 香 港 艺 术 发 展 局 和 香 港 演 艺 学 院 多 方 协 作 支 持 这 亦 是 一 次 返 本 归 元 的 尝 试 唱 好 八 大 曲, 要 临 帖 一 般 逐 字 听 录 音 返 本 归 元, 首 先 要 解 决 的 是 戏 棚 官 话 罗 家 英 说, 官 话 已 成 为 太 空 语 言, 即 使 在 粤 剧 行 内, 能 讲 流 利 官 话 的 也 没 多 少 人 这 些 人 如 果 见 面 讲 官 话, 倒 真 是 能 成 密 码, 别 人 是 听 不 懂 的 上 世 纪 60 年 代, 罗 家 英 专 程 到 广 州 找 伯 父 罗 家 树 学 官 话 旧 时 粤 剧 没 有 剧 本, 口 传 心 授 罗 家 树 则 把 很 多 传 统 的 东 西 用 毛 笔 写 下 来, 记 了 四 大 本, 罗 家 英 每 次 抄 一 部 分, 然 后 寄 回 香 港 罗 家 英 有 点 提 心 吊 胆, 那 时 正 是 文 革 前 夕, 很 多 私 人 信 件 都 被 拆 开 来 检 查, 而 这 些 古 腔 工 尺 谱, 写 的 全 是 合 士 乙 上 尺 工 反 六, 看 起 来 很 像 间 谍 密 码 罗 家 英 只 抄 了 罗 家 树 笔 记 的 三 分 之 一, 有 封 相 恋 檀 送 子 玉 皇 登 殿 等 古 老 牌 子 和 传 统 戏 第 二 年 文 革 开 始, 罗 家 树 的 宝 贝 都 被 烧 掉 了
阮 兆 辉 年 轻 时 也 迷 古 腔 他 有 一 次 唱 周 瑜 归 天, 唱 完 颇 为 得 意 梁 以 忠 听 完, 叫 住 他 : 细 路, 埋 黎 埋 黎, 唱 过 俾 我 听! 梁 以 忠 指 出 阮 兆 辉 的 两 个 中 州 话 发 音 错 误, 原 来 伏 夷 陵 的 伏 要 读 发 音, 甘 宁 徐 盛 中 的 甘 要 读 奸 阮 兆 辉 像 执 到 宝, 一 有 疑 惑 就 去 问 梁 以 忠 广 东 著 名 粤 剧 编 导 梁 建 忠 告 诉 本 报 记 者, 他 是 在 广 东 粤 剧 学 校 的 前 身, 广 州 市 老 艺 人 粤 剧 团 招 收 的 少 年 演 员 训 练 班 学 习 官 话 的 他 的 老 师 也 是 罗 家 树 那 是 1958 年, 我 10 岁 我 们 学 官 话 的 方 法 就 是 念 口 黄, 老 师 唱 一 句 我 们 跟 一 句, 像 读 之 乎 者 也, 死 记 硬 背 下 来, 有 些 字 是 过 了 好 多 年 看 见 剧 本 才 恍 然 大 悟 的 但 是 这 样 背 下 来 的 东 西, 我 一 直 记 到 现 在 梁 建 忠 是 如 今 为 数 不 多 的 正 式 学 过 官 话 的 粤 剧 老 演 员 他 记 得, 从 1961 年 以 后 入 学 的 学 生, 就 不 学 官 话 了 著 名 粤 曲 演 唱 家 平 腔 南 音 创 始 人 陈 鉴 的 孙 女 陈 丽 英 对 学 官 话 的 体 会 是 : 学 了 你 可 以 不 唱, 但 是 学 过 官 话, 行 腔 就 很 稳, 收 音 就 很 美, 尾 音 不 是 随 随 便 便 发 散 的 陈 丽 英 年 轻 时 跟 粤 曲 名 家 叶 孔 超 学 官 话, 方 法 也 和 梁 建 忠 差 不 多, 一 个 字 一 个 字 地 背 她 在 曲 谱 上 用 谐 音 作 记 号, 像 学 英 文 一 样, 写 上 相 近 的 音 帮 助 记 忆 比 如 王 昭 君 的 君, 发 音 就 类 似 倦 陈 丽 英 前 年 发 行 了 一 张 南 音 粤 曲 专 辑, 里 面 收 录 了 一 首 用 官 话 演 唱 的 王 昭 君 她 说 : 能 留 下 一 首 是 一 首 回 到 这 次 岭 南 余 韵 八 大 曲 的 演 出, 罗 家 英 阮 兆 辉 虽 然 学 过 官 话, 但 他 们 坦 言, 要 唱 好 八 大 曲, 依 然 要 补 课, 方 法 就 是 听 前 人 留 下 来 的 宝 贵 录 音, 逐 字 逐 句 学 习 复 习 这 有 点 像 学 书 法 时 临 帖, 不 一 定 每 个 字 都 遇 到 过, 但 临 过 帖 就 知 道 如 何 运 笔 抢 救 八 大 曲, 粤 港 有 不 同 方 式 罗 家 英 和 阮 兆 辉 在 六 郎 罪 子 中 分 别 饰 演 杨 六 郎 和 八 贤 王 此 戏 行 当 齐 备, 唱 腔 丰 富 罗 家 英 在 戏 中 面 对 不 同 人 来 说 情 时 表 现 出 的 区 别, 拿 捏 得 当, 层 次 分 明 阮 兆 辉 唱 腔 霸 气, 越 沙 声 越 精 彩, 发 口 和 声 尾 特 别 有 味 杨 六 郎 与 八 贤 王 的 一 段 对 唱, 相 映 成 趣, 呼 应 有 致, 情 韵 感 人 虽 然 观 众 不 看 字 幕 很 难 听 得 懂 官 话, 但 仍 被 古 腔 的 厚 重 与 雅 致 迷 住 散 场 时, 有 些 观 众 觉 得 很 过 瘾, 也 有 观 众 说 : 官 话 太 多 了, 要 是 一 半 一 半 就 好 了, 看 得 没 那 么 吃 力 古 腔 难 觅 知 音, 一 点 也 不 奇 怪 前 辈 红 伶 陈 非 侬 在 粤 剧 六 十 年 中 提 到 : 六 郎 罪 子 全 以 古 腔 演 唱, 可 是 近 年 来 懂 得 听 古 腔 的 人 愈 来 愈 少, 也 不 知 它 的 好 处 在 哪 里 听 不 懂 自 然 无 法 欣 赏, 也 难 以 对 它 产 生 兴 趣 而 且 其 中 突 出 的 做 工 已 很 少 人 会 演, 或 者 演 得 不 好, 导 致 这 出 十 分 值 得 欣 赏 的 好 戏, 日 渐 减 少 在 舞 台 上 演, 甚 至 几 近 成 为 绝 唱, 实 在 非 常 可 惜 不 少 粤 剧 首 本 戏, 都 有 类 似 的 情 形 这 次 罗 家 英 阮 兆 辉 的 演 出, 不 知 能 补 陈 非 侬 之 憾 多 少? 与 普 通 观 众 反 应 不 一 的 是, 很 多 专 程 来 观 摩 的 行 家 和 学 者 则 对 演 出 评 价 甚 高 羊 城 晚 报 记 者 在 戏 院 巧 遇 香 港 地 水 南 音 传 承 人 唐 健 垣 博 士, 还 有 专 程 从 广 州 赶 来 的 陈 丽 英, 以 及 她 的 两 个 弟 子 中 山 大 学 历 史 系 教 授 程 美 宝 和 香 港 曲 家 高 韵 冰 女 士 他 们 对 八 大 曲 演 出 兴 趣 浓 厚, 认 为 机 会 难 得 陈 丽 英 说 : 尤 其 辉 哥 啊, 真 系 炉 火 纯 青! 老 派 迷 恋 古 典 粤 剧 细 分 的 角 色 行 当, 就 如 美 食 家 能 在 细 微 的 味 蕾 区 别 中 体 验 最 精 华 的 滋 味 粤 曲 名 家 潘 贤 达 在 粤 曲 论 中 指 出 : 昔 日 之 舞 台 角 色, 有 大 花 面 二 花 面 武 生 小 武 公 脚 婆 脚 男 丑 女 丑 总 生 正 生 小 生 花 旦 正 旦 等 等, 歌 喉 固 不 相 同, 腔 口 亦 大 差 异, 饰 演 身 份 不 同 的 剧 中 人, 真 是 惟 妙 惟 肖 花 面 武 生 小 武 等 歌 喉, 统 称 为 大 喉, 大 喉 又 分 平 腔 与 撇 腔 两 种, 平 腔 沉 雄 而 撇 腔 高 壮 公 脚 婆 脚 等 歌 喉, 称 为 老 喉, 以 苍 劲 沉 迈 为 尚 总 生 正 生 小 生 等, 统 称 生 喉, 又 名 子 喉 正 旦 代 表 中 年 妇 人, 花 旦 代 表 少 妇 少 女, 故 前 者 歌 喉, 虽 仍 是 子 喉 而 略 较
粗 阔, 不 若 后 者 娇 幼 在 古 腔 粤 曲, 生 旦 老 大, 种 种 歌 喉, 不 独 各 擅 其 胜, 且 曲 中 强 调 之 抑 扬, 亦 随 角 色 而 变 异, 令 听 者 心 领 神 会, 曲 中 人 之 个 性, 表 露 无 遗 老 一 辈 粤 剧 人 对 古 腔 念 念 不 忘 的 态 度, 除 了 古 腔 本 身 的 动 听 耐 听, 很 大 程 度 是 一 种 留 念 辉 煌 的 情 结 粤 剧 使 用 官 话 演 唱 的 时 代, 也 是 在 全 国 最 有 影 响 的 时 代 在 旧 上 海, 粤 剧 甚 至 与 京 剧 分 庭 抗 礼 红 伶 李 雪 芳 到 上 海 唱 粤 剧, 得 到 朱 孝 臧 况 周 颐 康 有 为 梁 启 超 等 文 人 争 相 追 捧, 赢 得 北 梅 ( 梅 兰 芳 ) 南 雪 的 美 誉 然 而 地 方 戏 剧 的 基 础 是 语 言, 古 腔 的 消 亡 是 必 然 的 也 许 岭 南 余 韵 八 大 曲 表 演 更 像 一 次 学 术 活 动 与 香 港 的 展 示 不 同, 广 东 粤 剧 界 对 八 大 曲 的 抢 救, 则 希 望 通 过 一 系 列 的 整 理 录 音 存 档 教 学 来 进 行 梁 建 忠 先 生 欣 喜 地 告 诉 羊 城 晚 报 记 者, 他 目 前 已 整 理 好 宝 玉 怨 婚 打 洞 结 拜 甘 露 寺 困 曹 府 几 首 古 腔 粤 曲 的 曲 谱 和 唱 词, 准 备 亲 自 演 唱 录 音 广 东 粤 剧 院 信 息 资 料 中 心 梁 彦 兰 主 任 介 绍, 这 套 古 腔 经 典 将 全 部 配 上 字 幕, 像 卡 拉 OK 一 样, 可 以 让 有 兴 趣 的 演 员 和 戏 迷 跟 着 唱 钟 哲 平
https://www.facebook.com/culturalpresentations Annex B-4 嶺 南 餘 韻 八 大 曲 選 段 演 出 精 彩, 一 同 回 顧 珍 貴 畫 面! Performances of Reverberating Notes from South China (part 2) were intense and exciting. Here are some of the great scenes! 攝 影 Photo by: 周 嘉 儀 Annie Chow (9 張 相 片 )
Annex B-5 http://zhongzheping.com/news/dispnews.asp?newsid=1365 粤 人 情 歌 51 岭 南 余 韵 八 大 曲, 粤 剧 的 时 光 倒 流 古 腔 粤 曲 以 戏 棚 官 话 演 唱, 字 正 腔 圆, 韵 味 醇 厚 如 今 的 粤 剧 戏 迷 甚 至 粤 剧 演 员, 若 不 看 字 幕, 是 很 难 听 得 懂 古 腔 的 7 月 8 日 晚 上, 香 港 油 麻 地 戏 院, 响 起 了 古 腔 经 典 八 大 曲 的 妙 韵 歌 声 观 众 被 这 种 久 违 甚 至 陌 生 的 粤 曲 所 震 撼 简 单 的 舞 台, 克 制 的 表 演 这 种 大 气, 会 不 会 成 为 一 剂 良 药, 以 治 当 今 戏 剧 表 演 之 浮 靡 与 匆 忙? 行 当 萎 缩 腔 口 失 传, 古 腔 粤 曲 几 成 绝 唱 这 样 浪 漫 的 故 事 并 不 易 听 到 如 今 连 英 华 所 唱 的 古 腔 八 大 曲, 也 难 听 到 了 八 大 曲 是 早 期 粤 剧 大 排 场 十 八 本 中 的 精 彩 唱 段, 从 清 代 中 叶 开 始, 在 广 东 本 地 班 的 唱 功 戏 中 积 累 而 来 以 清 唱 见 长, 少 动 作 少 念 白, 用 戏 棚 官 话 演 唱 八 大 曲 保 留 了 粤 剧 梆 黄 的 许 多 古 老 曲 调, 但 梆 子 和 二 黄 不 能 在 一 个 戏 中 同 时 使 用, 很 考 验 唱 功, 形 成 了 不 少 专 曲 专 腔 如 罪 子 腔 穆 瓜 腔 漂 母 腔 等 音 乐 以 五 架 头 拍 和, 有 二 弦 提 琴 月 琴 三 弦 和 掌 板, 包 含 不 同 的 板 面 过 板 和 过 序, 有 严 格 的 规 矩 法 度 ( 粤 剧 大 辞 典 八 大 曲 本 ( 一 ) 百 里 奚 会 妻 条 目 ) 1958 年, 中 国 音 乐 家 协 会 广 东 分 会 组 织 了 八 大 曲 本 研 究 小 组, 参 照 老 艺 人 温 丽 容 的 唱 腔, 将 八 大 曲 的 词 句 曲 谱 锣 鼓 谱 整 理 出 来, 拟 分 8 册 出 版 1962 年 出 版 了 第 一 册 百 里 奚 会 妻, 之 后 遇 上 文 革, 余 下 七 册 的 出 版 便 夭 折 了 八 大 曲 多 是 民 间 传 说 和 历 史 故 事, 有 弃 楚 归 汉 辩 才 释 妖 六 郎 罪 子 鲁 智 深 出 家 附 荐 何 文 秀 雪 中 贤 百 里 奚 会 妻 黛 玉 葬 花 八 大 曲 文 辞 婉 丽 哀 怨, 成 为 瞽 姬 卖 唱 的 招 牌 在 流 传 过 程 中, 曲 目 和 名 称 都 有 不 同 程 度 的 改 动, 口 耳 相 传, 因 情 境 而 变 听 众 对 这 些 故 事 耳 熟 能 详, 能 从 情 节 的 追 随 中 分 出 身 来, 沉 醉 于 演 员 的 腔 调 和 情 绪 上 世 纪 二 三 十 年 代, 粤 剧 开 始 从 官 话 转 为 白 话 演 唱, 八 大 曲 也 渐 渐 失 传 粤 语 有 九 声, 演 员 演 唱 时 转 腔 自 然, 观 众 听 来 也 更 亲 切 但 随 着 白 话 成 为 粤 剧 演 唱 主 流, 不 少 旧 式 法 度 也 渐 渐 消 失 潘 贤 达 在 粤 曲 论 中 指 出 : 旧 派 应 用 桂 林 话 唱 出, 新 派 用 广 州 土 话 唱 出, 故 旧 曲 可 问 字 取 腔 旧 派 有 生 旦 老 大 各 种 歌 喉 以 表 现 各 种 角 色, 新 派 则 只 有 平 子 两 种 歌 喉 旧 派 有 种 种 板 面 及 过 门, 俾 听 者 于 聆 歌 之 余, 欣 赏 音 乐, 新 派 则 略 去 全 部 过 门 新 旧 之 争 是 任 何 年 代 都 存 在 的 在 陈 非 侬 (1899 1985) 的 回 忆 中, 古 腔 已 难 有 知 音 六 郎 罪 子 全 以 古 腔 演 唱, 可 是 近 年 来 懂 得 听 古 腔 的 人 愈 来 愈 少, 也 不 知 它 的 好 处 在 哪 里 听 不 懂 自 然 无 法 欣 赏, 也 难 以 对 它 产 生 兴 趣 而 且 其 中 突 出 的 做 工 已 很 少 人 会 演, 或 者 演 得 不 好, 导 致 这 出 十 分 值 得 欣 赏 的 好 戏, 日 渐 减 少 在 舞 台 上 演, 甚 至 几 近 成 为 绝 唱, 实 在 非 常 可
惜 不 少 粤 剧 首 本 戏, 都 有 类 似 的 情 形 ( 陈 非 侬 粤 剧 六 十 年 ) 老 派 迷 恋 古 典 粤 剧 细 分 的 角 色 行 当, 就 如 美 食 家 能 在 细 微 的 味 蕾 区 别 中 体 验 最 精 华 的 滋 味 昔 日 之 舞 台 角 色, 有 大 花 面 二 花 面 武 生 小 武 公 脚 婆 脚 男 丑 女 丑 总 生 正 生 小 生 花 旦 正 旦 等 等, 歌 喉 固 不 相 同, 腔 口 亦 大 差 异, 饰 演 身 份 不 同 的 剧 中 人, 真 是 惟 妙 惟 肖 花 面 武 生 小 武 等 歌 喉, 统 称 为 大 喉, 大 喉 又 分 平 腔 与 撇 腔 两 种, 平 腔 沉 雄 而 撇 腔 高 壮 公 脚 婆 脚 等 歌 喉, 称 为 老 喉, 以 苍 劲 沉 迈 为 尚 总 生 正 生 小 生 等, 统 称 生 喉, 又 名 子 喉 正 旦 代 表 中 年 妇 人, 花 旦 代 表 少 妇 少 女, 故 前 者 歌 喉, 虽 仍 是 子 喉 而 略 较 粗 阔, 不 若 后 者 娇 幼 在 古 腔 粤 曲, 生 旦 老 大, 种 种 歌 喉, 不 独 各 擅 其 胜, 且 曲 中 强 调 之 抑 扬, 亦 随 角 色 而 变 异, 令 听 者 心 领 神 会, 曲 中 人 之 个 性, 表 露 无 遗 ( 潘 贤 达 粤 曲 论 ) 香 港 戏 曲 节, 为 古 腔 八 大 曲 留 一 席 潘 贤 达 的 亲 家 梁 以 忠 也 是 粤 曲 大 师, 他 把 粤 讴 腔 口 融 入 绑 黄, 创 造 了 独 特 的 解 心 腔 香 港 粤 剧 名 伶 阮 兆 辉 迷 恋 古 腔, 他 年 轻 时 唱 一 曲 周 瑜 归 天, 颇 为 得 意 梁 以 忠 听 完, 叫 住 他 : 细 路, 埋 黎 埋 黎, 唱 过 俾 我 听! 阮 兆 辉 唱 完, 梁 以 忠 指 出 他 的 两 个 中 州 话 发 音 错 误, 原 来 伏 夷 陵 的 伏 要 读 发 音, 甘 宁 徐 盛 中 的 甘 要 读 奸 阮 兆 辉 像 执 到 宝, 一 有 古 腔 上 的 疑 惑 就 去 请 教 梁 以 忠 1966 年, 香 港 商 业 电 台 为 保 留 珍 贵 的 传 统 艺 术, 请 梁 以 忠 录 制 古 腔 八 大 曲 潘 贤 达 和 梁 以 忠 两 位 古 腔 达 人, 一 直 为 延 续 岭 南 八 大 曲 而 尽 力, 其 后 辈 也 深 受 影 响 上 周 在 香 港 油 麻 地 戏 院 上 演 的 2014 中 国 戏 曲 节 之 岭 南 余 韵 八 大 曲 选 段, 艺 术 总 监 就 是 梁 以 忠 女 儿, 即 潘 贤 达 媳 妇 梁 素 琴 女 士 在 7 月 8 日 的 首 场 演 出 中 演 唱 宝 玉 怨 婚 的, 是 梁 以 忠 幼 女 梁 之 洁, 以 平 喉 演 绎 解 心 腔, 沉 稳 中 有 跌 宕, 跌 宕 中 显 雅 致, 可 堪 回 味 整 个 戏 曲 节 的 八 大 曲 演 出 包 括 月 8 日 晚 的 黛 玉 葬 花 选 唱 弃 楚 归 汉 折 子 戏, 还 有 7 月 30 日 的 百 里 奚 会 妻 与 辩 才 释 妖 选 唱, 以 及 六 郎 罪 子 全 本 演 出 演 出 场 地 是 二 级 历 史 建 筑 油 麻 地 戏 院 戏 院 于 1930 年 开 幕, 早 期 是 油 麻 地 码 头 和 果 栏 工 人 的 主 要 娱 乐 场 所,1998 年 结 业,2012 年 被 活 化, 连 同 旁 边 的 红 砖 屋 ( 原 油 麻 地 抽 水 站 宿 舍 ), 成 为 香 港 粤 剧 演 出 和 排 练 的 主 要 场 所 戏 院 旁 的 果 栏 有 百 余 年 历 史, 一 些 店 铺 的 名 号 已 长 满 青 苔 老 树 下, 旧 街 中, 依 稀 仿 见 当 年 地 水 南 音 瞽 师 杜 焕 (1910 1979) 卖 唱 的 身 影 演 出 人 员 均 是 香 港 曲 艺 名 家, 唱 腔 身 段 甚 古, 不 慌 不 忙 伴 奏 是 香 港 演 艺 学 院 戏 曲 乐 队, 头 架 是 个 老 外, 姿 势 内 敛, 琴 音 稳 健 中 有 跳 跃, 拍 和 颇 见 功 力 观 众 中 也 有 好 几 个 老 外, 盛 装 而 来, 聆 听 岭 南 古 韵 洋 人 玩 粤 曲, 潮 人 看 旧 戏 这 台 演 出 是 香 港 粤 剧 界 的 一 个 缩 影 对 于 观 众 来 说, 改 良 也 好, 复 古 也 好, 成 就 一 场 好 戏, 离 不 开 诚 意 二 字 ( 甲 午 荷 月 近 水 楼 )
Annex B-6 http://programme.rthk.hk/channel/radio/player_popup.php?pid=684&eid=267836&d=2014-0 7-11&player=mp3&type=archive&channel=radio5 香 港 電 台 第 五 台 戲 曲 天 地 節 目 時 間 : 2014-07-12 1500-1600 hrs 節 目 名 稱 : 梨 園 多 聲 道 節 目 主 持 : 陳 婉 紅 陳 永 康 招 菉 墀 http://programme.rthk.hk/channel/radio/player_popup.php?pid=684&eid=270191&d=2014-0 8-01&player=mp3&type=archive&channel=radio5 香 港 電 台 第 五 台 戲 曲 天 地 節 目 時 間 : 2014-08-01 1500-1600 hrs 節 目 名 稱 : 梨 園 多 聲 道 節 目 主 持 : 陳 婉 紅 陳 永 康 招 菉 墀