篇名

投 稿 類 別 : 史 地 類 篇 名 : 噓, 我 在 童 話 裡 流 浪 作 者 陳 彥 君 國 立 蘭 陽 女 子 高 級 中 學 二 年 十 二 班 林 子 宇 國 立 蘭 陽 女 子 高 級 中 學 二 年 十 二 班 指 導 老 師 : 林 秀 梅 老 師

壹 前 言 一 研 究 動 機 及 方 法 德 國 是 歐 洲 鄰 國 最 多 的 國 家, 擁 有 天 然 優 勢 的 環 境, 因 此 自 古 以 來 人 文 薈 萃, 貝 多 芬 歌 德 席 勒 格 林 兄 弟 等 人 更 在 歷 史 留 名, 對 後 世 影 響 甚 遠 近 年 來, 德 國 政 府 利 用 充 滿 藝 術 氣 息 的 小 鎮 成 功 塑 造 出 浪 漫 歐 洲 情 懷, 不 斷 攀 升 的 旅 遊 人 數 為 向 來 以 工 業 大 國 著 稱 的 德 國 開 闢 大 量 觀 光 商 機, 其 中, 便 以 童 話 大 道 最 為 著 名 我 們 好 奇 一 個 工 業 大 國 如 何 製 造 出 有 別 於 冰 冷 工 業 的 溫 馨 童 話 之 鄉, 故 想 更 進 一 步 地 了 解 周 邊 環 境 以 及 文 化 風 俗 是 否 帶 來 影 響 本 文 透 過 文 獻 整 理 故 事 彙 整, 歸 納 分 析 進 行 探 討 就 讓 我 們 帶 著 童 稚 的 心, 一 同 探 索 隱 藏 在 看 似 冰 冷 的 德 國 工 業 底 下 隱 藏 的 溫 暖 童 話 之 心 吧 二 研 究 大 綱 本 研 究 架 構 圖 壹 前 言 貳 正 文 參 結 論 肆 引 註 資 料 一 研 究 動 機 及 方 法 二 研 究 大 綱 一 德 國 ( 一 ) 童 話 裡 常 出 現 的 背 景 二 故 事 的 創 造 者 ( 一 ) 格 林 兄 弟 三 童 話 創 造 的 商 機 ( 一 ) 童 話 大 道 由 來 及 範 圍 ( 二 ) 童 話 城 市 四 觀 光 與 影 響 ( 一 ) 德 國 政 府 的 努 力 ( 二 ) 觀 光 客 對 於 童 話 大 道 的 看 法 貳 正 文 一 德 國 ( 一 ) 童 話 裡 常 出 現 的 背 景 1 森 林 德 國 大 部 分 屬 於 溫 帶 海 洋 性 氣 候, 中 部 覆 蓋 著 廣 闊 的 針 葉 林, 森 林 面 積 約 佔 全 國 土 地 的 百 分 之 三 十 南 部 黑 森 林 是 德 國 最 大 也 是 最 著 名 的 森 林 山 脈, 因 為 樹 木 生 1

長 濃 密, 由 遠 方 望 去 黑 壓 壓 的 一 片 而 得 名 由 於 德 國 人 是 在 群 林 環 繞 的 環 境 下 成 長, 所 以 德 國 童 話 的 故 事 背 景 大 部 分 都 發 生 森 林 附 近 不 只 如 此, 就 連 故 事 中 的 主 角 也 不 乏 樵 夫 守 林 人 等 和 森 林 相 關 的 工 作, 甚 至 連 森 林 的 小 動 物 都 能 變 成 故 事 裡 的 靈 魂 人 物 例 如 : 小 紅 帽 經 過 森 林 去 拜 訪 奶 奶 白 雪 公 主 逃 入 森 林 遇 到 小 矮 人 狼 和 七 隻 小 山 羊 等 等 2 河 流 與 水 潭 德 國 境 有 多 條 河 川 流 經, 例 如 萊 茵 河 多 瑙 河 和 易 北 河 等, 所 以 有 些 故 事 是 在 河 邊 發 生 另 外, 由 於 當 時 的 社 會 還 是 以 農 村 為 主, 並 沒 有 自 來 水 管 線, 所 以 生 活 中 不 可 或 缺 的 水 井 也 成 為 許 多 故 事 的 發 生 地 點 例 如 : 青 蛙 王 子 裡 公 主 在 水 邊 玩 球 放 鵝 姑 娘 中 公 主 與 侍 女 休 息 的 河 邊 等 等 3 城 堡 城 堡 起 源 自 西 元 九 世 紀 到 十 世 紀 的 歐 洲, 是 領 主 貴 族 以 軍 事 用 途 為 目 的 建 造 的 建 築, 但 十 五 世 紀 時 已 研 發 出 強 大 火 藥 足 以 摧 毀 城 堡 至 十 六 世 紀 時, 城 堡 無 法 有 效 防 止 敵 人 入 侵 而 開 始 沒 落, 有 很 多 城 堡 就 此 荒 廢, 有 些 地 區 甚 至 為 了 防 止 城 堡 成 為 叛 亂 者 的 基 地 而 發 起 摧 毀 城 堡 運 動 十 八 世 紀 後 因 浪 漫 主 義 的 興 盛 而 再 啟 建 城 堡 的 流 行, 不 過 這 時 的 城 堡 不 再 有 軍 事 用 途 因 此 歐 洲 各 國 幾 乎 都 有 城 堡 的 遺 跡, 德 國 也 不 例 外, 百 姓 也 因 莊 園 制 度 自 古 就 在 城 堡 附 近 群 居, 很 多 傳 說 便 自 然 而 然 的 會 圍 繞 著 城 堡 發 生 例 如 : 灰 姑 娘 進 入 皇 宮 參 加 舞 會 睡 美 人 是 沉 睡 在 荒 廢 百 年 城 堡 中 的 公 主 青 蛙 王 子 中 的 女 主 角 也 是 公 主 等 等 4 宗 教 自 古 至 今 宗 教 對 歐 洲 人 來 說 非 常 重 要, 雖 然 因 多 次 宗 教 改 革 政 教 衝 突 甚 至 是 宗 教 分 裂 讓 宗 教 不 再 佔 有 歐 洲 人 生 活 的 全 部, 但 仍 是 很 重 要 的 一 環 其 中 一 個 很 重 要 的 原 因 就 是, 宗 教 中 充 滿 了 勸 人 向 善 的 思 想, 是 教 育 下 一 代 很 好 的 教 材, 因 此 在 童 話 中 不 時 也 參 雜 了 一 些 有 關 於 宗 教 的 故 事 例 如 : 十 二 使 徒 森 林 中 的 聖 約 瑟 聖 母 的 小 酒 杯 等 等 二 故 事 的 創 造 者 ( 一 ) 格 林 兄 弟 1 出 身 背 景 與 思 想 雅 各 布 路 德 維 希 卡 爾 格 林 (Jacob Ludwig Karl Grimm) 和 威 爾 卡 爾 格 林 (Wilhelm Karl Grimm) 是 相 差 一 歲 的 親 兄 弟, 家 中 還 有 七 個 兄 弟 姊 妹 他 們 在 十 歲 左 右 時 喪 父, 由 母 親 一 手 養 大 2

19 世 紀 正 是 神 聖 羅 馬 帝 國 剛 解 體 的 時 代, 渴 望 形 成 一 個 德 意 志 民 族 的 認 同 感 在 格 林 兄 弟 及 當 代 人 民 心 中 滋 長 他 們 深 深 體 會 到 影 響 德 意 志 人 民 統 一 的 重 要 因 素 便 是 語 言, 因 此 他 們 致 力 於 語 言 學 的 研 究, 探 討 古 老 語 言 和 德 語 的 關 係, 是 德 國 十 九 世 紀 著 名 的 語 言 文 化 研 究 者, 對 於 培 養 德 國 公 民 意 識 的 幫 助 亦 被 視 為 德 國 民 主 運 動 的 先 驅 後 來 誤 打 誤 撞 地 開 啟 民 間 故 事 的 蒐 集 行 動, 因 此 他 們 也 是 著 名 的 童 話 蒐 集 家 兩 人 因 興 趣 經 歷 皆 相 似, 合 作 研 究 語 言 學 與 格 林 童 話 的 蒐 集 統 整, 故 被 人 合 稱 格 林 兄 弟 哥 哥 雅 各 布 是 嚴 謹 的 史 家, 負 責 搜 集 當 時 的 民 間 故 事 ; 弟 弟 威 廉 擅 長 寫 作, 負 責 改 寫 故 事, 共 同 完 成 了 兒 童 與 家 庭 童 話 集, 也 就 是 格 林 童 話 2 格 林 童 話 格 林 童 話 首 版 以 兒 童 與 家 庭 童 話 集 之 名 出 版 於 1812 年 不 同 於 安 徒 生 親 筆 創 作 出 許 多 膾 炙 人 口 的 故 事, 格 林 兄 弟 以 蒐 集 民 間 故 事 的 方 式, 將 反 應 德 國 當 代 情 況 的 民 間 傳 奇 收 錄 一 起, 經 過 多 次 的 增 減 刪 修, 最 後 編 錄 而 成 今 日 我 們 所 看 到 的 格 林 童 話 兒 童 與 家 庭 童 話 集 也 奠 定 了 格 林 體 的 童 話 寫 作 方 式, 影 響 童 話 文 學 體 裁 的 寫 作 方 式 此 外, 格 林 童 話 安 徒 生 童 話 以 及 一 千 零 一 夜 並 列 為 世 界 童 話 三 大 寶 庫, 影 響 世 界 文 化 甚 為 深 遠 三 童 話 創 造 的 商 機 ( 一 ) 童 話 大 道 由 來 及 範 圍 德 國 政 府 在 1985 年, 格 林 兄 弟 200 歲 冥 誕, 為 發 展 觀 光, 將 他 們 出 生 成 長 求 學, 以 及 他 們 所 蒐 集 的 傳 說 故 事 背 景 發 生 的 地 點 城 堡 城 鎮 村 莊 等 等, 連 接 成 一 條 童 話 大 道 以 供 觀 光 客 遊 覽 圖 一 童 話 大 道 地 圖 童 話 大 道 的 範 圍 從 格 林 兄 弟 的 出 生 地 哈 瑙 (Hanau) 開 始, 經 過 許 坦 瑙 (Steinau) 格 忍 豪 森 (Gelnhausen) 勞 特 巴 赫 (Lauterbach) 阿 爾 斯 費 爾 特 (Alsfeld) 馬 堡 (Marburg) 弗 里 茨 拉 (Fritzlar) 卡 賽 爾 (Kassel) 漢 明 登 (Hann. Münden) 哥 廷 根 (Göttingen) 薩 巴 堡 (Sababurg) 特 倫 德 堡 (Trendelburg) 歐 伯 威 悉 (Oberweser) 巴 德 卡 爾 夏 分 (Bad Karlshafen) 霍 斯 特 (Höxter) 波 惹 (Polle) 波 登 偉 德 (Bodenwerder) 哈 美 恩 (Hameln) 到 最 後 一 站 布 萊 梅 (Bremen) 為 止 全 長 約 600 公 里 的 童 話 大 道 上 的 城 市 大 抵 都 在 威 悉 河 (Weser) 沿 岸, 也 是 一 條 格 林 兄 弟 的 成 長 足 跡, 帶 領 著 遊 客 們 進 入 3

童 話 的 世 界 以 下 簡 介 幾 個 代 表 城 市 ( 二 ) 童 話 城 市 1 小 紅 帽 之 鄉 : 阿 爾 斯 費 爾 特 (Alsfeld) (1) 德 國 傳 統 小 紅 帽 雖 然 所 有 人 公 認 的 小 紅 帽 故 鄉 是 在 阿 爾 斯 費 爾 特 (Alsfeld), 但 事 實 上, 小 紅 帽 的 故 鄉 是 一 個 區 域, 因 為 從 阿 爾 斯 費 爾 特 (Alsfeld) 到 修 瓦 姆 城 (Schwalmstadt) 一 帶, 紅 色 的 小 帽 子 就 是 他 們 未 婚 婦 女 的 傳 統 服 飾 尤 其 修 瓦 姆 城 自 古 以 製 帽 業 聞 名, 更 顯 出 小 紅 帽 與 此 地 的 關 係 圖 二 德 國 小 紅 帽 傳 統 服 飾 德 國 小 紅 帽 的 傳 統 服 飾 也 並 非 一 般 人 想 像 中 的 紅 色 披 肩 連 帽 式 斗 篷, 而 是 在 頭 上 綁 個 茶 杯 大 小 的 小 小 帽 頂, 而 且 還 會 根 據 年 齡 分 別 帽 子 的 顏 色 (2) 鎮 上 景 觀 圖 三 小 紅 帽 噴 泉 頂 端 除 了 小 紅 帽 故 鄉 這 個 賣 點, 阿 爾 斯 費 爾 特 中 最 吸 引 觀 光 客 的, 就 是 城 中 保 有 的 許 多 十 四 世 紀 德 國 傳 統 的 木 樑 椼 結 構 建 築 群 保 存 良 好 的 古 老 建 築 群 圍 繞 著 市 集 廣 場, 處 處 皆 是 古 蹟, 精 緻 又 美 麗, 而 且 還 有 很 大 的 一 部 分 仍 是 居 民 的 住 宅 它 不 但 是 著 名 的 觀 光 城, 也 是 古 跡 維 護 的 模 範 城 市 集 廣 場 邊, 還 有 一 座 小 紅 帽 噴 泉, 中 間 聳 立 著 小 紅 帽 和 一 頭 白 鵝 的 雕 像 (3) 相 關 節 慶 當 地 慶 典 大 抵 上 可 以 分 三 個 時 段 : 每 年 五 月 聖 靈 降 臨 節 的 傳 統 服 飾 遊 行 ; 每 年 八 月 第 一 個 周 末, 當 地 城 市 與 鄉 的 慶 典 ; 以 及 九 月 第 二 個 周 末 的 歷 史 市 集 想 見 到 穿 著 傳 統 服 飾 的 真 人 小 紅 帽, 就 必 須 配 合 當 地 的 慶 典 時 間 2 睡 美 人 的 宮 殿 : 薩 巴 堡 (Sababurg) 4

(1) 位 置 與 歷 史 睡 美 人 的 城 堡 坐 落 在 在 威 溪 河 谷 畔 的 萊 茵 哈 德 (Reinhards) 森 林 附 近, 原 本 是 十 五 世 紀 時 黑 森 公 爵 的 狩 獵 行 宮, 後 來 因 故 荒 廢 到 十 九 世 紀 格 林 兄 弟 蒐 集 故 事 時, 這 座 城 堡 剛 好 也 荒 廢 了 百 年 之 久, 很 符 合 睡 美 人 故 事 的 氛 圍 圖 四 睡 美 人 城 堡 (2) 城 堡 的 利 用 城 堡 因 為 百 年 的 荒 廢, 牆 上 爬 滿 了 盤 根 錯 節 的 藤 蔓, 本 身 就 帶 著 童 話 故 事 般 的 夢 幻 感, 因 此 目 前 還 能 利 用 的 部 分 被 開 發 成 旅 館 餐 廳 還 有 薩 巴 堡 劇 院, 有 時 會 演 出 睡 美 人 的 劇 碼 另 外, 為 了 滿 足 想 擁 有 浪 漫 的 古 堡 婚 禮 的 情 侶, 這 裡 還 有 結 婚 登 記 處, 可 以 在 此 舉 行 婚 禮 3 捕 鼠 人 之 城 : 哈 美 恩 (Hameln) (1) 繁 華 的 鼠 城 哈 美 恩 這 個 城 市 最 早 是 由 一 座 修 道 院 發 展 而 成, 鄰 近 威 悉 河, 利 用 河 運 發 展 商 業 而 興 盛 但 是 到 了 中 古 時 代, 鼠 疫 橫 行, 只 好 對 外 求 助 傳 說 中 的 故 事 就 是 在 這 樣 的 背 景 下 發 生 的, 後 來 更 因 格 林 童 話 的 宣 傳 讓 更 多 人 慕 名 而 來 (2) 城 中 鼠 跡 圖 五 鎮 上 的 老 鼠 商 品 哈 美 恩 城 中 到 處 都 是 老 鼠 的 痕 跡 例 如 : 鎮 上 地 板 的 老 鼠 標 誌 老 鼠 造 型 的 笛 子 及 相 關 商 品 吹 笛 舞 台 劇 表 演 等 等 鎮 上 也 有 不 少 吹 笛 人 的 影 子, 例 如 : 博 物 館 萊 斯 特 之 屋 前 吹 笛 人 的 雕 像 餐 廳 捕 鼠 人 之 家 在 捕 鼠 人 之 家 旁 的 一 條 小 巷 子 更 是 所 有 觀 光 客 必 會 造 訪 的 奔 隔 羅 森 巷 (Bungelosengasse), 意 思 是 不 演 奏 音 樂 的 道 路, 因 為 這 條 路 就 是 傳 說 中 吹 笛 手 帶 走 孩 子 們 的 街 道 圖 六 捕 鼠 人 之 家 哈 美 恩 在 1426~1572 年 加 入 漢 薩 同 盟 時 期 是 其 商 業 最 繁 華 富 裕 的 時 候, 鎮 上 留 下 了 不 少 這 個 時 期 的 富 商 在 此 興 建 的 精 美 建 築, 因 此 除 了 鼠 跡 之 外, 哈 美 恩 的 建 築 也 很 有 看 頭 4 城 市 音 樂 家 之 城 : 布 萊 梅 (Bremen) 5

(1) 歷 史 地 位 布 萊 梅 扼 守 威 悉 河 口, 是 童 話 大 道 的 終 點 在 八 世 紀 時 以 宗 教 目 的 建 城, 在 宗 教 上 的 地 位 堪 稱 北 方 羅 馬, 後 來 更 因 商 業 群 聚 加 上 位 置 條 件 良 好 而 發 展 成 漢 薩 同 盟 中 的 商 業 城 鎮, 有 著 重 要 的 政 經 地 位 (2) 動 物 樂 隊 在 布 萊 梅 在 布 萊 梅 市 政 廳 旁 放 著 布 萊 梅 樂 隊 的 雕 像, 是 布 萊 梅 的 指 標 很 多 人 相 信, 如 果 抱 著 驢 子 雕 像 的 前 腳 許 願, 願 圖 七 布 萊 梅 樂 隊 雕 像 望 就 會 實 現 而 城 中 也 將 各 種 商 品 化 為 四 隻 可 愛 動 物 的 形 象, 例 如 : 盤 子 杯 墊 等 等 而 他 們 的 雕 像 也 不 止 這 一 座, 很 多 地 方 都 有 除 此 之 外, 因 為 其 古 老 的 歷 史, 現 今 布 萊 梅 的 古 城 廣 場 也 是 聯 合 國 的 重 要 文 化 遺 產 之 一, 因 此 建 築 也 是 不 可 忽 略 的 四 觀 光 與 影 響 ( 一 ) 德 國 政 府 的 努 力 1 當 地 特 色 由 於 格 林 兄 弟 原 本 就 是 蒐 集 民 間 故 事 再 加 以 改 編, 所 以 也 讓 德 國 政 府 在 某 些 程 度 上 可 以 較 為 輕 鬆 的 利 用 各 地 本 身 的 民 族 特 色 加 以 經 營 例 如 : 阿 爾 斯 費 爾 特 本 身 居 民 就 有 戴 小 紅 帽 子 的 習 俗, 政 府 不 但 可 以 根 據 他 們 的 慶 典 做 宣 傳, 也 不 會 讓 小 紅 帽 落 入 為 了 觀 光 而 造 勢 的 窘 境 ; 哈 美 恩 本 身 就 是 德 國 相 當 重 要 的 古 城, 鼠 疫 的 橫 行 以 及 吹 笛 人 的 傳 說 也 一 直 流 傳 已 久, 不 但 為 政 府 省 去 了 創 造 故 事 的 麻 煩, 當 地 古 老 的 建 築 也 容 易 吸 引 遊 客 不 過 有 些 城 市 也 會 讓 人 有 種 為 賦 新 辭 強 說 愁 的 遺 憾 像 是 薩 巴 堡, 本 身 只 是 個 黑 森 公 爵 荒 廢 的 行 宮, 但 被 政 府 塑 造 成 睡 美 人 的 城 堡, 雖 然 氣 氛 很 到 位, 但 是 仍 有 一 點 虛 假 的 味 道 還 有 布 萊 梅 亦 是 大 同 小 異, 在 格 林 童 話 中, 主 角 們 只 是 以 布 萊 梅 為 目 標 前 進, 但 是 到 了 半 路 主 角 便 找 到 了 安 居 之 所, 因 此 牠 們 並 沒 有 真 正 的 到 達 布 萊 梅 這 個 地 點 也 許 因 此 布 萊 梅 主 要 仍 是 以 其 古 老 的 建 築 還 有 其 政 經 地 位 聞 名, 童 話 的 氛 圍 也 較 其 他 城 市 淡 薄 許 多 不 過 遊 客 之 所 以 會 受 吸 引 到 童 話 大 道 旅 遊, 有 很 大 一 部 分 的 原 因 是 為 了 滿 足 自 己 心 中 對 於 童 話 的 想 像, 讓 自 己 童 年 對 童 話 的 想 像 完 整 因 此 就 發 展 觀 光 的 目 的 而 言, 德 國 政 府 仍 然 很 成 功 2 古 蹟 建 築 的 經 營 6

德 國 政 府 為 了 豐 富 的 文 化 資 產, 開 闢 了 許 多 旅 遊 路 線, 積 極 的 將 許 多 景 點 申 報 為 世 界 文 化 遺 產 古 堡 林 立 造 就 了 許 多 特 殊 建 築 的 美 感, 為 了 維 護 濃 厚 的 古 堡 氣 息, 政 府 制 定 了 許 多 嚴 格 的 法 令 保 護 古 建 築 另 外, 為 了 落 實 市 容 管 理, 不 使 高 樓 遮 蓋 古 堡 的 美 景 及 不 破 壞 雲 霧 繚 繞 的 美 感, 許 多 古 城 限 制 了 新 建 築 的 設 立, 而 且 還 設 立 了 專 門 公 司 設 計 新 式 的 老 屋, 讓 新 屋 置 身 老 城 中, 卻 不 會 破 壞 老 城 的 美 感 除 了 地 上 建 築, 德 國 城 市 還 有 保 護 古 地 面 的 法 令, 不 可 隨 意 開 挖, 以 防 止 有 地 下 古 城 遺 跡 被 破 壞 3 活 動 與 景 點 經 營 德 國 政 府 為 許 多 觀 光 城 市 的 路 名 附 上 英 文 翻 譯, 加 強 了 遊 客 的 便 利 性, 同 時 在 旅 遊 旺 季 時 增 加 火 車 的 班 車, 針 對 不 同 的 地 區 推 動 優 惠 方 案 雕 像 噴 水 池 的 設 置 是 抓 住 觀 光 客 想 要 拍 照 留 念 的 心 理, 而 且 雕 像 噴 泉 並 不 需 要 時 常 更 新, 也 能 夠 輕 易 地 融 入 當 地 的 歷 史 古 蹟 中, 像 是 廣 場 中 的 小 紅 帽 噴 水 池 或 是 布 萊 梅 的 動 物 雕 像, 因 此 幾 乎 每 個 城 市 都 有 這 樣 的 設 置 遊 行 舞 台 劇 等 動 態 的 活 動 容 易 吸 引 人 的 目 光, 尤 其 更 容 易 引 起 小 朋 友 的 注 意, 因 此, 幾 乎 每 一 個 景 點 都 會 有 類 似 的 活 動 ; 而 且 如 果 當 地 的 慶 典 有 限 定 的 時 間 或 是 季 節, 很 容 易 讓 人 產 生 類 似 追 逐 限 量 品 的 感 覺 而 一 窩 蜂 地 前 往, 因 此 容 易 引 發 更 多 的 商 機 餐 廳 旅 館 等 更 是 旅 客 來 此 的 必 備 資 訊, 而 他 們 聰 明 的 結 合 了 童 話, 更 是 抓 準 了 家 長 帶 小 朋 友 到 童 話 大 道 旅 遊 的 心 態, 以 類 似 迪 士 尼 樂 園 經 營 旅 館 的 方 式 創 造 主 題 式 旅 館 和 餐 廳, 像 是 睡 美 人 城 堡 的 旅 館 捕 鼠 人 之 家 餐 廳 商 品 的 部 分 更 是 天 馬 行 空, 例 如 : 老 鼠 形 狀 的 笛 子 布 萊 梅 樂 隊 的 故 事 餐 具 等 等, 讓 遊 客 願 意 花 大 把 大 的 鈔 票 購 買 ( 二 ) 觀 光 客 對 於 童 話 大 道 的 看 法 1 優 點 對 於 古 堡 及 童 話 有 著 強 烈 興 趣 的 遊 客 這 無 疑 是 一 場 夢 幻 之 旅, 對 有 孩 子 的 家 庭 也 極 有 吸 引 力, 因 此 童 話 大 道 得 到 許 多 人 的 稱 讚, 其 中 不 乏 許 多 家 長 再 加 上 沿 著 專 屬 的 旅 遊 動 線 設 計, 交 通 不 是 太 大 的 問 題, 甚 至 有 許 多 的 鄉 鎮 限 制 車 輛 的 流 動, 使 得 遊 客 能 安 全 地 漫 步 於 充 滿 哥 德 式 建 築 風 味 的 小 巷 中 每 一 景 點 都 有 代 表 的 古 堡, 往 往 就 有 一 個 熟 悉 的 故 事 相 伴, 引 發 許 多 趣 味, 許 多 較 大 型 的 古 堡 裡 也 有 需 多 的 表 演 可 以 跟 遊 客 互 動 2 缺 點 第 一, 從 哈 瑙 (Hanau) 到 布 萊 梅 (Bremen) 的 童 話 之 路 長 達 600 多 公 里, 除 7

非 經 費 充 足, 否 則 很 難 逛 完 全 程 而 且 有 些 景 點 與 故 事 的 連 結 過 分 勉 強, 讓 部 分 旅 客 不 甚 滿 意 第 二, 以 交 通 來 說, 一 連 串 的 旅 遊 路 線 都 有 搭 配 火 車 的 動 線, 但 是 小 鄉 鎮 就 必 須 轉 搭 公 車 到 較 內 陸 的 鄉 下 地 區, 故 較 少 遊 客 前 往, 因 此 獲 得 多 數 遊 客 推 薦 的 大 都 是 較 有 規 模 的 城 市 另 外, 票 價 的 昂 貴 也 常 使 人 捨 去 許 多 小 景 點 第 三, 以 氣 候 來 說, 德 國 多 半 為 海 洋 性 氣 候, 冬 天 更 為 多 雨 是 德 國 旅 遊 淡 季, 因 此 常 有 許 多 小 景 點 無 預 警 的 關 閉, 更 不 利 於 小 鄉 鎮 的 觀 光 發 展, 較 為 可 惜 參 結 論 德 國, 一 個 看 似 理 性 的 國 家, 中 古 時 期, 浪 漫 主 義 卻 在 此 延 燒 得 比 法 國 等 地 還 要 強 烈, 這 點 不 難 從 林 立 的 古 堡 及 大 大 小 小 的 童 話 故 事 裡 了 解 格 林 童 話 本 來 就 是 民 間 故 事 蒐 集 而 來, 因 此 在 故 事 的 背 後 包 含 著 濃 厚 的 區 域 文 化 有 了 童 話 的 加 持, 再 加 上 德 國 政 府 致 力 於 維 護 古 蹟, 我 們 才 能 看 到 德 國 古 堡 最 原 始 的 面 貌 德 國 政 府 將 分 散 於 各 地 的 地 區 串 連 起 來, 配 合 鐵 路 的 普 及 成 功 帶 起 旅 遊 業 的 發 展 近 年 來 因 中 國 的 崛 起, 吹 起 了 一 陣 中 國 熱, 然 而 事 實 上 經 過 了 文 化 大 革 命, 中 華 民 族 真 正 傳 統 的 文 化 有 很 大 一 部 分 其 實 保 留 在 台 灣 以 此 做 為 借 鏡, 台 灣 同 樣 的 也 可 以 利 用 濃 厚 的 在 地 文 化 發 展 觀 光 旅 遊, 雖 然 我 們 沒 有 古 堡, 但 台 灣 擁 有 特 殊 的 廟 宇 文 化, 將 重 點 廟 宇 串 連, 搭 配 民 間 傳 奇 故 事, 亦 可 發 展 出 獨 一 無 二 的 旅 遊 路 線, 端 看 政 府 願 不 願 意 學 習 德 國, 再 發 展 主 流 產 業 之 餘 花 心 思 在 台 灣 的 傳 統 文 化 上 在 研 究 之 餘, 我 們 在 童 話 大 道 上 看 到 德 國 人 的 堅 持, 看 到 德 國 人 對 於 政 府 的 全 心 信 任, 看 一 個 高 度 文 明 的 國 家 如 何 將 古 典 融 於 現 代 的 最 佳 示 範 肆 引 註 資 料 鄭 伊 雯 (2008) 走 入 德 國 童 話 大 道 台 北 市 : 華 城 圖 書 熾 天 使 書 城 -- 格 林 童 話 集 http://www.angelibrary.com/children/gt/ 格 林 童 話 -- 維 基 百 科 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%a0%bc%e6%9e%97%e7%ab%a5%e8%a9%b1 童 話 大 道 官 方 網 站 童 話 大 道 地 圖 http://deutsche-maerchenstrasse.com/ 慵 懶 空 間 小 紅 帽 噴 泉 圖 片 : http://eager17.pixnet.net/blog/post/24881726-2004.4.4-%e5%be%b7%e5%9c%8b%e7%a B%A5%E8%A9%B1%E5%A4%A7%E9%81%93%E4%B9%8B%E6%97%85%EF%BC%88 %E4%B8%8B%EF%BC%89 8

小 紅 帽 傳 統 服 飾 :http://djyimg.com/i6/811162329451456.jpg 沙 巴 堡 睡 美 人 的 宮 殿 ( 組 圖 ) 睡 美 人 的 城 堡 : http://abroad.lotour.com/h/20101029/n525894.shtml 鎮 上 的 老 鼠 商 品 : http://iservice.libertytimes.com.tw/iservice3/newspic.php?pic=http://www.libertytimes.c om.tw/2009/new/may/11/images/bigpic/173.jpg 捕 鼠 人 之 屋 : http://szutang.pixnet.net/blog/post/46587504-rapidly-drift-in-deutschland-...(part-3) 威 瑟 河 畔 四 百 里 / 童 話 大 道 順 道 騎 布 萊 梅 樂 隊 銅 像 : http://travel.udn.com/mag/travel/storypage.jsp?f_art_id=31390 9