内 容 简 介...1 关 於 操 作 手 册...1 CatEye V3n 之 正 确 使 用...3 自 动 辨 识 速 度 感 应 器 ID...4 码 表 及 其 零 件 说 明...5 码 表...5 配 件...5 萤 幕 显 示...6 如 何 将 码 表 及 配 件 安 装 在 自

简 介 感 谢 您 购 买 CATEYE V3n 对 於 想 进 行 进 阶 训 练 并 分 析 资 料 的 骑 士 们 而 言,V3n 是 一 款 高 效 能 的 码 表 CATEYE V3n 采 用 2.4GHz 无 线 射 频 技 术, 使 用 於 速 度 回 转 速 两 者 整 合 的 速 度 感 应 器 及 心 率 感 应 器, 可 以 有 效 消 除 外 部 杂 讯 及 其 它 无 线 码 表 使 用 者 的 讯 号 干 扰, 能 够 记 录 和 保 存 高 信 赖 度 的 数 据 使 用 之 前 请 仔 细 阅 读 此 操 作 手 册, 并 完 全 了 解 此 码 表 的 功 能 将 此 手 册 妥 善 保 存, 以 供 日 后 参 考 重 要 请 务 必 遵 守 标 有 警 告!!! 标 志 的 内 容 未 得 到 CatEye Co.,Ltd 事 先 的 书 面 许 可 前, 不 得 复 制 节 录 散 布 此 操 作 手 册 本 手 册 之 内 容 及 插 图 如 有 变 更, 恕 不 另 行 通 知 若 您 对 於 本 手 册 有 任 何 问 题 或 疑 虑, 请 上 网 至 www.cateye.com 与 CatEye 联 络 简 关 於 操 作 手 册 购 买 CC-TR210DW 时 您 所 购 买 的 产 品, 并 不 包 含 心 率 感 应 器 及 心 率 带 搭 配 选 购 的 心 率 感 应 器 套 件 后, 便 可 使 用 本 手 册 所 述 的 所 有 功 能, 包 括 心 率 卡 路 里 消 耗 量 及 目 标 心 率 区 计 测 等 功 能 基 本 安 装 及 操 作 学 习 如 何 将 码 表 安 装 在 自 行 车 上 测 量 心 率 功 能 设 定 码 表 及 学 习 码 表 基 本 操 作, 请 翻 至 此 1. 如 何 将 码 表 安 装 在 自 行 车 上... 见 7 到 9 页 2. 心 率 感 应 器... 见 10 页 3. 设 定 码 表... 见 11 到 15 页 4. 学 习 码 表 基 本 操 作... 见 17 到 19 页 显 示 名 称 请 翻 至 此, 可 以 了 解 用 本 码 表 可 计 测 的 各 种 数 据 和 功 能 测 量 萤 幕... 见 20 到 24 页 骑 乘 资 料 浏 览 请 翻 至 此, 学 习 所 保 存 数 据 的 确 认 及 管 理 方 法 资 料 浏 览... 见 26 到 29 页 改 变 码 表 设 定 请 翻 至 此, 学 习 选 单 画 面 各 种 设 定 的 变 更 方 法 变 更 码 表 设 定... 见 25 和 37 页 进 阶 使 用 纪 录 回 圈 及 已 耗 用 时 间 资 料... 见 22 页 的 回 圈 功 能 用 目 标 心 率 区 来 训 练... 见 41 页 的 3 目 标 区 之 运 用 下 页 继 续 简 -1

内 容 简 介...1 关 於 操 作 手 册...1 CatEye V3n 之 正 确 使 用...3 自 动 辨 识 速 度 感 应 器 ID...4 码 表 及 其 零 件 说 明...5 码 表...5 配 件...5 萤 幕 显 示...6 如 何 将 码 表 及 配 件 安 装 在 自 行 车 上...7 将 固 定 座 固 定 於 手 把 或 竖 管 的 位 置...7 固 定 速 度 感 应 器 及 磁 铁...8 取 下 / 安 装 此 码 表...9 心 率 感 应 器...10 在 穿 戴 心 率 感 应 器 之 前...10 穿 戴 心 率 感 应 器...10 准 备 码 表...11 格 式 化 操 作...11 日 期 / 时 间 设 定...12 轮 胎 周 长 输 入...13 选 择 速 度 单 位...14 操 作 测 试...14 格 式 化 / 重 新 启 动 操 作...16 码 表 基 本 操 作...17 测 量 萤 幕 上 的 功 能...17 开 始 / 停 止 测 量...18 背 光 灯...18 清 除 测 量 资 料...19 省 电 功 能...19 测 量 萤 幕...20 上 层 及 中 层 显 示 数 据...20 下 层 显 示 数 据...21 配 速 功 能...22 回 圈 功 能...22 倒 数 距 离...24 目 标 心 率 区...24 改 变 码 表 设 定...25 档 案 浏 览...26 设 定 时 间 / 日 期...30 设 定 轮 胎 周 长...31 同 步 感 应 器 ID...32 设 定 测 量 单 位...34 累 计 距 离 手 动 输 入...34 设 定 自 动 模 式...35 设 定 倒 数 距 离...36 设 定 音 效...37 设 定 目 标 心 率 区...37 心 率 训 练...39 目 标 心 率 区...39 比 赛 训 练...40 目 标 区 之 运 用...41 简 易 故 障 排 除 说 明...42 显 示 问 题...42 操 作 上 的 问 题...44 更 换 电 池...45 码 表...45 心 率 感 应 器...45 速 度 感 应 器...45 维 护...46 配 件...46 规 格...47 注 册...48 有 限 保 固...48 请 造 访 本 公 司 网 站, 网 站 提 供 详 尽 的 说 明 与 影 片, 并 可 下 载 操 作 手 册 http://www.cateye.com/en/products/detail/cc-tr310tw/ 简 -2

CatEye V3n 之 正 确 使 用 请 遵 照 下 列 指 示, 以 利 安 全 使 用 操 作 手 册 中 图 示 的 意 义 : 警 示!!! : 标 有 此 图 示 的 部 分, 对 於 此 装 置 的 安 全 使 用 是 相 当 重 要 的 请 务 必 遵 照 这 些 指 示 注 意 : 根 据 对 人 及 物 的 影 响 和 损 伤 程 度 区 分 为 警 告 和 注 意 * 方 便 功 能 和 补 充 说 明 均 用 星 号 加 以 强 调 简 警 告!!! : 心 律 调 整 器 使 用 者 (Pace maker user) 不 应 使 用 此 装 置 骑 车 时, 请 勿 过 度 专 心 注 意 数 据, 要 时 刻 注 意 安 全 切 勿 将 任 何 一 种 电 池 留 置 於 孩 童 可 取 得 之 处, 废 弃 时 并 请 依 正 确 方 式 处 理 若 不 慎 吞 下 电 池, 请 立 即 就 医 注 意 : 请 定 期 检 查 磁 铁 与 速 度 / 回 转 速 感 应 器 的 位 置, 并 确 定 是 否 安 装 牢 固 如 有 松 脱, 请 确 实 上 紧 以 避 免 掉 落 及 损 坏 避 免 让 本 装 置 及 感 应 器 长 时 间 受 到 阳 光 直 射 请 勿 拆 卸 此 码 表 心 率 感 应 器 及 速 度 感 应 器 请 勿 让 码 表 心 率 感 应 器 及 速 度 感 应 器 遭 受 到 强 烈 撞 击, 同 时 也 要 注 意 避 免 掉 落 请 勿 使 用 有 机 溶 剂 或 是 酒 精 擦 拭 此 装 置 如 果 您 对 此 心 率 带 或 是 电 极 垫 有 皮 肤 过 敏 的 情 况, 请 停 止 使 用 切 勿 用 力 扭 曲 或 拉 扯 心 率 感 应 器 心 率 感 应 器 经 过 长 时 间 使 用 后, 品 质 可 能 会 降 低 因 此 心 率 感 应 器 如 有 经 常 测 量 错 误 的 情 形, 请 进 行 更 换 由 於 液 晶 显 示 幕 的 特 性 所 致, 偏 光 镜 片 的 太 阳 眼 镜 可 能 妨 碍 能 见 度 2.4GHz 无 线 射 频 技 术 整 合 型 回 转 速 / 速 度 感 应 器 与 心 率 感 应 器, 皆 采 用 2.4 GHz 频 率 数 位 无 线 射 频 技 术 ( 用 於 无 线 网 路 的 相 同 技 术 ) 此 技 术 可 使 计 测 不 易 受 外 部 信 号 干 扰, 能 够 记 录 和 保 存 高 信 赖 度 的 数 据 然 而, 在 极 少 数 的 情 况 下, 一 些 物 体 和 地 点 仍 可 能 产 生 强 烈 的 电 磁 波 和 干 扰, 进 而 导 致 测 量 失 准 下 列 为 一 些 可 能 的 干 扰 来 源 : * 在 同 步 接 收 感 应 器 ID 时 应 特 别 小 心 TV PC 收 音 机 马 达 / 引 擎 或 在 汽 车 和 火 车 上 铁 路 平 交 道 和 铁 轨 附 近, 以 及 电 视 发 射 台 及 雷 达 站 四 周 其 他 无 线 电 脑 或 和 个 别 车 灯 并 用 时 在 Wi-Fi 环 境 下 页 继 续 简 -3

自 动 辨 识 速 度 感 应 器 ID 速 度 感 应 器 具 有 自 己 的 ID, 码 表 会 与 此 ID 同 步, 进 行 测 量 一 个 码 表 可 登 录 两 个 速 度 感 应 器 ID 事 先 登 录 ID 后, 码 表 即 可 自 动 登 录 两 个 速 度 感 应 器 因 为 已 将 轮 胎 圆 周 设 定 至 速 度 感 应 器 ID 上, 所 以 无 须 如 同 传 统 装 置 仍 须 手 动 选 择 车 轮 * 目 前 辨 识 出 的 速 度 感 应 器, 以 萤 幕 上 的 感 应 器 图 示 ( 或 ) 指 示 自 动 辨 识 程 序 码 表 切 换 成 省 电 萤 幕, 然 后 回 到 测 量 萤 幕 时, 将 自 动 依 照 以 下 程 序 辨 识 速 度 感 应 器 ID 1. 码 表 会 搜 寻 不 久 前 已 同 步 的 速 度 感 应 器 ID 2. 收 到 感 应 器 讯 号 后, 速 度 感 应 器 的 感 应 器 图 示 便 会 亮 起, 之 后 码 表 便 开 始 测 量 无 法 接 收 不 久 前 已 同 步 的 速 度 感 应 器 ID 时, 则 会 搜 寻 另 一 个 感 应 器 讯 号 3. 码 表 收 到 另 一 个 感 应 器 讯 号 时, 另 一 个 的 感 应 器 图 示 便 会 在 萤 幕 上 亮 起, 并 开 始 进 行 测 量 无 法 接 收 另 一 个 感 应 器 ID 讯 号 时, 将 再 次 搜 寻 原 始 的 感 应 器 讯 号 即 便 码 表 因 某 项 原 因 ( 如 通 讯 失 败 ) 而 无 法 同 步, 码 表 仍 会 依 照 上 述 程 序, 重 复 进 行 同 步 处 理 * 在 5 分 钟 内 未 能 收 到 任 何 速 度 感 应 器 讯 号 时, / 将 会 熄 灭, 码 表 亦 会 进 入 睡 眠 模 式, 并 在 又 经 过 5 分 钟 后 切 换 成 省 电 萤 幕 手 动 切 换 ID 使 用 者 可 依 据 选 单 萤 幕 设 定 轮 胎 周 长 (31 页 ), 强 制 变 更 速 度 感 应 器 ID 发 生 以 下 情 况 时, 请 进 行 此 项 操 作 由 於 2 个 登 录 的 速 度 感 应 器 皆 在 附 近 且 皆 在 传 送 感 应 器 信 号, 而 导 致 码 表 无 法 辨 识 预 定 的 感 应 器 信 号 时 想 要 立 即 切 换 速 度 感 应 器 ID 时 * 在 您 手 动 切 换 速 度 感 应 器 ID 后, 当 回 到 测 量 萤 幕 时, 码 表 亦 只 会 继 续 搜 寻 您 所 切 换 的 速 度 感 应 器 ID 若 在 10 分 钟 内 一 直 无 法 接 收 到 任 何 信 号, 省 电 模 式 即 会 启 动 之 后 再 回 到 测 量 萤 幕, 码 表 即 会 透 过 自 动 辨 识 的 程 序 进 行 搜 寻 简 -4

码 表 及 其 零 件 说 明 码 表 前 面 简 背 光 灯 键 (LT) 模 式 1 键 () 开 始 / 停 止 / 输 入 键 (SSE) 模 式 2 键 (M2/-) 背 面 回 圈 键 (LAP) 电 池 盖 全 部 清 除 键 (AC) 选 单 键 () 配 件 固 定 座 带 固 定 座 固 定 座 塑 胶 垫 刻 度 盘 速 度 感 应 器 (SPEED/CADENCE) 感 应 器 橡 胶 垫 轮 圈 钢 丝 磁 铁 回 转 速 磁 铁 * 仅 CC-TR310TW 提 供 心 率 感 应 器 尼 龙 束 带 (x5) 心 率 带 下 页 继 续 简 -5

萤 幕 显 示 : 速 度 感 应 器 讯 号 从 速 度 感 应 器 接 收 到 讯 号 后 会 闪 动 (19 页 ) : 闹 铃 当 HR 闹 铃 声 音 图 示 开 启 时, 灯 会 亮 起 : 感 应 器 图 示 显 示 目 前 同 步 的 速 度 感 应 器 : 心 率 感 应 器 讯 号 当 从 心 率 感 应 器 接 收 到 讯 号 时 会 亮 起 (19 页 ) : 目 标 心 率 区 当 目 标 心 率 区 开 启 时 会 亮 起, 当 在 目 标 心 率 区 外 时 会 闪 烁 : 配 速 箭 号 配 速 箭 号 显 示 出 目 前 的 速 度 是 否 比 平 均 速 度 快 ( ) 或 慢 ( ) : 速 度 单 位 当 速 度 测 量 在 进 行 中 时 会 闪 烁 : 码 表 电 池 图 示 当 此 码 表 的 蓄 电 力 偏 低 时 会 亮 起 : 平 均 值 显 示 亮 灯 显 示 出, 速 度 心 率 回 转 速 的 平 均 值 : 最 大 值 显 示 亮 灯 显 示 出, 速 度 心 率 回 转 速 的 最 高 ( 最 大 ) 值 : 心 率 配 速 箭 号 配 速 箭 号 显 示 出 目 前 的 心 率 是 否 比 平 均 心 率 快 ( ) 或 慢 ( ) : 心 率 单 位 : 自 动 模 式 当 自 动 模 式 开 启 时 会 亮 起 : 回 圈 图 示 当 回 圈 资 料 显 示 时 会 亮 起 : 回 转 速 感 应 器 讯 号 当 从 回 转 速 感 应 器 接 收 到 讯 号 时 会 亮 起 (19 页 ) Dot 显 示 主 要 显 示 针 对 以 下 所 呈 现 之 数 值 的 模 式 叙 述 选 择 数 据 图 示 / 单 位 会 和 下 层 显 示 数 据 一 起 连 动 呈 现 按 键 导 航 在 码 表 的 设 定 中 或 是 选 单 萤 幕 上 的 操 作 键 会 闪 烁 当 运 作 时 会 亮 起 当 SSE 运 作 时 会 亮 起 当 M2/- 运 作 时 会 亮 起 简 -6

如 何 将 码 表 及 配 件 安 装 在 自 行 车 上 1 将 固 定 座 固 定 於 手 把 或 竖 管 的 位 置 视 固 定 座 安 装 於 固 定 座 带 的 方 式 而 定, 可 将 码 表 分 别 安 装 於 竖 管 或 车 手 把 上 简 注 意 : 只 能 徒 手 旋 紧 在 固 定 座 带 上 的 刻 度 盘, 不 能 使 用 工 具, 否 则 可 能 会 伤 害 到 螺 丝 的 螺 纹 将 固 定 座 固 定 在 竖 管 位 置 时 * 将 固 定 座 固 定 上 去, 开 口 的 未 端 面 向 右 边 固 定 座 带 固 定 座 塑 胶 垫 竖 管 固 定 座 刻 度 盘 将 固 定 座 固 定 在 把 手 的 位 置 时 * 将 固 定 座 固 定 上 去, 开 口 的 未 端 面 向 右 边 固 定 座 带 固 定 座 塑 胶 垫 把 手 刻 度 盘 固 定 座 使 用 剪 刀 剪 切 掉 固 定 带 过 长 的 长 度 裁 切 注 意 : 将 固 定 座 带 剪 切 部 分 修 平 滑, 以 避 免 割 伤 下 页 继 续 简 -7

2 固 定 速 度 感 应 器 及 磁 铁 回 转 速 磁 铁 速 度 感 应 器 2-1. 暂 时 固 定 速 度 感 应 器 1. 使 用 十 字 螺 丝 起 子 松 开 速 度 感 应 器 上 的 螺 丝, 检 查 感 应 器 臂 能 否 移 动 * 请 勿 完 全 卸 下 感 应 器 螺 丝 2. 将 感 应 器 橡 胶 垫 装 上 速 度 感 应 器, 如 上 图 所 示 安 装 到 左 后 下 叉 上, 然 后 使 用 尼 龙 束 带 暂 时 固 定 速 度 感 应 器 注 意 : 在 此 阶 段 不 要 完 全 将 尼 龙 束 带 固 紧 一 旦 束 紧 尼 龙 束 带 后, 将 无 法 取 出 2-2. 暂 时 固 定 磁 铁 1. 用 尼 龙 束 带 暂 时 将 回 转 速 磁 铁 固 定 在 曲 柄 内 侧, 如 此 一 来, 该 磁 铁 可 以 刚 好 面 对 CADENCE 那 一 面 的 标 记 线 上 2. 旋 转 感 应 器 臂, 然 后 暂 时 将 轮 组 磁 铁 固 定 到 面 向 SPEED 侧 之 感 应 器 区 域 的 辐 条 * 速 度 感 应 器 没 有 按 照 两 边 磁 铁 (CADENCE 与 SPEED) 适 当 固 定 好 时, 前 后 移 动 调 整 速 度 感 应 器, 直 到 确 实 对 应 到 正 确 位 置 上 为 止 在 移 动 感 应 器 之 后, 调 整 一 下 位 置, 如 此 两 边 的 磁 铁 都 可 面 对 相 对 应 的 标 示 线 感 应 器 橡 胶 垫 感 应 器 臂 尼 龙 束 带 轮 圈 钢 丝 磁 铁 速 度 感 应 器 回 转 速 磁 铁 尼 龙 束 带 轮 圈 钢 丝 磁 铁 感 应 器 螺 丝 标 示 简 -8

2-3. 调 整 感 应 器 至 磁 铁 的 距 离 1. 倾 斜 速 度 感 应 器, 使 回 转 速 磁 铁 与 速 度 感 应 器 CADENCE 侧 之 间 的 距 离 约 为 3 mm, 然 后 使 用 尼 龙 束 带 确 实 固 定 之 回 转 速 磁 铁 3 mm 速 度 感 应 器 CADENCE 侧 简 2. 旋 转 与 调 整 感 应 器 臂, 使 轮 组 磁 铁 与 感 应 器 臂 之 间 的 的 距 离 约 为 3 mm, 然 后 确 实 锁 紧 感 应 器 螺 丝 感 应 器 臂 感 应 器 螺 丝 ( 或 ) 3 mm 3 mm 轮 胎 磁 铁 2-4. 固 定 各 式 零 件 紧 紧 地 固 定 速 度 感 应 器 固 定 螺 丝 及 磁 铁, 检 查 一 下 是 否 有 松 开 的 情 况 * 对 於 钢 轴 脚 踏, 回 转 速 磁 铁 可 安 装 至 脚 踏 轴 的 端 面 上 进 行 此 项 安 装 时, 请 确 实 撕 掉 磁 铁 上 的 双 面 胶 带 用 剪 刀 将 尼 龙 束 带 多 余 的 部 分 修 掉 3 取 下 / 安 装 此 码 表 注 意 : 在 取 下 码 表 时, 务 必 握 紧 码 表, 以 避 免 掉 落 安 装 从 右 边 滑 动 码 表 取 下 握 住 此 装 置 卡 向 外 推 下 页 继 续 简 -9

心 率 感 应 器 当 心 率 感 应 器 穿 戴 在 胸 前 时, 可 以 测 量 心 率 心 率 感 应 器 心 率 带 在 穿 戴 心 率 感 应 器 之 前 警 告!!! : 心 律 调 整 器 使 用 者 (Pace maker) 不 应 使 用 此 产 品 避 免 测 量 错 误, 建 议 将 电 极 垫 打 湿 若 是 您 的 皮 肤 极 其 敏 感, 电 极 垫 可 能 需 用 水 弄 湿, 再 穿 戴 於 薄 汗 衫 上 胸 毛 会 影 响 测 量 的 结 果 穿 戴 心 率 感 应 器 1. 将 心 率 感 应 器 装 上 心 率 带 按 压 心 率 感 应 器, 直 至 扣 住 为 止 心 率 感 应 器 心 率 带 2. 将 心 率 带 挂 钩 插 入 心 率 带 的 另 一 端 用 心 率 带 穿 戴 心 率 感 应 器, 并 调 整 心 率 带 的 长 度, 以 符 合 您 的 胸 围 ( 胸 线 下 方 ) 带 子 扣 太 紧 可 能 会 引 起 不 舒 服 背 面 挂 钩 电 极 垫 * 确 定 电 极 垫 直 接 与 身 体 接 触 * 当 您 的 皮 肤 太 过 干 燥, 或 是 将 心 率 感 应 器 穿 戴 在 内 衣 上 时, 会 引 起 测 量 误 差 为 了 避 免 测 量 误 差, 可 以 将 电 极 垫 打 湿 简 -10

准 备 码 表 必 须 先 完 成 基 本 项 目 的 设 定, 方 可 使 用 本 码 表 简 取 出 绝 缘 薄 片 当 购 买 后, 第 一 次 使 用 此 装 置 时, 请 打 开 电 池 盖 并 移 取 出 缘 薄 片 * 在 取 出 绝 缘 薄 片 后, 重 新 将 电 池 盖 放 回 开 关 绝 缘 薄 片 1 格 式 化 操 作 格 式 化 操 作 於 最 初 使 用 时 进 行, 或 用 於 将 所 有 设 定 清 除 回 预 设 值 注 意 : 所 有 的 资 料 被 清 除, 回 到 预 设 值 在 按 压 码 表 背 面 键 的 同 时, 按 压 AC 键 当 测 试 图 案 出 现 在 萤 幕 时, 日 期 / 时 间 设 定 萤 幕 会 出 现 持 续 日 期 / 时 间 设 定 格 式 化 操 作 : AC 当 测 试 图 案 出 现 时, 所 有 的 萤 幕 项 目 都 会 亮 起 * 当 所 有 的 萤 幕 项 目 亮 起, 而 没 有 测 试 图 案 出 现 在 萤 幕 时, 格 式 化 操 作 就 不 会 被 完 成 请 再 次 执 行 格 式 化 操 作 * 於 更 换 电 池 或 显 示 错 误 时, 进 行 重 新 启 动 操 作 重 新 启 动 操 作 按 压 码 表 背 面 AC 键 当 所 有 萤 幕 项 目 都 会 亮 起 达 一 秒 时, 日 期 / 时 间 设 定 萤 幕 会 出 现 持 续 日 期 / 时 间 设 定 重 新 启 动 操 作 : AC * 如 需 格 式 化 与 重 新 启 动 操 作 之 间 的 差 异 资 讯, 请 参 阅 格 式 化 / 重 新 启 动 操 作 (16 页 ) 当 所 有 萤 幕 项 目 亮 起 ( 达 一 秒 ) 下 页 继 续 简 -11

2 日 期 / 时 间 设 定 设 定 目 前 时 间 及 日 期 1. 选 择 日 期 显 示 格 式 使 用 及 M2/- 键, 由 YY/MM/DD MM/DD/ YY DD/MM/YY 当 中 选 择 所 要 的 日 期 显 示 格 式, 并 用 SSE 键 确 认 切 换 显 示 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 2. 输 入 年 月 日 使 用 及 M2/- 键, 按 照 步 骤 1 所 选 显 示 顺 序 输 入 年 月 日, 并 用 SSE 键 确 认 输 入 年 份 的 最 后 2 个 数 字 设 定 范 围 :00.01.01-99.12.31 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 3. 选 择 时 间 显 示 格 式 使 用 及 M2/- 键 选 择 12h(12 小 时 制 ) 或 24h (24 小 时 制 ), 并 用 SSE 键 确 认 年 / 月 / 日 显 示 格 式 24h 12h: M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 4. 输 入 小 时 和 分 钟 使 用 及 M2/- 键 输 入 小 时, 并 用 SSE 键 确 认, 接 着 用 同 样 的 方 式 输 入 分 钟 设 定 范 围 :24h 0:00-23:59 [12h AM1:00 - PM12:59] 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 5. 在 设 定 日 期 / 时 间 后, 按 压 键 继 续 进 行 轮 胎 周 长 输 入 小 时 分 钟 至 轮 胎 周 长 输 入 : * 若 是 重 新 启 动 操 作, 码 表 会 完 成 设 定, 并 切 换 成 测 量 萤 幕 简 -12

3 轮 胎 周 长 输 入 用 公 厘 尺 寸 输 入 自 行 车 轮 胎 周 长 1. 输 入 轮 胎 周 长 的 后 面 2 个 数 字 使 用 及 M2/- 键 输 入, 并 用 SSE 键 移 动 数 字 接 着 用 相 同 的 方 式 输 入 第 一 和 第 二 个 数 字 设 定 范 围 :0100-3999 mm 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 移 动 数 字 : SSE 2. 完 成 后, 按 压 键 继 续 进 行 选 择 速 度 单 位 简 至 选 择 速 度 单 位 : 轮 胎 周 长 在 下 表 中, 可 以 找 出 您 轮 胎 尺 寸 的 轮 胎 周 长 (L), 或 是 实 际 测 量 您 自 行 车 的 轮 胎 周 长 (L) 如 何 测 量 轮 胎 周 长 (L) 为 了 取 得 精 确 的 测 量, 可 以 做 个 轮 胎 滚 圈 用 正 常 压 L mm 力 下 的 轮 胎, 将 气 嘴 (valve stem) 放 置 在 底 部 在 地 面 上 做 个 记 号, 连 同 骑 乘 者 在 脚 踏 上 重 量, 用 一 直 线 的 方 式 实 际 滚 动 一 圈 ( 直 到 气 嘴 的 位 置 又 回 到 地 面 ) 标 示 气 嘴 所 在 位 置, 并 用 公 厘 尺 寸 测 量 距 离 * 使 用 以 下 的 表 格 供 您 参 考 ETRTO 轮 胎 尺 寸 标 准 L (mm) 47-203 12x1.75 935 54-203 12x1.95 940 40-254 14x1.50 1020 47-254 14x1.75 1055 40-305 16x1.50 1185 47-305 16x1.75 1195 54-305 16x2.00 1245 28-349 16x1-1/8 1290 37-349 16x1-3/8 1300 32-369 17x1-1/4 (369) 1340 40-355 18x1.50 1340 47-355 18x1.75 1350 32-406 20x1.25 1450 35-406 20x1.35 1460 40-406 20x1.50 1490 47-406 20x1.75 1515 50-406 20x1.95 1565 28-451 20x1-1/8 1545 37-451 20x1-3/8 1615 37-501 22x1-3/8 1770 40-501 22x1-1/2 1785 47-507 24x1.75 1890 50-507 24x2.00 1925 54-507 24x2.125 1965 25-520 24x1(520) 1753 ETRTO 轮 胎 尺 寸 标 准 L (mm) 24x3/4 Tubuler 1785 28-540 24x1-1/8 1795 32-540 24x1-1/4 1905 25-559 26x1(559) 1913 32-559 26x1.25 1950 37-559 26x1.40 2005 40-559 26x1.50 2010 47-559 26x1.75 2023 50-559 26x1.95 2050 54-559 26x2.10 2068 57-559 26x2.125 2070 58-559 26x2.35 2083 75-559 26x3.00 2170 28-590 26x1-1/8 1970 37-590 26x1-3/8 2068 37-584 26x1-1/2 2100 650C Tubuler 26x7/8 1920 20-571 650x20C 1938 23-571 650x23C 1944 25-571 650x25C 26x1(571) 1952 40-590 650x38A 2125 40-584 650x38B 2105 ETRTO 轮 胎 尺 寸 标 准 L (mm) 25-630 27x1(630) 2145 28-630 27x1-1/8 2155 32-630 27x1-1/4 2161 37-630 27x1-3/8 2169 18-622 700x18C 2070 19-622 700x19C 2080 20-622 700x20C 2086 23-622 700x23C 2096 25-622 700x25C 2105 28-622 700x28C 2136 30-622 700x30C 2146 32-622 700x32C 2155 700C Tubuler 2130 35-622 700x35C 2168 38-622 700x38C 2180 40-622 700x40C 2200 42-622 700x42C 2224 44-622 700x44C 2235 45-622 700x45C 2242 47-622 700x47C 2268 54-622 29x2.1 2288 60-622 29x2.3 2326 下 页 继 续 简 -13

4 选 择 速 度 单 位 从 km 和 mile 选 择 速 度 单 位 1. 选 择 速 度 单 位 km mile: M2/- ( 或 ) 2. 选 择 之 后 按 压 键, 测 量 萤 幕 会 出 现, 码 表 设 定 完 成 至 测 量 萤 幕 : 5 操 作 测 试 测 试 速 度 感 应 (SPEED CADENCE) 与 心 率 感 应 器 的 功 能 * 切 换 成 测 量 萤 幕 后, 由 於 码 表 会 搜 寻 同 步 感 应 器 ID, 因 此 可 能 需 要 十 几 秒 的 时 间 才 会 显 示 测 量 资 料 * 或 熄 灭 时, 请 按 压 或 M2/- 键 使 图 示 亮 起 速 度 感 应 器 (SPEED) 1. 抬 起 后 轮, 并 旋 转 轮 胎 2. 速 度 在 萤 幕 上 显 示 时, 此 时 为 正 常 运 作 速 度 感 应 器 (CADENCE) 1. 转 动 曲 柄 2. 回 转 速 在 萤 幕 上 显 示 时, 此 时 为 正 常 运 作 心 率 感 应 器 1. 穿 戴 心 率 感 应 器 (10 页 ) 2. 心 率 在 萤 幕 上 显 示 时, 此 时 为 正 常 运 作 * 即 使 未 穿 戴 心 率 感 应 器, 仍 可 用 拇 指 摩 擦 两 侧 的 电 极 垫, 传 送 心 率 讯 号 此 方 法 无 法 准 确 地 测 量 心 率, 但 可 作 为 测 试 感 应 器 / 码 表 通 讯 的 简 易 方 法 电 极 垫 简 -14

重 要 : 未 显 示 速 度 回 转 速 及 心 率 的, 可 能 的 原 因 如 下 未 显 示 速 度 与 回 转 速 检 查 项 目 速 度 与 回 转 速 感 应 器 图 示 是 否 亮 起? 检 查 速 度 感 应 器 与 磁 铁 之 间 的 距 离 是 否 过 大 改 善 方 法 若 图 示 未 亮 起, 码 表 无 法 接 收 任 何 讯 号 按 压 或 M2/- 键, 取 消 传 输 睡 眠 模 式 (19 页 ) 参 考 如 何 将 码 表 及 配 件 安 装 在 自 行 车 上 (7 页 ), 请 正 确 调 整 速 度 感 应 器 与 磁 铁 的 位 置 速 度 感 应 器 的 感 应 区 是 否 对 准 磁 铁 的 中 央? 码 表 是 否 处 於 睡 眠 模 式 或 按 压 码 表 上 的 任 一 键 回 到 测 量 萤 幕 省 电 模 式? 视 无 线 传 输 状 态 而 定, 可 能 会 延 迟 显 示 请 持 续 旋 转 车 轮, 检 查 是 否 有 接 收 到 任 何 速 度 信 号 简 未 显 示 心 率 检 查 项 目 心 率 感 应 器 图 示 是 否 亮 起? 改 善 方 法 若 图 示 未 亮 起, 码 表 无 法 接 收 任 何 讯 号 按 压 或 M2/- 键, 取 消 传 输 睡 眠 模 式 (19 页 ) 是 否 已 启 动 省 电 功 能, 仅 按 压 AC 键 以 外 的 任 一 键, 从 省 电 状 态 恢 复 在 萤 幕 上 显 示 日 期 / 时 间? 心 率 感 应 器 的 橡 胶 电 极 垫, 确 定 心 率 带 的 电 极 垫 直 接 与 身 体 接 触 是 否 己 脱 离 身 体? 皮 肤 干 燥 ( 特 别 是 在 冬 天 稍 微 将 心 率 感 应 器 的 电 极 垫 打 湿 的 时 候 ) 检 查 是 否 正 确 的 穿 戴 心 率 带 检 查 心 率 感 应 器 是 否 正 确 固 定 於 心 率 带 正 确 地 穿 戴 心 率 带, 按 照 指 示 穿 戴 心 率 感 应 器 (10 页 ) 请 依 据 穿 戴 心 率 感 应 器 (10 页 ), 将 心 率 感 应 器 正 确 固 定 於 心 率 带 下 页 继 续 简 -15

格 式 化 / 重 新 启 动 操 作 码 表 共 有 两 种 不 同 的 设 定 操 作 ; 格 式 化 与 重 新 启 动 操 作 请 视 情 况 而 定 进 行 合 适 的 操 作 格 式 化 格 式 化 操 作 於 最 初 购 买 时 进 行, 或 用 於 删 除 所 有 测 量 资 料, 并 将 所 有 设 定 重 设 回 预 设 值 * 不 会 删 除 感 应 器 ID 重 新 启 动 於 更 换 电 池 或 显 示 错 误 时, 进 行 重 新 启 动 操 作 * 执 行 重 新 启 动 操 作 后, 会 保 留 以 下 的 资 料 感 应 器 ID 日 期 / 时 间 目 前 选 取 的 轮 胎 圆 周 及 感 应 器 速 度 单 位 累 计 距 离 累 计 时 间 自 动 模 式 倒 数 距 离 音 效 设 定 目 标 心 率 区 格 式 化 与 重 新 启 动 操 作 流 程 格 式 化 与 重 新 启 动 程 序, 如 下 所 示 重 新 启 动 : 重 新 启 动 操 作 (11 页 ) 格 式 化 : 格 式 化 操 作 (11 页 ) 日 期 / 时 间 设 定 (12 页 ) * 最 初 将 会 显 示 最 后 执 行 重 新 启 动 操 作 时 的 日 期 日 期 / 时 间 设 定 (12 页 ) 轮 胎 周 长 输 入 (13 页 ) 选 择 速 度 单 位 (14 页 ) 测 量 萤 幕 简 -16

码 表 基 本 操 作 测 量 萤 幕 上 的 功 能 测 量 萤 幕 显 示 四 种 不 同 的 数 据 类 型, 借 由 按 压 及 M2/- 键 来 做 切 换 显 示 数 据 如 下 所 示 简 上 层 显 示 数 据 显 示 有 关 速 度 的 数 据 中 层 显 示 数 据 显 示 有 关 心 率 数 据 显 示 有 关 回 转 速 数 据 使 用 键 做 切 换 目 前 速 度 平 均 速 度 最 大 速 度 心 率 回 转 速 平 均 心 率 平 均 回 转 速 最 大 心 率 最 大 回 转 速 * 上 层 及 中 层 资 料 是 同 步 转 换 下 层 数 据 显 示 其 它 数 据 使 用 M2/- 键 做 切 换 骑 行 时 间 骑 行 距 离 倒 数 距 离 累 计 时 间 累 计 距 离 卡 路 里 消 耗 日 期 时 间 回 圈 数 / 平 均 回 圈 速 度 回 圈 计 时 即 时 回 圈 资 料 ( 正 在 进 行 中 的 回 圈 资 料 ) * 在 显 示 回 圈 计 时 时, 长 压 M2/- 键 会 切 换 成 回 圈 距 离 再 按 压 一 次 又 返 回 到 回 圈 计 时 回 圈 数 / 平 均 回 圈 速 度 回 圈 距 离 M2/- M2/- M2/- (2 秒 ) 下 页 继 续 简 -17

开 始 / 停 止 测 量 速 度 单 位 (km/h 或 mph) 於 测 量 时 闪 烁 初 始 设 定 为 同 步 配 合 自 行 车 动 作 自 动 开 始 或 停 止 测 量 的 自 动 模 式 功 能 (ON) 通 过 自 动 模 式 的 ON/OFF 操 作 可 将 自 动 测 量 切 换 至 手 动 测 量 及 来 回 切 换 * 如 要 设 定 自 动 模 式, 请 参 阅 选 单 萤 幕 设 定 自 动 模 式 (35 页 ) * 累 计 距 离 最 大 速 度 最 大 心 率 及 最 大 回 转 速 会 无 视 测 量 开 始 / 停 止 而 进 行 更 新 自 动 模 式 功 能 ( 自 动 测 量 ) 速 度 单 位 当 自 动 模 式 打 开 时 ( 亮 起 ), 码 表 会 侦 测 旋 转 中 的 轮 胎, 并 自 动 地 开 始 / 停 止 测 量 * 在 睡 眠 模 式 ( 或 熄 灭 ) 时, 即 使 开 始 骑 行, 码 表 也 不 会 开 始 测 量 休 息 后 骑 自 行 车 时, 请 多 加 注 意 若 要 解 除 睡 眠 模 式, 请 按 压 或 M2/- 键, 使 感 应 器 图 示 亮 起 如 需 详 细 资 讯, 请 参 阅 传 输 睡 眠 模 式 (19 页 ) 自 动 模 式 图 示 手 动 测 量 自 动 模 式 关 闭 ( 熄 灭 ) 时, 使 用 SSE 键 开 始 / 停 止 测 量 停 止 提 醒 所 谓 停 止 提 醒 功 能 指 的 是 在 手 动 计 测 模 式 之 下, 若 有 90 秒 未 能 收 到 任 何 信 号, 警 报 即 会 作 响 提 醒 骑 乘 者 来 停 止 计 测 骑 行 测 量 时, 若 有 90 秒 未 能 收 到 速 度 感 应 器 的 任 何 信 号, 警 报 即 会 作 响 且 STOP 会 出 现 於 萤 幕 上 此 种 警 示 显 示 每 90 会 秒 重 复 最 多 3 次, 侦 测 到 任 何 一 种 感 应 器 信 号 时, 警 报 即 会 停 止 * 在 您 骑 乘 时 休 息 后, 或 完 成 一 场 竞 赛 后, 容 易 发 生 未 停 止 测 量 的 状 况 在 红 绿 灯 停 一 下 后 启 动 时, 不 须 在 意 此 情 况 * 无 法 停 用 此 功 能 SSE 开 始 / 停 止 手 动 测 量 哔! 背 光 灯 按 压 LT 键 会 使 萤 幕 亮 起 达 3 秒 * 当 背 光 灯 仍 然 亮 着 的 时 候, 按 压 任 一 按 键 可 以 又 延 长 3 秒 钟 LT 简 -18

清 除 测 量 资 料 欲 清 除 测 量 资 料 ( 累 计 时 间 累 计 距 离 日 期 及 时 间 除 外 ) 与 回 圈 资 料 时, 在 测 量 画 面 下 同 时 按 压 SSE 键 与 或 M2/- 键 * 清 除 测 量 资 料 后, 其 数 据 会 被 自 动 储 存 成 为 档 案 (26 页 ) * 清 除 后 萤 幕 将 会 冻 结 约 2 秒 钟, 不 过 所 有 测 量 仍 会 正 常 运 作 * 在 您 清 除 后, 倒 数 距 离 会 回 到 您 设 定 的 预 定 值 * 按 下 LAP 钮 后, 约 5 秒 无 法 进 行 清 除 SSE ( 同 时 按 压 ) ( 或 ) SSE M2/- ( 同 时 按 压 ) 简 省 电 功 能 传 输 睡 眠 模 式 码 表 超 过 5 分 钟 未 能 接 收 到 速 度 感 应 器 或 心 率 感 应 器 所 传 来 的 任 何 讯 号 时, 各 感 应 器 将 会 进 入 传 输 睡 眠 状 态 以 节 约 电 池 的 电 量 在 传 输 睡 眠 状 态 下 无 法 接 收 任 何 的 感 应 器 讯 号, 如 欲 重 新 启 动 测 量 功 能, 请 按 下 或 M2/- 键, 解 除 传 输 睡 眠 状 态 每 个 感 应 器 的 讯 号 传 输 状 态 可 借 由 相 关 信 号 图 示 及 数 值 --- 显 示 加 以 确 认 ( 闪 烁 ) 正 在 接 收 感 应 器 讯 号 ( 操 作 时 ) ( 持 续 ) 感 应 器 讯 号 待 命 ( 正 在 搜 寻 感 应 器 ) 关 闭 传 输 睡 眠 显 示 符 号 --- * 请 注 意, 即 便 在 自 动 模 式 开 启 时, 於 睡 眠 模 式 下 开 始 骑 车, 码 表 也 不 会 开 始 测 量 码 表 省 电 功 能 当 码 表 没 有 接 收 到 讯 号 超 过 10 分 钟 时, 将 会 进 入 省 电 模 式, 这 当 中 只 有 时 间 / 日 期 会 显 示 按 压 除 了 AC 键 以 外 的 任 意 键, 可 以 从 省 电 模 式 恢 复, 测 量 萤 幕 将 会 显 示 当 码 表 在 省 电 模 式 时, 在 开 始 测 量 资 料 前, 必 须 要 按 压 任 一 按 键 速 度 感 应 器 讯 号 图 示 心 率 感 应 器 讯 号 图 示 省 电 模 式 下 页 继 续 简 -19

测 量 萤 幕 上 层 及 中 层 显 示 数 据 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 骑 行 速 度 显 示 目 前 的 速 度 每 秒 做 更 新 2 心 率 即 时 显 示 心 跳 率 每 秒 做 更 新 3 回 转 速 显 示 每 分 钟 脚 踏 旋 转 数 每 秒 做 更 新 4 平 均 速 度 (*1) 显 示 开 始 测 量 后 的 平 均 速 度 5 平 均 心 率 (*2) 显 示 开 始 测 量 后 的 平 均 心 跳 速 度 没 有 测 量 心 率 时, 不 会 反 映 在 平 均 心 率 上 6 平 均 回 转 速 (*3) 显 示 从 测 量 开 始 以 后 的 平 均 回 转 速 没 有 脚 踏 时, 不 会 反 映 在 平 均 回 转 速 7 最 大 速 度 显 示 开 始 测 量 后 的 最 大 速 度 无 视 测 量 开 始 或 停 止, 最 大 值 皆 会 进 行 更 新 8 最 大 心 率 显 示 开 始 测 量 后 的 最 大 心 跳 率 无 视 测 量 开 始 或 停 止, 最 大 值 皆 会 进 行 更 新 9 最 大 回 转 速 显 示 开 始 测 量 后 的 最 大 回 转 速 无 视 测 量 开 始 或 停 止, 最 大 值 皆 会 进 行 更 新 *1: 当 骑 乘 距 离 (DST) 超 过 10000 公 里 [ 哩 ] 或 当 骑 乘 时 间 (TM) 超 过 100 小 时, 会 以 字 元 E 取 代 显 示 於 萤 幕 上, 请 借 由 清 除 操 作 将 该 资 料 清 除 (19 页 ) *2: 卸 下 心 率 感 应 器 时, 本 装 置 即 停 止 计 算 平 均 心 跳 率, 再 次 穿 带 心 率 感 应 器 后, 便 会 继 续 计 算 因 此, 此 项 功 能 可 产 生 心 率 感 应 器 穿 上 情 况 下 的 实 际 平 均 值 *3: 本 装 置 在 计 算 平 均 值 时, 不 会 包 含 您 停 止 脚 踏 的 时 候 因 此, 此 项 功 能 可 产 生 实 际 的 平 均 值 * 购 买 CC-TR210DW 时, 可 搭 配 选 购 的 心 率 感 应 器 测 量 心 率 的 相 关 资 料 简 -20

下 层 显 示 数 据 M2/- M2/- 骑 行 时 间 显 示 从 测 量 开 始 以 1/10 秒 为 单 位 的 骑 乘 时 间 当 超 过 99:59'59" 时, 会 从 00'00"0 重 新 开 始 * 当 骑 行 时 间 达 到 一 小 时 的 时 候,1/10 秒 将 不 会 显 示 骑 行 距 离 显 示 从 开 始 测 量 后 的 行 程 距 离 简 M2/- 0 q M2/- w M2/- (2 秒 ) M2/- 倒 数 距 离 (24 页 ) 从 预 定 距 离 开 始 倒 数, 并 显 示 剩 余 距 离 e M2/- r M2/- t y 0 回 圈 数 (22 页 ) 显 示 目 前 回 圈 数 q 即 时 平 均 回 圈 速 度 即 时 显 示 从 前 一 点 (L-01 指 测 量 开 始 ) 至 目 前 的 的 平 均 速 度 w 回 圈 计 时 ( 即 时 回 圈 ) 即 时 显 示 从 前 一 点 (L-01 指 测 量 开 始 ) 至 目 前 的 骑 乘 时 间 即 时 行 程 回 圈 距 离 显 示 从 前 一 点 (L-01 指 测 量 开 始 ) 至 目 前 的 骑 行 距 离 M2/- e 日 期 显 示 日 期 月 份 和 年 份 ( 最 后 2 个 数 字 ) * 显 示 格 式 会 依 显 示 设 定 而 有 所 不 同 r 时 间 用 12 小 时 制 或 是 24 小 时 制 显 示 目 前 的 时 间 卡 路 里 消 耗 以 心 率 为 基 础 显 示 从 测 量 开 始 以 后 的 预 计 卡 路 里 消 耗 量 * 穿 戴 心 率 感 应 器 后, 即 可 测 量 卡 路 里 消 耗 量 t 累 计 时 间 是 自 使 用 后 的 累 计 骑 行 时 间 只 能 用 格 式 化 来 清 除 (11 页 ) y 累 计 距 离 使 用 后 的 累 计 距 离, 无 视 测 量 开 始 或 停 止 进 行 更 新 可 以 手 动 输 入 您 想 要 设 定 的 值 下 页 继 续 简 -21

配 速 功 能 在 萤 幕 上 显 示 有 骑 行 速 度 及 心 率 2 种 配 速 箭 头 图 示 此 箭 头 图 示 指 出 目 前 的 速 度 ( 或 心 率 ) 高 於 或 低 於 平 均 速 度 ( 或 平 均 心 率 ) 目 前 值 高 於 平 均 值 目 前 值 低 於 平 均 值 无 箭 号 目 前 值 等 於 平 均 值, 或 为 零 目 前 速 度 心 率 回 圈 功 能 在 测 量 期 间 按 下 LAP 键, 可 记 录 一 组 设 定 点 ( 最 多 99 点 *) 之 间 测 量 资 料 ( 平 均 回 圈 速 度 / 最 大 回 圈 速 度 平 均 回 圈 心 率 / 最 大 回 圈 心 率 回 圈 时 间 / 累 计 时 间 (split time) 回 圈 距 离 ) 记 录 后, 回 圈 资 料 会 如 下 图 所 示 依 序 显 示, 然 后 返 回 测 量 萤 幕 测 量 萤 幕 回 圈 资 料 测 量 萤 幕 1 6 2 LAP 5 2.5 秒 2.5 秒 3 7 4 8 1 平 均 回 圈 速 度 2 平 均 回 圈 心 率 显 示 从 前 一 点 (L-01 指 测 量 开 始 ) 至 目 前 一 点 的 平 均 回 圈 速 度 ( 平 均 回 圈 心 率 ) 3 回 圈 数 显 示 所 纪 录 的 回 圈 数 * 当 所 显 示 的 回 圈 数 超 过 99 圈 时, 会 出 现 --, 表 示 无 法 再 进 行 测 量 了 4 回 圈 骑 行 距 离 显 示 从 前 一 点 (L-01 指 测 量 开 始 ) 至 目 前 一 点 的 骑 行 距 离 5 回 圈 时 间 显 示 从 前 一 点 (L-01 指 测 量 开 始 ) 至 目 前 一 点 的 骑 行 时 间 6 最 大 回 圈 速 度 7 最 大 回 圈 心 率 显 示 从 前 一 点 (L-01 指 测 量 开 始 ) 至 目 前 一 点 的 最 大 速 度 8 累 计 时 间 显 示 从 开 始 测 量 起 到 目 前 一 点 的 骑 行 时 间 简 -22

储 存 回 圈 进 行 清 除 数 据 操 作 后 (19 页 ), 所 纪 录 的 回 圈 资 料 将 存 入 档 案 内, 并 可 在 选 单 萤 幕 档 案 浏 览 (26 页 ) 上 浏 览 * 於 回 圈 数 达 到 99 圈 时, 按 压 LAP 键 会 显 示 回 圈 资 料, 但 回 圈 数 会 显 示 为 --, 代 表 不 能 再 进 行 测 量 了 * 即 使 在 没 有 回 圈 资 料 时, 亦 是 采 用 每 个 档 案 一 回 圈 的 模 式 因 此, 总 回 圈 数 即 为 所 有 档 案 中 的 总 回 圈 数 与 档 案 数 的 总 和 范 例 ) 当 下 列 回 圈 数 记 录 於 档 案 中 : 1 个 档 案 内 的 回 圈 数 档 案 数 F01 :5 圈 F02 :0 圈 3 个 档 案 F03 :10 圈 总 回 圈 数 为 所 有 档 案 内 的 总 回 圈 数 15 与 总 档 案 数 3 的 总 和, 亦 即 18 简 回 圈 时 间 和 累 计 时 间 回 圈 时 间 系 显 示 从 最 后 按 下 LAP 钮 后 所 经 过 的 骑 乘 时 间, 而 累 计 时 间 (split time) 则 显 示 从 测 量 开 始 至 按 下 LAP 钮 所 经 过 的 骑 乘 时 间 开 始 测 量 LAP LAP 回 圈 时 间 1 回 圈 时 间 2 已 耗 用 时 间 1 已 耗 用 时 间 2 TM 即 时 回 圈 数 的 进 阶 使 用 针 对 在 下 层 显 示 的 即 时 回 圈 资 料, 其 开 始 / 停 止 测 量 与 一 般 测 量 连 动, 然 而 每 次 按 压 LAP 按 键 时, 会 清 除 所 测 量 数 值 此 独 立 的 回 圈 功 能 可 使 用 作 为 间 歇 训 练, 也 可 活 用 在 登 山 上 回 圈 时 间 M2/- (2 秒 ) 回 圈 距 离 M2/- 下 页 继 续 简 -23

倒 数 距 离 倒 数 距 离 功 能, 是 显 示 目 前 已 行 进 的 距 离 到 目 标 行 程 距 离 之 间 的 剩 余 里 程 数 当 达 到 零 时, 会 显 示 通 知 讯 息 达 到 目 标 行 程 距 离 时, 无 论 在 何 种 测 量 模 式 下, 都 会 切 换 为 倒 数 显 示 画 面, 并 借 由 闪 烁 数 值 加 上 警 报 音 效 的 方 式 发 出 通 知 倒 数 距 离 如 何 运 用 之 范 例 : 1. 输 入 赛 事 距 离 关 於 距 离 制 赛 事 (distance system events), 如 道 路 赛 (road race) 和 century ride 型 态 赛 事 等, 请 於 开 始 前 先 输 入 赛 事 距 离, 并 根 据 比 赛 期 间 的 倒 数 距 离 拟 订 您 的 比 赛 策 略 及 步 调 2. 输 入 目 的 标 示 距 离 (destination sign distance) 巡 回 赛 时, 请 在 沿 路 遇 到 目 的 标 志 时 即 输 入 标 示 距 离, 并 根 据 倒 数 距 离 拟 订 您 的 步 调 3. 输 入 阶 段 性 目 标 距 离 (periodical target distance) 请 於 每 周 每 月 或 每 年 输 入 阶 段 性 目 标 距 离, 以 利 进 度 的 确 认 * 倒 数 距 离 从 选 单 萤 幕 设 定 倒 数 距 离 (36 页 ) 设 定 20 公 里 的 情 况 哔! 当 达 到 时 ( 显 示 达 5 秒 ) 目 标 心 率 区 在 测 量 期 间, 图 示 会 显 示, 以 指 示 目 标 心 率 状 态 ( 恒 亮 ) 目 标 区 被 设 定 在 任 一 HR.ZONE:1-4 ( 闪 烁 ) 目 前 心 率 超 出 选 取 区 间 ( 熄 灭 ) 目 标 区 被 设 定 为 关 闭 * 目 标 心 率 区 设 定 从 选 单 萤 幕 的 设 定 目 标 心 率 区 (37 页 ) 目 标 心 率 区 简 -24

改 变 码 表 设 定 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 切 换 到 选 单 萤 幕 选 单 萤 幕 里, 可 以 确 认 并 删 除 所 选 的 档 案, 确 认 并 改 变 许 多 设 置 * 使 用 及 M2/- 键, 切 换 选 单 项 目 * 当 做 了 改 变 后, 请 记 得 按 压 键 确 定 变 更 内 容 * 当 选 单 萤 幕 闲 置 达 一 分 钟 没 有 操 作 时, 会 回 到 测 量 模 式, 且 不 会 储 存 任 何 改 变 简 测 量 萤 幕 选 单 上 层 萤 幕 浏 览 档 案 确 认 并 删 除 档 案 SSE (26 页 ) 设 定 时 间 / 日 期 改 变 时 间 / 日 期 SSE (30 页 ) 设 定 轮 胎 周 长 选 择 感 应 器 1 或 2, 变 更 轮 胎 周 长 SSE (31 页 ) 使 感 应 器 ID 同 步 使 心 率 和 速 度 / 回 转 速 感 应 器 ID 同 SSE 步 (32 页 ) 设 定 测 量 单 位 改 变 测 量 单 位 SSE (34 页 ) 累 计 距 离 手 动 输 入 累 计 距 离 输 入 SSE (34 页 ) 设 定 自 动 模 式 开 / 关 自 动 模 式 SSE (35 页 ) 设 定 倒 数 距 离 倒 数 距 离 输 入 SSE (36 页 ) 设 定 音 效 M2/- 选 择 目 标 心 率 区 按 钮 操 作 音 效 及 目 标 心 率 区 警 报 音 效 SSE 的 开 启 / 关 闭 (37 页 ) 选 择 目 标 心 率 区, 变 更 上 限 值 / 下 SSE 限 值 (37 页 ) 下 页 继 续 简 -25

M2/- 档 案 浏 览 通 过 执 行 清 除 操 作 后, 回 圈 及 测 量 资 料 会 自 动 被 存 到 档 案 中 ( 清 除 操 作,19 页 ) 在 资 料 浏 览 处, 可 以 确 认 并 删 除 所 存 的 资 料 储 存 与 管 理 档 案 码 表 最 多 可 记 录 14 组 资 料 当 已 储 存 14 组 资 料 时, 会 自 动 删 除 最 旧 的 资 料, 最 新 的 资 料 永 远 是 F-01 建 立 日 期 : 新 旧 F-01 F-02 F-03 F-14 储 存 在 资 料 夹 中 的 测 量 资 料 如 下 所 示 骑 行 距 离 骑 行 时 间 各 式 平 均 值 ( 平 均 速 度 平 均 心 率 平 均 回 转 速 ) 各 式 最 大 值 ( 最 大 速 度 最 大 心 率 最 大 回 转 速 ) 档 案 建 立 的 日 期 / 时 间 ( 测 量 开 始 的 日 期 / 时 间 ) 已 使 用 回 圈 数 卡 路 里 消 耗 目 标 区 时 间 分 配 ( 介 於 / 高 於 / 低 於 区 间 之 时 间 ) 及 百 分 比 (%) 回 圈 资 料 ( 平 均 回 圈 速 度 平 均 回 圈 心 率 最 大 回 圈 速 度 最 大 回 圈 心 率 回 圈 时 间 累 计 时 间 行 程 回 圈 距 离 ) 浏 览 档 案 中 的 测 量 资 料 确 认 储 存 在 码 表 中 的 测 量 资 料 1. 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 切 换 到 选 单 上 方 萤 幕 在 档 案 浏 览 萤 幕 上 按 压 SSE 键 总 回 圈 数 选 单 上 层 : 确 认 : SSE 总 档 案 数 简 -26

2. 使 用 与 M2/- 键 选 择 档 案 编 号, 然 后 使 用 SSE 键 确 认 改 变 档 案 数 字 : M2/- ( 或 ) 3. 按 下 SSE 键, 卷 动 储 存 於 各 档 案 中 的 资 料 显 示 项 目 如 下 档 案 数 字 使 用 在 档 案 内 的 回 圈 数 简 SSE SSE 当 目 标 心 率 区 设 定 为 关 闭 时 (*1) 档 案 建 立 日 期 所 开 始 的 时 间 SSE 各 式 平 均 值 各 式 最 大 值 在 目 标 心 率 区 内 在 目 标 心 率 区 外 1 6 0 SSE SSE SSE 2 4 3 5 7 8 9 q w e e r r 1 平 均 速 度 2 平 均 心 率 3 平 均 回 转 速 4 骑 行 距 离 5 骑 行 时 间 6 最 大 速 度 7 最 大 心 率 8 最 大 回 转 速 9 卡 路 里 消 耗 0 目 标 心 率 区 上 限 值 q 目 标 心 率 区 下 限 值 w 所 选 择 的 目 标 心 率 区 e 介 於 区 间 之 时 间 及 百 分 比 r 高 於 区 间 之 时 间 及 百 分 比 t 低 於 区 间 之 时 间 及 百 分 比 4. 从 档 案 内 的 任 何 萤 幕, 按 压 键 回 到 选 单 上 层 萤 幕 (FILE VIEW 萤 幕 ) 再 次 按 压 可 回 到 测 量 萤 幕 ( 其 它 显 示 ) t t 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : *1: 在 测 量 期 间, 当 目 标 心 率 区 设 定 为 OFF, 有 关 目 标 心 率 区 的 资 料 将 不 会 被 显 示 * 当 浏 览 资 料 时 按 压 LAP 键, 可 以 变 换 至 回 圈 的 浏 览 如 需 详 细 资 讯, 请 参 阅 浏 览 回 圈 资 料 (28 页 ) 下 页 继 续 简 -27

浏 览 回 圈 资 料 确 认 储 存 於 码 表 档 案 中 的 回 圈 资 料 1. 从 选 单 萤 幕 档 案 浏 览 (26 页 ) 中 选 择 所 想 要 浏 览 的 档 案 数 字 2. 按 压 LAP 键 以 浏 览 保 留 在 所 选 档 案 的 回 圈 资 料 平 均 值 与 最 大 值 会 按 照 下 面 的 方 式 轮 流 显 示 再 次 按 下 LAP 键 从 回 圈 资 料 返 回 档 案 数 字 档 案 中 所 使 用 的 回 圈 数 浏 览 及 退 出 回 圈 资 料 : LAP 1 2 5 平 均 值 3 4 ( 交 替 显 示 ) 最 大 值 3. 按 下 和 M2/- 键 切 换 圈 号 6 7 8 1 平 均 回 圈 速 度 2 平 均 回 圈 心 率 3 回 圈 号 4 骑 行 回 圈 距 离 5 回 圈 时 间 6 最 大 回 圈 速 度 7 最 大 回 圈 心 率 8 累 计 时 间 档 案 建 立 日 期 开 始 的 时 间 變 变 换 回 圈 号 : M2/- ( 或 ) 4. 按 压 键, 回 到 选 单 上 方 萤 幕 (FILE VIEW 萤 幕 ) 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 到 选 单 上 方 / 测 量 萤 幕 : 简 -28

删 除 档 案 删 除 存 在 码 表 中 的 档 案 码 表 会 自 动 删 除 与 覆 写 旧 档 案 ; 然 而, 亦 可 手 动 删 除 指 定 的 档 案 1. 变 换 到 档 案 浏 览 (26 页 ) 的 选 单 萤 幕 2. 同 时 按 压 或 M2/- 键 及 SSE 以 变 换 到 删 除 的 萤 幕 变 换 到 删 除 的 萤 幕 : SSE ( 或 ) ( 同 时 按 压 ) 档 案 数 字 档 案 中 所 使 用 的 回 圈 数 简 档 案 建 立 日 期 开 始 的 时 间 SSE M2/- ( 同 时 按 压 ) 3. 从 所 建 立 档 案 之 日 期 / 时 间 选 择 所 要 删 除 的 档 案 数 字 选 择 ALL, 删 除 所 有 的 档 案 变 换 档 案 数 字 : M2/- ( 或 ) 01 02 03 ALL 01 搜 寻 删 除 萤 幕 要 删 除 的 档 案 编 号 4. 按 压 SSE 键 以 便 删 除 档 案 删 除 档 案 : SSE ( 流 轮 显 示 ) 5. 按 压 键 以 回 到 选 单 上 层 萤 幕 (FILE VIEW 萤 幕 ) 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 到 选 单 上 方 / 测 量 萤 幕 : * 按 压 删 除 萤 幕 上 的 键 可 取 消 删 除 档 案, 并 回 到 上 一 个 萤 幕 * 当 码 表 里 没 有 档 案 时 (F-00), 删 除 档 案 的 操 作 无 法 进 行 操 作 * 一 旦 档 案 被 删 除, 所 有 和 该 档 案 有 关 的 回 圈 资 料 都 会 被 删 除 * 一 旦 档 案 被 删 除, 便 无 法 再 恢 复 下 页 继 续 简 -29

M2/- 设 定 时 间 / 日 期 设 定 时 间 显 示 格 式 小 时 分 钟 日 期 显 示 格 式 年 月 " 日 * 长 压 或 M2/- 键, 可 快 速 增 加 / 减 少 数 字 1. 在 测 量 萤 幕 中 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 使 用 及 M2/- 键, 变 换 到 CLOCK.DATE 萤 幕, 并 用 SSE 键 确 认 选 单 上 层 : 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 2. 选 择 时 间 显 示 格 式 用 及 M2/- 键 选 择 12h(12 小 时 制 ) 或 是 24h (24 小 时 制 ), 并 用 SSE 键 确 认 显 示 格 式 24h 12h: M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 3. 输 入 小 时 或 是 分 钟 使 用 及 M2/- 键 输 入 小 时, 并 用 SSE 键 确 认, 接 着 用 相 同 的 方 式 输 入 分 钟 设 定 范 围 :24h 0:00-23:59 [12h AM1:00 - PM12:59] 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 4. 选 择 日 期 显 示 格 式 使 用 及 M2/- 键, 由 YY/MM/DD MM/DD/YY DD/MM/YY 选 择 日 期 显 示 格 式, 并 用 SSE 键 确 认 变 换 显 示 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 5. 输 入 年 月 日 使 用 及 M2/- 键, 按 照 在 步 骤 4 所 选 的 显 示 顺 序 输 入 年 月 日, 并 用 SSE 键 确 认 输 入 年 份 后 2 位 数 字 设 定 范 围 :00.01.01-99.12.31 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 小 时 分 钟 简 -30

M2/- 6. 按 压 键, 回 到 选 单 上 方 萤 幕 (CLOCK.DATE 萤 幕 ) 并 确 定 此 改 变 再 次 按 压, 回 到 测 量 萤 幕 简 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : 设 定 轮 胎 周 长 请 设 定 根 据 同 步 感 应 器 ID (32 页 ) 所 同 步 之 SP1( 速 度 感 应 器 1) 及 SP2( 速 度 感 应 器 2) 的 轮 胎 圆 周 ( 周 长 ) * 如 需 轮 胎 周 长 资 讯, 请 参 阅 轮 胎 周 长 (13 页 ) * 按 住 或 M2/- 键, 可 快 速 增 加 / 减 少 数 字 1. 测 量 萤 幕 时, 按 压 键, 变 换 到 选 单 上 方 萤 幕 使 用 及 M2/- 键, 变 换 到 TIRE 萤 幕, 并 用 SSE 键 确 认 正 在 辨 识 感 应 器 图 示 选 单 上 层 : 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 目 前 轮 胎 尺 寸 2. 使 用 与 M2/- 键, 选 择 ID:1 ( 感 应 器 1) 或 ID:2 ( 感 应 器 2) ID:1 ID:2: M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 如 果 不 需 要 改 变 轮 胎 尺 寸 的 话, 请 进 行 步 骤 4 3. 使 用 与 M2/- 键, 针 对 在 步 骤 2 所 选 的 感 应 器, 输 入 轮 胎 周 长 的 后 2 位 数, 并 用 SSE 键 确 认 然 后 用 相 同 的 方 式 输 入 前 2 位 数 设 定 范 围 :0100-3999 mm 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 移 动 数 字 : SSE 4. 按 压 键, 回 到 选 单 上 方 萤 幕 (TIRE 萤 幕 ), 并 确 定 改 变 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : 下 页 继 续 简 -31

M2/- * 将 一 台 码 表 用 於 单 一 自 行 车 时, 仅 须 将 轮 胎 周 长 设 为 ID:1( 感 应 器 1) 将 一 台 码 表 用 於 两 台 自 行 车 时, 请 将 第 二 台 自 行 车 的 轮 胎 周 长 设 为 ID:2 ( 感 应 器 2) * 切 换 成 测 量 萤 幕 时, 会 显 示 所 选 的 感 应 器 图 示 ( 或 ) 即 便 一 台 码 表 共 用 於 两 台 自 行 车, 但 仍 会 自 动 辨 识 速 度 感 应 器, 并 可 启 动 测 量 ( 视 情 况 而 定, 需 要 一 些 时 间 自 动 辨 识 感 应 器 ) 如 需 详 细 资 讯, 请 参 阅 自 动 辨 识 速 度 感 应 器 ID (4 页 ) 同 步 感 应 器 ID 对 码 表 执 行 格 式 化, 或 您 使 用 新 的 感 应 器 时, 请 根 据 下 列 程 序 进 行 感 应 器 ID 同 步 化 * 本 装 置 需 要 进 行 感 应 器 ID 的 同 步, 以 便 码 表 能 接 收 来 自 感 应 器 的 信 号 * 首 次 使 用 此 装 置 ( 原 厂 预 设 设 定 ), 每 个 感 应 器 ID 与 包 装 内 的 码 表 同 步 完 成 ; 因 此, 无 须 进 行 以 下 程 序 * 若 要 同 步 感 应 器 ID, 每 个 感 应 器 皆 须 靠 近 码 表 1. 测 量 萤 幕 时, 按 压 键, 回 到 选 单 上 方 萤 幕 使 用 及 M2/- 键, 变 换 到 SENSOR-ID 萤 幕, 并 用 SSE 键 确 认 选 单 上 层 : 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 2. 选 择 要 同 步 的 感 应 器 使 用 及 M2/- 键, 从 HR( 心 率 感 应 器 ) SP1( 速 度 感 应 器 1) SP2( 速 度 感 应 器 2) 作 选 择 HR SP1 SP2: M2/- ( 或 ) * 由 於 在 码 表 共 同 用 於 2 台 自 行 车 的 情 况 下 会 使 用 SP2, 因 此 若 您 事 前 即 以 SP2 对 配 备 有 一 感 应 器 的 第 二 台 自 行 车 完 成 ID 同 步 化, 码 表 即 可 自 动 识 别 第 二 台 自 行 车 简 -32

3. 按 压 SSE 键, 开 始 同 步 ID 简 开 始 同 步 : SSE 萤 幕 上 的 数 值 正 在 变 更 时, 按 压 要 同 步 之 感 应 器 上 的 RESET 键 速 度 感 应 器 心 率 感 应 器 RESET RESET 心 率 或 速 度 ( 回 转 速 ) 在 萤 幕 上 随 着 ID-OK 显 示 时, 表 示 同 步 完 成 * 码 表 在 开 始 ID 同 步 后, 会 进 入 搜 寻 模 式 5 分 钟 在 搜 寻 模 式 下, 按 下 SSE 键 取 消 ID 同 步, 之 后 将 显 示 ID-SKIP 除 非 於 5 分 钟 内 接 收 感 应 器 讯 号, 否 则 会 显 示 ID-ERROR 显 示 ID-SKIP 或 ID-ERROR 时, 感 应 器 ID 仍 是 ID 同 步 前 的 ID 4. 按 压 键 回 到 选 单 上 方 萤 幕 (SENSOR-ID 萤 幕 ), 并 确 定 此 改 变 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : * 使 用 SP2 时, 请 依 据 设 定 轮 胎 周 长 (31 页 ) 设 定 ID:2( 感 应 器 2) 的 轮 胎 周 长 下 页 继 续 简 -33

M2/- 设 定 测 量 单 位 改 变 单 位 (km / mile) 1. 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 使 用 及 M2/- 键 变 换 到 UNIT 萤 幕, 并 用 SSE 键 确 认 选 单 上 层 : 目 前 速 度 单 位 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 2. 使 用 及 M2/- 键 选 择 速 度 单 位 km mile: M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 3. 按 压 键, 以 便 回 到 选 单 上 层 萤 幕 (UNIT 萤 幕 ), 并 确 定 此 改 变 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : * 在 此 单 位 被 变 换 确 认 后, 过 去 所 记 录 的 累 计 也 会 自 动 被 转 换 为 新 的 单 位 累 计 距 离 手 动 输 入 输 入 任 何 值 到 累 计 距 离 后, 即 可 从 您 输 入 的 数 值 开 始 累 计 计 算 距 离 在 格 式 化 或 是 换 一 个 新 的 码 表 时, 可 以 手 动 输 入 过 去 的 累 计 距 离 * 按 住 或 M2/- 键, 可 快 速 增 加 / 减 少 数 字 1. 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 使 用 及 M2/- 键 变 换 到 ODO INPUT 萤 幕, 并 用 SSE 键 确 认 选 单 上 层 : 目 前 总 数 值 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 简 -34

M2/- 2. 使 用 及 M2/- 键 输 入 累 计 距 离, 并 使 用 SSE 键 移 动 数 字 * 累 计 距 离 以 6 位 数 整 数 显 示, 以 4 个 数 字 开 始 显 示, 并 包 括 依 序 移 至 右 方 的 两 个 小 写 字 母 设 定 范 围 :0-999999 km [mile] 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 移 动 数 字 : SSE 显 示 最 后 4 个 数 字 简 3. 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 (ODO INPUT 萤 幕 ), 并 确 定 改 变 按 压 再 次 回 到 测 量 萤 幕 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : 设 定 自 动 模 式 变 换 自 动 模 式 的 开 / 关 (18 页 ) 1. 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 使 用 及 M2/- 键 变 换 到 AUTO MODE 萤 幕, 并 用 SSE 键 确 认 选 单 上 层 : 目 前 设 定 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 2. 用 及 M2/- 键 选 择 开 / 关 确 认 : SSE ON OFF: M2/- ( 或 ) 3. 按 压 键, 回 到 选 单 上 层 萤 幕 (AUTO MODE 萤 幕 ), 并 确 定 改 变 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : 下 页 继 续 简 -35

M2/- 设 定 倒 数 距 离 以 倒 数 方 式 输 入 目 标 骑 行 距 离 (24 页 ) * 按 住 或 M2/- 键, 可 快 速 增 加 / 减 少 数 字 1. 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 使 用 及 M2/- 键 变 换 到 C.D.DST, 并 用 SSE 键 确 定 选 单 上 层 : 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 2. 使 用 及 M2/- 键 输 入 目 标 距 离, 并 使 用 SSE 键 移 动 数 字 设 定 范 围 :0.0-9999.9 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 移 动 数 字 : SSE * 目 标 距 离 可 以 设 定 到 0.1km 3. 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 (C.D.DST 萤 幕 ), 并 确 定 此 设 定 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 目 前 设 定 目 标 距 离 在 100.0km 的 情 况 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : 简 -36

M2/- 设 定 音 效 按 钮 操 作 音 效 及 目 标 心 率 区 警 报 音 效 的 开 启 / 关 闭 1. 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 使 用 及 M2/- 键 变 换 到 SOUND 萤 幕, 并 用 SSE 键 确 认 简 选 单 上 层 : 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 2. 使 用 SSE 键, 可 以 在 目 标 心 率 区 警 报 音 效 与 按 钮 操 作 音 效 之 间 变 换 HR.ALARM BUTTON : SSE 目 标 心 率 区 警 报 音 效 按 钮 操 作 音 效 3. 使 用 及 M2/- 键 选 择 ON 或 OFF ON OFF: M2/- ( 或 ) 4. 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 以 返 回 到 选 单 上 层 萤 幕 (SOUND 萤 幕 ), 并 确 定 改 变 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : 设 定 目 标 心 率 区 选 取 登 录 的 目 标 心 率 区 (1 至 4) 或 OFF 变 更 各 区 的 上 下 限 值, 或 启 动 / 关 闭 区 间 音 效 * 在 改 变 目 标 心 率 区 前, 停 止 测 量 并 执 行 清 除 操 作 (19 页 ) 若 您 并 未 执 行 清 除 操 作, DATA RESET ( 资 料 清 除 ) 会 出 现 於 萤 幕 上, 同 时 您 会 无 法 变 更 目 标 心 率 区 * 关 於 目 标 区 的 细 节, 请 参 阅 3 目 标 区 之 运 用 (41 页 ) * 按 住 或 M2/- 键, 可 快 速 增 加 / 减 少 数 字 下 页 继 续 简 -37

1. 在 测 量 萤 幕 上 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 使 用 及 M2/- 键 变 换 到 HR.ZONE 萤 幕, 并 用 SSE 键 确 认 选 单 上 层 : 改 变 选 单 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 2. 选 择 目 标 心 率 区 使 用 与 M2/- 键, 从 OFF 1 2 3 或 4 中, 选 一 个 作 为 目 标 心 率 区 间 使 用 目 标 心 率 区 时, 从 1 至 4 做 选 择, 并 用 SSE 键 确 认, 接 着 继 续 进 行 步 骤 3 未 使 用 目 标 心 率 区 时, 选 择 OFF, 然 后 继 续 进 行 步 骤 4 选 择 心 率 区 : OFF 1 2 4 OFF M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 3. 使 用 与 M2/- 键, 输 入 所 选 心 率 区 的 下 限, 并 按 压 SSE 键 确 认, 并 用 相 同 的 方 式 输 入 上 限 设 定 范 围 :0-240 (*1) 增 加 / 减 少 : M2/- ( 或 ) 确 认 : SSE 4. 按 压 键, 以 变 换 到 选 单 上 层 萤 幕 (HR.ZONE 萤 幕 ), 并 确 定 改 变 再 次 按 压 回 到 测 量 萤 幕 目 前 设 定 上 限 下 限 回 到 选 单 上 层 / 测 量 萤 幕 : *1 您 可 为 每 个 区 间 输 入 任 何 的 上 下 限 值 ; 不 过, 如 输 入 的 下 限 值 超 出 上 限 值, 上 限 值 即 会 自 动 根 据 下 限 值 调 整 +1 情 况 若 发 生 在 上 限 值, 下 限 值 亦 会 以 相 同 方 式 进 行 调 整 * 即 使 上 下 限 值 范 围 重 叠 於 其 他 区 间, 也 不 会 有 任 何 问 题 简 -38

心 率 训 练 本 章 节 只 是 心 率 训 练 方 面 数 据 的 一 般 说 明 关 于 更 为 完 整 的 信 息, 另 有 一 些 书 籍 和 网 站 可 提 供 更 具 深 度 的 信 息 一 般 而 言, 练 习 期 间 心 率 会 上 升, 会 随 着 训 练 的 密 度 愈 来 愈 高 因 此 您 的 心 率 测 量 即 是 您 训 练 密 度 的 一 项 良 好 指 针 藉 由 设 定 HR( 心 率 ) 目 标 区 并 紧 密 配 合 预 设 的 练 习, 您 将 能 够 更 有 效 率 地 来 进 行 训 练 在 开 始 训 练 计 划 之 前, 请 确 实 先 向 医 学 专 家 或 运 动 伤 害 防 护 师 咨 询 1 目 标 心 率 区 自 行 车 运 动 是 众 多 能 够 提 升 您 一 般 体 适 能 的 最 佳 活 动 之 一 如 要 透 过 自 行 车 运 动 来 提 升 您 的 整 体 体 适 能 (fitness), 请 根 据 您 的 体 力, 将 目 标 心 率 区 设 定 在 您 最 大 心 率 的 30% 与 70% 之 间 为 求 达 到 最 佳 的 成 果, 请 至 少 在 此 区 间 持 续 练 习 20-30 分 钟 的 时 间, 或 每 周 3 次 以 上 现 在, 请 透 过 下 列 2 种 方 法 来 取 得 您 的 目 标 心 率 区 提 升 一 般 体 适 能 之 训 练 量 请 利 用 下 列 图 表 来 根 据 您 的 岁 数 来 确 认 训 练 量 对 于 新 手, 建 议 应 从 最 大 心 率 的 30% 开 始 再 从 这 里, 根 据 您 的 体 适 能 和 经 验 逐 渐 地 增 加 训 练 量 在 您 心 率 的 70% 以 上 级 数 的 情 况 下 进 行 训 练, 将 会 更 为 着 重 于 无 氧 的 训 练 (anaerobic exercise), 有 氧 的 训 练 则 较 少 另 外, 减 重 则 通 常 是 透 过 在 较 低 的 心 率 级 数 下 进 行 较 长 时 间 的 骑 车 活 动 ( 超 过 1 小 时 ) 才 会 发 生 心 率 (bpm) 200 简 1 0 最 大 心 率 (204-0. x 年 ) 1 0 80% 70% 140 60% 120 50% 40% 目 标 心 率 区 190 - 年 100 30% 运 动 等 级 180 - 年 0 20 年 30 40 0 0 0 下 页 继 续 简 -39

2 比 赛 训 练 请 测 量 早 上 刚 醒 之 后 您 的 静 庇 心 率 (Resting heart rate), 以 及 您 的 最 大 心 率 ( 例 如 比 赛 期 间 ) 然 后, 根 据 您 的 目 标 设 定 目 标 区 : A) 关 于 恢 复 力 耐 力 训 练 及 减 重 : 60% - 70%( 有 氧 训 练 ) B) 关 于 耐 力 素 质 及 节 奏 训 练 : 70% - 80%( 有 氧 训 练 ) C) 关 于 提 升 TT 和 竞 赛 能 力, 以 及 VO2 上 限 : 85% + ( 无 氧 训 练 ) D) 关 于 无 氧 能 力 及 冲 刺 训 练 : 92.5% + ( 无 氧 训 练 ) ( 目 标 心 率 )-( 静 态 心 率 ) 训 练 量 (%)= x 100 ( 最 大 心 率 )-( 静 态 心 率 ) 目 标 心 率 = ( 最 大 心 率 - 静 态 心 率 )x 训 练 量 (%) 100 + 静 态 心 率 静 态 心 率 (Resting heart rate) 您 的 静 态 心 率 通 常 是 早 上 刚 醒 之 后 的 最 低 记 录 率 最 大 心 率 (Maximum heart rate) 下 列 为 一 般 常 用 的 计 算 方 式 :(220 - 岁 数 ) 或 (204-0.69 x 岁 数 ) 关 于 更 为 精 准 的 数 字, 请 向 培 训 专 家 咨 询 简 -40

3 目 标 区 之 运 用 若 心 率 在 测 量 期 间 超 出 区 间, 码 表 即 会 发 出 警 报 并 借 由 闪 灯 通 知 骑 乘 者 心 率 区 系 从 4 个 预 定 区 间 中 选 取 关 於 以 140 至 160 bpm 之 心 率 为 目 标 的 训 练, 请 依 下 列 图 表 所 示 选 取 HR.ZONE:3 接 着, 心 率 掉 至 139 bpm 以 下 或 超 过 161 bpm 时, 码 表 即 会 发 出 警 报 当 目 标 区 一 旦 设 定 为 开 启 (ON), 相 关 的 资 料 即 会 记 录 下 来, 同 时 介 於 区 间 的 时 间 高 於 区 间 的 时 间, 以 及 低 於 区 间 的 时 间 及 其 百 分 比, 皆 可 透 过 档 案 确 认 档 案 浏 览 (26 页 ) 进 行 检 视 简 心 跳 率 60 80 100 120 140 160 180 200 bpm HR.ZONE :1 100-120 bpm HR.ZONE :2 120-140 bpm HR.ZONE :3 140-160 bpm HR.ZONE :4 160-180 bpm ZONE:1 警 报 ZONE:2 目 标 心 率 区 ZONE:3 ZONE:4 心 率 区 警 报 预 设 值 范 围 * 您 可 将 任 何 的 上 / 下 限 值 输 入 至 每 个 区 间 * 可 选 择 目 标 心 率 区 (1 至 4) 或 OFF, 并 从 选 单 萤 幕 设 定 目 标 心 率 区 (37 页 ) 变 更 上 限 / 下 限 * 警 报 音 效 的 开 / 关 是 由 选 单 萤 幕 上 的 设 定 音 效 (37 页 ) 来 作 选 择 下 页 继 续 简 -41

简 易 故 障 排 除 说 明 当 有 故 障 的 情 况 发 生 时, 请 您 先 参 考 下 列 的 简 易 故 障 排 除 说 明, 若 问 题 仍 无 法 解 决, 请 您 联 络 CATEYE 或 当 地 的 经 销 商 为 您 维 修 或 服 务 显 示 问 题 状 况 检 查 项 目 改 善 方 法 萤 幕 反 应 变 慢 是 否 周 遭 环 境 温 度 过 低 ( 在 温 度 过 低 会 使 得 萤 幕 的 反 应 变 0 度 及 /32 华 氏 以 下 )? 慢 但 资 料 并 不 受 影 响 显 示 在 萤 幕 上 码 表 电 池 低 电 力 请 您 立 即 更 换 新 电 池 (CR2032) 在 更 换 之 后, 请 务 必 确 定 执 行 重 新 启 动 的 操 作 (11 页 ) STOP! 亮 起 启 动 停 止 提 醒 功 能 (18 页 ) 按 压 SSE 键 停 止 测 量 后, 即 取 消 此 功 能 测 量 时, 请 忽 略 此 功 能 萤 幕 没 有 任 何 资 料 是 否 码 表 的 电 池 电 力 已 耗 请 您 立 即 更 换 新 电 池 尽? (CR2032) 在 更 换 之 后, 请 务 必 确 定 执 行 重 新 启 动 的 操 作 (11 页 ) 无 义 意 的 显 示 出 现 时 执 行 重 新 启 动 的 操 作 (11 页 ) 无 法 测 量 骑 行 速 度 ( 回 转 速 ) 是 否 己 同 步 感 应 器 ID? 同 步 SP1( 速 度 感 应 器 1) 或 码 表 ID 是 否 与 其 他 同 类 感 SP2( 速 度 感 应 器 2) 的 速 度 应 器 同 步? 感 应 器 ID (32 页 ) 是 否 亮 起? 码 表 无 法 在 熄 灭 时, 接 收 任 何 讯 号 按 压 或 M2/-, 从 睡 眠 模 式 恢 复 (19 页 ) 请 检 查 速 度 感 应 器 与 磁 铁 之 间 的 距 离 是 否 过 大 速 度 感 应 器 的 传 感 区 是 否 偏 离 磁 铁 中 央? 检 查 码 表 是 否 处 於 睡 眠 模 式, 或 显 示 省 电 萤 幕 是 否 速 度 感 应 器 的 电 池 已 耗 尽? 参 考 如 何 将 码 表 及 配 件 安 装 在 自 行 车 上 (7 页 ), 正 确 调 整 速 度 感 应 器 与 磁 铁 的 位 置 按 压 码 表 上 的 任 一 键 回 到 测 量 萤 幕 换 新 电 池 (CR2032) 简 -42

状 况 检 查 项 目 改 善 方 法 无 法 接 收 到 心 率 讯 号 是 否 己 同 步 感 应 器 ID? 同 步 HR( 心 率 感 应 器 ) 的 感 码 表 ID 是 否 与 其 他 感 应 器 应 器 ID (32 页 ) 同 步? 心 率 感 应 器 图 示 是 否 熄 灭? 如 果 心 率 感 应 器 图 示 熄 灭, 码 表 便 无 法 接 收 心 率 讯 号 按 压 或 M2/- 键 一 下, 使 图 示 亮 起 省 电 功 能 是 否 己 启 动, 只 按 压 码 表 上 任 何 键, 以 便 取 消 在 萤 幕 上 显 示 日 期 / 时 间? 省 电 功 能 电 极 垫 是 否 已 从 身 上 卸 下? 检 查 心 率 感 应 器 是 否 正 确 固 定 於 心 率 带 皮 肤 干 燥 ( 特 别 是 在 冬 天 的 时 候 ) 是 否 心 率 感 应 器 的 电 池 已 被 耗 尽? 是 否 在 长 期 使 用 后, 电 极 垫 过 度 损 耗 请 正 确 穿 戴, 使 电 极 垫 与 身 体 良 好 接 触 确 实 安 装 心 率 感 应 器 稍 微 将 心 率 感 应 器 的 电 极 垫 打 湿 用 新 的 电 池 (CR2032) 替 换 检 查 是 否 在 码 表 萤 幕 上 闪 动 码 表 电 池 低 电 力 更 换 新 的 心 率 带 心 率 显 示 有 时 为 0, 检 查 是 否 正 确 的 穿 戴 心 率 有 时 又 测 得 到 带 身 体 远 离 码 表 将 防 碍 检 查 是 否 在 码 表 萤 幕 心 率 测 量 上 闪 动 若 有, 表 示 码 表 电 池 低 电 力 是 否 心 率 感 应 器 的 电 池 已 被 耗 尽? 用 新 的 电 池 (CR2032) 替 换 在 更 换 之 后, 请 务 必 确 定 执 行 重 新 启 动 的 操 作 (11 页 ) 正 确 地 穿 戴 电 极 垫, 按 照 指 示 穿 戴 心 率 感 应 器 (10 页 ) 用 新 的 电 池 (CR2032) 替 换 在 更 换 之 后, 请 务 必 确 定 执 行 重 新 启 动 的 操 作 (11 页 ) 用 新 的 电 池 (CR2032) 替 换 简 下 页 继 续 简 -43

操 作 上 的 问 题 问 题 检 查 项 目 改 善 方 法 检 查 是 否 在 码 表 萤 幕 上 闪 动 码 表 所 剩 的 蓄 电 力 变 弱 按 压 LT 键, 却 无 法 开 启 背 光 功 能 即 便 是 在 骑 车 时, 也 未 开 始 测 量 心 率 感 应 器 ( 速 度 感 应 器 )ID 同 步 失 败 回 圈 资 料 无 法 储 存 出 现 异 常 数 值 在 选 单 模 式 中, 无 法 改 变 设 定 测 量 资 料 无 法 储 存 在 档 案 浏 览 中 检 查 自 动 模 式 是 否 关 闭 ( 熄 灭 ) 是 否 己 完 成 99 个 回 圈 ( 已 达 储 存 的 上 限 ) 用 新 的 电 池 (CR2032) 替 换 在 更 换 之 后, 请 务 必 确 定 执 行 重 新 启 动 的 操 作 (11 页 ) 自 动 模 式 关 闭 ( 熄 灭 ) 时, 按 下 相 关 按 键 开 始 / 停 止 测 量 如 需 自 动 测 量, 请 开 启 自 动 模 式 (35 页 ) 心 率 感 应 器 ( 速 度 感 应 器 ) 的 电 池 可 能 己 耗 尽, 在 用 新 的 电 池 (CR2032) 更 换 以 后, 再 次 同 步 感 应 器 ID (32 页 ) 从 档 案 浏 览 (29 页 ) 中 删 除 几 个 回 圈 资 料 的 档 案, 以 便 取 得 储 存 空 间 回 圈 时 间 是 否 超 过 100 小 随 着 纪 录 范 围 的 超 过, 回 圈 无 时 ( 或 是 骑 行 回 圈 距 离 超 法 再 被 测 量 过 9999.99km) 执 行 清 除 操 作 (19 页 ), 以 便 进 行 进 一 步 的 测 量 在 按 压 LAP 键 之 后 是 否 立 即 地 记 录? 请 在 至 少 5 秒 的 间 隔 下 记 录 回 圈 资 料 在 附 近 是 否 有 任 何 的 物 体 保 持 装 置 远 离 会 引 起 干 扰 的 发 射 出 电 磁 波 ( 铁 轨 电 物 体, 并 进 行 清 除 操 作 (19 视 发 射 站 或 Wi-Fi 环 境 页 ) 等 )? 目 前 是 测 量 状 态 吗? 在 测 量 期 间, 只 有 上 层 选 单 能 被 浏 览 当 自 动 模 式 被 开 启 时 ( 有 保 持 装 置 远 离 会 引 起 干 扰 的 带 闪 烁 ), 由 於 电 磁 波 干 有 电 磁 波 物 体 扰, 被 带 入 测 量 模 式 检 查 萤 幕 上 是 否 显 示 DATA RESET 总 回 圈 数 是 否 已 达 到 99 圈? 改 变 目 标 心 率 区 及 测 量 单 位, 必 须 执 行 清 除 操 作 停 止 测 量 并 执 行 清 除 操 作 (19 页 ) 从 档 案 浏 览 (29 页 ) 中 删 除 包 含 几 个 回 圈 资 料 的 档 案, 以 便 取 得 其 它 空 间 进 行 回 圈 纪 录 简 -44

更 换 电 池 产 品 出 厂 时 配 有 原 厂 安 装 的 电 池 当 电 池 电 力 耗 尽 时, 请 依 照 以 下 指 示 更 换 新 的 电 池 简 警 告!!! : 请 小 心 处 理 旧 的 电 池 请 勿 放 置 在 孩 童 可 以 取 得 的 地 方 若 误 食 电 池 时, 请 尽 速 就 医 当 电 池 用 完 时, 请 按 照 下 列 指 示 更 换 新 电 池 * 当 码 表 心 率 感 应 器 或 是 速 度 感 应 器 的 电 池 耗 尽 时, 建 议 同 时 更 换 所 有 的 电 池 * 操 作 手 册 中 所 显 示 的 电 池 寿 命 仅 供 参 考, 实 际 可 用 时 间 需 视 使 用 环 境 而 定 * 密 封 电 池 盖 对 於 维 持 防 水 的 特 性 是 相 当 重 要 的 清 除 电 池 盖 或 封 印 上 的 所 有 污 垢, 并 检 查 是 否 正 确 密 封 上 码 表 关 电 池 寿 命 : 每 天 使 用 1 小 时 的 情 况 下, 大 约 使 用 1 年 * 当 所 剩 电 池 电 力 过 低 时, 会 亮 起 开 1. 使 用 硬 币 或 是 相 似 的 工 具, 将 感 应 器 表 面 的 电 池 盖 旋 开 2. 放 入 新 的 锂 电 池 (CR2032),(+) 朝 上, 并 将 电 池 盖 紧 紧 关 上 3. 在 置 换 之 后, 请 确 定 执 行 重 新 启 动 操 作 (11 页 ) 并 设 定 日 期 和 时 间 CR2032 心 率 感 应 器 电 池 寿 命 : 每 天 穿 戴 1 小 时 的 情 况 下, 大 约 使 用 1 年 1. 使 用 硬 币 或 是 相 似 的 物 件, 将 感 应 器 表 面 的 电 池 盖 旋 开 2. 放 入 新 的 锂 电 池 (CR2032),(+) 朝 上, 并 将 电 池 盖 紧 紧 关 上 * 当 被 穿 戴 时, 心 率 感 应 器 会 消 耗 电 力 没 有 测 量 时, 记 得 移 开 心 率 感 应 器 速 度 感 应 器 电 池 寿 命 : 每 天 使 用 1 小 时 的 情 况 下, 大 约 使 用 1 年 1. 使 用 硬 币 或 是 相 似 的 物 件, 将 速 度 感 应 器 表 面 的 电 池 盖 旋 开 2. 放 入 新 的 锂 电 池 (CR2032),(+) 朝 上, 并 将 电 池 盖 紧 紧 关 上 3. 更 换 电 池 后, 请 确 定 检 查 磁 铁 与 感 应 器 的 位 置 是 否 正 确, 以 及 是 否 确 实 固 定 关 开 关 CR2032 开 CR2032 下 页 继 续 简 -45

维 护 按 照 以 下 指 示 进 行 每 日 保 养 经 常 性 检 查 磁 铁 和 感 应 器 的 位 置 是 否 正 确, 以 及 是 否 安 全 被 固 紧 当 码 表 心 率 感 应 器 速 度 感 应 器 变 脏 或 有 尘 垢 时, 用 柔 软 微 湿 的 布 沾 中 性 洗 洁 剂 轻 轻 洗 涤 或 擦 拭, 然 后 用 干 的 布 擦 拭 勿 使 用 油 漆 稀 释 剂 或 是 外 用 酒 精 的 有 机 溶 剂, 因 为 这 将 造 成 表 面 的 损 害 由 於 心 率 带 会 直 接 接 触 您 的 皮 肤, 请 在 使 用 后 洗 去 任 何 脏 污, 以 保 持 干 净 配 件 标 准 配 件 1603580 零 件 组 件 (ISC-10) 1603585 速 度 感 应 器 组 件 (ISC-10) 1603590 心 率 感 应 器 组 件 (HR-10) 1603595 心 率 带 1600280N 固 定 座 带 1602193 固 定 座 1699691N 轮 胎 磁 铁 1699766 回 转 速 磁 铁 1665150 锂 电 池 (CR2032) 选 购 配 件 1602980 尼 龙 扎 线 带 支 架 简 -46

规 格 显 示 功 能 上 层 显 示 骑 行 速 度 0.0 (4.0) - 150.0 km/h [0.0 (3.0) - 93.0 mph] 针 对 27 寸 轮 胎 尺 寸 平 均 速 度 0.0-150.0 km/h [0.0-93.0 mph] 最 大 速 度 0.0 (4.0) - 150.0 km/h [0.0 (3.0) - 93.0 mph] 中 层 显 示 心 率 0 (30) - 240 bpm 平 均 心 率 0-240 bpm 最 大 心 率 0 (30) - 240 bpm 回 转 速 0 (20) - 199 rpm 平 均 回 转 速 0-199 rpm 最 大 回 转 速 0 (20) - 199 rpm 下 层 显 示 日 期 '00.01.01 - '99.12.31( 可 改 变 显 示 模 式 ) 时 间 0:00'00" - 23:59'59" [AM 1:00'00" - PM 12:59'59"] (12 及 24 小 时 制 都 可 以 选 择 ) 卡 路 里 消 耗 0-9999/10000-999999 kcal ( 只 有 以 卡 路 里 为 基 础 的 消 耗 预 估 ) 累 计 时 间 0-99999 hour 累 计 距 离 计 0.0-9999.9/10000-999999 km [mile] 骑 行 时 间 00'00"0-59'59"9 / 1:00'00" - 99:59'59" 骑 行 距 离 0.00-9999.99 km [mile] 倒 数 距 离 9999.90-0.00 km [mile] 回 圈 数 L-01 - L-99 即 时 平 均 回 圈 速 度 0.0-150.0 km/h [0.0-93.0 mph] 回 圈 计 时 0'00"0-59'59"9 / 1:00'00" - 99:59'59" 即 时 骑 行 距 离 0.00-9999.99 km [mile] 回 圈 上 层 显 示 ( 平 均 回 圈 速 度, 最 大 回 圈 速 度 ) 中 层 显 示 ( 平 均 回 圈 心 率, 回 圈 数, 最 大 回 圈 心 率 ) 下 层 显 示 ( 骑 行 回 圈 距 离, 回 圈 时 间, 累 计 时 间 ) 控 制 系 统 单 晶 片 微 电 脑 ( 晶 体 振 荡 器 ) 显 示 系 统 液 晶 显 示 (EL 背 光 灯 ) 速 度 / 回 转 速 感 应 器 讯 号 侦 查 无 接 触 磁 铁 感 应 系 统 感 应 讯 号 传 送 及 接 收 2.4 GHz ISM 频 段 ( 及 每 个 感 应 器 的 ID 2-IDs (SP1,SP2) 可 供 速 度 感 应 器 设 定 ) 讯 号 接 收 距 离 5m(5 公 尺 以 上, 传 送 距 离 可 能 会 随 着 环 境 而 变 化 ) 操 作 温 度 范 围 0-40 ( 当 超 过 工 作 温 度 范 围 时, 此 产 品 将 无 法 适 当 操 作 当 温 度 较 高 或 较 低 时, 反 应 较 慢 或 是 黑 色 的 LCD 这 些 情 况 都 会 交 替 着 出 现 ) 储 存 温 度 范 围 -20-50 轮 胎 周 长 设 定 范 围 0100-3999 mm 每 个 速 度 感 应 器 ID 一 种 尺 寸 ( 初 始 值 :SP1 = 2096,SP2 = 2050) 电 源 供 给 / 码 表 : CR2032 x 1 / 约 一 年 ( 当 使 用 一 小 时 / 天 ) 电 池 寿 命 心 率 感 应 器 : CR2032 x 1 / 约 一 年 ( 当 每 天 穿 戴 一 小 时 ) 速 度 感 应 器 : CR2032 x 1 / 约 一 年 ( 当 使 用 一 小 时 / 天 ) 尺 寸 / 重 量 码 表 : 56.5 x 38 x 16.9 mm / 30 g ( 附 电 池 ) 心 率 感 应 器 : 31 x 62.5 x 13.2 mm / 15.4 g( 附 电 池 ) 速 度 感 应 器 : 47.4 x 62.4 x 13.1 mm( 感 应 器 臂 尺 寸 除 外 )/ 21 g( 附 电 池 ) * 当 所 耗 用 的 时 间 超 过 100 小 时 的 时 候, 或 是 行 程 距 离 超 过 9999.99 km/h, 将 不 会 出 现 平 均 速 度, 取 而 代 之 的 是 E * 由 於 修 改 或 是 改 良 的 原 因, 设 计 及 规 格 依 改 变 而 定, 不 再 另 行 通 知 简 下 页 继 续 简 -47

注 册 CATEYE 全 球 资 讯 网 (http://www.cateye.com) 为 了 使 您 的 产 品 获 得 保 固 服 务, 您 必 须 先 注 册 产 品 请 尽 快 注 册 您 的 V3n CATEYE 尽 可 能 提 供 给 您 技 术 支 援 及 新 产 品 的 资 讯 请 透 过 我 们 的 网 站 在 线 上 登 录, 并 将 以 下 的 注 册 卡 直 接 寄 到 我 们 公 司 的 客 服 部 注 册 时 请 填 入 产 品 的 序 号 ( 序 号 为 : 标 示 於 码 表 电 池 盖 上 的 7 位 数 字 ) 有 限 保 固 2 年 CC-TR310TW : CC-TR210DW : 码 表 心 率 感 应 器 及 速 度 感 应 器 码 表 及 速 度 感 应 器 ( 不 包 括 电 池 的 耗 用 ) CatEye 的 产 品 保 固 期 为 自 购 买 日 起 算 的 2 年 内 如 果 产 品 在 正 常 运 作 下 而 无 法 使 用 时,CatEye 将 负 责 维 修 并 免 费 更 换 毁 损 的 部 分 这 些 服 务 必 须 由 CatEye 或 是 授 权 的 代 理 商 来 执 行 欲 退 回 产 品 时, 请 小 心 包 装, 并 附 上 保 固 证 明 ( 证 明 购 买 ) 及 标 明 故 障 状 况 请 在 保 固 证 明 内 清 楚 地 写 上 或 打 上 您 的 姓 名 和 住 址 保 险 手 费 续 及 运 送 费 需 由 欲 送 修 的 消 费 者 自 行 吸 收 针 对 英 国 及 爱 尔 兰 的 消 费 者, 请 退 回 到 购 买 的 地 点, 这 不 会 影 响 您 应 有 的 权 利 简 -48 2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan Attn: CATEYE Customer Service Section Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033 E-mail : support@cateye.co.jp URL : http://www.cateye.com [For US Customers] CATEYE AMERICA, INC. 2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA Phone : 303.443.4595 Toll Free : 800.5CATEYE Fax : 303.473.0006 E-mail : service@cateye.com

*1 *1 U.S. Pat. Nos. and Design Pat. Pending Copyright 2011 CATEYE Co., Ltd. MSCTR31TW-111130 *1

2150 CATEYE C0., LTD 2-8-25, KUWAZU, HIGASHI SUMIYOSHI-KU, OSAKA, JAPAN 546-0041 www.cateye.com 066601061 1 CH