二 零 一 一 年 八 月 二 十 五 日 文 件 CSCD 56/2011 討 論 文 件 沙 田 區 議 會 文 化 體 育 及 社 區 發 展 委 員 會 馬 鞍 山 礦 場 歷 史 研 究 工 作 小 組 ( 非 常 設 ) 研 究 報 告 «雪 泥 鴻 爪 - 三 個 馬 鞍 山 礦 工 第 二 代 的 成 長 故 事» 初 稿 請 委 員 參 閱 及 考 慮 通 過 由 馬 鞍 山 礦 場 歷 史 研 究 工 作 小 組 ( 非 常 設 ) 提 交 的 研 究 報 告 «雪 泥 鴻 爪 - 三 個 馬 鞍 山 礦 工 第 二 代 的 成 長 故 事» 初 稿 ( 見 附 件 ) 2. 工 作 小 組 召 集 人 及 研 究 機 構 代 表 將 於 會 上 解 答 委 員 的 詢 問 沙 田 區 議 會 秘 書 處 STDC 13/30/25/13 二 零 一 一 年 八 月
附 件 雪 泥 鴻 爪 三 個 馬 鞍 山 礦 工 第 二 代 的 成 長 故 事
導 讀 我 的 馬 鞍 山 回 憶 在 三 十 多 年 前 一 個 炎 熱 的 下 午, 爸 媽 帶 著 我 和 哥 哥 從 慈 雲 山 出 發, 沿 著 羊 腸 小 徑, 走 到 山 的 另 一 邊 到 達 沙 田 那 一 天 爸 爸 告 訴 我, 在 吐 露 港 的 對 面, 馬 鞍 山 腳 下 有 一 個 沙 灘, 那 裡 的 沙 是 烏 黑 色 的, 所 以 那 沙 灘 叫 烏 溪 沙 兒 時 濛 濛, 驚 慨 世 界 上 竟 然 有 黑 色 的 沙 灘, 簡 直 就 是 天 方 夜 談, 所 以 對 烏 溪 沙 這 個 地 方 充 滿 好 奇 數 年 後, 始 齔 兒 童 變 成 了 黃 毛 小 子 在 一 個 艷 陽 高 掛 的 夏 日, 我 獨 自 乘 坐 柴 油 火 車 來 到 大 學 站, 在 海 邊 向 船 家 租 了 一 頁 舢 舨, 搖 槳 搖 了 半 天 才 到 達 對 面 的 沙 灘, 下 船 時, 我 看 到 腳 下 的 沙 粒 都 是 烏 黑 光 亮, 驀 然 知 道 自 己 真 的 到 了 烏 溪 沙 我 當 時 的 心 情, 就 像 小 海 盜 尋 求 到 收 藏 著 寶 藏 的 金 銀 島 在 少 年 好 奇 心 的 驅 使 下, 我 進 一 步 尋 找 烏 溪 沙 的 沙 是 烏 黑 的 原 因, 原 來 馬 鞍 山 上 蘊 藏 著 豐 富 的 磁 鐵 礦 (magnetite), 磁 鐵 礦 是 純 黑 色 的 礦 物, 它 在 大 自 然 的 風 化 作 用 下 會 碎 裂 成 黑 色 的 沙 粒 這 些 黑 色 的 沙 粒, 隨 著 溪 水, 流 到 山 腳 下, 並 堆 積 在 海 邊, 便 形 成 黑 色 的 沙 灘, 這 便 是 烏 溪 沙 的 由 來 磁 鐵 礦, 為 馬 鞍 山 帶 來 一 個 鐵 礦 場, 它 運 作 了 超 過 五 十 年, 直 到 上 世 紀 七 十 年 代 末 期 才 結 束 時 光 飛 逝, 當 年 的 黃 毛 小 子 已 過 不 惑 之 年 我 現 在 工 作 的 地 點 是 香 港 中 文 大 學, 辦 公 室 正 好 正 面 對 著 馬 鞍 山 新 市 鎮, 每 天 向 窗 外 望 都 可 以 看 到 青 蔥 翠 綠 的 馬 鞍 山, 但 烏 溪 沙 沙 灘 已 在 時 間 長 河 中 在 海 岸 線 上 俏 俏 地 消 失, 而 馬 鞍 山 礦 場 也 只 能 在 回 憶 中 讓 人 憑 弔 每 次 想 起 我 和 馬 鞍 山 的 幾 個 片 段, 心 裡 總 帶 點 悵 惘 集 體 回 憶 每 個 人 都 有 回 憶 在 我 們 的 生 命 中, 都 會 對 某 些 人 地 事 件, 連 繫 著 一 種 特 別 的 感 情, 特 別 珍 惜 和 懷 念, 因 為 這 些 東 西 標 誌 著 我 們 的 成 長 和 經 歷 如 果 這 些 回 憶 是 一 個 群 體 或 社 群 所 共 享 傳 承, 甚 至 是 一 起 建 構 出 來, 均 可 稱 為 集 體 回 憶 ( collective memory, 或 稱 為 集 體 記 憶 ) 因 為 集 體 回 憶 標 誌 著 這 個 群 體 的 成 長 和 經 歷, 所 以 通 過 集 體 回 憶, 這 個 群 體 內 的 個 體 能 找 到 認 同, 其 身 份 亦 1
得 到 肯 定 德 國 哲 學 家 阿 斯 曼 (Jan Assmann) 稱 這 些 肯 定 和 認 同 為 身 份 固 化 (the concretion of identity), 即 是 說, 集 體 回 憶 的 客 觀 化 表 達 是 通 過 一 種 身 份 的 肯 定 ( 我 們 是 誰 ) 或 否 定 ( 我 們 不 是 誰 ), 意 義 上 是 身 份 認 同 的 判 斷 (identificatory determination) 由 於 集 體 回 憶 與 群 體 甚 至 個 體 有 著 不 可 分 割 的 內 在 關 係, 我 們 便 可 理 解 最 近 幾 年 為 什 麼 清 拆 一 些 歷 史 建 築 物 ( 例 如 : 皇 后 碼 頭 ) 在 香 港 社 會 上 引 起 了 極 大 的 迴 嚮 因 為 拆 毀 這 些 歷 史 建 築 物 結 果 是 對 集 體 回 憶 進 行 清 洗, 意 味 著 否 定 了 群 體 的 認 同 和 肯 定 集 體 回 憶 這 一 個 概 念, 最 初 由 法 國 社 會 學 家 霍 布 瓦 克 ( Maurice Halbwachs) 在 20 世 紀 初 提 出, 霍 氏 認 為 當 人 類 參 與 一 些 具 體 的 社 會 互 動 與 交 往 中, 便 產 生 集 體 回 憶 對 於 集 體 回 憶 的 研 究, 集 大 成 者 是 阿 斯 曼, 他 在 1992 年 寫 下 鉅 著 Das kulturelle Gedä chtnis ( 文 化 回 憶 ), 指 出 集 體 記 憶 是 通 個 集 體 溝 通 中 獲 得 實 現 英 國 社 會 人 類 學 家 康 拿 頓 (Paul Connerton) 在 How Societies Remember ( 社 會 是 怎 樣 去 回 憶 )( 1989) 認 為 一 個 群 體 是 通 過 互 動 來 塑 造 的 共 同 回 憶, 這 不 僅 是 整 個 群 體 的 所 有 成 員 的 個 人 回 憶 的 總 和, 更 是 這 個 群 體 自 身 意 識 的 集 合 另 一 位 法 國 學 者 諾 哈 (Pierre Nora) 研 究 形 成 集 體 回 憶 的 場 所, 指 出 地 方 與 空 間 對 於 形 成 集 體 回 憶 是 十 分 重 要 的, 詳 細 的 論 述 可 見 於 諾 氏 Les Lieux de mé moire ( 回 憶 的 場 所 )( 共 四 冊 : 1999, 2006, 2009, 2010) 以 上 幾 位 都 是 集 體 回 憶 研 究 的 殿 堂 級 人 物, 其 著 作 值 得 再 三 拜 讀 若 嫌 他 們 的 鉅 著 篇 幅 太 長, 讀 者 可 以 參 看 阿 斯 曼 在 1995 年 的 Collective Memory and Cultural Identity ( 集 體 回 憶 與 文 化 身 份 ) 一 文, 它 對 集 體 記 憶 的 概 念 和 特 徵 提 供 了 扼 要 和 精 闢 的 介 绍 口 述 歷 史 集 體 回 憶 是 如 何 建 構 出 來? 其 中 一 個 方 法 就 是 將 口 述 歷 史 ( oral history) 記 錄 下 來 過 程 是 研 究 者 邀 請 一 些 相 關 的 人 士 進 行 深 入 訪 談, 記 錄 他 們 親 身 的 生 活 經 驗 和 感 受, 並 就 訪 談 內 容 進 行 整 理 和 分 析, 從 而 發 掘 一 些 鮮 為 人 知 的 歷 史 片 段 口 述 歷 史, 顧 名 思 義, 是 指 那 些 用 口 傳 述 的 歷 史 或 故 事, 例 如 : 個 人 在 某 段 時 間 在 某 個 地 方 的 人 生 經 歷 個 人 2
的 所 見 所 聞 個 人 或 家 族 的 活 動 情 況 這 些 歷 史 資 料 一 般 都 帶 著 濃 厚 的 個 人 化 色 彩, 所 以 都 不 會 在 官 方 文 獻 中 找 到 通 過 收 集 和 整 理 這 些 歷 史 資 料, 我 們 可 以 從 另 一 角 度 了 解 歷 史 發 展 社 會 變 遷 和 民 生 變 化 等, 從 而 有 效 補 充 傳 統 歷 史 文 獻 不 足 的 地 方 口 述 歷 史 另 一 個 有 趣 的 地 方 是 它 的 生 命 力, 研 究 者 訪 問 受 訪 者 的 時 候, 除 了 記 錄 故 事 內 容 之 外, 受 訪 者 述 說 故 事 時 的 用 詞 聲 調 甚 至 思 想 變 化 都 會 一 併 記 錄 下 來 換 言 之, 研 究 者 除 了 要 如 實 記 錄 受 訪 者 的 客 觀 經 歷, 還 要 了 解 被 訪 者 對 這 些 經 歷 的 主 觀 感 受, 甚 至 要 捕 捉 這 些 經 歷 對 被 訪 者 所 造 成 的 正 面 或 負 面 影 響, 從 而 引 申 出 歷 史 故 事 背 後 的 社 會 意 義 馬 鞍 山 礦 場 : 從 集 體 回 憶 到 口 述 歷 史 說 起 馬 鞍 山, 絕 大 部 份 香 港 人 只 知 道 它 是 一 座 山, 馬 鞍 山 新 市 鎮 就 以 它 命 名 然 而, 大 部 份 香 港 人 對 有 關 馬 鞍 山 鐵 礦 場 的 認 識 還 是 非 常 有 限 由 於 香 港 的 特 殊 地 質 條 件, 礦 物 種 類 非 常 豐 富, 可 惜 礦 藏 量 並 不 大, 而 馬 鞍 山 礦 場 是 香 港 境 內 唯 一 具 有 經 濟 價 值 的 金 屬 礦 場 在 全 盛 時 期, 馬 鞍 山 礦 場 僱 用 了 六 千 多 名 礦 工 進 行 地 下 開 採, 可 謂 盛 極 一 時 這 些 礦 工 大 部 分 都 是 年 青 力 壯 的 小 伙 子, 他 們 來 自 五 湖 四 海, 因 為 沒 有 學 歷 或 者 學 歷 不 被 承 認, 在 礦 場 靠 勞 力 為 生 可 以 說 是 他 們 唯 一 的 出 路 他 們 在 礦 場 附 近 建 造 村 落, 並 開 枝 散 葉 為 了 讓 市 民 認 識 馬 鞍 山 這 一 段 歷 史, 沙 田 區 議 會 構 思 馬 鞍 山 礦 場 主 題 公 園 工 作 小 組 於 2003 年 出 版 了 鞍 山 歲 月 一 書, 將 昔 日 馬 鞍 山 的 風 物 和 居 民 生 活 再 重 新 展 現 出 來 鞍 山 歲 月 一 書 訪 問 了 多 名 馬 鞍 山 礦 場 的 代 表 人 物, 用 他 們 的 口 述 歷 史 故 事 來 建 構 馬 鞍 山 礦 場 的 集 體 回 憶 昔 日 馬 鞍 山 礦 場 的 礦 工, 大 部 分 都 已 成 為 古 人 了, 但 他 們 不 屈 不 撓 勤 奮 努 力 的 精 神, 卻 一 直 在 推 動 著 香 港 向 前 發 展 為 了 更 全 面 地 探 討 馬 鞍 山 礦 場 在 沙 田 社 區 發 展 歷 程 中 扮 演 的 角 色, 為 馬 鞍 山 歷 史 提 供 更 一 個 完 整 的 記 錄, 我 們 走 訪 了 三 個 馬 鞍 山 礦 工 第 二 代 後 人, 用 研 究 口 述 歷 史 方 法 記 錄 他 們 的 成 長 故 事, 並 重 溫 他 們 昔 日 在 馬 鞍 山 礦 場 的 生 活 點 滴, 以 補 足 鞍 山 歲 月 未 有 敍 述 的 礦 工 生 活 寫 照 法 國 社 會 學 家 涂 爾 幹 (Emile Durkeim) 認 為 集 體 回 3
憶 的 重 要 性 在 於 和 過 去 的 聯 繫, 這 種 聯 繫 能 促 進 社 會 的 和 諧 我 們 也 希 望 這 三 個 馬 鞍 山 礦 工 第 二 代 的 成 長 故 事 能 增 強 沙 田 居 民 對 本 區 的 歸 屬 感, 並 提 高 社 會 的 凝 聚 力 4
故 事 一 : 信 仰 承 傳 編 者 按 : 林 廣 潤 先 生,1959 年 在 香 港 灣 仔 出 生, 幼 時 隨 父 母 搬 到 馬 鞍 山 居 住, 直 到 讀 中 學 的 時 候 才 搬 離 馬 鞍 山 早 年 基 督 教 在 馬 鞍 山 開 辦 小 學 並 設 立 教 會, 林 先 生 在 幼 稚 園 時 期 已 開 始 接 觸 基 督 教, 耳 濡 目 染,1979 年 正 式 入 教,1993 年 成 為 全 職 傳 道 人, 現 職 香 港 浸 信 教 會 牧 師 林 先 生 可 說 早 年 基 督 教 在 馬 鞍 山 傳 教 活 動 下 初 熟 的 果 子 問 : 你 的 父 母 在 礦 場 從 事 甚 麼 工 作? 答 : 當 我 們 一 家 搬 到 馬 鞍 山 居 住 的 時 候, 爸 爸 已 經 退 休, 媽 媽 在 馬 鞍 山 礦 場 中 做 礦 工, 到 後 來 礦 場 關 閉, 她 便 到 外 面 打 住 家 工 當 時 香 港 沒 有 菲 傭 印 傭, 只 有 港 傭 她 要 在 僱 主 家 中 居 住, 一 個 月 只 有 兩 晚 可 以 回 家 星 期 六 晚 回 家, 星 期 日 晚 便 要 回 到 僱 主 那 裡 問 : 當 時 馬 鞍 山 礦 場 與 你 的 生 活 有 什 麼 關 係? 答 : 那 時 年 紀 還 少, 而 礦 場 不 是 小 孩 子 可 以 進 出 的 地 方, 故 礦 場 運 作 對 我 日 常 生 活 關 係 不 大 礦 場 給 我 的 印 象, 最 深 刻 是 收 礦 因 為 當 時 的 陸 路 交 通 沒 有 連 接 馬 鞍 山, 唯 一 的 對 外 交 通 是 船 隻, 所 以 當 時 的 馬 鞍 山 是 一 個 頗 寧 靜 的 小 海 灣, 但 到 了 收 礦 時, 碼 頭 便 會 比 較 繁 忙, 沙 塵 滾 滾 其 後, 礦 場 結 束, 最 直 接 的 結 果 是 母 親 需 要 轉 職, 但 因 為 我 們 一 家 已 在 那 裡 居 住 多 年, 而 且 父 親 已 退 休, 加 上 我 們 有 十 兄 弟 姊 妹, 人 口 眾 多, 所 以 沒 有 即 時 搬 出 馬 鞍 山 問 : 可 以 說 說 你 和 你 一 家 當 年 在 馬 鞍 山 的 生 活 嗎? 答 : 當 時 的 社 會 環 境 較 貧 窮, 我 們 一 家 有 十 兄 弟 姊 妹, 所 以 較 年 長 的 便 負 起 照 顧 弟 妹 的 責 任, 哥 哥 和 姊 姊 教 導 弟 弟 和 妹 妹 做 功 課 和 溫 習 在 讀 書 以 外, 女 孩 子 會 穿 珠 仔 衫 膠 珠 片 衫 和 織 冷 衫, 男 孩 子 則 會 做 一 些 塑 膠 的 裝 飾 品, 以 幫 補 家 計 當 時 的 交 通 工 具 主 要 是 單 車, 所 以 每 個 家 庭 也 會 有 一 至 兩 台 單 車 起 居 生 活 很 簡 樸, 就 算 是 黑 白 電 視 機 都 未 曾 普 及, 而 且 並 非 每 一 個 家 庭 都 有 能 力 購 買, 雜 貨 店 便 會 投 資, 購 買 一 台 大 電 視, 其 他 人 要 看 的 話, 便 要 付 費, 每 晚 收 費 一 毫 5
問 : 你 一 家 當 年 在 馬 鞍 山 的 居 住 環 境 是 怎 樣 的? 答 : 我 們 當 年 居 住 在 一 間 以 泥 和 磚 建 成 的 房 屋, 家 門 前 有 少 量 空 地, 門 旁 有 個 池 塘 總 面 積 粗 略 估 計 有 1200 至 1500 平 方 呎 當 時 居 住 空 間 雖 然 並 不 大, 但 我 們 可 以 在 家 中 養 雞 在 天 台 養 白 鴿 在 門 前 空 地 種 菜 蕃 薯 蘿 蔔 和 花 生 等, 自 給 自 足 問 : 你 童 年 在 馬 鞍 山 是 怎 樣 的 渡 過? 答 : 我 小 時 侯 的 生 活 很 無 拘 無 束, 小 朋 友 都 會 拍 公 仔 紙 射 波 子 在 山 上 到 處 跑 摘 山 稔 及 捉 豹 虎 等 我 亦 會 製 造 一 些 玩 具, 例 如 紙 鷂 離 家 門 不 遠 之 處 已 是 大 海, 所 以 我 夏 天 下 午 放 學 後, 便 會 立 刻 放 下 書 包, 脫 掉 衣 服, 跳 到 海 裡 游 泳, 黃 昏 時 會 在 岸 邊 釣 魚, 晚 上 會 拿 着 大 光 燈 照 蟹, 水 退 時 又 會 在 海 邊 摸 蜆 挖 沙 蟲 問 : 你 那 時 候 有 沒 有 羨 慕 到 市 區 去 生 活? 答 : 童 年 時 實 在 沒 有 這 想 法, 可 能 是 因 為 沒 有 比 較 這 種 生 活 方 式 反 而, 現 時 我 很 回 味 當 年 在 馬 鞍 山 的 生 活 和 環 境 因 為 生 活 即 使 有 壓 力 和 憂 慮, 只 要 能 夠 在 黃 昏 時 躺 在 海 邊, 看 着 天 空 聽 着 海 浪 聲, 煩 惱 很 容 易 便 消 除 問 : 你 後 來 搬 到 禾 輋 邨 居 住, 生 活 和 環 境 與 從 前 有 甚 麼 不 同? 答 : 從 馬 鞍 山 搬 到 禾 輋 邨 居 住, 生 活 和 環 境 都 有 有 很 大 的 分 別 在 禾 輋 邨 居 住, 首 先 是 出 入 屋 要 鎖 門 由 於 對 鄰 居 不 大 認 識, 人 與 人 之 間 隔 膜 感 很 強 之 前 在 馬 鞍 山, 鄰 里 之 間 的 關 係 很 親 密, 能 互 相 照 應, 沒 有 太 多 顧 忌, 晚 上 睡 覺 時 是 不 用 鎖 門 的 其 次 是 居 住 環 境 變 小 了, 只 有 400 多 平 方 呎 的 空 間 此 外, 到 處 都 是 馬 路 和 車 子, 感 覺 與 大 自 然 分 割 了 問 : 你 現 職 是 牧 師, 是 否 與 馬 鞍 山 有 淵 源? 答 : 淵 源 是 肯 定 有 的 我 記 得 在 幼 稚 園 時, 有 兩 個 年 長 的 信 義 會 牧 師, 來 到 我 家 進 行 家 訪 他 們 以 半 鹹 淡 的 粵 語 講 解 福 音, 當 時 我 父 母 都 信 了 耶 穌 自 此, 每 個 星 期 天 上 午, 爸 爸 都 會 帶 我 到 教 會 做 禮 拜 小 學 時 我 入 讀 的 就 是 信 義 會 在 馬 鞍 山 開 辦 的 信 義 小 學 在 小 六 畢 業 那 一 年, 同 學 們 分 享 心 中 理 想 的 職 業 時, 有 一 位 同 學 竟 然 說 : 林 廣 潤 一 定 做 牧 師 架 啦!, 然 而, 我 那 時 並 非 真 正 信 耶 穌 直 到 中 學 時 期, 有 一 次 在 周 會 聚 會 中, 聽 到 講 者 分 享 路 加 6
福 音 第 五 章 時, 我 才 決 志 相 信 耶 穌 經 文 說, 耶 穌 要 彼 得 成 為 得 人 的 漁 夫, 令 我 很 羨 慕, 因 為 我 少 年 時 候 在 馬 鞍 山 海 邊 長 大, 也 希 望 成 為 一 個 成 功 的 漁 夫 當 時 我 家 住 在 禾 輋 邨, 所 以 我 就 去 了 沙 田 浸 信 會 聚 會 在 這 所 教 會, 我 投 入 侍 奉 成 長 蒙 召 裝 備 讀 神 學 我 在 1993 年 完 成 神 學 課 程 後, 也 是 在 沙 田 浸 信 會 事 奉, 直 到 2003 年 才 來 到 現 時 這 所 教 會 問 : 馬 鞍 山 教 會 從 前 是 怎 樣 做 傳 教 工 作? 答 : 我 印 象 最 深 刻 的 是 家 訪, 牧 師 兩 夫 婦 到 處 探 望 一 些 家 庭 他 們 平 時 都 是 說 普 通 話 的, 可 能 都 是 北 方 人 吧, 但 他 們 到 家 中 進 行 家 訪 時, 卻 以 半 鹹 淡 的 粵 語 傳 福 音 此 外, 教 會 會 行 暑 期 聖 經 班, 或 邀 請 村 外 人 仕 帶 領 暑 期 聚 會, 亦 會 在 村 內 操 場 搭 建 帳 篷 舉 行 福 音 電 影 晚 會 問 : 從 前 和 現 在 的 傳 教 工 作 有 甚 麼 不 同? 答 : 鄉 村 和 城 市 的 傳 教 工 作 有 很 大 分 別 當 年 的 馬 鞍 山 是 鄉 村, 資 源 缺 乏, 對 象 分 散, 家 訪 是 有 效 的 佈 道 方 法, 與 現 在 的 城 市 大 型 佈 道, 資 源 眾 多, 有 莫 大 的 不 同 問 : 你 當 年 在 馬 鞍 山 的 生 活 給 了 你 甚 麼 人 生 啟 廸? 答 : 馬 鞍 山 的 生 活 塑 造 了 我 樂 天 的 做 人 態 度 面 對 馬 鞍 山 的 大 自 然 環 境, 令 生 活 無 拘 無 束 在 自 然 的 環 境 中, 我 可 以 嘗 試 很 多 新 事 物, 例 如 我 會 運 用 自 己 的 創 意 嘗 試 創 造 玩 具, 沒 有 墨 守 成 規 看 見 馬 鞍 山 的 變 遷, 我 又 發 現 一 些 東 西, 即 使 你 現 在 擁 有 它, 將 來 也 可 能 會 失 去, 所 以 人 不 應 憂 憂 愁 愁 杞 人 憂 天, 相 反, 應 該 樂 觀 地 生 活 不 怕 困 難 接 受 新 事 物 和 挑 戰 問 : 你 認 為 馬 鞍 山 礦 場 一 帶 應 該 如 何 發 展? 答 : 我 認 為 馬 鞍 山 作 為 香 港 唯 一 的 鐵 礦 場, 曾 經 有 很 多 人 在 那 裡 生 活 居 住 和 工 作, 留 下 很 多 值 得 香 港 人 回 憶 的 故 事 如 果 可 以 將 礦 場 發 展 成 一 個 旅 遊 點, 讓 遊 人 知 道 這 段 歷 史, 我 覺 得 是 有 意 義 的 此 外, 採 礦 模 式 運 作 機 制 及 輸 送 帶 等, 都 是 有 趣 的 人 文 景 觀 我 希 望 這 個 旅 遊 點 不 只 是 一 個 公 園, 而 是 一 個 營 地, 有 專 人 帶 領 進 行 如 三 日 兩 夜 的 營 會, 以 進 行 實 地 考 察 和 體 驗 當 時 的 生 活 7
( 左 圖 ) 兒 時 林 廣 潤 先 生 攝 於 烏 溪 沙 兒 童 新 村 ( 即 現 今 的 烏 溪 沙 青 年 新 村 ) ( 下 圖 ) 年 青 時 林 廣 潤 先 生 與 教 友 合 照 ( 右 圖 ) 林 廣 潤 先 生 一 家 近 照 8
故 事 二 : 活 到 老 學 到 老 編 者 按 : 陳 麗 英 女 士, 祖 籍 廣 東 江 門,1957 年 出 生 父 親 年 輕 時 離 開 家 鄉 到 廣 州 工 作, 後 來 輾 轉 來 到 香 港, 在 馬 鞍 山 定 居 下 來, 並 誕 下 陳 女 士 陳 女 士 自 幼 時 入 教 會 開 辦 的 幼 稚 園 和 小 學, 在 教 會 和 學 校 老 師 的 關 懷 下 成 長, 令 她 長 大 後 決 心 從 事 教 育 工 作 陳 女 士 現 職 沙 田 新 翠 邨 循 理 會 白 普 理 基 金 循 理 小 學 副 校 長, 當 了 數 十 年 的 老 師, 她 的 座 右 銘 是 活 到 老 學 到 老 問 : 當 年 你 父 母 親 在 馬 鞍 山 做 甚 麼 工 作? 答 : 我 的 父 親 當 年 在 鐵 礦 場 的 大 公 洋 行 中 任 職, 當 時 馬 鞍 山 礦 場 中 有 很 多 部 門, 我 的 父 親 是 在 土 木 組 工 作, 即 是 在 礦 場 中 是 負 責 維 修 和 基 建 直 到 1976 年 礦 場 結 束 後, 他 便 去 了 市 區 從 事 建 築 工 作 早 年 我 的 母 親 沒 有 工 作, 專 心 照 顧 我 們 直 至 我 六 年 級 時, 她 才 到 礦 場 當 雜 工 1973 年 我 讀 中 四, 她 到 市 區 去 打 住 家 工, 一 個 月 只 回 家 一 兩 次, 直 至 1983 年 她 離 職, 我 們 一 家 才 正 式 團 聚 問 : 你 一 家 當 年 在 馬 鞍 山 的 居 住 環 境 是 怎 樣 的? 答 : 由 我 出 生 至 二 年 級 時, 我 們 一 家 是 住 在 土 屋 從 地 面 起 約 一 米 至 一 米 半 都 是 由 泥 和 石 建 成 土 屋 所 在 地 是 屬 於 政 府 的 土 地, 我 們 每 年 也 需 要 繳 付 少 量 地 稅 其 後, 父 親 把 房 子 拆 掉 再 重 新 建 造 一 間 三 合 土 房 屋, 內 有 兩 房 一 廳 為 了 增 加 空 間, 父 親 在 屋 內 間 了 一 個 小 閣 樓, 我 們 可 以 在 那 裡 玩 耍 或 睡 覺 由 於 當 時 是 用 燒 柴 的 方 式 來 煮 食, 為 免 薰 黑 煙 房 子, 廚 房 會 建 在 屋 外, 連 洗 手 間 也 是 在 屋 外 的 其 實 屋 外 的 空 地 還 會 用 來 養 雞 和 種 植 一 些 果 樹, 包 括 黃 皮 大 蕉 和 蕃 石 榴 問 : 似 乎 你 們 一 家 當 年 的 生 活 並 不 富 裕, 可 以 說 一 說 具 體 的 情 況 嗎? 父 親 在 礦 場 的 工 作 雖 說 是 領 月 薪, 但 發 工 資 的 時 間 其 實 是 不 固 定 的, 所 以 生 活 上 的 一 些 必 需 品, 例 如 米 火 水 等, 如 果 用 完 了, 在 未 發 工 資 前, 就 要 向 礦 場 合 作 社 或 附 近 士 多 賒 借 當 發 了 工 資 後, 就 清 還 債 項 通 常 結 賬 後 工 資 都 所 餘 無 幾, 於 是 有 需 要 時 又 要 再 賒 賬, 發 了 工 資 就 還, 如 此 不 斷 循 環 此 外, 由 於 當 時 社 會 比 較 貧 困, 婦 女 都 會 在 家 中 做 一 些 手 作 幫 補 家 計, 如 穿 膠 花 及 釘 珠 片 衫 等 記 得 9
在 我 三 年 級 暑 假 的 時 侯, 向 一 位 姨 姨 要 求 一 些 釘 珠 片 衫 給 我 加 工, 可 能 由 於 我 的 年 紀 尚 小, 起 初 她 不 太 相 信 我, 吩 咐 我 帶 回 家 與 母 親 一 起 做, 還 叫 我 負 責 較 容 易 的 工 序, 完 成 後 給 她 檢 視 一 下 結 果 我 把 工 作 做 妥, 那 年 暑 假 我 賺 取 了 七 十 多 元, 在 當 時 來 說 算 是 相 當 不 錯 了 問 : 你 那 時 有 沒 有 羨 慕 到 市 區 去 居 住? 可 以 說 有, 也 可 說 沒 有 羨 慕 的 是 市 區 的 繁 華 和 物 質 生 活, 例 如 市 區 的 小 朋 友 有 很 多 玩 具 和 文 具 還 記 得 我 第 一 枝 擁 有 的 地 球 牌 墨 水 筆 和 玩 具 狗, 都 是 從 市 區 買 回 來 的 那 時 我 才 知 道 有 一 個 地 方 叫 九 龍, 那 裡 能 買 到 很 多 東 西 而 且 市 區 不 會 像 馬 鞍 山 般 崎 嶇, 道 路 也 不 會 凹 凸 不 平 但 我 不 喜 歡 市 區 空 間 狹 窄, 我 小 時 候 曾 到 市 區 去 探 望 阿 姨, 在 那 裡 居 住 過 一 段 日 子, 感 覺 就 像 被 困 在 籠 中, 不 及 馬 鞍 山 那 麼 自 由 問 : 你 什 麼 時 侯 開 始 認 識 馬 鞍 山 礦 場? 答 : 自 我 懂 性 開 始, 便 知 道 礦 場 的 存 在 在 唸 幼 稚 園 時 已 開 始 背 誦 家 的 地 址 : 新 界 沙 田 馬 鞍 山 鐵 礦 場 碼 頭 南 區 120 號, 所 以 礦 場 這 個 這 麼 深 奧 的 文 字 都 是 在 那 時 開 始 認 識 問 : 礦 場 運 作 對 你 的 日 常 生 活 有 甚 麼 影 響? 答 : 礦 場 在 馬 鞍 山 上, 我 們 平 時 很 少 接 觸, 但 我 們 的 生 活 卻 與 礦 場 的 運 作 息 息 相 關 例 如 礦 場 挖 掘 出 來 的 礦 石 需 要 進 行 分 類, 所 以 大 公 洋 行 在 馬 鞍 山 的 山 邊, 建 設 了 一 間 選 礦 廠 選 礦 廠 有 很 多 機 器, 運 作 時 產 生 很 嘈 很 大 的 聲 音 我 的 家 離 選 礦 廠 比 較 遠, 那 些 住 在 選 礦 廠 附 近 比 較 近 的 民 居 就 會 常 常 聽 到 隆 隆 的 聲 音 為 了 方 便 運 輸, 礦 場 鋪 設 了 一 條 由 選 礦 廠 到 碼 頭 的 路 這 條 路 平 時 沒 有 車 輛 來 往, 但 在 每 個 月 收 礦 的 幾 天, 就 會 有 很 多 運 輸 車 熙 來 攘 往, 在 選 礦 廠 與 碼 頭 之 間 穿 梭 礦 粉 會 先 用 躉 船 運 到 三 杯 酒, 再 轉 御 上 礦 船 送 到 日 本 去 我 讀 幼 稚 園 的 時 候, 每 天 上 學 都 要 經 過 這 一 條 路 那 時 我 是 跟 隨 着 鄰 居 的 大 哥 哥 大 姊 姊 上 學, 所 以 那 幾 天 上 學 時 經 過 這 一 條 路 要 份 外 小 心 此 外, 礦 船 來 的 那 幾 天, 父 親 的 工 作 也 會 特 別 忙 碌 問 : 礦 場 結 束 對 當 時 的 社 區 有 甚 麼 影 響? 答 : 礦 場 結 束 的 頭 號 影 響 是 村 內 的 人 為 了 要 謀 生, 不 斷 搬 離 馬 鞍 山 正 如 我 剛 才 所 說, 我 的 父 親 也 離 開 馬 鞍 山 去 了 市 區 工 作 留 在 馬 鞍 山 的, 主 要 都 是 一 些 婦 女 和 青 少 年 10
隨 著 礦 場 結 束, 馬 鞍 山 亦 漸 漸 開 發 起 來, 到 處 塵 土 飛 揚 1980 年 代 初, 政 府 舖 設 了 馬 鞍 山 第 一 條 對 外 公 路, 通 往 沙 田 第 一 城 附 近 的 地 方 馬 鞍 山 的 開 發 亦 帶 來 環 境 上 的 破 壞, 從 前 的 海 灘 被 填 高, 海 岸 線 都 消 失 了, 令 馬 鞍 山 以 往 純 樸 的 感 覺 慢 慢 消 失, 現 在 馬 鞍 山 已 經 變 是 一 個 發 展 成 熟 的 新 市 鎮 問 : 馬 鞍 山 發 展 成 新 市 鎮 之 前, 交 通 似 乎 很 不 方 便, 當 時 對 外 的 交 通 是 怎 樣 的? 答 : 那 時 的 交 通 相 當 不 便, 馬 鞍 山 沒 有 對 外 的 陸 路 交 通, 如 果 要 去 市 區, 只 有 乘 坐 街 渡 到 火 炭 何 東 樓, 船 程 約 二 十 多 分 鐘, 每 半 小 時 一 班 船, 上 岸 再 轉 車 例 如 我 小 學 畢 業 就 升 往 慈 雲 山 一 所 中 學 就 讀, 每 天 上 學 我 由 家 步 行 至 碼 頭, 乘 船 抵 達 何 東 樓 後 乘 坐 巴 士 到 旺 角, 再 轉 乘 3C 巴 士, 整 個 行 程 約 兩 小 時, 七 年 的 中 學 生 活 都 是 這 樣 問 : 在 童 年 時, 馬 鞍 山 有 沒 有 一 些 事 件 或 經 驗, 對 你 影 響 很 大? 答 : 有 的 首 先 是 小 學 的 生 活 我 就 讀 的 那 所 小 學 是 由 信 義 會 開 辦, 起 初 學 校 是 名 為 馬 鞍 山 鐵 礦 場 員 工 子 弟 學 校, 後 來 由 政 府 接 辦, 成 為 了 津 貼 學 校, 但 教 會 在 學 校 裡 仍 擔 當 很 重 要 的 角 色 除 了 上 課 學 習, 學 生 不 時 會 收 到 很 多 物 資, 如 舊 衣 服 棉 被 文 具 及 副 食 品 等 當 時 的 老 師 是 很 有 教 育 理 想, 老 遠 跑 到 馬 鞍 山 這 個 貧 困 和 偏 遠 的 地 方 來 教 導 我 們, 真 不 容 易 據 我 所 知, 學 校 所 有 的 老 師 都 是 在 九 龍 居 住, 他 們 每 天 都 要 乘 車 乘 船 才 能 來 到 馬 鞍 山 當 時 市 區 已 經 開 始 有 半 日 制 的 小 學, 但 我 們 學 校 仍 是 全 日 制, 工 作 量 比 前 者 大 多 了 雖 然 工 作 繁 忙, 老 師 仍 很 喜 歡 與 學 生 聊 天, 他 們 懂 得 與 小 朋 友 溝 通, 也 常 常 鼓 勵 我 們 對 一 些 比 較 貧 困 的 學 生, 他 們 會 送 一 些 小 禮 物, 例 如 膠 擦 間 尺 等, 以 獎 勵 他 們 老 師 亦 很 關 心 學 生 的 家 庭 狀 況, 若 同 學 家 中 有 白 事, 老 師 會 予 以 慰 問, 校 長 也 會 出 錢 出 力 我 記 得 有 一 位 老 師, 是 我 二 年 級 的 班 主 任, 他 在 回 校 的 途 中, 行 經 凹 凸 不 平 的 礦 石 路 時, 一 不 小 心 失 足 跌 倒 在 地 不 知 道 是 否 跌 倒 引 致 中 風, 但 那 位 老 師 卻 在 那 事 之 後 離 開 人 世 另 一 位 老 師 亦 在 乘 車 時 遇 上 交 通 意 外, 手 上 留 下 很 長 的 疤 痕, 這 些 事 件 令 我 至 今 也 難 以 忘 記 由 於 我 自 幼 家 境 清 貧, 深 深 感 到 學 校 的 恩 惠, 所 以 我 會 特 別 關 懷 一 些 貧 困 或 有 特 殊 需 要 的 小 朋 友, 希 望 能 幫 助 他 們 此 外, 教 會 生 活 對 我 也 有 很 大 影 響 當 時 教 會 牧 師 的 太 11
太, 我 們 稱 她 為 師 母, 也 是 我 的 主 日 學 老 師 她 說 故 事 很 動 聽 又 懂 彈 琴 也 會 教 唱 歌 上 主 日 學 時, 她 會 採 用 一 本 教 師 用 的 教 材 那 時 我 並 不 知 道 這 東 西 是 甚 麼, 只 覺 得 為 何 它 只 有 文 字 沒 有 圖 案, 看 似 沉 悶, 卻 記 載 了 這 麼 多 動 聽 的 故 事 令 我 意 識 到, 即 使 是 沉 悶 的 書, 如 果 是 成 功 的 教 師, 一 樣 可 以 用 它 來 說 出 精 彩 的 故 事 另 一 件 令 我 引 以 自 豪 的 事 情 是 除 了 生 病 以 外, 我 從 不 缺 課, 所 以 每 年 都 能 拿 到 主 日 學 的 背 金 句 獎 和 勤 到 獎 在 我 四 年 級 時, 師 母 更 挑 選 了 我 加 入 少 年 詩 歌 班, 又 教 導 我 如 何 運 用 丹 田 來 發 聲, 這 對 我 後 來 的 教 學 工 作 有 很 大 的 幫 助, 我 當 老 師 多 年 也 從 未 出 現 喉 嚨 或 聲 帶 上 的 毛 病 在 六 年 級 暑 假 時, 師 母 對 我 說 : 阿 英, 你 都 已 經 上 咗 主 日 學 咁 多 年, 你 可 以 開 始 教 主 日 學 喇, 我 答 應 了 她 的 邀 請, 這 可 以 說 是 我 教 學 生 涯 的 開 始 最 初 我 只 是 擔 任 助 教, 在 幼 稚 園 主 日 學 教 導 小 朋 友 背 金 句 派 禮 物 和 帶 遊 戲, 一 年 後 就 正 式 獨 立 教 授 其 實 當 時 很 多 主 日 學 的 學 生 都 不 是 善 男 信 女, 尤 其 是 有 些 男 同 學, 十 分 頑 皮, 會 講 粗 口 爬 窗 又 會 駁 咀 等 等 這 些 經 歷, 令 我 入 讀 教 育 學 院 前, 已 有 六 年 的 教 學 經 驗 在 實 習 或 日 後 教 學 時, 也 不 會 有 課 室 管 理 的 問 題 在 正 式 執 教 的 第 一 年, 幾 乎 沒 有 同 事 相 信 我 是 新 入 職 的 問 : 你 為 甚 麼 選 擇 老 師 作 為 你 的 終 生 職 業? 答 : 我 的 母 親 在 我 大 約 4 歲 時, 已 教 導 我 將 來 要 好 好 做 人, 並 要 成 為 一 位 老 師 她 雖 然 沒 有 接 受 過 教 育, 但 她 是 一 個 有 長 遠 眼 光 的 人, 在 這 方 面, 她 給 予 了 我 清 楚 的 人 生 方 向 和 目 標 小 學 時, 有 一 位 老 師 給 我 很 深 刻 的 印 象, 她 名 叫 何 素 嬋 她 是 我 一 年 級 的 班 主 任 她 對 小 朋 友 很 有 愛 心, 但 要 求 很 嚴 格 我 在 五 六 年 級 時, 她 是 我 的 數 學 科 老 師 那 時 我 對 數 學 沒 有 興 趣, 也 很 害 怕 這 科, 但 在 她 教 導 下, 令 我 願 意 去 學 習 數 學, 我 在 她 身 上 找 到 老 師 的 模 範 從 小 學 開 始, 我 一 直 沒 有 改 變 成 為 老 師 的 志 向 至 高 考 後, 我 進 入 教 育 學 院 就 讀, 在 工 作 十 年 後, 才 補 讀 一 個 教 育 學 士 課 程 問 : 你 覺 得 從 前 和 現 在 的 師 生 關 係 有 甚 麼 不 同? 答 : 我 覺 得 有 很 大 的 分 別 就 以 我 自 己 為 例, 我 起 初 做 老 師 時, 師 生 關 係 比 較 人 性 化, 我 了 解 他 們 的 性 格 和 需 要 在 課 堂 上 表 現, 亦 能 與 他 們 建 立 深 厚 情 誼 在 下 課 後, 我 會 反 思 教 學 的 方 法 和 效 果 在 空 檔 時, 能 與 同 事 討 論 學 生 和 教 學 上 的 問 題 但 現 在, 因 為 有 太 多 行 政 工 作 要 應 付, 12
反 而 最 重 要 的 人 卻 難 以 兼 顧 問 : 請 簡 單 講 一 講 你 的 人 生 觀? 答 : 我 的 人 生 觀 是 人 只 能 活 一 次, 所 以 要 好 好 地 活 人 不 只 單 為 自 己, 是 要 為 其 他 人 和 天 上 的 父, 要 學 會 施 予 和 貢 獻 在 其 中, 我 會 不 斷 自 我 成 長, 活 到 老 學 到 老 直 至 現 在 我 仍 覺 得 自 己 的 內 心 很 年 輕, 希 望 有 更 多 貢 獻 別 人 的 經 驗 人 亦 不 是 以 做 了 多 少 轟 轟 烈 烈 的 事 情 來 衡 量 價 值, 而 是 以 給 予 了 多 少 的 影 響 力 在 其 他 人 身 上 來 量 度 的, 這 才 是 人 有 價 值 的 地 方, 也 是 我 一 直 所 追 求 的 問 : 你 贊 成 馬 鞍 山 礦 場 發 展 成 礦 山 公 園 嗎? 答 : 我 贊 成 因 為 馬 鞍 山 礦 場 是 香 港 歷 史 的 一 部 份, 我 們 有 責 任 向 下 一 代 交 代 這 一 段 香 港 歷 史 我 認 為 礦 山 公 園 有 助 保 留 礦 場 周 邊 一 帶, 例 如 礦 場 環 境 文 物 建 築 物 等, 讓 香 港 人 了 解 馬 鞍 山 礦 場 當 日 的 人 文 歷 史 如 果 現 時 不 保 留 這 些 東 西 的 話, 這 段 歷 史 便 會 遺 失 13
( 左 圖 ) 年 青 時 陳 麗 英 女 士 與 馬 鞍 山 教 友 合 照 ( 左 圖 ) 陳 麗 英 女 士 初 執 教 鞭 攝 於 學 校 教 員 室 ( 左 圖 ) 陳 麗 英 女 士 與 學 生 參 加 學 校 大 旅 行 14
故 事 三 : 香 港 爆 破 專 家 編 者 按 : 李 橋 瑞 先 生, 祖 籍 廣 東 河 源,1947 年 在 內 地 出 生 1949 年 李 先 生 父 親 獨 自 來 到 馬 鞍 山 謀 生,1950 年 母 親 才 帶 著 李 先 生 來 港 與 丈 夫 團 聚 李 先 生 在 1967 年 開 始 在 馬 鞍 山 礦 場 工 作, 在 機 緣 巧 合 下 學 懂 燃 爆 技 術, 在 礦 場 負 責 爆 破 工 作 直 到 礦 場 結 束 經 營 他 其 後 加 入 港 鐵 公 司, 現 時 負 責 高 鐵 石 蔭 至 八 鄉 段 的 爆 破 工 作 在 香 港 能 合 法 使 用 炸 藥 的 人 並 不 多, 李 先 生 從 事 爆 破 工 作 多 年, 堪 稱 香 港 的 爆 破 專 家 問 : 你 的 父 母 在 礦 場 從 事 甚 麼 工 作 的? 答 : 我 的 父 親 在 馬 鞍 山 礦 場 做 揀 礦 手, 負 責 選 礦 的 工 作, 即 是 把 挖 掘 出 來 的 鐵 礦 進 行 分 類, 分 出 精 礦 次 礦 礦 皮 及 礦 渣 等 多 個 品 位 的 礦 石 以 前 選 礦 是 用 人 手 靠 經 驗 來 分 辨, 是 一 種 要 對 礦 石 很 有 認 識 才 能 擔 任 的 工 作 我 的 母 親 則 在 山 上 砍 柴, 販 賣 給 礦 場 工 人 用 作 煮 食 之 用 問 : 你 當 年 在 馬 鞍 山 的 居 住 環 境 和 生 活 是 怎 樣 的? 答 : 我 住 在 一 間 自 建 的 木 屋, 十 分 簡 陋, 但 環 境 清 靜, 不 像 現 時 市 區 般 繁 囂 小 時 候 的 我 在 馬 鞍 山 的 玩 意 有 很 多, 包 括 上 山 捉 豹 虎, 摘 山 稔 或 者 到 山 澗 游 泳 問 : 你 那 時 有 沒 有 羨 慕 到 市 區 去 生 活? 答 : 也 有 一 點 吧 我 羨 慕 市 區 物 質 豐 富 和 交 通 方 便, 生 活 條 件 較 佳 問 : 可 以 說 說 你 的 成 長 過 程 嗎? 答 : 我 小 學 時 就 讀 於 馬 鞍 山 的 基 督 教 信 義 學 校 小 學 後, 牧 師 介 紹 我 去 了 烏 溪 沙 兒 童 新 村 讀 中 學, 烏 溪 沙 兒 童 新 村 即 是 從 前 的 孤 兒 院 由 於 這 所 中 學 只 辦 到 高 一, 我 完 成 高 一 後 便 轉 到 九 龍 的 永 康 中 學 唸 高 二 和 高 三, 完 成 高 中 課 程 問 : 你 讀 高 中 的 時 候 居 住 在 九 龍, 你 又 怎 樣 會 加 入 礦 場 工 作 呢? 答 : 高 中 畢 業 那 一 年, 即 1967 年, 適 逢 香 港 發 生 暴 動, 我 的 父 親 怕 我 到 市 區 工 作 會 有 危 險, 就 勸 喻 我 搬 回 馬 鞍 山, 暫 時 在 礦 場 打 工 礦 場 聘 請 我 任 助 理 測 量 員, 每 月 工 資 港 15
幣 270 元, 就 當 時 而 言 算 是 中 等 收 入 可 能 那 時 的 我 比 較 年 青, 得 到 上 司 提 攜, 後 來 調 任 為 貨 倉 管 理 員, 其 後 再 改 任 見 習 管 工 做 管 工 期 間, 我 跟 礦 場 老 一 輩 的 礦 工 學 習 爆 破 技 術, 還 考 取 了 燃 爆 證 書, 便 順 理 成 章 的 做 了 炮 手 問 : 炮 手 是 一 門 冷 門 行 業, 做 一 個 炮 手 要 甚 麼 條 件? 答 : 主 要 是 要 通 過 香 港 政 府 礦 務 科 的 考 試, 考 核 內 容 包 括 燒 炮 技 術 對 炸 藥 的 認 識 爆 破 的 份 量 及 每 一 種 炸 藥 的 性 能 和 安 全 措 施 等 不 但 要 對 採 礦 有 認 識, 還 要 有 勇 氣 不 怕 危 險, 對 炸 藥 沒 有 半 點 懼 怕 問 : 礦 洞 內 的 工 作 環 境 是 怎 樣 的? 答 : 在 礦 洞 內 工 作 其 實 是 相 當 危 險, 因 為 礦 洞 主 要 以 木 材 和 鎖 石 釘 (rock-bolt) 支 撐, 隨 時 有 崩 塌 的 可 能 礦 洞 內 的 環 境 也 非 常 惡 劣, 由 於 通 風 不 良, 空 氣 很 污 濁, 洞 內 沒 有 交 通 工 具, 上 落 只 能 依 靠 步 行 當 時 由 一 個 採 礦 區 到 另 一 個 採 礦 區 的 路 途 是 頗 為 艱 辛 問 : 可 以 介 紹 一 下 在 礦 場 內, 炮 手 是 怎 樣 進 行 爆 破? 答 : 在 裝 填 炸 藥 時, 首 先 要 派 人 把 守 着 爆 破 區, 避 免 讓 人 走 近 裝 填 好 炸 藥 後, 要 嗚 鑼 清 場, 確 保 爆 破 範 圍 內 沒 有 人 在 場 才 能 燃 放 在 礦 場 裡, 引 爆 方 式 主 要 有 兩 種, 一 種 是 以 電 氣 燃 爆, 另 一 種 是 以 引 線 點 火 燃 爆, 即 由 引 線 點 燃 起 爆 喼 和 起 爆 雷 管, 再 引 爆 炸 藥 當 時 的 馬 鞍 山 礦 場 以 引 線 點 燃 為 主, 這 是 由 於 鐵 礦 是 優 良 的 導 電 體, 若 時 常 以 電 氣 方 式 燃 爆, 很 容 易 出 現 早 爆, 造 成 意 外 問 : 使 用 引 線 點 燃 的 方 式 進 行 爆 破 危 險 嗎? 答 : 如 果 能 熟 悉 引 線 的 性 能, 可 以 將 危 險 減 到 最 低, 其 中 最 重 要 是 要 知 道 引 線 的 燃 燒 速 度, 例 如 一 呎 的 引 線 的 燃 燒 時 間 是 三 十 秒, 如 果 炮 手 需 要 三 分 鐘 時 間 離 開 現 場, 那 麼 引 線 最 少 便 要 有 六 呎 長 問 : 現 在 做 爆 破 和 從 前 有 甚 麼 不 同? 答 : 時 而 世 易, 現 今 科 學 昌 明, 爆 破 材 料 比 從 前 改 良 不 少 加 上 礦 務 科 監 察 很 嚴 謹, 又 提 供 技 術 支 援, 現 時 的 爆 破 工 作 比 以 往 安 全 得 多 以 前 炸 藥 的 主 要 材 料 是 硝 化 甘 油, 在 化 學 上 來 說 它 是 很 活 躍 的, 不 像 現 時 的 乳 化 炸 藥 般 穩 定 現 時 的 爆 喼 都 是 安 全 喼, 比 以 往 進 步 得 多 雷 管 方 面 則 採 用 非 電 雷 管, 是 一 種 不 會 和 電 產 生 反 應 的 管 道 16
問 : 在 礦 場 工 作 最 難 忘 的 事 情 是 甚 麼? 答 : 在 1976 年 某 一 天, 日 本 的 買 家 表 示 不 再 採 購 我 們 的 鐵 礦, 礦 場 的 老 闆 找 不 到 新 買 家, 只 有 解 散 我 們 這 一 班 礦 工, 是 最 令 我 難 忘 而 又 遺 憾 的 一 件 事 因 為 礦 場 結 束, 我 在 政 府 的 安 排 下, 由 馬 鞍 山 搬 遷 到 沙 田 瀝 源 邨 居 住 問 : 礦 場 結 束 後 你 的 生 活 又 是 怎 樣 的? 答 : 那 時 很 幸 運, 剛 好 香 港 興 建 地 鐵, 我 在 朋 友 介 紹 下 到 了 地 鐵 公 司 工 作 現 時 則 在 高 鐵 的 地 盤 中 擔 任 燃 爆 手, 負 責 高 鐵 石 蔭 至 八 鄉 段, 是 地 鐵 公 司 的 附 屬 工 程 問 : 即 是 說 你 的 炮 手 生 涯 並 沒 有 因 礦 場 結 束 而 結 束, 可 以 分 享 一 下 你 做 炮 手 的 苦 與 樂? 答 : 當 我 們 主 持 一 項 爆 破 工 程, 而 爆 破 結 果 又 達 到 自 己 預 期 的 要 求 時, 便 會 感 到 愉 快 和 有 滿 足 感 辛 苦 的 地 方 則 是 安 全 方 面 的 責 任 十 分 重 大, 因 此 當 在 接 近 市 區 的 地 方 進 行 燃 爆 時, 要 顧 及 周 圍 的 環 境 和 行 人 的 安 全, 所 以 爆 破 工 作 一 日 未 完 成, 一 日 也 在 擔 心, 吃 不 下 嚥 只 有 在 聽 到 炮 聲 響 起, 爆 破 工 作 完 成 後 才 能 安 心 下 來 問 : 你 認 為 馬 鞍 山 礦 場 的 生 活 給 了 你 人 生 甚 麼 重 要 東 西? 答 : 首 先, 馬 鞍 山 礦 場 的 生 活 給 予 了 我 謀 生 的 本 錢 其 次, 是 孕 育 了 我 在 待 人 處 事 的 態 度 我 覺 得 凡 事 應 以 和 為 貴, 做 事 亦 應 有 責 任 心 和 上 進 心 由 於 礦 場 裡 的 工 作 需 要 刻 苦 耐 勞, 因 此 培 養 了 勇 於 面 對 困 難, 努 力 尋 找 解 決 方 法 的 堅 強 性 格 問 : 你 最 懷 念 馬 鞍 山 甚 麼 東 西? 答 : 我 最 懷 念 馬 鞍 山 礦 場 的 一 班 工 友, 還 有 工 友 之 間 互 相 幫 忙 關 懷 和 體 諒 的 團 隊 精 神 其 次, 我 亦 很 緬 懷 以 往 的 生 活, 現 在 想 起 也 覺 得 神 往 當 時 生 活 簡 單 樸 素, 沒 有 現 在 社 會 的 複 雜, 而 且 在 馬 鞍 山 的 各 種 娛 樂 都 是 免 費, 與 市 區 相 反, 一 走 到 街 上 什 麼 事 物 都 要 用 錢 來 換 取 鄰 舍 之 間 都 無 須 鎖 門, 也 許 當 時 大 家 都 是 窮 人 吧! 家 中 沒 有 甚 麼 可 以 偷, 連 電 視 機 也 沒 有, 最 值 錢 的 便 是 電 飯 煲 和 收 音 機 了 人 與 人 之 間 的 關 係 十 分 和 諧, 人 情 味 濃 厚, 鄰 里 間 就 像 兄 弟 姊 妹 一 樣 守 望 相 助, 遇 到 任 何 需 要 幫 忙 的 事 情, 所 有 街 坊 都 會 一 窩 峰 地 挺 身 而 出 予 以 協 助, 但 在 現 時 的 社 會 已 經 絕 無 僅 有 了 此 外, 我 懷 念 馬 鞍 山 的 大 自 然 景 色, 山 清 水 秀, 就 如 馬 鞍 山 的 食 水, 那 時 我 們 飲 用 的 是 純 天 然 溪 澗 水, 沒 有 像 自 來 水 般 經 過 氯 氣 氟 氣 等 化 學 處 理 17
問 : 你 認 為 馬 鞍 山 礦 場 一 帶 應 該 如 何 發 展? 答 : 最 好 把 一 部 份 有 紀 念 價 值 的 建 築 文 物 保 留 下 來, 並 發 展 成 為 旅 遊 區, 將 馬 鞍 山 以 往 的 歷 史 告 訴 下 一 代 和 外 國 遊 客, 讓 他 們 了 解 香 港 唯 一 的 鐵 礦 場 問 : 你 贊 成 馬 鞍 山 礦 場 發 展 成 礦 山 公 園 嗎? 答 : 當 然 贊 成, 但 我 不 希 望 它 是 一 個 遊 樂 場 型 式 的 礦 山 公 園, 這 會 令 礦 山 被 摧 毀 我 希 望 保 留 它 原 有 風 貌, 讓 到 來 參 觀 的 人 能 緬 懷 前 人 採 礦 的 血 汗 生 活 ( 右 圖 ) 年 青 時 李 橋 瑞 先 生 於 礦 洞 內 工 作 ( 下 圖 ) 年 青 時 李 橋 瑞 先 生 攝 於 240 礦 洞 外 ( 左 圖 ) 李 橋 瑞 先 生 近 照 18
後 記 去 年 香 港 電 影 歲 月 神 偷 大 受 歡 迎, 當 中 原 因 除 了 導 演 功 力 深 厚 和 一 眾 演 員 落 力 演 出 外, 故 事 感 人 亦 是 賣 點 之 一 故 事 講 述 香 港 上 世 紀 六 七 十 年 代 一 個 低 下 階 層 家 庭 的 一 段 生 活 片 段 這 個 毫 不 起 眼 的 家 庭, 父 親 ( 任 達 華 飾 演 ) 每 天 默 默 工 作, 母 親 ( 吳 君 如 飾 演 ) 不 但 要 照 顧 兩 個 孩 子 ( 李 治 廷 鍾 紹 圖 飾 演 ), 還 要 幫 補 家 計 在 父 母 眼 中, 孩 子 雖 然 有 點 頑 皮, 但 總 算 聽 聽 話 話 歲 月 是 神 偷, 它 偷 走 了 爸 爸 和 大 兒 子, 卻 偷 不 走 這 個 家 庭 的 感 情 當 讀 者 看 完 三 個 馬 鞍 山 礦 場 礦 工 後 人 的 訪 問 後, 不 難 發 現 他 們 的 故 事 都 帶 著 濃 厚 歲 月 神 偷 的 味 道 第 二 次 世 界 大 戰 結 束 後, 中 國 各 地 滿 目 瘡 痍 雖 然 香 港 當 時 還 不 算 是 富 饒 之 地, 但 總 算 是 居 安 一 角, 於 是 有 不 少 人 從 內 地 投 奔 香 港 開 礦 是 勞 力 密 集 的 行 業, 馬 鞍 山 礦 場 自 然 吸 納 為 數 不 少 年 青 力 壯 的 小 伙 子 在 那 裡 工 作 他 們 聚 居 一 起 便 形 成 村 落, 其 中 一 條 村 就 坐 落 在 碼 頭 附 近 當 時 他 們 的 物 質 條 件 非 常 缺 乏, 而 且 販 賣 勞 力 工 作 的 工 資 本 就 不 高, 有 時 還 被 僱 主 拖 欠 薪 金, 以 致 需 要 靠 賒 借 才 能 解 決 生 活 上 的 困 難 可 幸 的 是 鄰 里 之 間 能 守 望 相 助, 可 謂 一 方 有 難 八 方 支 援, 就 連 晚 上 睡 覺 時 大 家 也 不 用 把 門 鎖 上, 使 人 聯 想 到 夜 不 閉 戶 的 景 象 他 們 居 住 的 土 屋, 雖 然 夏 天 沒 有 冷 氣 享 受 冬 天 沒 有 熱 水 洗 澡 有 時 更 難 敵 風 吹 雨 打, 但 這 個 家 始 終 是 自 己 的 安 樂 窩, 正 是 斯 是 陋 室, 唯 吾 德 馨 上 世 紀 六 七 十 年 代, 香 港 還 沒 有 完 善 的 社 會 服 務 和 保 障 制 度, 教 會 便 負 擔 起 這 方 面 的 功 能, 為 馬 鞍 山 社 區 再 增 加 一 分 溫 暖 當 時 教 會 辦 學 興 教, 在 春 風 化 雨 之 餘, 還 不 忘 學 生 的 物 質 需 要, 不 時 向 貧 困 的 學 生 派 發 棉 被 食 物 等 物 資 小 孩 子 在 充 滿 愛 的 環 境 下 成 長, 更 秉 承 他 們 父 母 的 不 屈 不 撓 精 神, 其 中 有 不 少 當 年 通 山 走 的 頑 童, 現 今 已 在 社 會 上 展 露 頭 角, 獨 當 一 面 然 而, 馬 鞍 山 這 個 世 外 桃 園, 還 是 抵 擋 不 住 向 前 滾 動 的 時 代 巨 輪, 隨 著 香 港 經 濟 轉 型, 礦 場 結 束 社 區 解 散 和 新 市 鎮 都 似 乎 成 為 了 社 會 進 步 的 必 然 進 程 現 今 馬 鞍 山 仍 然 是 青 蔥 翠 綠, 但 礦 場 及 其 社 區 卻 已 人 去 樓 空, 不 再 復 見 不 過, 馬 鞍 山 礦 場 和 社 區 並 不 是 19
一 些 空 洞 的 名 詞, 而 是 一 段 段 活 生 生 歲 月 神 偷 式 的 歷 史, 連 結 著 一 個 一 個 活 生 生 的 歲 月 神 偷 式 故 事 通 過 重 新 述 說 和 聆 聽 這 些 故 事, 促 使 我 們 將 現 在 與 過 去 聯 繫 起 來 現 今 的 香 港 雖 然 在 物 質 經 濟 上 取 得 空 前 成 功, 但 人 與 人 之 間 卻 好 像 有 面 看 不 見 的 牆, 關 係 十 分 冷 漠 當 我 們 重 溫 這 幾 個 馬 鞍 山 故 事 後, 才 知 道 人 與 人 之 間 的 距 離 是 可 以 這 樣 親 近, 原 來 一 方 有 難 八 方 支 援 和 夜 不 閉 戶 真 有 其 事 現 今 港 人 的 教 育 水 平 不 斷 提 升, 香 港 政 府 更 說 已 達 國 際 水 平, 但 我 們 似 乎 已 把 教 育 商 品 化, 忘 記 了 教 育 的 真 諦 是 生 命 影 響 生 命, 師 生 關 係 退 化 成 買 賣 交 易 或 者, 我 們 能 在 重 尋 香 港 歷 史 的 過 程 中, 重 新 了 解 香 港 精 神 的 真 正 意 義 20
鳴 謝 編 者 感 謝 沙 田 區 區 議 會 秘 書 處 提 供 多 方 支 援 和 協 助, 並 感 謝 三 名 被 訪 者 借 出 珍 貴 相 片, 令 工 作 得 以 順 利 完 成 工 作 人 員 編 著 : 伍 世 良 教 授 ( 香 港 中 文 大 學 環 境 政 策 與 資 源 管 理 研 究 中 心 主 任 ) 撰 文 : 伍 世 良 教 授 ( 香 港 中 文 大 學 環 境 政 策 與 資 源 管 理 研 究 中 心 主 任 ) 何 漢 東 ( 香 港 中 文 大 學 環 境 政 策 與 資 源 管 理 研 究 中 心 研 究 助 理 ) 訪 問 : 何 漢 東 ( 香 港 中 文 大 學 環 境 政 策 與 資 源 管 理 研 究 中 心 研 究 助 理 ) 21