出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 國 立 臺 灣 博 物 館 MCCA 合 作 交 流 計 畫 - 芝 加 哥 費 氏 博 物 館 與 臺 博 館 教 育 合 作 計 畫 芝 加 哥 各 博 物 館 展 示 教 育 規 劃 設 計 調 查 報 告 書 服 務 機 關 : 國 立 臺 灣 博 物 館 姓 名 職 稱 : 教 育 推 廣 組 組 長 --- 隗 振 瑜 教 育 推 廣 組 研 究 助 理 --- 蘇 憶 如 教 育 推 廣 組 研 究 助 理 --- 郭 昭 翎 派 赴 國 家 : 美 國. 芝 加 哥 報 告 日 期 :99.09.15 出 國 期 間 :99.06.08~99.06.16
國 立 臺 灣 博 物 館 MCCA 合 作 交 流 計 畫 - 芝 加 哥 費 氏 博 物 館 與 臺 博 館 教 育 合 作 計 畫 芝 加 哥 各 博 物 館 展 示 教 育 規 劃 設 計 調 查 報 告 書 報 告 書 目 錄 壹 美 國 MCCA 合 作 交 流 計 畫 的 源 起 與 目 的.. 2 貳 芝 加 哥 各 博 物 館 交 流 參 訪 行 程...2 一 芝 加 哥 各 博 物 館 交 流 參 訪 行 程 說 明.3 二 芝 加 哥 - 費 氏 博 物 館 交 流 拜 會 行 程 說 明...4 參 芝 加 哥 各 博 物 館 展 示 教 育 規 劃 設 計 調 查 報 告 6 一 費 氏 博 物 館........6 二 芝 加 哥 歷 史 博 物 館...... 23 三 芝 加 哥 藝 術 學 院 美 術 館....28 四 其 他 機 構 建 築 及 開 放 空 間 設 計.......33 ( 一 ) 史 柏 塔 斯 博 物 館 與 猶 太 研 究 機 構....33 ( 二 ) 建 築 基 金 會 與 都 市 建 築 展......35 ( 三 ) 伊 利 諾 理 工 學 院 的 著 名 建 築...... 37 - 建 築 學 院 系 館.....37 - 學 生 活 動 中 心.....38 ( 四 ) 千 禧 公 園.....39 -The Crown Fountain...... 39 -Cloud Gate........40 -Jay Pritzker Pavilion & Great Lawn......41 肆 建 議 與 結 論.. 42 伍 附 件 44 附 件 一 : 費 氏 博 物 館 展 場 平 面 配 置 示 意 圖...44 附 件 二 : 芝 加 哥 歷 史 博 物 館 展 場 平 面 配 置 示 意 圖.47 附 件 三 : 芝 加 哥 藝 術 學 院 美 術 館 展 場 平 面 配 置 示 意 圖.48 1
國 立 臺 灣 博 物 館 MCCA 合 作 交 流 計 畫 - 芝 加 哥 費 氏 博 物 館 與 臺 博 館 教 育 合 作 計 畫 芝 加 哥 各 博 物 館 展 示 教 育 規 劃 設 計 調 查 報 告 書 壹 美 國 MCCA 合 作 交 流 計 畫 的 源 起 與 目 的 臺 博 館 為 推 展 與 國 內 外 博 物 館 館 際 文 化 交 流 關 係, 於 98 年 提 案 申 請 MCCA 計 畫,MCCA 計 畫 (Museums & Community Clooaborations Abord Program) 為 美 國 博 物 館 協 會 (American Association of Museums, AAM) 與 美 國 國 務 院 教 育 和 文 化 事 務 局 (U.S. Department of State Bureau of Educational and Cultural Affairs) 合 辦 的 國 際 博 物 館 與 社 群 交 流 計 畫 此 計 畫 以 加 強 美 國 博 物 館 與 國 外 博 物 館 合 作 交 流 為 基 礎, 帶 入 相 關 社 群 共 同 參 與, 讓 民 眾 有 機 會 學 習 與 分 享 他 國 的 文 化 MCCA 計 畫 每 年 皆 訂 定 主 題, 由 各 國 博 物 館 提 案, 交 由 美 國 國 務 院 教 育 文 化 局 駐 外 文 化 單 位 初 選 通 過 後 向 AAM 提 名,AAM 複 選 通 過 後 對 美 國 各 博 物 館 發 佈 各 國 提 案, 接 著 由 美 國 各 博 物 館 於 提 案 中 尋 求 一 國 外 博 物 館 作 為 合 作 伙 伴, 再 由 兩 館 合 作 提 擬 詳 細 計 畫 案 完 成 計 畫 案 後, 再 交 由 MCCA 委 員 會 審 查 複 選 臺 博 館 所 提 案 的 主 題 為 愛 分 享 : 東 西 博 物 館 及 社 群 串 連 計 畫 (i Share: Connecting Museums and Communities East and West), 計 畫 內 容 為 讓 臺 美 合 作 兩 館 的 目 標 社 群 (source communities) 能 有 接 觸 博 物 館 藏 品 的 管 道, 並 共 同 建 立 紀 錄 及 收 藏 原 住 民 自 身 的 非 物 質 文 化 資 產, 雙 方 共 享 這 些 資 料, 並 將 資 料 與 大 眾 分 享 此 計 畫 預 訂 使 用 最 新 的 線 上 溝 通 系 統 並 提 供 本 計 畫 成 員 操 作 訓 練, 做 為 此 計 畫 成 員 建 立 長 期 合 作 關 係 之 平 台, 同 時 也 提 供 更 多 民 眾 分 享 及 參 與 文 化 資 產 收 藏, 以 促 進 國 際 交 流 臺 博 館 的 提 案 經 美 國 在 台 協 會 (AIT) 初 選 通 過 後 向 AAM 提 名, 經 AAM 複 選 通 過 對 美 國 各 博 物 館 發 佈 臺 博 館 提 案, 獲 芝 加 哥 - 費 氏 博 物 館 回 覆 表 示 有 興 趣 共 同 合 作 此 計 畫, 因 該 館 與 臺 博 館 皆 屬 自 然 史 博 物 館, 除 典 藏 許 多 重 要 有 名 的 標 本 外, 其 在 巡 迴 展 示 計 畫 的 規 劃 執 行 及 兒 童 教 育 計 畫 的 推 展 上, 有 其 獨 到 的 規 劃 構 想 及 豐 富 的 經 驗, 為 深 入 瞭 解 與 芝 加 哥 費 氏 博 物 館 教 育 合 作 之 可 行 性, 以 期 經 由 展 示 教 育 合 作 關 係 建 立 博 物 館 文 化 外 交 合 作 模 式, 推 展 台 灣 原 住 民 文 化 的 內 涵 價 值 及 認 同, 這 是 此 次 公 務 出 國 計 畫 的 源 起 有 關 本 次 交 流 目 的 說 明 如 下 : ( 一 ) 拜 會 費 氏 博 物 館 展 覽 及 教 育 部 門 之 策 展 專 業 人 員, 以 瞭 解 該 館 有 關 巡 迴 展 示 計 畫 的 規 劃 執 行 及 兒 童 教 育 計 畫 的 推 展 構 想 及 執 行 經 驗, 以 評 估 兩 館 日 後 有 關 展 示 教 育 合 作 關 係 的 可 行 性 及 模 式 ( 二 ) 參 訪 費 氏 博 物 館 (The Field Museum) 芝 加 哥 歷 史 博 物 館 (Chicago History Museum) 芝 加 哥 藝 術 學 院 美 術 館 (Art Institute of Chicago) 及 史 柏 塔 斯 博 物 2
館 與 猶 太 研 究 機 構 (Spertus Museum / Spertus Institute of Jewish Studies) 等 單 位, 調 查 各 館 展 示 及 教 育 合 作 資 源, 收 集 其 展 示 教 育 規 劃 設 計 的 手 法 及 執 行 模 式 等 資 料, 作 為 臺 博 館 策 展 及 展 場 規 劃 設 計 之 參 考, 並 充 實 展 示 設 計 視 野 貳 芝 加 哥 各 博 物 館 交 流 參 訪 行 程 一 芝 加 哥 各 博 物 館 交 流 參 訪 行 程 說 明 出 國 日 期 6/8 ( 二 ) 6/9 ( 三 ) 6/10 ( 四 ) 6/11 ( 五 ) 6/12 ( 六 ) 6/13 ( 日 ) 6/14 ( 一 ) 地 點 桃 園 國 際 機 場 啟 程 舊 金 山 機 場 轉 機 芝 加 哥 歐 海 爾 國 際 機 場 (1) 參 訪 芝 加 哥 兒 童 博 物 館 (Children s Museum) (2) 參 觀 芝 加 哥 千 禧 公 園 (1) 參 訪 芝 加 哥 藝 術 學 院 美 術 館 (Art Institute of Chicago) (2) 參 觀 芝 加 哥 建 築 基 金 會 與 都 市 建 築 展 拜 會 及 參 訪 費 氏 博 物 館 - 巡 迴 展 覽 部 門 (The Field Museum) 拜 會 及 參 訪 費 氏 博 物 館 - 教 育 部 門 (The Field Museum) (1) 參 觀 史 柏 塔 斯 博 物 館 與 猶 太 研 究 機 構 (Spertus Museum/Spertus Institute of Jewish Studies) (2) 參 觀 伊 利 諾 理 工 學 院 的 著 名 建 築 (Illinois Institute of Technology) 參 訪 芝 加 哥 歷 史 博 物 館 (Chicago History Museum) 參 訪 內 容 23:30 由 桃 園 國 際 機 場 出 發 ( 長 榮 航 空 BR28) 23:55 舊 金 山 機 場 轉 機 ( 美 國 航 空 公 司 AA1522) 05:50 抵 達 芝 加 哥 歐 海 爾 國 際 機 場 10:00 參 訪 芝 加 哥 兒 童 博 物 館 展 示 教 育 規 劃 設 計 手 法 與 民 眾 服 務 設 施 等 16:00 參 觀 芝 加 哥 千 禧 公 園 10:00 參 訪 芝 加 哥 建 築 基 金 會 與 都 市 建 築 16:00 參 訪 芝 加 哥 藝 術 學 院 美 術 館 新 館 - 展 示 教 育 規 劃 設 計 手 法 與 民 眾 服 務 設 施 等 10:00 (1) 座 談 討 論 - 費 氏 博 物 館 巡 迴 展 示 計 畫 的 規 劃 執 行 構 想 及 執 行 模 式 (2) 考 察 費 氏 博 物 館 常 設 展 及 特 展 展 示 教 育 規 劃 設 計 手 法 與 民 眾 服 務 設 施 等 10:00 (1) 座 談 討 論 - 費 氏 博 物 館 兒 童 教 育 計 畫 的 推 展 構 想 及 執 行 模 式 (2) 考 察 費 氏 博 物 館 王 冠 家 族 兒 童 遊 戲 室 10:00 參 訪 史 柏 塔 斯 博 物 館 與 猶 太 研 究 機 構 展 示 規 劃 設 計 手 法 與 民 眾 服 務 設 施 等 14:00 參 觀 伊 利 諾 理 工 學 院 的 著 名 建 築 10:00 參 訪 芝 加 哥 歷 史 博 物 館 展 示 教 育 規 劃 設 計 手 法 與 民 眾 服 務 設 施 等 3
6/15 ( 二 ) 6/16 ( 三 ) 芝 加 哥 歐 海 爾 國 際 機 場 洛 杉 磯 機 場 轉 機 返 回 桃 園 國 際 機 場 13:00 由 芝 加 哥 歐 海 爾 國 際 機 場 出 發 ( 美 國 航 空 AA1413) 17:10 洛 杉 磯 機 場 轉 機 ( 長 榮 航 空 BR11) 22:00 抵 達 桃 園 國 際 機 場 二 芝 加 哥 - 費 氏 博 物 館 交 流 拜 會 行 程 說 明 ( 一 ) 兩 館 人 員 交 流 拜 會 行 程 ( 一 ) 時 間 99 年 6 月 11 12 日 10:00 ( 二 ) 地 點 費 氏 博 物 館 與 會 代 表 (The Field Museum) ( 三 ) 人 員 國 立 臺 灣 博 物 館 ( 四 ) 會 議 討 論 內 容 費 氏 博 物 館 1400 S. Lake Shore Drive Chicago, IL 60605-2496 http://www.fieldmuseum.org (1) 展 覽 部 門 副 主 任 Dr. David Foster (2) 巡 迴 展 覽 經 理 Ms. Gretchen Baker (3) 巡 迴 展 覽 經 理 Ms. Amy R. Bornkamp (4) 展 覽 部 門 專 案 開 發 Mr. Marie P.W. Georg (5) 公 關 與 教 育 計 畫 部 門 主 任 Ms. Beth Crownover 推 廣 教 育 組 --- 隗 振 瑜 組 長 蘇 憶 如 郭 昭 翎 ( 一 ) 費 氏 博 物 館 巡 迴 展 示 計 畫 的 規 劃 執 行 構 想 及 執 行 模 式 ( 二 ) 費 氏 博 物 館 兒 童 教 育 計 畫 的 推 展 構 想 及 執 行 模 式 ( 三 ) 臺 博 館 與 費 氏 博 物 館 後 續 展 示 教 育 合 作 關 係 的 可 行 性 及 模 式 ( 二 ) 兩 館 人 員 交 流 拜 會 狀 況 紀 錄 臺 博 館 出 國 人 員 - 隗 振 瑜 組 長 蘇 憶 如 及 郭 昭 翎 拜 會 費 氏 博 物 館 - 展 覽 部 門 副 主 任 Dr. David Foster 巡 迴 展 覽 經 理 Ms. Gretchen Baker 及 Amy R. Bornkamp, 臺 博 館 向 費 氏 博 物 館 說 明 美 國 MCCA 國 際 博 物 館 與 社 群 交 流 計 畫 的 提 案 內 容 及 臺 美 雙 館 合 作 模 式 費 氏 博 物 館 展 覽 部 門 經 理 則 簡 介 該 館 巡 迴 展 示 計 畫 之 規 劃 構 想 及 執 行 模 式, 及 2013 年 將 推 出 的 巡 迴 展 示 計 畫 4
巡 迴 展 覽 經 理 Ms. Gretchen Baker 向 臺 博 館 人 員 簡 介 該 館 巡 迴 展 示 物 件 研 發 製 作 工 作 室, 說 明 其 規 劃 設 計 展 示 物 件 的 工 作 模 式 及 環 境 設 備, 並 簡 要 介 紹 該 館 幾 個 重 要 特 展 的 展 示 手 法 及 策 展 構 想 巡 迴 展 覽 經 理 Ms. Amy R. Bornkamp 及 Ms. Gretchen Baker 帶 臺 博 館 人 員 參 觀 該 館 展 覽 部 門 工 作 環 境, 並 介 紹 圖 文 展 場 規 劃 設 計 師 左 圖 為 展 覽 部 門 專 案 開 發 Mr. Marie P.W. Georg 以 Mammoths and Mastodons: Titans of the Ice Age 特 展 為 例, 向 臺 博 館 人 員 介 紹 該 館 策 劃 展 覽 的 方 式 右 圖 為 該 館 策 展 人 解 說 - 恐 龍 特 展 的 策 展 理 念, 該 展 展 出 物 件 是 由 機 械 裝 置 製 作 而 成 的 互 動 式 恐 龍 裝 置, 栩 栩 如 生 的 恐 龍 裝 置 非 常 受 歡 迎 費 氏 博 物 館 公 關 與 教 育 計 畫 部 門 主 任 Ms. Beth Crownover 介 紹 該 館 皇 冠 家 族 兒 童 遊 戲 展 區 的 策 展 理 念 展 示 及 教 育 活 動 規 劃 構 想, 並 解 說 恐 龍 化 石 挖 掘 互 動 區 音 樂 律 動 體 驗 室 藝 術 工 作 室 的 管 理 模 式, 及 該 展 區 規 劃 無 障 礙 參 觀 環 境 的 細 部 設 計 5
參 芝 加 哥 各 博 物 館 展 示 教 育 規 劃 設 計 調 查 報 告 一 費 氏 博 物 館 The Field Museum 芝 加 哥 的 博 物 館 園 區 位 於 密 西 根 湖 畔, 由 費 氏 博 物 館 水 族 館 與 天 文 館 所 組 成, 是 Marshall Field s 與 Sears 兩 大 百 貨 業 送 給 芝 加 哥 市 民 的 文 化 資 產 費 氏 博 物 館 在 1893 年 成 立, 博 物 館 建 築 被 列 為 國 家 古 蹟, 該 館 擁 有 世 界 著 名 的 典 藏 品, 研 究 及 典 藏 方 式 以 自 然 與 歷 史 為 主 軸, 包 含 人 類 學 動 物 學 植 物 學 地 理 學 等 四 大 領 域, 且 在 生 物 演 化 學 古 生 物 學 考 古 學 及 人 類 學 領 域 上 具 有 國 際 領 導 者 的 角 色 該 館 的 工 作 人 員 約 計 有 600 人, 其 中 研 究 部 門 約 有 200 名 策 展 及 研 究 人 員, 並 有 研 究 人 員 在 世 界 各 地 90 個 以 上 的 國 家 進 行 研 究 調 查 的 工 作 ; 另 該 館 志 工 約 有 300 多 人 費 氏 博 物 館 展 覽 部 門 的 工 作 團 隊 包 括 展 示 研 究 開 發 人 員 空 間 設 計 師 多 媒 體 設 計 師 平 面 設 計 師 佈 展 技 術 人 員, 負 責 館 內 常 設 展 特 展 及 巡 迴 展 策 展 團 隊 透 過 科 學 研 究 方 法 規 劃 展 覽, 以 創 意 的 展 示 設 計 活 潑 有 趣 的 教 育 活 動 方 案 及 尖 端 的 環 境 保 護 計 畫, 傳 播 有 關 科 學 文 化 及 環 境 議 題 的 知 識 給 每 年 約 150 萬 名 訪 客, 以 滿 足 各 年 齡 層 參 觀 者 的 學 習 需 求 有 關 費 氏 博 物 館 在 展 覽 及 教 育 計 畫 的 推 展 定 位 說 明 : 1. 收 藏 與 研 究 以 探 索 地 球 上 的 多 樣 性 為 目 標 費 氏 博 物 館 內 有 150 位 以 上 的 科 學 家 及 研 究 人 員 負 責 研 究 管 理 及 維 護 世 界 上 最 大 的 自 然 歷 史 類 標 本 典 藏, 並 在 世 界 級 的 實 驗 室 及 世 界 各 地 的 訓 練 計 畫 執 行 原 創 研 究, 這 是 博 物 館 的 隱 藏 面 功 能, 這 也 讓 費 氏 博 物 館 成 為 世 界 上 致 力 於 探 討 地 球 保 護 地 球 資 源 促 進 我 們 對 地 球 暸 解 的 最 重 要 的 機 構 費 氏 博 物 館 的 工 作 人 員 在 2009 年 跟 世 界 各 地 專 業 領 域 的 研 究 人 員 在 30 種 領 域 合 作, 進 行 調 查 研 究 南 極 洲 未 知 的 恐 龍 群 亞 馬 遜 獨 特 的 盔 甲 鯰 魚 該 館 的 工 作 人 員 並 開 設 約 50 種 以 上 的 職 業 訓 練 課 程, 指 導 芝 加 哥 的 高 中 生 及 大 學 生 進 行 博 物 館 典 藏 研 究 及 展 示 等 實 習 過 程, 並 在 當 地 的 大 學 授 課 推 展 知 識 2. 向 外 推 展 教 育 計 畫, 幫 助 世 界 發 現 我 們 所 擁 有 的 資 源 1911 年, 費 氏 博 物 館 的 Harris 教 育 支 援 中 心 成 為 美 國 第 一 個 將 博 物 館 標 本 帶 入 當 地 學 校 教 室 的 單 位, 而 過 了 約 一 世 紀 後, 費 氏 博 物 館 每 年 會 提 供 4,000 種 以 上 的 創 意 方 案, 規 劃 發 展 對 外 的 教 育 計 畫, 此 教 育 計 畫 透 過 45 萬 名 成 年 人 250 萬 名 學 生 及 10 萬 名 教 育 者 的 參 與 以 提 供 更 好 的 服 務 給 社 會 大 眾 該 館 並 在 2008 年 開 始 利 用 數 位 媒 體 將 教 育 訓 息 延 伸 及 傳 播 至 全 世 界 3. 透 過 展 覽 向 全 世 界 分 享 芝 加 哥 費 氏 博 物 館 成 功 地 透 過 展 覽 活 動 讓 民 眾 更 進 一 步 地 接 觸 不 同 領 域 的 文 化 與 藝 術 成 就, 暸 解 環 境 改 變 所 造 成 的 影 響, 並 探 討 地 球 的 奧 秘 透 過 以 教 育 為 目 的 的 展 覽 服 務 每 年 約 150 萬 名 的 訪 客 6
( 一 ) 費 氏 博 物 館 的 巡 迴 展 示 計 畫 費 氏 博 物 館 近 年 積 極 推 展 巡 迴 展 示 活 動, 該 館 的 巡 迴 展 計 畫 結 合 了 尖 端 領 域 的 研 究 及 得 獎 成 果, 展 覽 主 題 涵 蓋 了 自 然 歷 史 現 代 科 學 民 族 學 社 區 參 與 及 流 行 文 化 等 範 疇, 規 劃 了 世 界 有 名 的 恐 龍 展 巧 克 力 的 歷 史 文 化 自 然 災 害 科 學 研 究 發 現 等 特 展 透 過 巡 迴 展 活 動, 費 氏 博 物 館 不 僅 在 展 覽 上 協 助 其 合 作 夥 伴, 並 提 供 完 整 的 服 務 及 支 援 該 館 與 其 他 國 內 友 館, 例 如 歷 史 博 物 館 科 學 中 心 藝 術 館 兒 童 博 物 館 等 及 國 外 的 館 際 合 作 單 位 皆 有 非 常 愉 快 及 友 好 的 合 作 經 驗 此 次 拜 訪 費 氏 博 物 館 巡 迴 展 覽 經 理 Ms. Gretchen Baker 及 Amy R. Bornkamp, 她 們 特 別 針 對 該 館 近 年 策 劃 的 巡 迴 展 示 計 畫, 與 我 們 分 享 幾 個 巡 迴 展 的 內 容 策 展 模 式, 有 關 其 巡 迴 展 計 畫 開 發 及 策 展 模 式 說 明 如 下 : 1. 巡 迴 展 示 計 畫 開 發 巡 迴 展 是 費 氏 博 物 館 主 要 的 文 創 產 品 之 一, 為 了 確 保 展 覽 品 質 觀 眾 需 求 時 間 及 人 力 與 金 錢 的 投 資 效 益, 該 館 策 劃 巡 迴 展 覽 時 至 少 於 開 展 前 3-5 年 即 開 始 進 行 展 覽 內 容 研 究 策 劃 及 設 計 製 作 等 工 作 首 先 由 該 館 館 內 策 展 人 及 科 學 家 依 博 物 館 研 究 及 典 藏 資 源 提 出 多 項 展 示 主 題, 交 由 巡 迴 展 示 部 門 進 行 調 查 評 估, 問 卷 調 查 的 主 要 對 象 包 括 : 屬 性 相 近 的 國 內 外 博 物 館 ( 潛 在 客 戶 ) 學 校 老 師 博 物 館 觀 眾 等, 透 過 全 球 線 上 投 票 参 訪 者 及 博 物 館 的 票 選 等 方 式, 以 e-mail 或 現 場 問 卷 調 查 等 方 式 進 行 調 查 時 先 對 展 示 主 題 作 簡 單 介 紹, 再 由 受 訪 者 選 出 有 興 趣 的 主 題 以 2010 年 的 調 查 結 果 為 例,Biomechanics( 生 物 力 學 ) 與 Atlantis( 亞 特 蘭 提 斯 ) 兩 個 特 展 獲 得 最 高 的 票 選, 因 此 費 氏 博 物 館 決 定 策 劃 製 作 此 展 覽, 並 預 訂 於 2013 年 展 出 2. 巡 迴 展 覽 策 展 模 式 - 以 Mammoths and Mastodons: Titans of the Ice Age 為 例 : (1) 策 展 團 隊 組 成 每 個 巡 迴 展 的 策 展 團 隊 約 由 15-20 人 組 成, 成 員 包 括 專 案 經 理 撰 稿 人 研 究 人 員 空 間 設 計 師 平 面 設 計 師 技 術 人 員 標 本 製 作 及 徵 集 人 員 多 媒 體 設 計 師 ; 另 並 因 應 展 覽 內 容 邀 請 相 關 領 域 的 科 學 家 及 顧 問 參 與 策 展 工 作 展 覽 內 容 及 展 示 設 計 由 博 物 館 負 責, 展 場 施 工 模 型 製 作 大 型 圖 文 輸 出 及 部 份 影 音 媒 體 製 作 則 委 外 請 專 業 廠 商 及 人 員 規 劃 製 作 (2) 展 覽 文 案 主 要 是 由 策 展 人 ( 非 科 學 家 或 研 究 人 員 ) 以 觀 眾 易 懂 的 語 言 與 邏 輯 撰 寫 展 示 大 綱 與 內 容, 再 與 科 學 家 或 研 究 人 員 討 論 文 案 內 容 及 腳 本 的 正 確 性 及 可 行 性, 確 認 後 再 深 入 撰 寫 展 示 內 容 並 徵 集 圖 照 片 標 本 影 音 媒 材 等 展 件, 並 尋 求 展 品 借 展 單 位 (3) 展 示 設 計 7
展 示 設 計 由 費 氏 博 物 館 館 內 的 空 間 設 計 師 與 多 媒 體 設 計 師 依 展 覽 文 案 需 求 合 作 規 劃, 完 成 初 步 規 劃 構 想 圖 說 後, 交 由 設 計 製 作 團 隊 發 展 細 部 設 計, 包 括 : 展 版 及 展 櫃 設 計 整 體 視 覺 及 圖 文 設 計 多 媒 體 影 音 設 計 製 作 模 型 製 作 互 動 展 示 裝 置 之 設 計 及 測 試 等 為 因 應 巡 迴 展 示 的 特 性 與 需 求, 為 顧 及 安 全 空 間 安 排 的 彈 性 及 耐 用 性, 展 版 展 櫃 及 展 台 設 計 以 獨 立 展 台 ( 櫃 ) 為 主, 須 符 合 巡 迴 展 示 可 拆 卸 組 裝 及 搬 運 運 輸 之 需 求, 並 加 強 觀 眾 使 用 的 安 全 測 試 為 此, 費 氏 博 物 館 內 設 置 有 巡 迴 展 示 物 件 研 發 工 作 室, 供 資 深 技 術 人 員 作 展 台 打 樣 測 試, 工 作 室 內 並 有 設 備 工 具 材 料 及 五 金 零 件 等 物 品 以 進 行 展 台 的 製 作 及 修 改 調 整 費 氏 博 物 館 的 策 展 團 隊 於 進 行 展 示 設 計 時 會 製 作 3D 模 擬 設 計 圖, 除 提 供 設 計 討 論 外, 也 作 為 該 館 對 外 募 款 簡 報 的 重 要 資 料 之 一 通 常 該 館 每 個 巡 迴 展 會 製 作 2 套, 一 套 供 美 國 國 內 巡 迴 展 示 使 用, 另 一 套 則 供 國 際 巡 迴 展 出 使 用 巡 迴 展 結 束 後 部 份 展 品 及 模 型 會 由 博 物 館 保 存, 展 版 展 櫃 及 展 台 等 硬 體 設 備 送 予 各 文 化 及 教 育 單 位 再 利 用, 以 共 享 展 示 資 源 ( 資 料 來 源 : 本 報 告 訪 談 調 查 紀 錄 及 費 氏 博 物 館 簡 介 資 料 ) 費 氏 博 物 館 近 年 規 劃 的 巡 迴 特 展 項 次 1. 2. 巡 迴 展 覽 名 稱 大 自 然 的 威 力 : 身 在 自 然 災 害 中 猛 獁 與 乳 齒 象 : 冰 河 時 期 的 巨 獸 3. 喬 治 華 盛 頓. 卡 佛 4. 暴 龍 蘇 化 石 展 5. 生 物 力 學 巡 迴 展 覽 內 容 簡 介 介 紹 地 震 海 嘯 火 山 爆 發 颶 風 及 龍 捲 風 等 自 然 災 害, 透 過 展 品 物 件 大 型 的 體 驗 裝 置 多 媒 體 影 音 展 示 設 備 等, 探 討 地 球 上 最 強 大 之 自 然 災 害 的 威 力 及 影 響 此 展 透 過 化 石 標 本 互 動 式 展 示 及 多 媒 體 影 音 裝 置 剛 出 土 的 巨 獸 化 石 骨 骼 標 本, 讓 參 觀 者 認 識 更 新 世 存 在 的 猛 獸 目 前 保 存 最 完 善 的 幼 猛 獁 -Lyuba 冰 河 時 期 的 其 他 生 物 ( 括 劍 齒 貓 短 臉 熊 及 獵 捕 牠 們 的 人 類 等 ) 今 日 的 科 學 所 記 載 有 關 猛 獁 與 乳 齒 象 的 生 活 及 滅 絕 的 原 因 等 展 示 主 軸 喬 治 華 盛 頓. 卡 佛 以 奴 隸 身 分 出 生, 後 來 成 為 一 位 影 響 甚 大 的 科 學 家 教 育 家 人 道 主 義 者 及 保 育 人 士, 他 一 生 致 力 於 將 實 用 的 知 識 教 授 給 需 要 的 人 此 展 展 出 100 件 以 上 的 標 品 展 品, 經 由 互 動 式 及 多 媒 體 展 示 裝 置 介 紹 卡 佛 先 生 是 如 何 奠 定 今 日 綠 行 動 的 基 礎 此 展 展 出 最 巨 大 完 整 及 保 存 最 好 的 暴 龍 - 蘇 骨 骼 標 本 此 展 非 常 適 合 親 子 及 學 校 團 體 各 國 人 士 的 參 觀 魚 可 以 咬 穿 鐵 路 枕 木? 蜘 蛛 網 比 鋼 還 要 牢 固? 透 過 展 覽 讓 參 觀 者 發 現 自 然 界 奇 妙 的 生 物 工 程 學, 並 思 考 人 類 如 何 應 用 這 些 發 現 與 創 新 的 研 究 成 果 此 展 以 互 動 式 展 示 裝 置 標 本 活 潑 有 趣 的 文 案 腳 本 帶 領 參 觀 者 體 驗 生 活 中 奇 妙 驚 人 的 生 物 力 學, 並 探 討 這 些 生 物 力 學 對 人 類 未 來 的 影 響 8
6. 巧 克 力 7. 亞 特 蘭 提 斯 8. 靈 魂 的 慶 祝 : 南 墨 西 哥 的 死 亡 日 9. 習 俗 的 變 化 : 從 製 陶 到 馬 塔 奧 爾 蒂 斯 10. 帕 瓦 儀 式 50 年 此 展 展 出 200 件 的 標 本 文 物 互 動 式 展 示 裝 置 香 味 成 分 多 媒 體 影 音 裝 置 及 情 境 式 設 計, 讓 參 觀 者 瞭 解 巧 克 力 背 後 所 隱 藏 的 多 元 自 然 及 歷 史 文 化 的 蘊 涵 亞 特 蘭 提 斯 在 世 界 上 的 傳 說 故 事 中 佔 有 一 席 之 地, 此 展 起 源 於 一 個 消 失 於 海 底 的 古 城 市, 透 過 海 洋 考 古 學 來 探 索 其 傳 說 故 事 此 展 以 生 動 逼 真 的 彩 色 照 片 呈 現 墨 西 哥 農 村 死 亡 日 的 豐 富 歷 史 及 多 元 的 習 俗 展 出 馬 塔 奧 爾 蒂 斯 的 近 代 文 物, 看 藝 術 家 如 何 還 原 14 至 15 世 紀 祖 先 製 作 精 緻 陶 器 皿 的 習 俗 展 示 設 計 透 過 鮮 豔 的 顏 色 與 黑 白 的 照 片 描 繪 出 帕 瓦 儀 式 的 歷 史, 它 是 美 國 原 住 民 族 群 生 動 活 潑 的 傳 統 習 俗 資 料 來 源 : 費 氏 博 物 館 巡 迴 展 覽 簡 介 (The Field Museum-Traveling Exhibitions Form) ( 二 ) 費 氏 博 物 館 展 示 教 育 設 計 調 查 分 析 費 氏 博 物 館 - 建 築 外 觀 費 氏 博 物 館 位 於 密 西 根 湖 畔, 是 在 1893 年 成 立, 博 物 館 建 築 並 被 列 為 國 家 古 蹟 9
費 氏 博 物 館 建 築 背 面 與 密 西 根 湖 相 鄰, 從 博 物 館 後 門 望 去, 是 寬 廣 的 公 園 綠 地 空 間 湖 光 嶙 嶙 的 景 緻 及 芝 加 哥 的 建 築 天 際 線 費 氏 博 物 館 - 大 廳 空 間 博 物 館 的 大 廳 空 間 寬 廣, 挑 高 很 高, 經 由 天 花 板 引 進 的 自 然 光 源 均 勻 的 灑 落 在 大 廳 空 間 裡 入 口 處 配 置 售 票 區 義 工 及 博 物 館 會 員 召 集 區 ; 大 廳 展 區 展 出 該 館 最 受 歡 迎 的 館 藏 : 大 型 恐 龍 化 石 - 暴 龍 蘇 大 象 標 本 及 大 型 木 雕 標 本 等 10
義 工 及 博 物 館 會 員 召 集 區 博 物 館 提 供 嬰 兒 車 借 用 服 務 費 氏 博 物 館 大 廳 展 出 的 大 型 恐 龍 化 石 - 暴 龍 蘇, 是 該 館 最 重 要 及 最 受 歡 迎 的 館 藏, 它 是 6,500 萬 年 前 的 白 堊 紀 時 代, 在 1990 年 8 月 由 蘇 韓 卓 克 森 所 發 現, 後 來 由 企 業 界 以 836 萬 美 金 買 下 捐 贈 給 費 氏 博 物 館, 是 史 上 最 巨 大 完 整 的 暴 龍 化 石 大 廳 配 置 說 明 台, 介 紹 博 物 館 空 間 配 置 及 展 覽 活 動 訊 息, 以 服 務 參 觀 民 眾 費 氏 博 物 館 定 時 會 安 排 工 作 人 員 穿 著 恐 龍 造 形 的 裝 置 在 大 廳 內 走 動, 並 與 觀 眾 互 動 費 氏 博 物 館 內 有 自 己 的 巡 迴 展 示 物 件 研 發 工 作 室, 提 供 館 內 設 計 師 及 資 深 技 術 人 員 作 巡 迴 展 台 及 展 示 構 件 打 樣 測 試 等, 工 作 室 內 並 有 設 備 工 具 材 料 及 五 金 零 件 等 物 品 以 進 行 展 台 的 製 作 及 修 改 調 整 11
演 化 星 球 特 展 (Evolving Planet) 展 場 入 口 處 展 示 各 種 動 物 標 本, 豐 富 的 標 本 呈 現 生 物 多 樣 的 面 貌 入 口 處 以 多 媒 體 光 影 效 果 展 場 內 配 置 許 多 互 動 式 裝 置, 讓 參 觀 者 可 從 動 畫 互 動 式 展 件 遊 戲 裝 置 中 學 習 此 展 展 出 許 多 化 石 標 本, 並 以 互 動 裝 置 及 大 型 多 媒 體 影 音 裝 置 呈 現 展 覽 內 容 12
動 物 演 化 區 展 示 許 多 大 型 的 哺 乳 類 動 物 骨 骼 標 本 (1) 大 型 的 哺 乳 類 動 物 骨 骼 標 本 (2) 大 型 的 哺 乳 類 動 物 骨 骼 標 本 (3) 大 型 的 哺 乳 類 動 物 骨 骼 標 本 (4) 展 場 出 口 處 以 大 量 的 燈 箱 展 示, 呈 現 動 物 植 物 的 圖 片 影 像, 說 明 了 演 化 的 奇 妙 及 美 好 之 處 13
植 物 的 世 界 特 展 (Plants of world) 植 物 的 世 界 展 區 展 出 各 種 不 同 種 類 的 永 生 植 物 標 本, 搭 配 植 物 圖 片 及 植 物 種 子 根 莖 葉 果 實 等 永 生 標 本 呈 現 各 單 元 主 題, 說 明 植 物 與 人 類 生 活 的 關 係, 介 紹 植 物 的 特 質 及 用 植 物 製 成 的 生 活 器 具, 展 區 內 大 量 豐 富 的 植 物 標 本 讓 參 觀 感 受 到 自 然 界 神 奇 的 奧 秘 14
古 美 洲 展 區 大 型 木 雕 標 本 以 群 聚 方 式 展 出, 碩 大 的 尺 度 感 讓 參 觀 有 震 撼 的 視 覺 感 受 此 展 展 出 古 老 美 洲 的 歷 史 文 物 服 飾 生 活 器 具 等 展 件, 並 以 模 型 呈 顯 當 時 的 生 活 老 美 洲 居 民 的 生 活 情 形 示 意 模 式 美 國 霍 皮 族 印 地 安 人 的 小 型 人 偶 - 為 霍 皮 族 造 物 神 的 代 表, 作 為 孩 童 宗 教 教 育 使 用 15
猛 獁 與 乳 齒 象 : 在 冰 河 時 期 的 巨 獸 Mammoths and Mastodons: Titans of the Ice Age 展 覽 部 門 專 案 開 發 Mr. Marie P.W. Georg, 以 此 展 為 例, 向 臺 博 館 人 員 介 紹 該 館 策 劃 展 覽 的 方 式, 包 含 策 展 團 隊 的 組 成 展 覽 文 案 撰 擬 展 示 設 計 等 策 展 工 作 的 執 行, 並 說 明 如 何 將 文 案 腳 本 轉 化 成 互 動 展 示 裝 置 及 影 音 互 動 系 統, 讓 參 觀 者 經 由 互 動 及 身 體 感 官 刺 激 更 容 易 瞭 解 展 示 內 容 及 吸 引 他 們 閱 讀 展 覽 以 學 習 知 識, 強 化 效 益 此 展 透 過 展 示 化 石 標 本 互 動 式 展 示 及 多 媒 體 影 音 裝 置 剛 出 土 的 巨 獸 化 石 骨 骼 標 本, 讓 參 觀 者 認 識 更 新 世 存 在 的 猛 獸 目 前 保 存 最 完 善 的 幼 猛 獁 -Lyuba 冰 河 時 期 的 其 他 生 物 ( 括 劍 齒 貓 短 臉 熊 及 獵 捕 牠 們 的 人 類 等 ) 今 日 的 科 學 所 記 載 有 關 猛 獁 與 乳 齒 象 的 生 活 及 滅 絕 的 原 因 等 展 示 主 軸 展 區 內 大 型 的 猛 獁 及 乳 齒 象 標 本 以 開 放 式 方 式 展 示, 讓 參 觀 者 能 近 距 離 觀 察 標 本 並 體 驗 其 尺 度 製 作 互 動 裝 置, 讓 參 觀 者 觸 摸 象 的 皮 毛 質 感 此 展 多 以 有 趣 的 互 動 展 示 裝 置, 讓 參 觀 者 操 作 以 吸 引 其 興 此 展 為 機 械 恐 龍 展 區, 展 場 以 情 境 式 場 景 呈 趣, 左 圖 為 不 同 象 種 的 腳 印 ; 右 圖 之 展 示 裝 置 則 以 鐵 製 材 現, 參 觀 者 並 可 與 栩 栩 如 生 的 恐 龍 裝 置 互 動 質 製 作 象 角, 讓 參 觀 者 體 驗 互 以 象 角 攻 擊 對 方 的 方 式 16
皇 冠 家 族 兒 童 遊 戲 展 區 (Crown Family PlayLab) 該 展 區 提 供 學 校 及 親 子 參 觀 族 群 經 由 互 動 式 展 件 及 空 間 情 境 體 驗, 學 習 自 然 與 文 化 範 疇 的 知 識 ( 包 括 動 物 植 物 化 石 居 住 環 境 等 ), 此 展 區 的 規 劃 構 想 及 展 示 手 法 主 要 希 望 讓 經 由 參 觀 及 體 驗 自 然 史 博 物 館 的 展 示, 激 發 小 孩 子 們 探 險 及 創 意 玩 樂 的 能 力 學 校 及 親 子 團 體 可 自 行 參 觀 此 展 區, 展 區 內 規 劃 了 許 多 有 趣 且 具 有 教 育 價 值 的 互 動 單 元, 空 間 最 多 可 容 納 200 人, 人 數 如 超 過 則 以 管 制 方 式 入 場 控 制 入 場 人 數, 以 確 保 參 觀 品 質 由 於 身 障 協 會 為 該 館 評 鑑 委 員, 故 該 館 特 別 注 重 無 障 礙 空 間 的 需 求, 費 氏 博 物 館 在 皇 冠 家 族 兒 童 遊 戲 展 區 規 劃 了 嬰 兒 車 停 放 處 嬰 兒 室 接 待 處 及 無 障 礙 親 子 廁 所, 此 遊 戲 展 區 的 廁 所 並 被 選 為 示 範 親 子 廁 所 小 孩 子 天 生 就 是 自 然 科 學 家, 他 們 會 不 停 地 在 觀 察 與 實 驗, 為 激 發 兒 童 參 觀 者 的 好 奇 心 及 學 習 動 力, 兒 童 遊 戲 展 區 的 展 示 設 計 除 展 出 動 植 物 及 化 石 標 本 外, 並 將 六 個 展 覽 主 題 轉 化 成 遊 戲 單 元, 讓 孩 子 們 展 開 他 們 的 探 索 之 旅, 去 發 現 大 自 然 的 奧 妙 及 學 習 多 元 豐 富 的 文 化 陪 同 的 父 母 親 或 教 師 可 以 跟 隨 小 探 險 家 挖 掘 恐 龍 化 石, 在 印 地 安 村 莊 裏 研 磨 玉 米, 並 可 穿 上 動 物 造 型 的 服 裝 模 仿 它 們 爬 行 跳 躍 及 飛 行 的 姿 勢 展 區 內 並 規 劃 有 聽 故 事 及 閱 讀 角 落, 並 規 劃 音 樂 律 動 體 驗 室 及 藝 術 工 作 室 等 空 間 若 有 需 要, 博 物 館 的 義 工 會 在 展 區 內 協 助 2-6 歲 的 孩 童 如 何 發 現 大 自 然 的 奧 秘 及 培 養 孩 子 們 像 科 學 家 的 思 考 能 力 ( 資 料 來 源 : 本 報 告 訪 談 調 查 紀 錄 及 費 氏 博 物 館 簡 介 資 料 ) 皇 冠 家 族 兒 童 遊 戲 展 區 - 展 場 入 口 17
伊 利 諾 州 的 森 林 地 帶 (Illinois Woodland) 孩 童 可 以 在 他 們 的 自 然 世 界 裡 體 驗 日 夜 變 化 的 3D 西 洋 鏡 穿 著 動 物 服 裝 或 是 打 扮 成 星 星 兒 童 遊 戲 展 區 因 考 量 目 標 觀 眾 多 為 親 子 及 學 童 團 體, 故 設 置 無 障 礙 親 子 廁 所, 此 遊 戲 展 區 的 廁 所 並 被 選 為 示 範 親 子 廁 所 美 國 西 南 部 的 印 地 安 人 (Pueblo) 踏 進 美 國 原 住 民 的 世 界 裡, 孩 童 們 將 發 現 其 他 文 化 中 所 敘 述 的 home 及 他 們 的 生 活 方 式 此 展 介 紹 位 於 美 國 西 南 部 的 印 地 安 村 莊, 當 地 夏 天 天 候 非 常 炎 熱 乾 燥, 冬 天 非 常 寒 冷 乾 燥, 沒 有 很 多 樹 木 可 當 作 木 材, 經 由 有 趣 的 互 動 展 示 及 情 境 體 驗 讓 學 童 及 親 子 觀 眾 暸 解 在 沙 漠 地 區 要 如 何 建 早 房 屋, 如 何 收 成 及 輾 磨 玉 米 18
( 左 圖 ) 孩 童 除 了 在 玉 米 田 裡 體 驗 玉 米 栽 種 及 收 成 的 樂 趣 外, 田 邊 配 置 的 玉 米 儲 藏 區, 並 有 簡 單 的 圖 文 資 料 可 提 供 參 觀 者 閱 讀 使 用 ;( 右 圖 ) 科 學 實 驗 區 (Scientists Lab) 科 學 實 驗 區 (Scientists Lab) 此 單 元 適 合 中 年 級 的 學 童, 小 小 科 學 家 們 可 經 由 發 現 測 量 分 類 來 觀 察 標 本 及 人 工 藝 術 品 恐 龍 化 石 探 索 站 (Dino Field Station) 學 童 們 可 以 做 化 石 拓 印, 或 嘗 試 挖 掘 恐 龍 化 石 以 成 為 自 然 史 博 物 館 的 考 古 學 家 19
恐 龍 化 石 探 索 站 (Dino Field Station) 顯 微 鏡 觀 察 區 閱 讀 區 植 物 標 本 區 - 此 區 以 互 動 式 展 櫃, 讓 參 觀 者 經 由 探 索 學 習 植 物 的 知 識 音 樂 律 動 體 驗 室 Rhythm Section 讓 小 小 音 樂 家 展 現 他 們 的 音 樂 天 份, 玩 玩 樂 器 並 跟 著 不 同 文 化 的 節 奏 跳 舞 藝 術 工 作 室 (Art Studio) 小 小 藝 術 家 可 以 從 自 然 生 態 及 文 化 中 創 造 出 自 己 的 作 品, 並 在 費 氏 博 物 館 展 出 或 是 帶 回 家 20
費 氏 博 物 館 - 非 洲 展 為 呈 現 非 洲 環 境 及 生 活 文 化 等 內 容, 展 場 以 圖 文 影 像 色 彩 材 質 情 境 式 場 景 設 計 及 互 動 式 展 示 裝 置 呈 現 非 洲 的 建 物 形 式 生 活 環 境 及 方 式 產 業 等 非 洲 展 - 展 場 入 口 情 境 式 的 場 景 設 計 情 境 式 的 場 景 設 計 - 以 建 物 立 面 及 人 形 版 等 平 面 裝 置 組 構 非 洲 居 民 的 生 活 環 境 及 生 活 模 式 情 境 式 的 場 景 設 計 ( 以 實 境 模 擬 建 物 及 色 彩 質 感 消 點 式 的 空 間 裝 置 呈 現 ) 互 動 式 展 示 裝 置 ( 左 圖 - 生 火 的 方 式 地 理 位 置 說 明 動 物 的 排 泄 物 等 主 題 ) 21
費 氏 博 物 館 - 古 埃 及 展 區 生 活 器 物 展 示 櫃 木 雕 及 雕 像 等 展 件 展 示 櫃 情 境 式 的 場 景 設 計 情 境 式 的 場 景 設 計 以 互 動 裝 置 說 明 埃 及 人 測 量 重 量 的 方 式 展 示 古 埃 及 多 層 墓 葬 方 式, 展 區 內 共 展 示 23 具 木 乃 伊, 並 以 情 境 式 的 場 景 設 計 呈 現 空 間 氛 圍 以 非 常 精 緻 的 模 型 展 示 埃 及 人 製 作 木 乃 伊 的 步 驟, 以 瞭 解 製 作 木 乃 伊 的 環 境 場 景 工 具 及 流 程 22