募 集 学 科 ( 修 业 年 限 ) 及 内 容, 募 集 人 数 入 学 日 期 学 科 ( 修 业 年 限 ) 内 容 募 集 人 数 4 月 进 学 准 备 1 年 学 科 (1 年 ) 以 要 进 入 日 本 高 等 教 育 机 关 ( 大 学 / 专 进 学 准 备 1 年 半 学 科

2017 年 度 4 月 期 生 2017 年 度 10 月 期 生 留 学 生 招 生 简 章 ( 海 外 居 住 者 [ 中 国 籍 ]) 文 部 科 学 省 准 备 教 育 课 程 指 定 校 法 务 大 臣 告 示 日 语 教 育 机 构 Kyoto Computer Gakuin Kamogawa Campus Kyoto Japanese Language Training Center

募 集 学 科 ( 修 业 年 限 ) 及 内 容, 募 集 人 数 入 学 日 期 学 科 ( 修 业 年 限 ) 内 容 募 集 人 数 4 月 进 学 准 备 1 年 学 科 (1 年 ) 以 要 进 入 日 本 高 等 教 育 机 关 ( 大 学 / 专 进 学 准 备 1 年 半 学 科 (1.5 门 学 校 ) 学 习 的 学 生 为 对 象, 开 设 日 10 月 语, 英 语, 数 学 等 准 备 教 育 课 程 年 ) 准 备 教 育 课 程 ( 在 留 资 格 : 留 学 ) 40 名 40 名 要 进 入 日 本 的 高 等 教 育 机 关 ( 大 学 或 专 门 学 校 等 ), 必 须 完 成 所 属 国 家 的 12 年 初 等 中 等 教 育 但 是 本 国 的 教 育 制 度 没 有 达 到 12 年 教 育 年 数 的 学 生, 通 过 在 本 校 的 学 科 学 习, 结 业 后 可 以 取 得 日 本 高 等 教 育 机 关 的 入 学 资 格 ( 文 部 科 学 省 指 定 准 备 教 育 课 程 ) 申 请 资 格 符 合 下 面 各 项 的 申 请 者 1 在 国 外 学 习 完 高 等 学 校 的 课 程 ( 包 括 没 有 达 到 国 家 规 定 的 12 年 教 育 及 接 受 并 达 到 12 年 以 上 的 申 请 者 ) 2 有 学 习 日 语 的 欲 望, 具 备 日 语 能 力 考 试 N5( 旧 4 级 ) 水 平, 想 认 真 学 习 日 语 的 申 请 者 3 具 备 进 入 日 本 高 等 教 育 机 关 ( 大 学 或 专 门 学 校 等 ) 的 基 础 学 力 4 高 等 学 校 毕 业 生 满 23 岁 以 下, 短 期 大 学 毕 业 生 满 25 岁 以 下, 大 学 毕 业 生 满 27 岁 以 下 的 申 请 者 5 能 够 支 付 日 本 留 学 期 间 的 学 费 及 生 活 费 等 费 用 6 身 心 健 康, 能 够 遵 守 日 本 国 法 令 及 本 校 的 校 规 和 其 他 各 项 规 定 申 请 手 续 1 申 请 期 间 学 科 期 间 进 学 准 备 1 年 学 科 (2017 年 4 月 入 学 ) 2016 年 7 月 1 日 ( 五 )~2016 年 11 月 30 日 ( 三 ) 必 须 送 到 进 学 准 备 1 年 半 学 科 (2017 年 10 月 入 学 ) 2017 年 1 月 6 日 ( 五 )~2017 年 5 月 31 日 ( 三 ) 必 须 送 到 2 申 请 方 法 在 学 校 指 定 的 期 限 内 由 本 人 或 代 理 人 把 申 请 资 料 等 材 料 带 到 本 校 或 者 通 过 国 际 特 快 传 递 (EMS) 邮 寄 到 下 面 所 记 载 的 地 址 ( 邮 寄 处 ) 601-8407 日 本 京 都 府 京 都 市 南 区 西 九 条 寺 ノ 前 町 10-5 京 都 コンピュータ 学 院 入 学 事 务 室 TEL +81-75-681-6334 FAX +81-75-681-6335 --------------------------------------------------------------------------- ( 邮 寄 KCG 北 京 事 务 所 ) 中 国 北 京 市 海 淀 区 中 关 村 南 大 街 33 号 J 楼 621 室 KCG 北 京 事 务 所 TEL 010-88545151 FAX 010-68488123 ( 邮 寄 KCG 大 连 事 务 所 ) 中 国 大 連 市 沙 河 口 区 万 岁 街 77D 号 美 加 華 公 寓 1-715 室 KCG 大 连 事 务 所 TEL 0411-84625580 FAX 0411-84625581

3 申 请 材 料 1 申 请 书 ( 本 校 指 定 纸 张 ) 2 履 历 书 ( 本 校 指 定 纸 张 ) 3 4 5 6 7 学 习 日 语 的 理 由 及 毕 业 后 的 预 定 计 划 ( 本 校 指 定 纸 张 ) 1 毕 业 学 校 的 毕 业 证 明 书 2 毕 业 学 校 的 成 绩 证 明 书 3 毕 业 学 校 的 毕 业 证 书 ( 复 印 件 ) 中 国 教 育 学 部 中 心 开 具 的 认 证 书 中 国 学 位 与 研 究 生 教 育 信 息 网 http://www.cdgdc.edu.cn/ 日 本 语 学 习 经 历 证 明 书 ( 本 校 指 定 纸 张 ) 职 历 及 在 职 证 明 书 ( 只 限 于 有 工 作 经 历 者 ) 8 誓 约 书 ( 本 校 指 定 纸 张 ) 必 须 本 人 亲 笔 认 真 填 写 各 个 必 要 事 项 所 贴 照 片 必 须 是 申 请 前 3 个 月 之 内 拍 摄 的 照 片 ( 长 4cm 宽 3cm) 必 须 本 人 亲 笔 认 真 填 写 各 个 必 要 事 项 如 果 经 历 有 1 个 月 以 上 的 空 白, 另 纸 (A4) 说 明 的 事 必 须 本 人 亲 笔 认 真 填 写 各 个 必 要 事 项 提 交 从 高 等 学 校 至 最 终 毕 业 学 校 ( 大 学 等 ) 的 毕 业 证 明 书 提 交 从 高 等 学 校 至 最 终 毕 业 学 校 的 在 学 期 间 的 各 个 学 年 的 成 绩 证 明 书 6 岁 未 满 或 8 岁 以 上 入 小 学 校 者 需 要 由 其 毕 业 之 小 学 校 提 供 当 时 许 可 学 生 本 人 入 学 的 经 过 说 明 书 普 通 高 等 学 校 毕 业 会 考 及 大 学 入 学 统 一 考 试 ( 高 考 ) 的 成 绩 证 明 未 参 加 大 学 入 学 统 一 考 试 ( 高 考 ) 的 场 合, 必 须 提 交 其 相 关 理 由 职 业 高 级 中 学 中 等 专 业 学 校 艺 校 学 校 的 毕 业 者, 毕 业 文 凭 的 认 证 书 日 本 语 能 力 考 试 N1( 旧 1 级 ) 或 的 N2( 旧 2 级 ),N3 合 格 证 书 的 复 印 或 考 试 成 绩 单 的 复 印 件 日 本 语 能 力 考 试 N4( 旧 3 级 ) 合 格 证 书 的 复 印 或 考 试 成 绩 单 的 复 印 件 日 本 语 能 力 考 试 N5( 旧 4 级 ) 合 格 证 书 的 复 印 或 考 试 成 绩 单 的 复 印 件 J-TEST( 实 用 日 语 检 定 考 试 )E-F 水 平 认 定 证 的 复 印 件 日 語 NAT 考 试 3 级 或 4 级 合 格 证 书 的 复 印 或 考 试 成 绩 单 的 复 印 件 150 小 时 以 上 的 日 本 语 学 习 经 历 的 证 明 书 必 须 由 日 本 语 学 习 机 关 发 行, 最 了 解 学 习 者 本 人 的 担 任 教 师 或 指 导 教 师 填 写 有 职 业 经 历 者 须 提 交 职 历 证 明 书 在 职 者 须 提 交 在 职 证 明 书 ( 归 国 复 职 者 须 提 交 复 职 证 明 ) 9 健 康 诊 断 书 ( 本 校 指 定 纸 张 ) 请 在 申 请 前 1 个 月 之 内 去 医 院 诊 断 1 经 费 支 付 书 由 经 费 支 付 者 本 人 填 写, 签 名 盖 章 ( 本 校 指 定 纸 张 ) 2 申 请 人 和 经 费 支 付 人 之 间 关 系 须 提 交 亲 属 关 系 公 证 书 的 证 明 材 料 3 存 款 余 额 证 明 书 必 须 用 银 行 发 行, 备 置 的 正 规 的 存 款 证 明 纸 张 10 11 4 存 款 证 明 ( 存 单 ) 及 存 折 的 复 印 件 资 金 形 成 过 程 证 明 和 其 说 明 书 过 去 3 年 以 上 的 年 收 入 及 纳 税 证 明 书 12 户 口 本 身 份 证 的 复 印 及 照 片 存 款 证 明 及 存 折 复 印 件 中 的 存 款 人 姓 名, 金 额, 存 款 期 限, 利 率, 经 办 银 行 名, 证 书 发 行 日 期 等 印 字 必 须 清 晰 支 付 者 若 在 企 业 工 作, 须 提 交 在 职 证 明 书 及 年 收 入 证 明 书 支 付 者 若 为 企 业 董 事, 须 提 交 法 人 登 记 副 本 及 公 司 年 收 入 和 所 得 金 额 的 证 明 书 支 付 者 若 为 个 体 经 营 者, 须 提 交 营 业 许 可 证 的 复 印 件 及 公 司 收 入 和 所 得 金 额 的 证 明 书 提 交 存 款 余 额 证 明 书 上 记 载 的 资 金 形 成 过 程 资 料 ( 存 折, 存 单, 股 票 交 易 证 明, 不 动 产 买 买 证 明 等 复 印 件 ), 及 其 说 明 书 必 须 提 交 由 公 司 出 具 的 记 载 有 过 去 3 年 的 收 入 及 纳 税 金 额 的 证 明 ( 使 用 公 司 专 用 信 纸 ) 必 须 附 加 日 语 翻 译 除 本 人 与 经 费 支 付 者 两 人 之 外, 必 须 提 交 所 有 家 庭 成 员 的 户 口 及 身 份 证 复 印 件 13 照 片 (4 张 ) 申 请 前 3 个 月 之 内 拍 摄 的 上 半 身 正 面 脱 帽 的 清 晰 彩 色 照 片 ( 长 4cm 宽 3cm) 背 面 要 记 入 国 籍 姓 名 出 生 年 月 日 14 护 照 复 印 件 持 有 护 照 者, 提 交 身 份 事 项 栏 的 复 印 件 15 有 申 请 其 他 学 校 或 其 他 经 历 的 学 生 过 去 有 过 申 请 经 历 或 者 不 合 格 经 历 的 学 生, 必 须 提 交 原 申 请 时 的 复 印 件 和 入 境 管 理 局 的 不 交 付 理 由 书 的 复 印 件

入 学 選 考 料 入 学 選 考 料 金 30,000 日 元 在 笔 试 和 面 接 考 试 时 交 纳, 缴 纳 后, 将 不 予 退 还 选 拔 方 法 1 选 拔 方 法 在 中 国 的 主 要 城 市 设 立 考 场, 实 施 笔 试 和 面 接 考 试 根 据 报 名 材 料 的 审 查 及 学 科 考 试, 面 接 考 试 的 结 果 进 行 综 合 判 断, 选 拔 考 试 科 目, 考 试 时 间, 点 数 考 试 科 目 考 试 时 间 分 数 1 日 语 30 分 100 分 2 英 语 30 分 100 分 3 数 学 30 分 100 分 4 面 接 请 经 费 支 付 者 或 家 长 一 同 参 加 当 天 的 面 接 考 试 没 有 参 加 笔 试 及 面 接 考 试 的 申 请 者, 将 取 消 其 申 请 资 格 2 笔 试 及 面 接 考 试 的 日 程 和 会 场 笔 试 及 面 接 考 试 的 日 程 安 排 和 会 场 地 点, 会 在 考 试 前 通 过 本 校 指 定 的 经 办 机 关 或 用 邮 件 的 形 式 通 知 本 人 3 合 格 与 否 发 表 选 拔 结 果 通 过 本 校 指 定 的 经 办 机 关 或 用 邮 件 的 形 式 通 知 本 人 学 费 及 其 他 费 用 等 的 金 额 1 学 费 细 目 进 学 准 备 1 年 学 科 进 学 准 备 1 年 半 学 科 入 学 金 50,000 日 元 50,000 日 元 授 课 费 720,000 日 元 1,080,000 日 元 设 施 设 备 费 等 杂 费 20,000 日 元 30,000 日 元 教 材 费 课 外 活 动 费 30,000 日 元 45,000 日 元 合 计 820,000 日 元 1,205,000 日 元 2 公 寓 高 级 公 寓 契 约 诸 费 用 细 目 金 额 备 考 保 证 金, 赁 料, 共 同 利 益 费, 保 险 契 约 诸 费 用 ( 迁 入 的 时 候 ) 140,000 日 元 ~200,000 日 元 费, 其 他 包 含 诸 费 用 ( 寝 具 费 ) 3 其 他 费 用 上 列 的 学 费 之 外, 还 征 收 下 列 的 健 康 诊 断 检 查 费 及 学 生 灾 害 补 偿 制 度 保 险 金 健 康 诊 断 检 查 费 细 目 进 学 准 备 1 年 学 科 进 学 准 备 1 年 半 学 科 ( 年 1 回 ) 2,500 日 元 ( 年 2 回 ) 5,000 日 日 本 语 学 校 学 生 灾 害 补 偿 ( 综 合 补 偿 型 ) 17,900 日 元 26,100 日 元 健 康 诊 断 检 查 费 合 计 20,400 日 元 31,100 日 元 根 据 学 校 保 险 法, 每 年 举 行 一 次 健 康 诊 断 (X 光 线 透 视 和 尿 检 查 ) 面 向 外 国 人 留 学 生 的 综 合 保 险 针 对 留 学 生 的 综 合 保 险, 包 含 了 生 命 保 障 特 定 重 度 伤 害 补 偿 救 援 者 费 用 保 障 医 疗 费 用 保 障 家 财 综 合 保 险 身 元 保 证 人 费 用 保 障 等 相 关 保 险 的 费 用 支 付 本 校 学 生 全 员 加 入 元

手 续 方 法 本 校 在 接 到 入 国 管 理 局 交 付 的 在 留 资 格 认 定 证 明 书 之 后, 会 立 即 将 在 留 资 格 认 定 证 明 书 的 复 印 件 和 关 于 在 留 资 格 认 定 证 明 书 及 学 费 汇 款 等 说 明 邮 寄, 请 在 学 校 指 定 期 限 内 完 成 相 关 的 入 学 手 续 另 外, 如 果 在 指 定 期 限 内 没 有 完 成 入 学 手 续, 按 辞 退 入 学 进 行 处 理 一 旦 受 理 的 报 名 材 料 及 交 纳 的 选 拔 考 试 费, 不 论 什 么 理 由 概 不 退 还 缴 纳 款 的 交 纳 方 法 汇 款 请 一 定 电 汇 到 下 列 本 校 指 定 的 银 行 户 头 里 另 外, 为 了 证 明 已 经 汇 款, 请 提 交 海 外 汇 款 经 办 委 托 完 结 收 据 (APPLICATION FOR REMITTANCE) 的 复 印 件 收 款 人 银 行 名 称 りそな 银 行 京 都 支 店 户 头 种 类 : 普 通 活 期 存 款 分 行 代 码 :501 银 行 账 户 :2050181 账 户 名 义 : 京 都 日 本 语 研 修 センター 经 理 科 RESONA BANK KYOTO BRANCH(Branch Code No.501) Ordinary Deposits 2050181 Kyoto Nihongo Kenshu Center Nounyukakari 对 于 完 成 相 关 入 学 手 续 的 申 请 者, 将 把 [ 入 学 许 可 通 知 书 ] 和 [ 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 原 本 )] 邮 寄 给 本 校 指 定 机 关 或 本 人 个 人 隐 私 政 策 基 本 方 针 KCG 组 织 是 由 京 都 情 报 大 学 院 大 学, 京 都 计 算 机 学 院 ( 洛 北 校, 鸭 川 校, 京 都 站 前 校 ), 京 都 日 本 语 研 修 中 心,KCG 职 业 股 份 公 司,KCG 股 份 公 司 构 成, 具 有 世 界 规 模 的 教 育 机 关 团 体 在 IT 化 急 剧 发 展 的 现 代 社 会 中, KCG 组 织 根 据 以 下 的 基 本 方 针 进 行 处 理 具 有 重 要 价 值 的 个 人 信 息 问 题 1.KCG 组 织 本 着 尊 重 个 人 理 念 的 精 神 掌 握 个 人 信 息, 并 进 行 正 确 的 处 理 2.KCG 组 织 用 合 法 的 手 段 获 取 个 人 信 息 3.KCG 组 织 为 了 实 现 更 高 质 量 的 教 育, 对 掌 握 的 个 人 信 息 进 行 妥 当 管 理 及 活 用 4.KCG 组 织 严 格 管 理, 彻 底 保 护 掌 握 的 个 人 信 息 并 防 止 有 违 个 人 意 愿 的 泄 漏, 侵 害 等 行 为 的 发 生 5.KCG 组 织 对 于 个 人 信 息 管 理, 在 提 高 教 职 员 学 生 的 保 护 意 识 的 同 时, 制 定 有 关 个 人 信 息 保 护 的 组 织 内 章 程, 构 造 系 统 性 的 体 制 并 对 其 进 行 不 断 的 补 充 完 善 6.KCG 组 织 对 于 有 关 个 人 信 息 的 保 护, 遵 守 与 其 相 关 的 法 律 和 法 规

从 申 请 到 入 国 入 学 的 程 序 第 一 次 选 拔 申 请 - 2017 年 度 4 月 期 生 申 请 期 间 :2016 年 7 月 1 日 ( 五 )~2016 年 10 月 28 日 ( 五 ) 2017 年 度 10 月 期 生 申 请 期 间 :2017 年 1 月 6 日 ( 五 )~2017 年 4 月 28 日 ( 五 ) 第 一 次 选 拔 考 试 - 2017 年 度 4 月 期 生 申 请 期 间 :2016 年 7 月 中 旬 ~ 10 月 下 旬 预 定 2017 年 度 10 月 期 生 申 请 期 间 :2017 年 1 月 中 旬 ~ 4 月 下 旬 预 定 第 一 次 选 拔 结 果 - 2017 年 度 4 月 期 生 2016 年 11 月 5 日 ( 六 ) 发 表 预 定 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 5 月 1 日 ( 一 ) 发 表 预 定 第 二 次 选 拔 申 请 - 各 项 证 明 书 的 作 成 提 出 2017 年 度 4 月 期 生 2016 年 11 月 7 日 ( 一 )~2016 年 11 月 30 日 ( 三 ) 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 5 月 2 日 ( 二 )~2017 年 5 月 31 日 ( 三 ) 书 面 材 料 选 拔 - 第 二 次 选 拔 结 果 - 2017 年 度 4 月 期 生 2016 年 12 月 1 日 ( 四 ) 发 表 预 定 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 6 月 1 日 ( 四 ) 发 表 预 定 在 留 资 格 认 定 证 明 书 交 付 申 请 - 提 交 在 留 资 格 认 定 证 明 书 交 付 申 请 书 及 相 关 书 面 材 料 2017 年 度 4 月 期 生 2016 年 12 月 16 日 ( 五 ) 之 前 向 大 阪 入 国 管 理 局 提 交 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 6 月 16 日 ( 五 ) 之 前 向 大 阪 入 国 管 理 局 提 交 在 留 资 格 认 定 证 明 书 交 付 - 寄 送 入 学 入 寮 的 相 关 手 续 材 料 及 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 复 印 件 ) 2017 年 度 4 月 期 生 2017 年 2 月 下 旬 发 表 预 定 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 8 月 下 旬 发 表 预 定 入 学 手 续 入 寮 手 续 - 2017 年 度 4 月 期 生 2017 年 3 月 上 旬 邮 寄 预 定 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 9 月 上 旬 邮 寄 预 定 邮 寄 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 原 件 ) - 2017 年 度 4 月 期 生 2017 年 3 月 中 旬 预 定 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 9 月 中 旬 预 定 取 得 护 照 申 请 签 证 - 2017 年 度 4 月 期 生 2017 年 3 月 下 旬 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 9 月 下 旬 发 给 签 证 入 入 国 学 - 2017 年 度 4 月 期 生 2017 年 4 月 1 日 ( 五 )~2017 年 4 月 5 日 ( 二 ) 2017 年 度 10 月 期 生 2017 年 10 月 2 日 ( 一 )~2017 年 10 月 4 日 ( 三 )

教 育 网 络 京 都 日 本 语 研 修 中 心 Kyoto Japanese Language training Center 本 中 心 作 为 日 语 教 育 机 关, 是 法 务 大 臣 告 示 上 明 确 的 日 语 教 育 机 构, 属 于 文 部 科 学 省 指 定 的 准 备 教 育 课 程 的 教 育 机 关 ( 现 在 只 有 全 日 本 国 内 21 所 学 校, 海 外 2 所 学 校 具 有 同 等 资 格 ) 京 都 计 算 机 学 院 Kyoto Computer Gakuin 1963 年 创 建 的 日 本 最 初 的 计 算 机 教 育 机 关 它 拥 有 50 年 的 历 史 和 值 得 荣 誉 的 实 际 成 果, 超 过 4 万 人 的 毕 业 生 构 成 了 日 本 的 信 息 产 业 界 最 大 的 人 际 网 络 京 都 汽 车 专 门 学 院 Kyoto Computer Gakuin Automobile School 培 养 拥 有 应 对 新 一 代 汽 车 技 术 的 先 进 IT 技 术, 网 络 技 术 知 识 的 汽 车 维 修 人 员 京 都 情 报 大 学 院 大 学 The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics 在 全 球 范 围 内 开 展 全 新 的 商 业 活 动 潮 流 下, 培 养 网 络 商 业 中 精 通 IT 知 识 并 兼 备 经 营 能 力 的 人 才 学 生 毕 业 后 可 以 取 得 在 日 本 IT 应 用 领 域 中 的 最 高 学 位 -- 情 报 技 术 修 士 ( 专 门 职 ) ロチェスター 工 科 大 学 Rochester Institute of Technology 由 于 全 美 也 很 快 地 设 置 了 IT 系 的 系 (1991 年 ) 事 等 有 名 的,1829 年 创 立 的 工 业 系 综 合 大 学 在 CG IT 领 域 全 美 college 排 列 次 序 也 炫 耀 首 位 的 实 际 成 果 京 都 计 算 机 学 院 和 1996 年 姊 妹 校 协 作 RIT KCG 北 京 办 公 室 KCG 大 连 办 公 室 Kyoto Computer Gakuin - China 作 为 与 关 系 不 断 深 化 的 中 国 各 大 学 的 交 流 据 点,2002 年 在 位 于 北 京 市 的 国 家 图 书 馆 设 置 了 KCG 北 京 办 公 室 另 外, 还 于 2008 年 设 置 了 KCG 大 连 办 公 室, 同 时 展 开 对 中 国 各 大 学 的 IT 教 育 支 援 活 动 KCG 纽 约 办 公 室 Kyoto Computer Gakuin New York 作 为 KCG 组 织 进 行 海 外 事 业 的 据 点, 于 2000 年 在 纽 约 的 世 界 贸 易 中 心 (WTC) 内 设 立 由 于 恐 怖 行 为 而 遭 到 破 坏, 现 在 洛 克 菲 勒 中 心 大 厦 设 置 了 事 务 所, 重 新 开 展 活 动

有 关 咨 询 入 学 询 问 处 入 学 事 务 室 邮 政 编 码 601-8407 日 本 京 都 府 京 都 市 南 区 西 九 条 寺 之 前 町 10-5 京 都 コンピュータ 学 院 TEL (075)681-6334 FAX (075)681-6335 学 校 邮 政 编 码 606-8204 日 本 京 都 府 京 都 市 左 京 区 田 中 下 柳 町 11 京 都 コンピュータ 学 院 鴨 川 校 京 都 日 本 語 研 修 センター TEL (075)751-1121 FAX (075)751-8839 http://www.kjltc.jp/ E-mail:kjltc@kcg.ac.jp * 比 京 都 站 京 都 市 地 铁 今 出 川 车 站 下 车, 市 巴 士 201, 203 番 出 町 柳 駅 前 下 车 马 上 * 比 京 都 站 市 巴 士 4,17 番 出 町 柳 駅 前 下 车 马 上 * 京 阪 電 車 出 町 柳 车 站 下 车 南 马 上